Bticino MY HOME Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bticino Manuales
  4. Automatización del Hogar
  5. MY HOME
  6. Manual de usuario

Bticino MY HOME Manual De Usuario

Ocultar thumbs
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
Contenido
408
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
MY HOME
Guía para el proyecto y la instalación

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Bticino MY HOME

Resumen de contenidos para Bticino MY HOME

  • Página 1 MY HOME Guía para el proyecto y la instalación...
  • Página 2 Automatización...

  • Página 3: Actuador Radio Basic

    Actuador radio Basic 3470 Descripción Este dispositivo se puede usar para aprovechar las ventajas de la tecnología radio en un sistema con bus mixto radio-alámbrico. El actuador radio basic puede accionarse con los mandos del sistema de Automatización, mediante la interfaz transmisora L/N/NT4576N o HC/HS4576.

  • Página 4: Configuración

    3470 Confi guración Se puede elegir, para el contacto externo conectado con el actuador, un modo de El actuador se ha de confi gurar con la colocación de los confi guradores pertinentes en los alojamientos A, PL, M y G. Por ejemplo si el actuador está confi gurado con A=5 y PL=3, será funcionamiento entre los enumerados en la siguiente tabla.

  • Página 5: Actuador Basic

    Actuador Basic 3475 Descripción El dispositivo forma parte de la automatización Basic y presenta, por consiguiente, dimensiones reducidas. Este actuador se puede utilizar en cajas de empotrar, de derivación, cassonetti (estructuras para la pared) y canales. Resulta especialmente ventajoso su empleo situado en el fondo de la caja de empotrar, detrás de dispositivos de automatización rebajados o detrás de dispositivos del tipo tradicional (pulsadores, interruptores, etc.).

  • Página 6: Actuador Mando Basic

    Actuador mando Basic 3476 Descripción El dispositivo forma parte de la automatización Basic y se caracteriza, por consiguiente, por un tamaño reducido y se puede utilizar en cajas de empotrar, de derivación, cassonetti (estructuras en la pared) y canales. Resulta especialmente ventajoso su empleo situado en el fondo de la caja de empotrar, detrás de dispositivos de automatización rebajados o detrás de dispositivos del tipo tradicional (pulsadores, interruptores, etc.).

  • Página 7: Interfaz Contactos Basic

    (pulsadores, interruptores, etc.). Leyenda El dispositivo se puede instalar en un sistema My Home y utilizar la configuración física o virtual, o como componente del sistema Lighting Management y utilizar las tipologías 1. 1. Alojamiento de los configuradores (se ha de utilizar solamente en sistemas MyHome con Alojamiento de los configuradores (se ha de utilizar solamente en sistemas MyHome con de configuración específicas (Plug&go, Project&Download).
  • Página 8 3477 Configuración física La interfaz comprende dos unidades de accionamiento independientes, identificadas - Dos interruptores o pulsadores tradicionales del tipo NO (normalmente abierto) y NC con las posiciones PL1 y PL2. Las dos unidades pueden enviar: (normalmente cerrado); - Comandos a dos actuadores para dos cargas independientes (On, Off o ajuste) que se - Un desviador.

  • Página 9: Configurador

    3477 2) Modo de funcionamiento con el configurador en M y en SPE Valor configurador en M Función realizable Valor configurador en SPE Función individual Función doble Bloquea el estado de los dispositivos a los que el comando se dirige –...

  • Página 10: Comando Punto-Punto

    3477 Programación de escenarios: para programar, modifi car o cancelar un escenario hay que 4) para modifi car o crear nuevos escenarios que asociar con las demás teclas, repetir el habilitar la programación del módulo F420 para que el LED de estado se ponga de color verde procedimiento a partir del punto 1.

  • Página 11: Configuración Lighting Management

    3477 Configuración virtual Configuración Lighting Management Con el software Virtual configurator se pueden realizar todas las funciones enumeradas El dispositivo, instalado en un sistema de Lighting Management, se puede configurar en a continuación: los modos siguientes: - contacto - Plug&go - comando luz individual - Project&Download, con el software Virtual configurator se pueden realizar todas las - comando inhabilitar individual...

  • Página 12: Actuador Móvil

    En sistemas tradicionales o en sistemas compuestos solamente por dispositivos radio, no se requiere ninguna confi guración. Para integrar el dispositivo en un sistema My Home o para realizar funciones avanzadas se han de confi gurar al menos las posiciones A y PL.

  • Página 13: Mando A Distancia De 6 Canales

    Este mando a distancia es un equipo radio transmisor para accionar directamente los actuadores radio F470/1, F470/2, 3526, 3526/10 y 3526/16; permite también accionar dispositivos My Home cuando se usa con la interfaz radio receptora HC/HS4575 y tecla 1 L/N/NT4575N. El mando a distancia posee seis canales radio y cuenta con seis teclas personalizables, retroiluminadas y con tono acústico de selección.
  • Página 14 3527 Confi guración Para confi gurar el mando a distancia no hay que utilizar los confi guradores tradicionales para ello se han de usar los Switch como se indica en la tabla. Para acceder a los Switch, quitar la parte superior del mando a distancia. NOTA: los Switch n°3 y n°4 han de conservar las confi guraciones de la fábrica, el switch 4 se utiliza para elegir la elección del nivel de la señal acústica de las teclas y para modifi car el tiempo de barrido de las teclas en la función personas con discapacidades.

  • Página 15: Funciones Del Mando A Distancia Para Personas Discapacitadas

    3527 Funciones del mando a distancia para personas discapacitadas El mando a distancia radio presenta una entrada jack mono estándar de 3,5 mm para la conexión con un sensor para personas discapacitadas y un enganche roscado para fi jarlo en una silla de ruedas o en el lateral de una cama. Las personas discapacitadas también pueden invocar las principales funciones del mando a distancia mediante la señal procedente de un sensor externo (dispositivos de accionamiento que permiten recuperar la habilidad motora residual de las personas...

  • Página 16: Mando A Distancia Radio De 4 Canales

    El mando a distancia se entrega con 2 switch para defi nir el modo de funcionamiento en sistemas radio (mando a distancia y actuador radio) como se indica en la fi gura. En aplicaciones MY HOME, dejar los swtich en las posiciones confi guradas. Programación...

  • Página 17: Mando A Distancia De Ir

    Mando a distancia de IR 3529 Descripción El mando a distancia de IR es un dispositivo que desarrolla las siguientes funciones: - accionar directamente los dispositivos tradicionales con receptor de IR integrado actualmente en el catálogo (L4425 receptor de 1 canal con salida con relé, L4426 receptor de 2 canales con salida de 2 relés bloqueados).
  • Página 18 3529 Switch Posición Modo de funcionamiento Switch 1 Arriba Al presionar la tecla del mando a distancia se enciende. Iluminación teclas = On 1 2 3 4 Abajo Al presionar la tecla del mando a distancia no se enciende. Iluminación teclas = Off 1 2 3 4 Switch 2 Arriba...

  • Página 19: Confi Guración My Home

    El dispositivo se puede instalar en un sistema My Home y utilizar la configuración física o virtual, o como componente del sistema Lighting Management y utilizar las tipologías de configuración específicas (Plug&go, Push&Learn, Project&Download).

  • Página 20: Configuración Virtual

    BMDI1001 Configuración física El actuador ejecuta todos los modos de funcionamiento de base que se pueden confi gurar directamente en el mando, salvo los que contemplan la utilización de dos relés bloqueados. 1) Modo de funcionamiento con il Confi gurador en M Función realizable Confi gurador en M Actuador como Slave.

  • Página 21: Modo De Funcionamiento

    BMDI1001 Modo de funcionamiento En el modo Test solamente con presionar el pulsador en el actuador se activa o desactiva la carga asociada a éste. ON-OFF (presión breve) Ajuste de la intensidad (presión prolongada) Esquema de conexión ON/OFF F881NA/16 F881NA/2 230V 230V...

  • Página 22: Sensor De Techo Con Infrarrojo Pasivo

    El sensor se puede instalar en un sistema My Home y utilizar la configuración física o virtual, o como componente del sistema Lighting Management y utilizar las tipologías de configuración específicas (Plug&go, Push&Learn, Project&Download).

  • Página 23: Datos Dimensionales

    S = superfi cie (m Configuración My Home El dispositivo, instalado en un sistema My Home, se puede configurar en dos modos: - Configuración FÍSICA, los configuradores se sitúan en los alojamientos específicos. - Configuración VIRTUAL, conexión del sistema con el PC mediante el Kit 3503N o el servidor Web;...
  • Página 24 BMSE1001 Función realizable Confi gurador en M El dispositivo acciona la carga con la dirección indicada en A y PL. Cuando se detecta una presencia si la iluminación detectada es inferior a la confi gurada, el dispositivo enciende la carga atribuida a éste y la mantiene encendida hasta que acaba el tiempo confi gurado con el confi gurador situado en T (Modo Auto).
  • Página 25 BMSE1001 1) Tabla del tiempo de carga activada en función del confi gurador situado en T: 2) Tabla de sensibilidad del sensor de movimiento PIR en función del confi gurador situado en S: Confi gurador en S Sensibilidad Confi gurador en T Tiempo de carga activada en minutos Ningún confi gurador Baja...
  • Página 26 BMSE1001...

  • Página 27: Sensor De Pared/Techo Con Haz Ancho

    Para evitar continuos encendidos/apagados se admite una tolerancia para los valores de umbral. El sensor se puede instalar en un sistema My Home y utilizar la configuración física o virtual, o como componente del sistema Lighting Management y utilizar las tipologías de configuración específicas (Plug&go, Push&Learn, Project&Download).
  • Página 28 Configuración My Home Configuración física El dispositivo, instalado en un sistema My Home, se puede configurar en dos modos: Las características del dispositivo se definen con 6 alojamientos de configuradores y sus - Configuración FÍSICA, los configuradores se sitúan en los alojamientos específicos.

  • Página 29: Sensibilidad

    BMSE2001 Función realizable Confi gurador en M El dispositivo acciona la carga con la dirección indicada en A y PL. Cuando se detecta una presencia si la iluminación detectada es inferior a la confi gurada, el dispositivo enciende la carga atribuida a éste y la mantiene encendida hasta que acaba el tiempo confi gurado con el confi gurador situado en T (Modo Auto). La sensibilidad del sensor de movimiento PIR se confi gura con el confi gurador situado en S.
  • Página 30 BMSE2001 Configuración virtual Configuración Lighting Management El dispositivo, instalado en un sistema de Lighting Management, se puede configurar en Con el software Virtual confi gurator se pueden realizar todas las funciones enumeradas los modos siguientes: a continuación: - detector de luminosidad/presencia local - Plug&Go (véase la guía técnica específica) - sensor de luminosidad local - Push&Learn...
  • Página 31 BMSE2001 Modo de funcionamiento Modo Auto: Modo Eco: El encendido y el apagado de la carga se gestionan en modo automático con el dimmer/ El encendido de la carga es manual y el apagado es gestionado en modo automático por el actuador en función de la presencia de personas y del nivel de iluminación elegido sensor en función de la presencia de personas y del nivel de iluminación elegido.
  • Página 32 BMSE2001 Montaje, instalación Se contempla para el dispositivo una instalación en el interior en una pared o en el techo con el soporte de la dotación. Instalación mural Instalación en techo...

  • Página 33: Sensor De Pared/Techo Con Haz Estrecho

    Para evitar continuos encendidos/apagados se admite una tolerancia para los valores de umbral. El sensor se puede instalar en un sistema My Home y utilizar la configuración física o virtual, o como componente del sistema Lighting Management y utilizar las tipologías de configuración específicas (Plug&go, Push&Learn, Project&Download).
  • Página 34 Configuración física Configuración My Home El dispositivo, instalado en un sistema My Home, se puede configurar en dos modos: Las características del dispositivo se definen con 6 alojamientos de configuradores y sus - Configuración FÍSICA, los configuradores se sitúan en los alojamientos específicos.
  • Página 35 BMSE2002 Función realizable Confi gurador en M El dispositivo acciona la carga con la dirección indicada en A y PL. Cuando se detecta una presencia si la iluminación detectada es inferior a la confi gurada, el dispositivo enciende la carga atribuida a éste y la mantiene encendida hasta que acaba el tiempo confi gurado con el confi gurador situado en T (Modo Auto). La sensibilidad del sensor de movimiento PIR se confi gura con el confi gurador situado en S.
  • Página 36 BMSE2002 Configuración virtual Configuración Lighting Management Con el software Virtual confi gurator se pueden realizar todas las funciones enumeradas El dispositivo, instalado en un sistema de Lighting Management, se puede confi gurar en a continuación: los modos siguientes: - detector de luminosidad/presencia local - Plug&Go (véase la guía técnica específi ca) - sensor de luminosidad local - Push&Learn...

  • Página 37: Parámetros

    BMSE2002 Modo de funcionamiento Modo Auto: Modo Eco: El encendido y el apagado de la carga se gestionan en modo automático con el dimmer/ El encendido de la carga es manual y el apagado es gestionado en modo automático por el actuador en función de la presencia de personas y del nivel de iluminación elegido sensor en función de la presencia de personas y del nivel de iluminación elegido.
  • Página 38 BMSE2002 Montaje, instalación Se contempla para el dispositivo una instalación en el interior en una pared o en el techo con el soporte de la dotación. Instalación mural Instalación en techo...

  • Página 39: Sensor De Pared/Techo Con Haz Estrecho Bidireccional

    Para evitar continuos encendidos/apagados se admite una tolerancia para los valores de umbral. El sensor se puede instalar en un sistema My Home y utilizar la configuración física o virtual, o como componente del sistema Lighting Management y utilizar las tipologías de configuración específicas (Plug&go, Push&Learn, Project&Download).
  • Página 40 Configuración física Las características del dispositivo se definen con 6 alojamientos de configuradores y sus El dispositivo, instalado en un sistema My Home, se puede configurar en dos modos: funciones dependen del modo de funcionamiento: - Configuración FÍSICA, los configuradores se sitúan en los alojamientos específicos.
  • Página 41 BMSE2003 Función realizable Confi gurador en M El dispositivo acciona la carga con la dirección indicada en A y PL. Cuando se detecta una presencia si la iluminación detectada es inferior a la confi gurada, el dispositivo enciende la carga atribuida a éste y la mantiene encendida hasta que acaba el tiempo confi gurado con el confi gurador situado en T (Modo Auto). La sensibilidad del sensor de movimiento PIR se confi gura con el confi gurador situado en S.
  • Página 42 BMSE2003 Configuración virtual Configuración Lighting Management Con el software Virtual configurator se pueden realizar todas las funciones enumeradas El dispositivo, instalado en un sistema de Lighting Management, se puede configurar en a continuación: los modos siguientes: - detector de luminosidad/presencia local - sensor de luminosidad local - Plug&Go (véase la guía técnica específica) - sensor de presencia local...
  • Página 43 BMSE2003 Modo de funcionamiento Modo Auto: Modo Eco: El encendido y el apagado de la carga se gestionan en modo automático con el dimmer/ El encendido de la carga es manual y el apagado es gestionado en modo automático por el actuador en función de la presencia de personas y del nivel de iluminación elegido sensor en función de la presencia de personas y del nivel de iluminación elegido.
  • Página 44 BMSE2003 Montaje, instalación Se contempla para el dispositivo una instalación en el interior en una pared o en el techo con el soporte de la dotación. Instalación mural Instalación en techo...

  • Página 45: Sensor De Pared/Techo Con Haz Estrecho Monodireccional

    Para evitar continuos encendidos/apagados se admite una tolerancia para los valores de umbral. El sensor se puede instalar en un sistema My Home y utilizar la configuración física o virtual, o como componente del sistema Lighting Management y utilizar las tipologías de configuración específicas (Plug&go, Push&Learn, Project&Download).
  • Página 46 Configuración My Home Configuración física El dispositivo, instalado en un sistema My Home, se puede configurar en dos modos: Las características del dispositivo se definen con 6 alojamientos de configuradores y sus - Configuración FÍSICA, los configuradores se sitúan en los alojamientos específicos.
  • Página 47 BMSE2004 Función realizable Confi gurador en M El dispositivo acciona la carga con la dirección indicada en A y PL. Cuando se detecta una presencia si la iluminación detectada es inferior a la confi gurada, el dispositivo enciende la carga atribuida a éste y la mantiene encendida hasta que acaba el tiempo confi gurado con el confi gurador situado en T (Modo Auto). La sensibilidad del sensor de movimiento PIR se confi gura con el confi gurador situado en S.
  • Página 48 BMSE2004 Configuración virtual Configuración Lighting Management Con el software Virtual configurator se pueden realizar todas las funciones enumeradas El dispositivo, instalado en un sistema de Lighting Management, se puede configurar en a continuación: los modos siguientes: - detector de luminosidad/presencia local - sensor de luminosidad local - Plug&Go (véase la guía técnica específica) - sensor de presencia local...
  • Página 49 BMSE2004 Modo de funcionamiento Modo Auto: Modo Eco: El encendido y el apagado de la carga se gestionan en modo automático con el dimmer/ El encendido de la carga es manual y el apagado es gestionado en modo automático por el actuador en función de la presencia de personas y del nivel de iluminación elegido sensor en función de la presencia de personas y del nivel de iluminación elegido.
  • Página 50 BMSE2004 Montaje, instalación Se contempla para el dispositivo una instalación en el interior en una pared o en el techo con el soporte de la dotación. Instalación mural Instalación en techo...

  • Página 51: Sensor De Pared/Techo Con Tecnología Doble

    Para evitar continuos encendidos/apagados se admite una tolerancia para los valores de umbral. El sensor se puede instalar en un sistema My Home y utilizar la configuración física o virtual, o como componente del sistema Lighting Management y utilizar las tipologías de configuración específicas (Plug&go, Push&Learn, Project&Download).
  • Página 52 US L Configuración My Home Leyenda: El dispositivo, instalado en un sistema My Home, se puede configurar en dos modos: A = altura de instalación (m) - Configuración FÍSICA, los configuradores se sitúan en los alojamientos específicos. L = ancho (m) P = profundidad (m) - Configuración VIRTUAL, conexión del sistema con el PC mediante el Kit Art.3503N o el...
  • Página 53 BMSE2005 Función realizable Confi gurador en M El dispositivo acciona la carga con la dirección indicada en A y PL. Cuando se detecta una presencia si la iluminación detectada es inferior a la confi gurada, el dispositivo enciende la carga atribuida a éste y la mantiene encendida hasta que acaba el tiempo confi gurado con el confi gurador situado en T (Modo Auto). La sensibilidad del sensor de movimiento PIR se confi gura con el confi gurador situado en S.
  • Página 54 BMSE2005 Configuración virtual Configuración Lighting Management Con el software Virtual configurator se pueden realizar todas las funciones enumeradas El dispositivo, instalado en un sistema de Lighting Management, se puede configurar en a continuación: los modos siguientes: - detector de luminosidad/presencia local - sensor de luminosidad local - Plug&Go (véase la guía técnica específica) - sensor de presencia local...
  • Página 55 BMSE2005 Modo de funcionamiento Modo Auto: Modo Eco: El encendido y el apagado de la carga se gestionan en modo automático con el dimmer/ El encendido de la carga es manual y el apagado es gestionado en modo automático por el actuador en función de la presencia de personas y del nivel de iluminación elegido sensor en función de la presencia de personas y del nivel de iluminación elegido.
  • Página 56 BMSE2005 Montaje, instalación Se contempla para el dispositivo una instalación en el interior en una pared o en el techo con el soporte de la dotación. Instalación mural Instalación en techo...

  • Página 57: Actuador Con 1 Relé En Módulo Din

    DIN. Este dispositivo dispone de pulsadores para el accionamiento local de las cargas. El dispositivo se puede instalar en un sistema My Home y utilizar la configuración física o virtual, o como componente del sistema Lighting Management y utilizar las tipologías de configuración específicas (Plug&go, Push &...

  • Página 58: Configuración Virtual

    BMSW1001 Confi guración My Home El dispositivo, instalado en un sistema My Home, se puede configurar en dos modos: - Configuración FÍSICA, los configuradores se sitúan en los alojamientos específicos. - Configuración VIRTUAL, conexión del sistema con el PC mediante el Kit 3503N o el servidor Web;...

  • Página 59: Modo De Funcionamiento

    BMSW1001 Modo de funcionamiento En el modo Test solamente con presionar el pulsador en el actuador, se activa o desactiva la carga asociada a éste. Esquema de conexión F881NA/2 F881NA/16 230V 230V...

  • Página 60: Actuador Con 2 Relés En Módulo Din

    El actuador se puede instalar en un sistema My Home y utilizar la configuración física o virtual, o como componente del sistema Lighting Management y utilizar las tipologías de configuración específicas (Plug&go, Push&Learn, Project&Download).
  • Página 61 BMSW1002 Confi guración My Home El dispositivo, instalado en un sistema My Home, se puede configurar en dos modos: - Configuración FÍSICA, los configuradores se sitúan en los alojamientos específicos. - Configuración VIRTUALE, collegando l’impianto al PC attraverso il Kit 3503N o il Web server;...
  • Página 62 BMSW1002 Modo de funcionamiento En el modo Test solamente con presionar el pulsador en el actuador, se activa o desactiva la carga asociada a éste. Esquema de conexión F881NA/2 F881NA/16 230V 230V...

  • Página 63: Actuador Con 4 Relés En Módulo Din

    El actuador se puede instalar en un sistema My Home y utilizar la configuración física o virtual, o como componente del sistema Lighting Management y utilizar las tipologías de configuración específicas (Plug&go, Push&Learn, Project&Download).
  • Página 64 BMSW1003 Confi guración My Home El dispositivo, instalado en un sistema My Home, se puede configurar en dos modos: - Configuración FÍSICA, los configuradores se sitúan en los alojamientos específicos. - Configuración VIRTUAL, conexión del sistema con el PC mediante el Kit Art.3503N o el servidor Web;...
  • Página 65 BMSW1003 Modo de funcionamiento En el modo Test solamente con presionar el pulsador en el actuador, se activa o desactiva la carga asociada a éste. Esquema de conexión F881NA/16 F881NA/2 230V 230V μ...

  • Página 66: Alimentador

    E46ADCN Descripción El alimentador se ha de utilizar para la alimentación de los sistemas My Home y Lighting Management. En la salida proporciona una tensión baja en corriente continua a 27 Vdc con una corriente máx. de 1,2 A y está protegido electrónicamente (sin fusible) contra los cortocircuitos y las sobrecargas.
  • Página 67 El dispositivo se puede instalar en un sistema My Home y utilizar la configuración física o virtual; en este caso con la configuración de las posiciones G1, G2 y G3 se puede asociar al máximo tres grupos distintos de pertenencia al actuador.
  • Página 68 F411/1N Configuración física El actuador ejecuta todos los modos de funcionamiento de base que se pueden confi gurar directamente en el mando, salvo los que contemplan la utilización de dos relés bloqueados. Además en la siguiente tabla se enumeran los modos de funcionamiento contemplados para el confi gurador situado en la posición M del mismo actuador. Función realizable Confi gurador en M El pulsador (ON monoestable) ignora los comandos de tipo Ambiente y General...
  • Página 69 El dispositivo se puede instalar en un sistema My Home y utilizar la configuración física o virtual; en este caso con la configuración de las posiciones PL1 y PL2 con el mismo configurador el dispositivo actúa el bloqueo de los relés a los que se pueden conectar...
  • Página 70 F411/2 Configuración física El actuador ejecuta todas las funciones de base que se pueden confi gurar directamente en el dispositivo de accionamiento. Además en la siguiente tabla se enumeran los modos de funciona- miento contemplados para el confi gurador situado en la posición M del mismo actuador. Función realizable Confi gurador en M Stop temporizado para motorizaciones.

  • Página 71: Esquemas De Conexión

    F411/2 Esquemas de conexión Esquema para la conexión de equipos iluminados ART. F411/2 MÍN. 3 m Esquema para el accionamiento de un motor 230 Vac con 2 bobinados Actuador F411/2 M = motor en AC con 2 bobinados -N = rotación horaria -N = rotación antihoraria...

  • Página 72: Actuador De 4 Relés En Módulo Din

    El dispositivo se puede instalar en un sistema My Home y utilizar la configuración física o virtual, en dicho caso si se asigna el mismo configurador a dos posiciones contiguas (ej.
  • Página 73 F411/4 Configuración física El actuador ejecuta todas las funciones de base que se pueden confi gurar directamente en el dispositivo de accionamiento. Además en la siguiente tabla se enumeran los modos de funcionamiento contemplados para el confi gurador situado en la posición M del mismo actuador. Función realizable Confi gurador en M Stop temporizado para motorizaziones de persianas.

  • Página 74: Esquema De Accionamiento Para Manipulación De Mallorquinas

    F411/4 Esquema de accionamiento para manipulación de mallorquinas ˜ ˜ $57 ) & & & & M1 = motor que acciona la hoja con tope interno M2 = motor que acciona la hoja con tope externo PL1 y PL2 = contactos: han de estar bloqueados entre ellos y se han de conectar también en la hoja con tope interno PL3 y PL4 = contactos: han de estar bloqueados entre...

  • Página 75: Actuador Dimmer En Módulo Din

    Leyenda Datos dimensionales Tamaño: 2 módulos DIN 1. 1. Alojamiento de los configuradores (se ha de utilizar solamente en sistemas My Home con Alojamiento de los configuradores (se ha de utilizar solamente en sistemas My Home con la configuración física).
  • Página 76 F413N Configuración física El actuador ejecuta todos los modos de funcionamiento de base que se pueden confi gurar directamente en el mando, salvo los que contemplan la utilización de dos relés bloqueados. 1) Modo de funcionamiento con el confi gurador en M Función realizable Confi gurador en M Actuador como Slave.
  • Página 77 F413N Configuración Lighting Management Añadir la sección antes de los esquemas de conexión: Configuración Lighting Management El dispositivo, instalado en un sistema de Lighting Management, se puede configurar en los modos siguientes: - Plug&go (véase la guía técnica específica) - Project&Download, con el software Virtual configurator se pueden realizar todas las funciones enumeradas a continuación: - dimmer Esquema de conexión...
  • Página 78 Lámpara de incandescencia Lámpara con transformador ferromagnético 2. 2. Alojamiento de los configuradores (se ha de utilizar solamente en sistemas My Home con Alojamiento de los configuradores (se ha de utilizar solamente en sistemas My Home con y lámpara halógena la configuración física).

  • Página 79: Configuración Myhome

    F414 - F415 Configuración MyHome El dispositivo, instalado en un sistema My Home, se puede configurar en dos modos: - Configuración FÍSICA, los configuradores se sitúan en los alojamientos específicos. - Configuración VIRTUAL, conexión con el PC mediante el Kit Art.3503N o el servidor Web;...
  • Página 80 F414 - F415 Esquema de conexión Lámpara Transformador electrónico 0 2 4 5 0 6 0 2 4 5 0 6 F414 F415 400 VA F414 F415 SCS BUS SCS BUS...

  • Página 81: Normas, Certificaciones, Marcas

    El actuador puede indicar anomalías de la carga como, por ejemplo, la avería de la lámpara. El dispositivo se puede instalar en un sistema My Home y utilizar la configuración física o virtual, o como componente del sistema Lighting Management y utilizar las tipologías de configuración específicas (Plug&go, Push&Learn, Project&Download).
  • Página 82 F416U1 Confi guración My Home El dispositivo, instalado en un sistema My Home, se puede configurar en dos modos: - Configuración FÍSICA, los configuradores se sitúan en los alojamientos específicos. - Configuración VIRTUAL, conexión del sistema con el PC mediante el Kit 3503N o el servidor Web;...

  • Página 83: Modo De Funcionamiento

    F416U1 Modo de funcionamiento En el modo Test solamente con presionar el pulsador en el actuador, se activa o desactiva la carga asociada a éste. ON-OFF (presión breve) Ajuste de la intensidad (presión prolongada) ON/+ RL/C ON/+ RL/C )8 )8 OFF/- OFF/-  $...

  • Página 84: Actuador Dimmer 2X400 W Multicarga

    El actuador puede indicar anomalías de la carga como, por ejemplo, la avería de la lámpara. El dispositivo se puede instalar en un sistema My Home y utilizar la configuración física o virtual, o como componente del sistema Lighting Management y utilizar las tipologías de configuración específicas (Plug&go, Push&Learn, Project&Download).
  • Página 85 F417U2 Confi guración My Home El dispositivo, instalado en un sistema My Home, se puede configurar en dos modos: - Configuración FÍSICA, los configuradores se sitúan en los alojamientos específicos. - Configuración VIRTUAL, conexión del sistema con el PC mediante el Kit Art.3503N o el servidor Web;...
  • Página 86 F417U2 Modo de funcionamiento En el modo Test solamente con presionar el pulsador en el actuador, se activa o desactiva la carga asociada a éste. ON-OFF (presión breve) Ajuste de la intensidad (presión prolongada) ON/+ ON/+ RL/C )8 OFF/- OFF/- [ 9$ )8 [ 9$...

  • Página 87: Módulo De Escenarios

    Módulo de escenarios F420 Descripción Este dispositivo permite la gestión de los escenarios de Automatización, Difusión sonora y Termorregulación creados, modifi cados y activados con diferentes dispositivos de accionamiento del sistema Automatización. El módulo de escenarios puede memorizar en su interior hasta 16 escenarios con un máximo de 100 comandos cada uno.
  • Página 88 Bus o superar el límite de consumo de 1200 mA debidos al alimentador individual. - Expansión lógica para My Home: permite aumentar el número de dispositivos de un sistema que es de 81 (máx. 9 ambientes con 9 puntos de luces cada uno).

  • Página 89: Sistema De Automatización

    F422 Ejemplos de sistema A/PL = 33 Sistema de Automatización F422 F422 = – = – = – = – MOD = 1 MOD = 1 A/PL = 55 A/PL = 01 Sistema de Automatización Sistema de Automatización Reglas de instalación: - Configurar l3 y l4 con los configuradores de 1 a 9 para fijar la dirección de separación - Todos los dispositivos de accionamiento configurados para enviar comandos del tipo entre los dos BUS.

  • Página 90: Automatización

    F422 2) Modo de funcionamiento “Expansión física” - configurador MOD = 2 - Este modo permite separar los sistemas de mandos, cada uno de los cuales puede, sistemas en un chalet grande o en el sector servicios/industrial. por consiguiente, aprovechar todas las direcciones disponibles. Por ello se puede Un caso típico puede ser un chalet distribuido en varias plantas: se puede realizar un conectar en un bus automatización varios sistemas, para cada uno de los cuales se sistema para cada planta y conectarlos entre ellos mediante otro sistema con función de...
  • Página 91 Esta configuración permite mantener separadas las alimentaciones de los dos bus, para favorecer la interacción y el cruce de información entre los dos Bus. El sistema para poner en comunicación funciones diferentes de My Home (ej. difusión sonora de automatización, gracias a esta función, se puede accionar desde remoto mediante y automatización).

  • Página 92: Ejemplos De Sistema

    F422 5) Utilización de interfaces con modos diferentes Para sistemas domóticos con una cierta complejidad se pueden integrar varios sistemas ampliarse posteriormente (modo expansión física) o ponerse en comunicación con el con interfaces configuradas en modos diversos. Por ejemplo se puede realizar un sistema Antirrobo, Videoportero o Difusión sonora mediante otras interfaces.

  • Página 93: Módulo De Memoria

    Módulo de memoria F425 Descripción El módulo de memoria se conecta con el sistema y memoriza permanentemente el estado de todos los actuadores configurados para la gestión de las luces después de enviar cada comando. Este dispositivo resulta muy útil porque puede restablecer en caso de apagones o de breves interrupciones de corriente (mínimo 400mS) el estado de todas las lámparas controladas por el sistema cuando vuelve la corriente.
  • Página 94 SCS/KNX F427 Descripción El dispositivo permite la comunicación entre sistemas My Home/Lighting Management y los sistemas con estándar europeo KNX (Konnex) para el cruce recíproco de información, comandos y mensajes. Se puede accionar desde un dispositivo Konnex y viceversa o gestionar ambos sistemas con un software de supervisión.

  • Página 95: Configuración

    F427 Esquema de conexión ETHERNET SWITCH KNX system 230 Vac 230 Vac 346020 346020 F457 F453AV 346020 346020 PRI: 220 – 240 V~ Speed Full Link System PRI: 220 – 240 V~ 175 – 165 mA 175 – 165 mA 47/63 Hz 47/63 Hz SCS: 27 Vdc...

  • Página 96: Interfaz De Contactos En Módulo Din

    El dispositivo cuenta con 2 leds para indicar el cierre de los contactos, la programación/ cancelación y el estado de los dispositivos accionados. El dispositivo se puede instalar en un sistema My Home y utilizar la configuración física o virtual, o como componente del sistema Lighting Management y utilizar las tipologías de configuración específicas (Plug&go, Project&Download).
  • Página 97 F428 Configuración física A PL1 PL2 M SPE La interfaz comprende dos unidades de accionamiento independientes, identificadas - Dos interruptores o pulsadores tradicionales del tipo NO (normalmente abierto) y NC con las posiciones N1 y N2. Las dos unidades pueden enviar: (normalmente cerrado);...

  • Página 98: Configurador

    F428 2) Modo de funcionamiento con el configurador en M y en SPE Valor configurador en M Función realizable Valor configurador en SPE Función individual Función doble Bloquea el estado de los dispositivos a los que el comando se dirige –...
  • Página 99 F428 Programación de escenarios: para programar, modifi car o cancelar un escenario hay que 4) para modifi car o crear nuevos escenarios que asociar con las demás teclas, repetir el habilitar la programación del módulo F420 para que el LED de estado se ponga de color verde procedimiento a partir del punto 1.

  • Página 100: Configuración Lighting Management

    F428 Configuración Lighting Management Configuración virtual Con el software Virtual configurator se pueden realizar todas las funciones enumeradas El dispositivo, instalado en un sistema de Lighting Management, se puede configurar en a continuación: los modos siguientes: - contacto - Plug&go (véase la guía técnica específica) - comando luz individual - Project&Download, con el software Virtual configurator se pueden realizar todas las - comando inhabilitar individual...
  • Página 101 El dispositivo se puede instalar en un sistema My Home y utilizar la configuración física o virtual, o como componente del sistema Lighting Management y utilizar las tipologías de configuración específicas (Plug&go, Project&Download).

  • Página 102: Configuración Virtual

    F429 Configuración física Para la confi guración hay 3 alojamientos identifi cados A, G y M, como se especifi ca a continuación: En la siguiente tabla se enumeran los modos de funcionamiento contemplados para el - A= 1 – 9 dirección de ambiente del punto de luz. El número de punto de luz PL se defi ne con confi gurador situado en la posición M del mismo actuador.
  • Página 103 F429 Esquema de conexión DISPOSITIVO DISPOSITIVO DALI DALI DISPOSITIVO DISPOSITIVO DALI DALI MÁX. 16 DISPOSITIVOS POR SALIDA DISPOSITIVO DALI OUTPUT SCS BUS...

  • Página 104: Actuador Radio Con 1 Relé En Módulo Din

    Para integrar el dispositivo en 1. Contactos relé un sistema My Home o para realizar funciones avanzadas se han de confi gurar al menos 2. Alimentación 230 Vac @ 50 Hz las posiciones A y PL. La confi guración del grupo de pertenencia G es viable solamente 3.

  • Página 105: Actuador Radio Con 2 Relés En Módulo Din

    Actuador Radio con 2 relés en módulo DIN F470/2 Descripción Este dispositivo se puede usar para aprovechar las ventajas de la tecnología radio en un sistema con bus mixto radio-alámbrico. El actuador radio, además de accionarse con el micropulsador local, puede accionarse con mandos alámbricos (mediante la interfaz transmisora L/N/NT4576N y HC/HS4576).

  • Página 106: Programación

    F470/2 Programación Esta operación es necesaria para crear una asociación entre los dispositivos de accionamiento alámbrico y el actuador. El procedimiento es el siguiente: 1) Alimentar el dispositivo. 2) Mantener presionado el micropulsador; durante 11 segundos (después de 4 segundos el led se enciende, después de otros 7 segundos el led se apaga).

  • Página 107: Datos Dimensionales

    (on temporizados, mando escenarios, mando temporizador, dimmer, funciones de videoporteros y difusión sonora). El dispositivo se puede instalar en un sistema My Home y utilizar la configuración física o virtual, o como componente del sistema Lighting Management y utilizar las tipologías de configuración específicas (Plug&go, Push &...
  • Página 108 H4651M2 - L4651M2 - AM581M2 1) Modo con SPE=0 – funciones estándares - Automatización Función realizable Valor Configurador M Mando cíclico. Para comandos punto-punto, ejecuta las funciones de On/Off con una presión breve y el ajuste con una Ningún confi gurador presión prolongada;...
  • Página 109 H4651M2 - L4651M2 - AM581M2 3) Modo con SPE=2 - parpadeo - Automatización Función realizable Valor Configurador M On con parpadeo 0 – 9 1) Cuando un actuador recibe un comando de parpadeo lo realiza mediante el cierre Configurador Tiempo (segundos) y la apertura del relé...

  • Página 110: Programación De Escenarios

    H4651M2 - L4651M2 - AM581M2 6) Modo con SPE=5 – funciones dimmer avanzadas - Automatización Función realizable Valor Configurador M Selección de la velocidad de SOFT-START y SOFT-STOP (véase la tabla a continuación) 0 – 9 y selección del nivel fi jo de ajuste del 1% al 99% mediante los alojamientos LIV1=0 – 9 y LIV2=0 – 9, la gestión es cíclica con ON en el nivel seleccionado y OFF.
  • Página 111 H4651M2 - L4651M2 - AM581M2 8) Modo con SPE=7 - Videoportero Función realizable Función realizable Mando para cerradura; A y PL son la dirección (dos números) de la placa exterior de la que se accionará la cerradura con la tecla T3 (en la parte inferior izquierda); la tecla T4 (en la parte inferior derecha) la de la placa exterior PE (A/PL)+2, la tecla T1 (en la parte superior izquierda) acciona la cerradura de la placa exterior PE (A/PL)+1 y la tecla T2 (en la parte superior derecha) la de la placa exterior PE (A/PL)+3.
  • Página 112 H4651M2 - L4651M2 - AM581M2 11) Modo con SPE=ON - comando temporizador En este modo el comando funciona como comando temporizador. Para poder utilizar este Valor de S (LIV2) Tiempo segundos comando especial como un comando temporizador el significado de los configuradores es el siguiente: M se convierte en M1 LIV1 se convierte en M2...
  • Página 113 El dispositivo se puede instalar en un sistema My Home y utilizar la configuración física o virtual, o como componente del sistema Lighting Management y utilizar las tipologías de configuración específicas (Plug&go, Push &...
  • Página 114 H4652/2 - L4652/2 - AM5832/2 Configuración física Funciones realizables Combinación cubre-teclas utilizados/confi gurador en M1 y M2 1 Función 2 funciones Comando de ON – Comando de OFF – Comando de ON temporizado 1 – 8 – Dimmer - comando de ON (tecla superior) –...
  • Página 115 H4652/2 - L4652/2 - AM5832/2 Configuración Lighting Management Ajuste LED El dispositivo, instalado en un sistema de Lighting Management, se puede configurar en los modos siguientes: - Plug&go (véase la guía técnica específica) - Push&Learn - Project&Download, con el software Virtual configurator se pueden realizar todas las funciones enumeradas a continuación: - comando luz doble POR DEFECTO...
  • Página 116 El dispositivo puede accionar actuadores para cargas individuales con 1 relé. El dispositivo se puede instalar en un sistema My Home y utilizar la configuración física o virtual, en este modo el mando puede accionar actuadores con dos relés bloqueados y enviar comandos para la gestión de dispositivos avanzados cuando está...
  • Página 117 H4652/3 - L4652/3 - AM5832/3 Configuración física El dispositivo está constituido por tres mandos independientes y presenta tres posiciones diferentes A y PL en la parte trasera que se refi eren a las teclas situadas en la parte frontal del mando. De izquierdas a derechas las tres teclas corresponden al mando 1 (A1, PL1), al mando 2 (A2, PL2) y al mando 3 (A3, PL3).

  • Página 118: Actuador Con 1 Relé De Empotrar

    Actuador con 1 relé de empotrar H4671/1 - L4671/1 - AM5851/1 Descripción Este dispositivo incorpora un relé electromecánico para accionar una carga individual y de esta forma ofrece la ventaja de poder utilizarse como un mando al tener pulsadores en la parte frontal. Datos técnicos Alimentación del BUS SCS: 27 Vdc del BUS...

  • Página 119: Actuador Con 2 Relés De Empotrar

    Actuador con 2 relés de empotrar H4671/2 - L4671/2 - AM5851/2 Descripción Este dispositivo incorpora dos relés con bloqueo para el accionamiento de cargas tales como motores de persianas, cortinas, etc.; de esta forma ofrece la ventaja de poder utilizarse como un mando al tener pulsadores en la parte frontal Datos técnicos Alimentación del BUS SCS: 27 Vdc...
  • Página 120 3. Pulsador inferior 4. Pulsador para ajuste/exclusión del LED 5. Alojamiento de los configuradores (atención, sólo debe Tecla para “actuador” usarse en los sistemas MY HOME con configuración física) de control de persianas automáticas 6. BUS 7. Bornas (3 x 2,5 mm ) para conexión de la carga...

  • Página 121: Fichas Técnicas

    FICHAS TÉCNICAS Datos técnicos Alimentación desde el BUS: 27 V CC Alimentación de trabajo con el BUS SCS: 18 – 27 V CC Consumo en reposo: 14 mA máx Temperatura de trabajo: 0 – 40 °C Temperatura de trabajo: (-5) – (+45) °C Potencia/Consumo de cargas conectadas: Normas, certificaciones, marcas EN50090-2-2...
  • Página 122 Configuración Cuando se instala en un sistema MY HOME, el dispositivo se puede configurar de dos formas: CONFIGURACIÓN FÍSICA, conectando los configuradores físicos en sus alojamientos. CONFIGURACIÓN VIRTUAL, conectando el sistema al PC con el Gateway MH200N o el servidor de red F453 o F453AV. En el PC debe estar instalado el software de configurador virtual.
  • Página 123 FICHAS TÉCNICAS Modo de trabajo “actuador”–pulsador izquierdo. Las posiciones A1 y PL1 definen la dirección del actuador. El configurador en la posición M1 fija la función ejecutada por la carga conectada, de acuerdo con la tabla siguiente: Combinación de carátulas de teclas empleadas y configurador en M1 Función posible 1 función 2 funciones...
  • Página 124 Modo de trabajo “actuador” para dos cargas separadas – pulsadores izquierdo y derecho – M1=CEN Cuando el configurador CEN está conectado en la posición M1, se fija el actuador para la gestión de dos cargas separadas, conectado a los contactos C-L1 y C-L2, controlados localmente con ambos pulsadores frontales, derecho (carga conectada en C-L2) e izquierdo (carga conectada en C-L1).

  • Página 125: Actuador Radio Con 2 Relés De Empotrar

    Actuador radio con 2 relés de empotrar H4573/2 - L4573/2 Descripción Este dispositivo se puede usar para aprovechar las ventajas de la tecnología radio en un sistema con bus mixto radio-alámbrico. El actuador radio de 2 relés puede accionarse con los mandos del sistema de Automatización, mediante la interfaz transmisora L/N/ NT4576N o HC/HS4576.

  • Página 126: Función Realizable

    H4573/2 - L4573/2 Confi guración El dispositivo se puede utilizar para el accionamiento de persianas y cortinas y también sin confi gurar. En este caso se utiliza un solo relé. Para obtener detalles sobre la para accionar una sola carga. El actuador se ha de confi gurar mediante la colocación confi guración, consultar la tabla siguiente.

  • Página 127: Actuador Radio Con 1 Relé

    Actuador radio con 1 relé H4574 - L4574 Descripción Este dispositivo se puede usar para aprovechar las ventajas de la tecnología radio en un sistema con bus mixto radio-alámbrico. El actuador radio desviador puede accionarse con los mandos del sistema de Automatización, mediante la interfaz transmisora L/N/ NT4576N o HC/HS4576.
  • Página 128 H4574 - L4574 Confi guración El actuador se ha de confi gurar mediante la colocación de los confi guradores EJEMPLO: El actuador con dirección A = 5 y PL = 3 se gestiona mediante el mando correspondientes, que defi nen la dirección y el modo de funcionamiento del actuador, alámbrico confi gurado con A = 5 y PL = 3.

  • Página 129: Conexión

    Actuador dimmer H4678 - L4678 Descripción El dispositivo es un dimmer para el control de cargas resistivas o transformadores ferromagnéticos. Permite encender, apagar y ajustar la intensidad luminosa de la carga, se puede accionar con el Bus o la tecla local. Al presionar brevemente la tecla se enciende o se apaga la carga pero si se presiona prolongadamente se ajusta la intensidad luminosa.

  • Página 130: Combinación Cubre-Tecla Utilizado Y Confi Gurador En M

    H4678 - L4678 Confi guración El actuador ejecuta todos los modos de funcionamiento de base que se pueden confi gurar directamente en el mando, salvo los que contemplan la utilización de dos relés bloqueados. Función realizable Combinación cubre-tecla utilizado y confi gurador en M On-Off cíclico con presión breve y ajuste con presión prolongada ningún confi gurador —...

  • Página 131: Touch Screen

    H4684 - L4684 Descripción La pantalla táctil es un dispositivo que centraliza y acciona el sistema My Home/ Lighting Management al tocar con un dedo los iconos relativos a las varias funciones que aparecen en la pantalla. Con la pantalla táctil se pueden encender y apagar las luces, bajar o subir las persianas, accionar la irrigación del jardín, regular la temperatura...
  • Página 132 H4684 - L4684 Configuración La programación de la pantalla táctil se realiza mediante la conexión del dispositivo con puede crear una nueva configuración o gestionar otra existente. Asimismo el programa un PC con el cable de interfaz 335919 (versión para RS232), 3559 (versión USB) o cable permite configurar en la PANTALLA TÁCTIL funciones adicionales tales como escenarios Ethernet y con el software TiDisplay Color específico.

  • Página 133: Mando Radio Con Pila

    Mando radio con pila HA4572 - HB4572 - L4572 - H4572PI - L4572PI Descripción El mando radio se utiliza para accionar actuadores alámbricos e invocar escenarios del sistema mediante la interfaz receptora (HC/HS4575 y L/N/NT4575N). En el catálogo se encuentra disponible en dos versiones: - HA/HB/L4572 con bastidor para montaje superfi cial que se instala mediante una cinta biadhesiva (en dotación) o con tacos corrientes de expansión y no necesita, por consiguiente, una caja de empotrar ni obras de albañilería;...
  • Página 134 HA4572 - HB4572 - L4572 - H4572PI - L4572PI Confi guración Los dispositivos radio se han de confi gurar exclusivamente con los confi guradores El mando radio se ha de confi gurar mediante la colocación en los alojamientos de los numéricos;...

  • Página 135: Mando Radio Sin Pila

    Mando radio sin pila HA4572SB - HB4572SB - L4572SB Descripción El mando radio se utiliza para accionar el sistema My Home mediante la interfaz receptora HC/ S/L/N/NT4575SB. Este dispositivo especial no demanda el uso de pilas ya que contiene un generador piezoeléctrico.

  • Página 136: Mando Con Selector

    HD4563 - HC4563 - HS4563 Mando con selector L4563 - N4563 - NT4563 Descripción El mando con selector se utiliza para llevar a cabo la gestión avanzada de actuadores dimmers y sistemas de Difusión sonora. El pulsador central permite el encendido y el apagado del dimmer accionado con tiempos (soft-start y soft-stop) y el nivel de encendido (a partir de 1÷99%) confi gurables mediante la confi guración del dispositivo.
  • Página 137 HD4563 - HC4563 - HS4563 L4563 - N4563 - NT4563 2) Modo con SPE=1 - modo para difusión sonora - Función realizable Valor Confi gurador M Confi gurador in LIV1 Confi gurador in LIV2 Modo follow me (*) 1 – 9 nivel del volumen cuando se activa el amplifi cador sin confi guradores se activa en el último nivel confi gurado Dirección de la primera fuente que se ha de activar...
  • Página 138 HD4575 - HC4575 - HS4575 Interfaz radio receptora L4575N - N4575N - NT4575N Descripción La interfaz permite utilizar mandos radio para accionar uno o varios actuadores con bus alámbrico, con lo que se pueden crear sistemas mixtos radio y alámbrico. Este dispositivo no puede interactuar con el mando radio sin pila (HA/HB/ L4572SB).
  • Página 139 HD4575 - HC4575 - HS4575 L4575N - N4575N - NT4575N 2) Modo auto-aprendizaje – confi gurador M = 0 - Este modo de funcionamiento permite asociar una función individual con una de las teclas del mando a distancia radio. El usuario, mediante los procedimientos a continuación descritos, puede crear, cancelar o modifi car dicha asociación.
  • Página 140 HD4575 - HC4575 - HS4575 L4575N - N4575N - NT4575N 3) Modo programador de escenarios – confi gurador M = CEN En este modo se pueden activar con una de las teclas del mando a distancia 3527 y 3528 los escenarios programados y gestionados por el dispositivo programador de escenarios MH200.
  • Página 141 4) Confi gurar el escenario, para ello accionar los mandos y/o los actuadores 4) Repetir los puntos 2 y 3 para todos los escenarios que se quieran cancelar. correspondientes del sistema My Home. Para cancelar al mismo tiempo todas las programaciones de la interfaz, presionar el 5) Presionar el pulsador de la interfaz para salir de la programación: el LED rojo se...
  • Página 142 - VIDEOPORTERO pareja de pareja de Las posiciones A, PL1 y PL2 defi nen las direcciones del receptor en el sistema My Home y teclas 1 y 3 teclas 2 y 4 las posiciones M1 y M2 defi nen los modos de funcionamiento.

  • Página 143: Programación Modo Auto-Aprendizaje

    HD4575SB - HC4575SB - HS4575SB L4575SB - N4575SB - NT4575SB Programación modo auto-aprendizaje Para anular la programación de una pareja de teclas del mando, el procedimiento es el Se puede asociar a cada interfaz receptora hasta un máximo de 24 funciones (por siguiente: consiguiente a cada interfaz se puede asociar un máximo de 12 mandos radio L4572SB).
  • Página 144 4) Repetir los puntos 2 y 3 para todos los escenarios que se quieren cancelar. 4) Confi gurar el escenario, para ello accionar los mandos y/o los actuadores correspondientes del sistema My Home. Para cancelar todas las programaciones de la interfaz al mismo tiempo, presionar el 5) En los 35 minutos siguientes presionar el pulsador de la interfaz para salir de la pulsador de programación durante unos 12 segundos (después de 3 segundos el LED rojo se...
  • Página 145 HD4575SB - HC4575SB - HS4575SB L4575SB - N4575SB - NT4575SB 4) Modo Difusión sonora - SPE=8 - Este modo de funcionamiento permite implementar las funciones de la difusión sonora. En este modo de funcionamiento, las teclas del mando radio funcionan como se indica a continuación: - Tecla 1: una presión breve activa la fuente y el amplifi cador.

  • Página 146: Programación Videoportero

    HD4575SB - HC4575SB - HS4575SB L4575SB - N4575SB - NT4575SB Ejemplo de confi guración Confi guración interfaz radio HC/HS/L/N/NT4575SB Mando radio HA/HB/L4572SB Placa exterior 22 Luces escaleras 26 Placa exterior 21 Luces escaleras 26 En general, si PL2 y M2 no se han confi gurado, las teclas de la derecha (2 y 4) están inhabilitadas. la tecla 3 acciona la cerradura de la placa exterior (A/PL1), la tecla 4 acciona la Es una excepción solamente el caso con: cerradura de la placa exterior (A/PL1)+1, la tecla 1 la de la placa exterior (A/PL1)+2...
  • Página 147 HD4576 - HC4576 - HS4576 Interfaz radio transmisora L4576N - N4576N - NT4576N Descripción La interfaz permite accionar uno o varios actuadores radio desde un mando situado en el sistema Automatización alámbrica para crear sistemas mixtos radio y alámbrico. Datos técnicos Alimentación del BUS SCS: 27 Vdc Alimentación de funcionamiento con BUS SCS: 18 –...
  • Página 148 HD4654 - HC4654 - HS4654 - L4654N Receptor de IR N4654N - NT4654N - AM5834 Descripción El receptor permite añadir el mando a distancia con el mando a distancia de rayos infrarrojos 3529 al mando manual o sustituirlo con éste. A los pulsadores del mando a distancia se pueden asociar comandos destinados a actuadores de 1 relé...
  • Página 149 HD4654 - HC4654 - HS4654 - L4654N N4654N - NT4654N - AM5834 1) Modo “A” (mando remoto) M = 1 – 4 Este modo permite asociar comandos genéricos (ON/OFF, ARRIBA/ABAJO) a las teclas del - comandos destinados a actuadores para cargas individuales y dobles, pertenecientes mando a distancia destinados a cargas individuales o cargas dobles.
  • Página 150 HD4654 - HC4654 - HS4654 - L4654N N4654N - NT4654N - AM5834 En el ambiente considerado se pueden instalar hasta 4 receptores de IR, lo cual permite Confi gurador en M Confi gurador en M poder gestionar un máximo de 16 comandos diferentes. La correspondencia entre los canales de un mando a distancia y el respectivo receptor de IR se establece mediante la confi guración correcta de la posición M del receptor de IR.
  • Página 151 HD4654 - HC4654 - HS4654 - L4654N N4654N - NT4654N - AM5834 4) Modo “D” (mando módulo de escenarios) M=6 Para cancelar un escenario, el procedimiento es el siguiente: Este modo permite crear, cancelar o modifi car los escenarios contenidos en el módulo 1) presionar el pulsador de programación en el receptor 8 segundos: después de 3 de escenarios F420 e invocarlos con el mando a distancia.

  • Página 152: Mando De Escenarios

    4 escenarios memorizados en el módulo de escenarios F420 para el sistema My Home, o en los dispositivos del Lighting Management siempre y cuando esté habilitado para la modificación mediante la tecla de bloqueo/desbloqueo programación.
  • Página 153 L4680 - N4680 - NT4680 Configuración My Home El dispositivo, instalado en un sistema My Home, se puede configurar en dos modos: - Configuración FÍSICA, los configuradores se sitúan en los alojamientos específicos. - Configuración VIRTUAL, conexión con el PC mediante el Kit Art.3503N o el servidor Web;...
  • Página 154 HD4680 - HC4680 - HS4680 L4680 - N4680 - NT4680 Programación de escenarios Para programar, modificar o cancelar un escenario hay que habilitar la programación Para cancelar un escenario, hacer lo siguiente: del módulo F420 para que el LED de estado se ponga de color verde (accionar la tecla de bloqueo/desbloqueo en el módulo de escenarios durante al menos 0,5 segundos), 1) el módulo de escenarios ha de estar habilitado para la programación;...
  • Página 155 El Local Display es un dispositivo de control y accionamiento, con tecnología TOUCH SCREEN OLED, para las funciones de accionamiento escenarios, termorregulación y difusión sonora del sistema My Home. La interacción con el dispositivo es sencilla e intuitiva: - al tocar la pantalla, ésta emite un clic de indicación mediante el altavoz interno y se enciende durante 30 segundos;...

  • Página 156: Ejemplos De Pantallas Del Software Tilocal Display

    HD4685 - HC4685 - HS4685 L4685 - N4685 - NT4685 Ejemplos de pantallas del Software Tilocal Display Principales funciones que se pueden realizar con el software: - selección de los modos de funcionamiento que confi gurar para el dispositivo, termorregulación, escenarios, difusión sonora; - confi guración de las confi guraciones de la sonda y de sus parámetros;...

  • Página 157: Modo Accionamiento Escenarios - Fun

    HD4685 - HC4685 - HS4685 L4685 - N4685 - NT4685 - Modo accionamiento escenarios - FUN = 1 Este modo permite gestionar y modifi car 4 escenarios diferentes que están asociados en el módulo de escenarios F420; los antedichos escenarios se activan al presionar uno de los 4 iconos de la pantalla.

  • Página 158: Modo 0 - 4, Encendido Fuente

    HD4685 - HC4685 - HS4685 L4685 - N4685 - NT4685 – Modo accionamiento de Difusión sonora - FUN = 2 Con este modo el usuario puede controlar el encendido, el apagado, el volumen, el ciclado entre las fuentes y el control de las mismas (cuando ello sea posible) para el amplifi cador asociado.
  • Página 159 HD4685 - HC4685 - HS4685 L4685 - N4685 - NT4685 - Modo sonda de termorregulación con sonda externa - FUN = 3 En la parte trasera del Local Display se puede conectar una sonda de temperatura externa 3457 con las siguientes características: ZA/A - 10 KΩ...
  • Página 160 HD4685 - HC4685 - HS4685 L4685 - N4685 - NT4685 - Modo sonda de termorregulación con sonda HC4693, HS4693, L4693, N4693, NT4693 - FUN = 4 Este modo se diferencia del anterior porque el Local Display no está conectado con la Las operaciones posibles para el usuario son la variación de la temperatura confi gurada sonda externa.
  • Página 161 HD4653M2 - HC4653/2 - HS4653/2 Mando táctil HD4653M3 - HC4653/3 - HS4653/3 Descripción Mando táctil de dos y tres módulos, la diferencia entre estas dos versiones es solamente de tipo mecánico, los métodos de confi guración y los modos de funcionamiento son idénticos.
  • Página 162 HD4653M2 - HC4653/2 - HS4653/2 HD4653M3 - HC4653/3 - HS4653/3 Tabla 1 SPE = ninguno Tabla 2 SPE = 2 Tabla 3 SPE = 3 Tiempo Tiempo % potencia en la carga 1 mín Ninguno 0,5 s 10 % 2 s (SPE=7) 20 % 2 mín 1,5 s...

  • Página 163: Mando Axolute Nighter Y Whice

    Mando AXOLUTE HD4657M3 - HC4657M3 - HS4657M3 NIGHTER y WHICE HD4657M4 - HC4657M4 - HS4657M4 Descripción Nighter y Whice es un mando en el que se han sustituido los pulsadores tradicionales con sensores capacitivos. Acercar el dedo al área de un sensor es como presionar un pulsador. El dispositivo permite realizar algunas funciones típicas de un mando SCS simplemente al acercar un dedo a su superfi cie.

  • Página 164: Función Realizable

    HD4657M3 - HC4657M3 - HS4657M3 HD4657M4 - HC4657M4 - HS4657M4 Confi guración El mando Nighter y Whice se puede confi gurar en dos modos: - Confi guración física: mediante la colocación de los confi guradores físicos en los alojamientos respectivos. •...

  • Página 165: Programación

    HD4657M3 - HC4657M3 - HS4657M3 HD4657M4 - HC4657M4 - HS4657M4 3) Modo escenarios M = 1 – 4 Función realizable Valor Confi gurador M Este modo de funcionamiento se emplea solamente cuando el sistema cuenta con un 1 – 4 módulo de escenarios F420, la combinación se realiza mediante la asignación de la misma dirección (identifi cada con A=0–9 y PL=1–9) a ambos artículos.
  • Página 166 HD4657M3 - HC4657M3 - HS4657M3 HD4657M4 - HC4657M4 - HS4657M4 4) Modo basculantes M=0/I; ↑↓; ↑↓M Estos modos permiten una instalación rápida sin adquisiciones o módulos de escenarios y el accionamiento de 4 o 3 puntos de luz o persianas consecutivas. La dirección A PL es el punto de luz o persiana accionado por la primera pareja de teclas, las parejas sucesivas accionan los puntos de luz o persianas sucesivas.
  • Página 167 Cable BUS L4669HF Descripción Datos técnicos El cable BUS-SCS de color gris se ha diseñado y construido para realizar sistemas de Tensión de aislamiento: 300/500 V Automatización y Termorregulación. Uso enterrado: Mediante este cable se distribuyen las alimentaciones y las señales de funcionamiento Normativas de referencia: en cumplimiento de las pruebas descritas a todos los dispositivos de los sistemas.
  • Página 168 Antirrobo...
  • Página 169 Sensor IR radio 3440 Descripción Este dispositivo, sensible al movimiento de los cuerpos calientes, es ideal para proteger los ambientes internos. Mediante la confi guración es posible regular la sensibilidad de intervención y habilitarlo para ejecutar las funciones típicas del sistema de automatización, como por ejemplo, el encendido temporizado de la luz cuando una persona transita por el área protegida.

  • Página 170: Comando De On Temporizado

    3440 Confi guración Alojamiento de los confi guradores Los detectores de rayos infrarrojos radio precisan la asignación de la zona de pertenencia, el número progresivo de los sensores presentes en la zona, la confi guración de las modalidades de detección y la posible asignación de un canal auxiliar de prealarma. ATENCIÓN: las operaciones de confi guración deben efectuarse con la batería desconectada.

  • Página 171: Datos Dimensionales

    Contacto magnético radio 3442 Descripción Este sensor protege las puertas y ventanas generando una señal de alarma en caso de sabotaje. El dispositivo consta de dos elementos: - un imán que se instalará en el batiente del cerramiento dotado de la correspondiente Imán Transmisor radio abrazadera/espesor;...

  • Página 172: Modo Operativo

    3442 Confi guración El dispositivo requiere la asignación de la zona a la que pertenece, el número progresivo de los sensores presentes en la misma zona, la confi guración de los modos operativos y la posible asignación de un canal auxiliar de prealarma. ATENCIÓN: las operaciones de confi guración deben efectuarse con la batería desconectada.

  • Página 173: Esquema Eléctrico

    3442 Confi guración Memorización del contacto magnético Cancelación de los contactos magnéticos 1. Ponga la instalación en el estado de “mantenimiento”. 1. Ponga la instalación en estado de mantenimiento. 2. Presione 5 segundos el pulsador de programación del receptor radio hasta que se 2.

  • Página 174: Detector Radio Rotura De Vidrios

    Detector radio rotura de vidrios 3444 Descripción Este dispositivo genera una señal de alarma cuando el sensor detecta las vibraciones causadas por la rotura del vidrio de puertas y ventanas y consta de dos elementos: - un sensor sensible a las vibraciones que se colocará sobre el vidrio de la puerta o ventana que desea proteger;...
  • Página 175 3444 Confi guración El dispositivo requiere la asignación de la zona a la que pertenece, el número progresivo de los sensores presentes en la misma zona, la confi guración de los modos operativos y la posible asignación de un canal auxiliar de prealarma. ATENCIÓN: las operaciones de confi guración deben efectuarse con la batería desconectada.

  • Página 176: Confi Guración Memorización Del Detector

    3444 Confi guración Memorización del detector Cancelación del detector 1. Ponga la instalación en el estado de “mantenimiento”. 1. Ponga la instalación en estado de mantenimiento. 2. Presione 5 segundos el pulsador de programación del receptor radio hasta que se 2.
  • Página 177 Detector radio apertura persianas 3445 Descripción Este dispositivo representa la versión “radio” del detector cableado art. 3514 y genera una señal de alarma si se intenta abrir una persiana. Consta de dos elementos: - un detector cableado en forma de bobina que se fi jará en la persiana; - un transmisor radio alimentado con pilas que se colocará...
  • Página 178 3445 Confi guración El dispositivo requiere la asignación de la zona a la que pertenece, el número progresivo de los sensores presentes en la misma zona, la confi guración de los modos operativos y la posible asignación de un canal auxiliar de prealarma. ATENCIÓN: las operaciones de confi guración deben efectuarse con la batería desconectada.
  • Página 179 3445 Confi guración Memorización del detector Cancelación del detector 1. Ponga la instalación en el estado de “mantenimiento”. 1. Ponga la instalación en estado de mantenimiento. 2. Presione 5 segundos el pulsador de programación del receptor radio hasta que se 2.

  • Página 180: Comando Radio Telesocorro

    Comando radio telesocorro 3448 Descripción Dispositivo radio dotado de tres pulsadores para enviar una señal de socorro. Al presionar el pulsador más ancho, se envía la señal radio que se transfi ere al BUS del sistema de antirrobo mediante el receptor radio art. HC/HD/HS/L/N/NT4618. Los dos pulsadores circulares se usan para confi gurar el dispositivo y restablecer la alarma presente (reconocimiento).

  • Página 181: Sustitución De La Batería

    3448 Sustitución de la batería...

  • Página 182: Interfaz De Contactos

    Interfaz de contactos 3480 Descripción Esta interfaz permite conectar 2 líneas de contactos independientes balanceados mediante resistencia, de intervención retardable y una línea tamper de protección. Además puede emplearse como alternativa a las interfaces art. HC/HD/HS/L/N/NT4612 y art. AM5792 si desea centralizar todas las interfaces en cajas de derivación. Un led presente en la interfaz señaliza el funcionamiento correcto del dispositivo durante la fase de test de la instalación y la intervención del sistema antirrobo cuando se enciende.

  • Página 183: Gestión De Alarmas Técnicas

    Para La asignación de la línea de contactos de la interfaz y la zona de termorregulación se más información, consulte la guía MY HOME Termorregulación. realiza con la aplicación TiThermo. Para más información, consulte la guía MY HOME Termorregulación.

  • Página 184: Esquema De Conexiones

    3480 Esquema de conexiones Línea Tamper N.C. N.C. N.C. Resistencia de balanceado 68 kΩ ±5% 1/4 W N.C. N.C. N.C. N.B.: se aconseja instalar la resistencia de balanceado Resistencia de balanceado de 68 kΩ±5% 1/4 W en correspondencia del último 68 kΩ...

  • Página 185: Centralita Avanzada Con Comunicador Telefónico

    - habilita la conexión al portal MY HOME para utilizar los servicios MY HOME web, por - permite efectuar las automatizaciones que desea el usuario, en caso de evento ejemplo, la teleasistencia y la posibilidad de descargar la memoria de eventos;...
  • Página 186 3485 Leyenda 1 - Compartimiento baterías; 2 - Línea Tamper (véase nota); 3 - Tamper local T1; 4 - Pulsador de reset; 5 - Conector serial para programación con PC; 6 - BUS antirrobo; 7 - Interruptor deslizante ON/OFF; 8 - Línea telefónica OUT; 9 - Línea telefónica IN.
  • Página 187 3485 Esquema de conexiones Es aconsejable proteger la instalación eléctrica contra la caída de rayos, usando el relativo borne de puesta a tierra con la referencia de “tierra” del descargador SPD descargadores de tensión SPD de clase II, como se muestra en el esquema. instalado en el cuadro de apartamento (véase el esquema).
  • Página 188 - permite conocer el estado del sistema antirrobo y automatización, utilizando el teléfono; - habilita la conexión al portal MY HOME para utilizar los servicios MY HOME web, como por ejemplo la teleasistencia y la posibilidad de descargar la memoria de eventos;...
  • Página 189 6 - Línea Tamper (véase nota); 7 - BUS antirrobo; 8 - BUS de Difusión Sonora MY HOME; 9 - Alojamiento de la tarjeta SIM; 10 - Conector serial para programación con PC (con cable art. 335919 o art. 3559);...
  • Página 190 3486 Esquema de conexiones Es aconsejable proteger la instalación eléctrica contra la caída de rayos, usando el relativo borne de puesta a tierra con la referencia de “tierra” del descargador SPD descargadores de tensión SPD de clase II, como se muestra en el esquema. instalado en el cuadro de apartamento (véase el esquema).

  • Página 191: Contactos Magnéticos

    Contactos magnéticos 3510/M/PB - 3511 - 3512 - 3513 Descripción Los sensores magnéticos se instalan generalmente en la parte alta de los cerramientos, Imán Contacto Imán en posición opuesta a los goznes, de manera que si la puerta se entreabre debido a forzamientos, se alejan ambos componentes (imán y contacto Reed), generando así...
  • Página 192 3510/M/PB - 3511 - 3512 - 3513 Datos dimensionales Imán 3511 ø10 caja contacto reed 3513 3510 <12 <12 17,5 3510PB 25,5 26,5 3510M Distancias máxima entre imán y contacto Puerta de hierro Otras puertas 15,5 3512...

  • Página 193: Sensor Por Cable Para Persianas

    Sensor por cable para persianas 3514 Descripción Este dispositivo permite proteger persianas enrollables y similares y consta de un sensor de cable en forma de bobina que se coloca sobre el cajón. El extremo del cable extensible hasta 3,1 metros debe fi jarse a la base de la persiana. El dispositivo se distingue por un ciclo “carrera de movimiento/tiempo”...

  • Página 194: Sensor Rotura De Vidrios

    Sensor rotura de vidrios 3516 Descripción Este sensor de rotura de vidrios se debe colocar sobre el vidrio que desea proteger mediante el biadhesivo suministrado. La rotura o un golpe fuerte contra el vidrio provoca la emisión de un ruido con una frecuencia característica que es captada por el sensor piezoeléctrico.

  • Página 195: Barreras Ir Para Ventanas

    Barreras IR para ventanas 3518-3518/50-3518/150-3519 Descripción El dispositivo está formado por 2 columnas, una con la función de TRANSMISOR (TX), la otra de RECEPTOR (RX). En ambas se ha incorporado un microprocesador que gestiona las alarmas y sincroniza los haces de rayos IR. En la tabla siguiente se detallan los tiempos de intervención de la alarma en función del número de rayos interrumpidos.
  • Página 196 3518-3518/50-3518/150-3519 Confi guración Las barreras se venden confi guradas para el funcionamiento en el modo “AND” con tiempo de intervención de 200 ms. Para modifi car el funcionamiento, regule el microinterruptor como se indica en la siguiente tabla: OR 100ms OR 200ms 1 2 3 4 1 2 3 4...
  • Página 197 3518-3518/50-3518/150-3519 Esquema de conexiones Uso de las barreras con la interfaz art. HC/HD/HS/L/N/NT4612 - A5792 - 3480 - F482 fi g. 2 Alimentador adicional del sistema de antirrobo. E47/12 Sirve para alimentar las barreras. DEBE CONECTARSE AL BUS solo para visualizar el mensaje BATERÍA AGOTADA en el display de la centralita.

  • Página 198: Mando A Distancia Ir

    Mando a distancia IR 4050 Descripción Este mando a distancia IR de fácil uso permite efectuar todas las operaciones de activación y desactivación o confi rmar los ajustes. Es codifi cable de forma automática mediante la centralita y asegura 4.000.000 de combinaciones. El procedimiento especial de programación impide conocer la clave, lo cual es garantía de la máxima seguridad.
  • Página 199 Sirena exterior 4072A Descripción Estas sirenas han sido diseñadas para instalarse fácilmente, prevenir sabotajes y resistir a los agentes atmosféricos. Las sirenas están protegidas contra la extracción/sabotaje con el tornillo tamper. Durante la instalación hay que prestar atención a colocar correctamente este tornillo. Sirena exterior art.

  • Página 200: Tarjeta Incorporada En La Sirena - Conexiones

    4072A Confi guración Vista interna de la tarjeta de control La sirena externa precisa la confi guración del número progresivo que se efectuará con el puente (1) de la tarjeta de control incorporada. Si en el sistema hay 2 sirenas externas, hay que cortar el puente (1) de la segunda sirena.

  • Página 201: Mando A Distancia Radio

    Mando a distancia radio 348220 Descripción Dispositivo de mando por ondas radio que se recomienda emplear en todas las instalaciones en donde no se desea usar equipos de mando a la vista. También puede utilizarse en el sistema de videoporteros para desempeñar la función de control de accesos.
  • Página 202 348220 Sustitución de la batería...

  • Página 203: Alimentador

    Alimentador E47ADCN Descripción Este dispositivo debe usarse para alimentar el sistema antirrobo. Suministra una baja tensión continua a 27 Vdc con una corriente de 1A y está protegido electrónicamente (sin fusible) contra cortocircuitos y sobrecargas. Es un dispositivo de seguridad de doble aislamiento conforme a la norma CEI EN 60065 que 08W20 alimenta todos los equipos del sistema, conectados a la instalación mediante el Cavo BUS/SCS de 2 hilos trenzados, y realiza un sistema SELV (Safety Extra –...
  • Página 204 Interfaz de contactos F482 Descripción Estas interfaces permiten conectar 2 líneas de contactos independientes, balanceadas mediante resistencia, de intervención retardable y una línea Tamper de protección Realizadas en la versión modular con dimensiones de 2 módulos DIN, estos dispositivos pueden emplearse como alternativa a las interfaces art. L/N/NT4612 y art. AM5792 si desea centralizar todas las interfaces en un cuadro o en cajas de derivación.
  • Página 205 La asignación de la línea de contactos de la interfaz y la Para más información, consulte la guía MY HOME Termorregulación. zona de termorregulación se realiza con la aplicación TiThermo.
  • Página 206 Detector radio de inundación HA/HB/L4619 Descripción Este dispositivo genera una señal de alarma cuando los contactos de la respectiva sonda entran en contacto con el agua. La centralita de alarma procesa correctamente la señal y activa las sirenas y el comunicador telefónico para enviar un mensaje telefónico.
  • Página 207 HA/HB/L4619 Confi guración El dispositivo requiere la asignación de la zona a la que pertenece, el número progresivo de los sensores presentes en la misma zona, la confi guración de los modos operativos y la posible asignación de un canal auxiliar de prealarma. ATENCIÓN: las operaciones de confi guración deben efectuarse con la batería desconectada.

  • Página 208: Sirena Interna

    Sirena interna HC/HD/HS/N/NT4070 Descripción Esta sirena autoalimentada con batería (art. 3507/6) permite agregar hasta 3 señales de alarma en el área protegida. Se instala en cajas de empotrar art. 506E y se confi gura para señalar condiciones de alarma de intrusión mediante una alarma continua (frecuencia fundamental 1880Hz) y/o alarmas auxiliares por medio de un sonido modulado.
  • Página 209 Lector transponder HC/HD/HS/L/N/NT4607 Descripción El lector transponder es un dispositivo que se activa al acercar la tarjeta de reconocimiento llamada transponder (1-2 cm). La señal generada, al acercar la tarjeta de reconocimiento, se transferirá al bus (cable BUS art. L4669S). El lector transponder se activa en el sistema antirrobo por cable y funciona como un activador tradicional.
  • Página 210 3 zonas. Este confi gurador, activa los modos operativos auxiliares propias del activador, asignando un canal auxiliar. Para utilizar el activador como dispositivo auxiliar, consulte la guía MY HOME aplicación. EJEMPLO EJEMPLO confi gurado en este modo el lector transponder funciona como 4° dispositivo del grupo de activadores.

  • Página 211: Comando Slave

    HC/HD/HS/L/N/NT4607 Confi guración F420 Modo AUTOMATIZACIÓN – GESTIÓN ESCENARIOS: Coincide con el ambiente del módulo de escenarios art. F420 en que se desarrolla la actuación: de 0 a 9 (referencia alojamiento A en el módulo de escenarios). N° N° Coincide con la posición PL (confi gurador de 1 a 9) del módulo de escenarios. Lector transponder Módulos de escenarios Asigna el modo operativo.
  • Página 212 HC/HD/HS/L/N/NT4607 Confi guración HC/HD/HS/L/N/NT4614 Modo AUTOMATIZACIÓN – COMANDOS AUXILIARES: Este modo se obtiene introduciendo el confi gurador AUX en MOD, se generará un comando ON/OFF de 1 seg en el canal auxiliar asignado. La diferencia respecto a la función auxiliar generada con el lector activado en el sistema antirrobo (MOD = 1) reside N°...

  • Página 213: Activador Con Teclado Y Display

    Activador con teclado y display HC/HD/HS/L/N/NT4608 Descripción Este dispositivo, dotado de display y teclado numérico, permite con una llave transponder o clave confi gurada en la centralita activar/desactivar el sistema y parcializar zonas con la misma fl exibilidad y modos de las centralitas antirrobo con display o la centralita de tres módulos de empotrar.
  • Página 214 HC/HD/HS/L/N/NT4608 Confi guración Selección de la centralita usada en el sistema El activador con teclado y display debe confi gurarse asignando una dirección (Z) de zona de pertenencia del grupo de activadores y el número (N) progresivo en el grupo. 1.

  • Página 215: Detector De Ir Pasivos

    Detector de IR pasivos HC/HD/HS/L/N/NT4610 Descripción El detector de rayos infrarrojos pasivos es de tipo volumétrico con lente fi ja sensible al movimiento de cuerpos calientes. El volumen de la zona protegida está subdividido en 14 haces repartidos en tres planos. El sensor presenta dos modos de funcionamiento: instantáneo o con recuento de impulsos para disminuir la posibilidad de falsas alarmas.
  • Página 216 HC/HD/HS/L/N/NT4610 Confi guración Los detectores de rayos infrarrojos precisan la asignación de la zona de pertenencia, del número progresivo de los sensores presentes en la zona, la confi guración de los modos N° N° de detección y la asignación de un canal auxiliar. Borne para BUS Este confi gurador asigna al detector el número de la zona a la que pertenece.
  • Página 217 HC/HD/HS/L/N/NT4610 Confi guración Modo AUTOMATIZACIÓN – COMANDO TEMPORIZADO: Los detectores IR pasivos pueden generar y enviar un comando de ON temporizado directamente a uno o varios actuadores. Para este modo se debe confi gurar en las posiciones Z y N del detector respectivamente la dirección A y PL del actuador que desea mandar.
  • Página 218 Detector de IR pasivos HC/HD/HS/L/N/NT4611 Descripción Regulación horizontal El detector de rayos infrarrojos pasivos es de tipo volumétrico con lente articulada sensible al movimiento de cuerpos calientes. El volumen de la zona protegida está 30° 30° subdividido en 14 haces repartidos en tres planos. El sensor presenta dos modos de funcionamiento: instantáneo o con recuento de impulsos para disminuir la posibilidad de falsas alarmas.
  • Página 219 HC/HD/HS/L/N/NT4611 Confi guración Los detectores de rayos infrarrojos requieren la asignación de la zona de pertenencia, del número progresivo de sensores presentes en la zona, la confi guración de las modalidades N° N° de detección y la posible asignación de un canal auxiliar de prealarma. Borne para BUS Este confi gurador asigna al detector el número de la zona a la que pertenece.
  • Página 220 HC/HD/HS/L/N/NT4611 Confi guración Modo AUTOMATIZACIÓN – COMANDO TEMPORIZADO: Los detectores IR pasivos pueden generar y enviar un comando de ON temporizado directamente a uno o varios actuadores. Para este modo se debe confi gurar en las posiciones Z y N del detector respectivamente la dirección A y PL del actuador que desea mandar.

  • Página 221: Actuador Relé

    Actuador relé HC/HD/HS/L/N/NT4614 Descripción Este módulo permite repetir, mediante los contactos libres de tensión de un relé, varios tipos de alarma en función de su configuración. Puede activarse en caso de alarmas de intrusión, señales de batería agotada, sistema encendido/apagado y alarmas en canales auxiliares (AUX) procedentes de sensores IR (L/N/NT4610, 4611 o N4640), interfaces de contactos HC/HS/HD/L/N/NT4612, interfaces de canales auxiliares (HC/HS/HD/L/N/NT4615 y A5795) o receptor radio (L/N/NT4618).
  • Página 222 HC/HD/HS/L/N/NT4614 Modo de funcionamiento auxiliar Confi guradores Descripción Se activa en... Se restablece en... ninguno Señal con memoria de la activación de cualquier canal Cada dispositivo AUX del sistema Presión de la tecla de aguja en cualquier interfaz auxiliar presente en el sistema. Ejemplo típico: señal con del canal auxiliar con configurador AUX de 1 a 9 memoria de cualquier alarma técnica.
  • Página 223 HC/HD/HS/L/N/NT4614 EJEMPLO Configuración Ejemplo de conexión a un timbre exterior que se activa al detectar una alarma de intrusión. Posición confi gurador Valor N° ninguno 1ƒ ninguno & BUS ANTIRROBO EJEMPLOS DE ACTIVACIÓN DEL ACTUADOR DE RELÉ DESDE DISPOSITIVOS ANTIRROBO Dispositivo Confi gurador Actuador relé...

  • Página 224: Interfaz Del Canal Auxiliar

    Interfaz del canal auxiliar HC/HD/HS/L/N/NT4615 Descripción A menudo es necesario diferenciar las alarmas. Este dispositivo sirve para que una detección específica en vez de activar la alarma (sirena), genere una actuación diferente (por ejemplo, la activación del comunicador telefónico de la centralita). Esta ejecución se obtiene empleando una línea de comunicación específica entre los equipos del sistema antirrobo definida canal auxiliar.
  • Página 225 HC/HD/HS/L/N/NT4615 Confi guradores Modo de funcionamiento del relé (descripción) ninguno Alarma técnica con contacto NC y con activación del canal auxiliar Sonido intermitente de la sirena interna (MOD 0 o 2) hasta que se verifi que uno de los siguientes eventos: a) Cese de la condición de alarma, b) Presión tecla “S”...
  • Página 226 HC/HD/HS/L/N/NT4615 COMANDO DESDE EL CONTACTO NORMALMENTE CERRADO (socorro, antirrobo, etc.) Interfaz del canal auxiliar Posibles dispositivos activados Confi gurador Descripción El relé se excita a la apertura del contacto NC y se queda en ese estado Este comando NO activa –...
  • Página 227 HC/HD/HS/L/N/NT4615 ALARMAS TÉCNICAS CON CONTACTO NORMALMENTE ABIERTO O CON ENTRADA EN TENSIÓN 12 Vac/dc Interfaz del canal auxiliar Posibles dispositivos activados Confi gurador Descripción Sirena La sirena interna suena con un volumen bajo e intermitente hasta que N = – interna se verifica uno de los siguientes eventos: Mod = Ninguno o 2...

  • Página 228: Esquema De Conexiones

    HC/HD/HS/L/N/NT4615 Confi guración Esquema de conexiones Ejemplo 1 Primer módulo auxiliar que puede activar, en caso de apertura de los contactos NC (alarma técnica con contactos NC), las sirenas internas del sistema. Conexión a Posición confi gurador Valor un pulsador N°...
  • Página 229 Receptor radio HC/HD/HS/L/N/NT4618 Descripción El receptor radio, activado en el sistema antirrobo MY HOME, permite usar dispositivos que transmiten señales de ondas radio (detectores volumétricos, sensores perimetrales, sensores de alarma técnica, mando a distancia del sistema radio, mando a distancia radio para telesocorro) en el sistema antirrobo, transfi riendo la señal radio a un cable...

  • Página 230: Parcializador

    Parcializador de zonas 1 – 4 de IR HS/HC/HD/L/N/NT4603/4 Descripción El parcializador de IR desempeña la función de activar y desactivar el sistema mediante el mando a distancia IR y activar o desactivar las 4 zonas. Establece las funciones de la centralita en los distintos puntos del sistema, en caso de viviendas grandes.

  • Página 231: Expansor De Zonas

    Expansor de zonas 5 – 8 HS/HC/HD/L/N/NT4603/8 Descripción Este dispositivo puede usarse con la centralita de 4 zonas art. L/N/NT4600/4, o con las centralitas avanzadas art. 3485 y art. 3486 para realizar una cobertura total del sistema de 8 zonas parcializables. Presenta las mismas funciones que se describen en la sección de parcialización de la “centralita de 4 zonas”...
  • Página 232 Activador IR HS/HC/HD/L/N/NT4604 Descripción El activador desempeña la función de activar y desactivar el sistema mediante el mando a distancia y presenta las mismas funciones que se describen para la sección de activación de la “centralita de 4 zonas”. Deshabilita las indicaciones luminosas de los leds en la parte frontal y la señal acústica emitida cada vez que cambia el estado del sistema.
  • Página 233 HS/HC/HD/L/N/NT4604 El configurador en el alojamiento AUX activa la función auxiliar en el correspondiente canal auxiliar. Permite mandar actuadores auxiliares con tal de que estén configurados con el mismo canal auxiliar. Atención: el configurador AUX se emplea como alternativa al configurador P.N° que asigna, en cambio, una función antirrobo.
  • Página 234 Disinseritore a chiave HS/HC/HD/L/N/NT4605 Descripción Este módulo permite desactivar y bloquear en este estado el sistema antirrobo. Puede usarse en caso de emergencia si se pierden los mandos a distancia. La llave mecánica es una llave de seguridad con 10.000 combinaciones y puede extraerse del ojo de la cerradura en la posición ON y OFF Este dispositivo no requiere confi guración alguna.
  • Página 235 “grupo” atribuido y el número progresivo de dispositivos presentes en N° N° el “grupo”. Además puede programarse para desarrollar funciones de automatización (gestión de escenarios). Para más información, consulte la guía “MY HOME” Automatización. Borne para BUS antirrobo Este confi gurador asigna el número de zona (de 1 a 8) de pertenencia al “grupo”...

  • Página 236: Memorización Del Transponder

    HS/HC/HD/L/N/NT4607/4 Confi guración Modo AUTOMATIZACIÓN – GESTIÓN ESCENARIOS: N° N° Este confi gurador con valor 0-9 coincide con la posición A del módulo de escenarios. N° Borne para BUS Este confi gurador con valor 1-9 coincide con la posición PL del módulo de escenarios. antirrobo Asigna el modo operativo.

  • Página 237: Detector De Ir Pasivos

    Detector de IR pasivos L/N/NT4611B Descripción Regulación horizontal Estos dispositivos constituyen la versión simplifi cada de los sensores art. L/N/NT4611, 30° 30° con nivel de sensibilidad fi jo (6 metros). También en este caso el detector de rayos infrarrojos pasivos es de tipo volumétrico con lente articulada sensible al movimiento de cuerpos calientes.
  • Página 238 Confi guración Estos dispositivos precisan la asignación de la zona de pertenencia, del número progresivo de los sensores presentes en la zona, la confi guración de los modos de detección. N° N° Este confi gurador asigna al detector el número de la zona a la que pertenece. El Borne para BUS confi gurador 1 asigna al detector la pertenencia a la zona 1, el confi gurador 2 asigna al antirrobo...
  • Página 239 Detector de IR pasivos N4640-N4640B Descripción El detector de rayos infrarrojos pasivos es un dispositivo volumétrico sensible al movimiento de cuerpos calientes. El volumen de la zona protegida está subdividido en 14 haces repartidos en tres planos. El sensor presenta dos modos de funcionamiento: instantáneo o con recuento de impulsos para disminuir la posibilidad de falsas alarmas.

  • Página 240: Confi Guración N4640

    N4640-N4640B Confi guración N4640 Los detectores de rayos infrarrojos radio precisan la asignación de la zona de pertenencia, el número progresivo de los sensores presentes en la zona, la confi guración de las N° modalidades de detección y la posible asignación de un canal auxiliar. Este confi gurador asigna al detector el número de la zona a la que pertenece.
  • Página 241 N4640-N4640B Confi guración N4640 Modo AUTOMATIZACIÓN – COMANDO TEMPORIZADO: Los detectores IR pasivos pueden generar y enviar un comando de ON temporizado directamente a uno o varios actuadores. En este modo se debe confi gurar en las posiciones Z y N del detector respectivamente la dirección A y PL del actuador que desea mandar.
  • Página 242 N4640-N4640B Confi guración art. N4640B Este dispositivo es la versión con nivel de sensibilidad predefi nida del sensor art. N4640 y desempeña solo funciones antirrobo, pues no gestiona los canales auxiliares y los modos de AUTOMATIZACIÓN. Requiere la asignación de la zona de pertenencia, el N°...

  • Página 243: Termorregulación

    Termorregulación...
  • Página 244 Sonda radio temperatura exterior 3455 Descripción La sonda radio permite medir la temperatura exterior y enviar luego el dato mediante ondas radio a la interfaz receptora y después al sistema de termorregulación. Las centralitas HC/HS/L/N/NT4695, AM5875 y 3550 pueden ver este dato. Las automatizaciones están reservadas solamente a la centralita de 99 zonas 3550 y permiten actuar mandos cuando se superan determinados umbrales de temperatura, programados con el software TiThermo.
  • Página 245 3455 Visualización de la temperatura CENTRALITA DE 4 ZONAS para ver la temperatura exterior SONDA para medir y INTERFAZ para transmitir la temperatura recibir el dato CENTRALITA DE 99 ZONAS para ver la temperatura exterior Automatizaciones – pilotos de alerta superación del umbral t <...

  • Página 246: Confi Guración Del Tiempo De Actualización De La Temperatura

    3455 Automatizaciones – sistema con caldera de integración RISCALDAMENTO caldera de integración válvula de conmutación chiller centralita de 99 zonas interfaz actuador sonda Confi guración del tiempo de actualización de la temperatura Alojamiento para puentes La sonda radio envía el dato “temperatura” a la interfaz receptora con una frecuencia fi ja, que se puede confi gurar manualmente con puentes que se situarán en los alojamientos T1 y T2.
  • Página 247 3455 Confi guración de la interfaz receptora HC/HS 4577 Y L/N/NT4577 Para utilizar la interfaz receptora y la sonda radio antes se han de realizar las operaciones de confi guración y después las de programación; hay que confi gurar solamente la interfaz entre los dos dispositivos. Se puede asociar un máximo de dos sondas a cada interfaz para proporcionar por consiguiente dos puntos de detección al sistema para cada interfaz.

  • Página 248: Emisor De Ir Control De Los Climatizadores

    Vista inferior infrarrojos. Todos los comandos se envían al split mediante la Touch Screen o la Multimedia Touch Screen del sistema My Home. El dispositivo puede instalarse en cajas de empotrar, detrás de dispositivos del tipo tradicional, en los cuadros pero sin ocupar un espacio en la guía DIN o dentro del splitter.

  • Página 249: Esquemas De Conexión

    3456 Esquemas de conexión Transmisor de IR conectado con el PC para la adquisición del mando a distancia con un software específico. Transmisor de IR conectado con el split y el BUS.

  • Página 250: Centralita De 99 Zonas

    Centralita de 99 zonas 3550 Descripción Esta centralita permite la gestión de sistemas de termorregulación de hasta 99 zonas y la confi guración del sistema y la modifi cación del modo de funcionamiento del sistema. Es más completa que la versión de 4 zonas de empotrar. Pues solamente con el artículo 3550 se pueden gestionar los contactos magnéticos instalados en los cerramientos para activar la función de ahorro energético (apagado de las zonas afectadas para renovar el aire).
  • Página 251 3550 Display gráfi co En condiciones de funcionamiento normal, el display de la centralita muestra la Modo de funcionamiento siguiente información en la página inicial: Nombre del programa en Semanal ejecución Ejemplo Invierno Estado: Miér. 01 Oct 00 : 01 Invierno (calefacción) Verano (aire acondicionado) Fecha...
  • Página 252 3550 Programación Para adquirir todas las zonas del sistema, utilizar la opción “Confi gurar zonas” del menú seleccionar también el tipo de carga controlada eligiendo entre: ON/OFF, ABRIR/CERRAR, “Mantenimiento”, defi nir prácticamente si la zona controla un sistema de calefacción, de FAN-COIL 3V y GATEWAY e indicar las bombas que han de controlar la zona y el retardo.
  • Página 253 3550 Sistema con dos bombas de circulación El sistema representado contempla dos bombas de circulación que controlan dos grupos La bomba de circulación permanecerá activada hasta que al menos una de las dos diversos de zonas controladas por las respectivas electroválvulas. La bomba del primer válvulas esté...
  • Página 254 3550 Software TiThermo - personalizar los parámetros de confi guración y los programas de funcionamiento de la TIThermo es la herramienta para crear o modifi car, mediante una interfaz gráfi ca sencilla centralita (ej. programas semanales, programas festivos) e intuitiva, la confi guración a trasladar a la centralita de termorregulación, defi niendo y - crear un máximo de 16 escenarios para cada modo de funcionamiento del sistema personalizando los parámetros relacionados con el sistema de termorregulación y los perfi les (calefacción y aire acondicionado) y para cada escenario confi gurar temperaturas...

  • Página 255: Actuador Con 2 Relés

    Actuador con 2 relés F430/2 Descripción Este dispositivo, mediante relés internos, ejecuta los comandos recibidos de la centralita o de la sonda y es necesario para el control de cargas tales como válvulas motorizadas, bombas y radiadores eléctricos. Posee dos relés independientes que se pueden usar para accionar dos cargas diferentes con la función ON/OFF y para accionar solamente una carga con la función abrir/cerrar.

  • Página 256: Alojamiento

    F430/2 Tabla resumen confi guradores: Alojamiento Función Confi gurador dirección zona 0 – 9 dirección zona - gestión contacto ON/OFF - gestión contacto Abrir/Cerrar - modo bomba de 0 – 9 – OFF circulación - zona apagada número progresivo de zona - gestión contacto Abrir/Cerrar - número progresivo bomba de 1 –...
  • Página 257 F430/2 Ejemplo 2 Confi guración y conexión del actuador con 2 relés para el control de dos radiadores eléctricos en la misma zona (zona 4), los números progresivos en la zona son 1 y 2. Leyenda 1. actuador 2. radiadores eléctricos zona 4 1 2 3 4 ART.F430/2 C1 C2...
  • Página 258 F430/2 Ejemplo 4 Confi guración y conexión del actuador con 2 relés para el control de dos bombas de circulación (zona 00), los números progresivos en la zona son 1 y 2. Leyenda 1. actuador 2. caldera 3. refrigerador (chiller) 4.

  • Página 259: Actuador Con 4 Relés

    Actuador con 4 relés F430/4 Descripción Este dispositivo, mediante relés internos, ejecuta los comandos recibidos de la centralita o de la sonda y es necesario para el control de cargas tales como Fan-coils de 3 velocidades, válvulas motorizadas, bombas y radiadores eléctricos. Posee cuatro relés, con accionamiento independiente pero con los contactos en común, que se pueden usar para accionar cuatro cargas distintas con la función on/off y para accionar dos cargas individuales con la función Abrir/Cerrar.

  • Página 260: Alojamiento Función

    F430/4 La velocidad de ventilación es seleccionada automáticamente por la función de común termorregulación en base a la diferencia entre la temperatura confi gurada por el usuario Alojamiento de los y la temperatura ambiente. No se puede utilizar este actuador para accionar la bomba confi guradores RL1 contacto C1 RL1 de circulación del sistema (confi guración en la zona 00) y para accionar varias cargas...
  • Página 261 F430/4 Ejemplo 2 Confi guración y conexión del actuador con 4 relés con bloqueo para el control de dos electroválvulas con accionamiento de apertura y cierre en las zonas 2 y 3, el número progresivo en la zona es 2. Leyenda 1.
  • Página 262 F430/4 Ejemplo 4 Confi guración y conexión de dos actuadores con 4 relés (uno para aire acondicionado y El contacto C1 de cada actuador acciona la respectiva electroválvula que es seleccionada otro para calefacción) para controlar un fan-coil, modelo de 4 tubos con tres velocidades. por la función de termorregulación en función de la confi guración del sistema (verano Para ambos actuadores, la zona relativa es la 28.
  • Página 263 Gateway Descripción Este dispositivo representa la interfaz entre la termorregulación MY HOME y el sistema IDRORELAX de Climaveneta. El artículo permite el paso de los comandos generados por el sistema con Bus hacia el Fan- coil. Se ha de considerar uno para cada Fan-coil, para ello dimensionar correctamente el sistema de bus desde el punto de vista del consumo y de la confi guración.

  • Página 264: Interfaz Radio Para Sonda De Temperatura Exterior

    Interfaz radio HD4577 - HC4577 - HS4577 para sonda de temperatura exterior L4577 - N4577 - NT4577 Descripción La interfaz radio es indispensable para recibir el dato de temperatura transmitido por la sonda radio. Se puede asociar un máximo de dos sondas a cada interfaz para proporcionar por consiguiente dos puntos de detección al sistema para cada interfaz.

  • Página 265: Sonda Con Selector

    HD4692 - HC4692 - HS4692 - L4692 Sonda con selector N4692 - NT4692 - AM5872 Descripción El dispositivo permite regular la temperatura ambiente en invierno y en verano con lo que se pueden modifi car localmente las confi guraciones respecto a las recibidas de la centralita.
  • Página 266 HD4692 - HC4692 - HS4692 - L4692 N4692 - NT4692 - AM5872 Confi guración La sonda se confi gura siempre colocando en los alojamientos ZA y ZB dos confi guradores sonda. Los actuadores controlados por esta sonda se han de confi gurar con la misma que identifi can la dirección del dispositivo y el número de la zona controlada por la dirección de la zona.
  • Página 267 HD4692 - HC4692 - HS4692 - L4692 N4692 - NT4692 - AM5872 Bomba de circulación Retardo de encendido de la bomba En algunos tipos de sistema además de accionar las válvulas de zona se han de accionar Si es necesario se puede activar la bomba de circulación con un retardo determinado también una o varias bombas de circulación del agua.
  • Página 268 Sonda con selector HD4692FAN - HC4692FAN - HS4692FAN para FAN-COIL L4692FAN - N4692FAN - NT4692FAN Descripción El dispositivo permite regular la temperatura ambiente en invierno y en verano con lo que se pueden modifi car localmente las confi guraciones respecto a las recibidas de la centralita.
  • Página 269 HD4692FAN - HC4692FAN - HS4692FAN L4692FAN - N4692FAN - NT4692FAN Confi guración Esta sonda se ha desarrollado específi camente para la gestión de fan-coils con 3 los alojamientos ZA y ZB colocar dos confi guradores que identifi can la dirección del velocidades y fan-coil Climaveneta, posee solamente tres alojamientos para la dispositivo y el número de la zona controlada por la sonda.
  • Página 270 HD4692FAN - HC4692FAN - HS4692FAN L4692FAN - N4692FAN - NT4692FAN Bomba de circulación Para programar el modo de funcionamiento de las bombas de circulación no hay que El control de la bomba no es indispensable y no se demanda en los siguientes casos: situar confi guradores especiales, solo hay que utilizar la centralita de termorregulación.

  • Página 271: Sonda Sin Selector

    HD4693 - HC4693 - HS4693 Sonda sin selector L4693 - N4693 - NT4693 Descripción El dispositivo permite controlar la temperatura ambiente en base a los ritmos diarios en invierno y en verano. Hay dos leds, uno verde y otro amarillo, en el frontal del artículo. El led verde indica el funcionamiento correcto del dispositivo.
  • Página 272 HD4693 - HC4693 - HS4693 L4693 - N4693 - NT4693 Confi guración La sonda se confi gura mediante la colocación de dos confi guradores que identifi can alojamientos ZA y ZB. Los actuadores controlados por esta sonda se han de confi gurar la dirección del dispositivo y el número de la zona controlada por la sonda en los con la misma dirección de la zona.
  • Página 273 HD4693 - HC4693 - HS4693 L4693 - N4693 - NT4693 Bomba de circulación Retardo de encendido de la bomba En algunos tipos de sistema además de accionar las válvulas de zona se han de accionar Si es necesario se puede activar la bomba de circulación con un retardo determinado también una o varias bombas de circulación del agua.

  • Página 274: Centralita De 4 Zonas

    N4695 - NT4695 - AM5875 Descripción La centralita permite la gestión de sistemas de termorregulación My Home de 4 zonas y con 9 bombas de circulación como máximo. Puede controlar sistemas de calefacción o de aire acondicionado y permite confi gurar el sistema y modifi car el modo de funcionamiento de dicho sistema.
  • Página 275 HD4695 - HC4695 - HS4695 - L4695 N4695 - NT4695 - AM5875 Frontal extraíble La centralita está formada por una base para conectar el sistema con el cable bus y por un frontal extraíble con pilas. De esta forma el usuario puede realizar cómodamente las operaciones de programación y de cambio de las pilas.
  • Página 276 HD4695 - HC4695 - HS4695 - L4695 N4695 - NT4695 - AM5875 Programación Calibración de la centralita de 4 zonas Para programar el modo de funcionamiento de la sonda, integrada en la centralita, utilizar La centralita de 4 zonas instalada y alimentada no suele requerir la calibración; sin la misma y con la opción “Confi guración”...
  • Página 277 HD4695 - HC4695 - HS4695 - L4695 N4695 - NT4695 - AM5875 Bomba de circulación Sistema con una bomba de circulación En algunos tipos de sistema además de accionar las válvulas de zona se han de accionar El sistema representado tiene una única bomba de circulación que alimenta solamente también una o varias bombas de circulación del agua.
  • Página 278 HD4695 - HC4695 - HS4695 - L4695 N4695 - NT4695 - AM5875 Sistema con dos bombas de circulación El sistema representado contempla dos bombas de circulación que controlan dos grupos El segundo grupo es parecido al primero pero el actuador que controla la bomba de las diversos de zonas controladas por las respectivas electroválvulas.
  • Página 279 HD4695 - HC4695 - HS4695 - L4695 N4695 - NT4695 - AM5875 Software TiThermo Basic - accionar las bombas de circulación a través de la selección del tipo de función TIThermoBasic es la herramienta para crear o modifi car, mediante una interfaz gráfi ca asignada (calefacción, aire acondicionado, calefacción + aire acondicionado, sencilla e intuitiva, la confi guración a trasladar a la centralita de termorregulación, ninguna función) y los retardos de activación.

  • Página 280: Control De Cargas

    Control de cargas...

  • Página 281: Interfaz Cuentaimpulsos

    El contador de impulsos puede instalarse en un sistema de automatización/termorregulación My Home o en un sistema dedicado sólo a visualizar los consumos; en tal caso deberá instalarse un alimentador compacto, para alimentar el BUS y un Touch Screen para visualizar los consumos.

  • Página 282: Esquemas De Conexión

    3522 El configurador M indica el tipo de magnitud medida por el sensor como se refiere en El configurador SM indica si los incrementos en las variables medidas y memorizadas la taba. deben realizarse cada 1, 10, 100 o 1000 impulsos, como se indica en la tabla: Configurador en M Magnitud medida Configurador en SM...

  • Página 283: Medidor De Energía Eléctrica De Tres Entradas

    Medidor de energía eléctrica de tres entradas F520 Descripción Vista frontal El dispositivo SCS mide corrientes y tensiones de líneas diferentes (un máximo de 3), conectando tres toroides a las entradas correspondientes (de serie, un toroide 3523). El medidor procesa y memoriza las siguientes variables: - potencia instantánea en W;...

  • Página 284: Señales Del Led En Función Del Estado Del Medidor De Energía Eléctrica

    F520 Señales del led en función del estado del medidor de energía eléctrica: Estado del dispositivo Funcionamiento normal VERDE Problema en el BUS (tensión del BUS insuficiente o disminución Verde parpadeante 500 ms/500 ms de la tensión detectada) Error de instalación (ausencia 230 Vac) ROJO parpadeante 100 ms/900 ms Error de configuración NARANJA irregular en VERDE...

  • Página 285: Centralita De Control De Cargas

    Centralita de control de cargas F521 Descripción Vista frontal La centralita de control de cargas es un dispositivo SCS que mide la potencia que consume la instalación eléctrica y manda el estado de los actuadores del sistema de gestión de cargas para prevenir el riesgo que salte el contador eléctrico.
  • Página 286 F521 Con el configurador P se selecciona la potencia prevista por el contrato (Pnom) como se Con el configurador TOL se selecciona la tolerancia sobre la potencia prevista por el indica en la tabla: contrato como se indica en la tabla: Potencia prevista por el contrato P (kW) Tolerancia...

  • Página 287: Señales Del Led En Función Del Estado De La Centralita De Control De Cargas

    F521 Señales del led en función del estado de la centralita de control de cargas: Estado del dispositivo Funcionamiento normal (por debajo del umbral con todas las cargas habilitadas) VERDE Superación umbral en curso ROJO Sistema no adquirido NARANJA Adquisición sistema en curso ROJO parpadeante 100 ms/100 ms Problema en el BUS (tensión del BUS insuficiente o disminución de la tensión Verde parpadeante 500 ms/500 ms...

  • Página 288: Actuador 16 A Con Sensor De Corriente

    Actuador 16 A con sensor de corriente F522 Descripción Vista frontal El dispositivo es un actuador con sensor de 1 relé biestable con función cero crossing destinado a las funciones de gestión del control de cargas y/o automatización. El actuador puede en modo aislad calcular la frecuencia (50Hz) y la tensión de alimentación (230 Vac).

  • Página 289: Modo De Automatización

    F522 Configuración El dispositivo se configura introduciendo los configuradores físicos en los respectivos El PF se configura como se detalla en la tabla: alojamientos (Configuración física) Factor de Cargas típicas El dispositivo presenta un alojamiento para seis configuradores que establecen: potencia - A/PL/M la dirección local (ambiente, punto de luz) y modos programados en el sistema de automatización.

  • Página 290: Modo Gestión Control De Cargas

    F522 2) Modo gestión control de cargas: En las posiciones P1 y P2 deben indicarse las prioridades de 01 a 63, en PF (véase tabla), las posiciones A, PL y M deben configurarse iguales a cero. Señales del led en función del estado del actuador en el modo gestión control de cargas: Estado del dispositivo Habilitado NARANJA...
  • Página 291 F522 Esquemas de conexión Conexión del actuador: 230 Vac F881NA/16 230V 3523 (opcional) ATENCIÓN: los cables que llevan corrientes elevadas que pasan en vertical cerca del actuador (< 5 cm) pueden comprometer la medida del sensor de corriente CARGA incorporado. En tal caso, es aconsejable alejar estos cables y acoplar la fase y el neutro.
  • Página 292 Actuador de 16 A F523 Descripción Vista frontal Este dispositivo es un actuador de 1 relé biestable con funciones de cero crossing destinado a las funciones de gestión de control de cargas y/o automatización. En modo aislado, el actuador puede determinar la frecuencia (50 Hz) y la tensión de alimentación (230 Vac).
  • Página 293 F523 Configuración El dispositivo se configura introduciendo los configuradores físicos en los respectivos El dispositivo presenta un alojamiento para seis configuradores que establecen: alojamientos (Configuración física). - A/PL/G/M dirección local (ambiente, punto de luz), grupo, modo establecido en el sistema de automatización. - P1/P2 prioridad establecida en el sistema de gestión control de cargas (P1 = decenas, P2 = unidades)
  • Página 294 F523 2) Modo gestión control de cargas y automatización: En las posiciones P1 y P2 debe indicarse la prioridad de 01 a 63, en A y PL debe indicarse la dirección del dispositivo. Señales del led en función del estado del actuador en el modo gestión control de cargas y automatización: Estado del dispositivo Habilitado + ON NARANJA...

  • Página 295: Conexión Del Actuador

    F523 Esquemas de conexión Conexión del actuador: 230 Vac F881NA/16 230V CARGA...

  • Página 296: Alimentación 2 Módulos De Empotrar 16 A

    HC4672N - HS4672N - HD4672N Alimentación 2 módulos de empotrar 16 A L4672N - N4672N - NT4672N Descripción El dispositivo es un actuador de 1 relé biestable con pulsador local para el forzamiento de la carga/comando local destinado a las funciones de automatización y/o gestión control Vista frontal de cargas.
  • Página 297 HC4672N - HS4672N - HD4672N L4672N - N4672N - NT4672N Configuración El dispositivo se configura introduciendo los configuradores físicos en los respectivos El dispositivo presenta un alojamiento para seis configuradores que establecen: - A/PL/G/M Dirección local (ambiente, punto de luz), grupo, modos establecidos en el sistema de automatización.
  • Página 298 HC4672N - HS4672N - HD4672N L4672N - N4672N - NT4672N 2) Modo gestión control de cargas: En las posiciones P1 y P2 debe indicarse la prioridad de 01 a 63, mientras que las posiciones A, PL, G y M deben configurarse iguales a cero. Señales de los leds en función del estado del actuador en el modo gestión control de cargas: Estado del dispositivo Led bicolor...
  • Página 299 HC4672N - HS4672N - HD4672N L4672N - N4672N - NT4672N Esquemas de conexión Conexión del actuador: 230 Vac F881NA/16 230V CARGA BUS SCS...

  • Página 300: Difusión Sonora

    Difusión sonora...

  • Página 301: Aislador De Fuentes

    Aislador de fuentes 3495 Descripción El aislador de fuentes es un dispositivo que adapta la señal audio procedente de fuentes sonoras externas al sistema de difusión sonora, manteniendo las características SELV del 3495 BUS. El aislador de fuentes debe usarse todas las veces que la fuente sonora no está alimentada con baterías.

  • Página 302: Adaptador Para Touch Screen Ip

    Adaptador para Touch Screen IP 3496 Descripción Este accesorio, que se utiliza en combinación con los TOUCH SCREEN art. L4684, art. H4684, art. HW4684 o art. AM5864 permite reproducir mediante la difusión sonora estéreo 2 HILOS los archivos audio remotos presentes en el servidor (por ejemplo, en el PC conectado a la red local) o contenidos audio IP (por ejemplo, radios en streaming).

  • Página 303: Sintonizador Radio

    El dispositivo puede gestionarse (encendido, apagado, cambio de frecuencias, etc.) tanto en local como en remoto (vía BUS SCS) con los amplificadores de empotrar y los dispositivos de mando My Home (por ejemplo, Touch Screen y Display local). Para recibir correctamente las emisoras radiofónicas, es necesario seleccionar el tipo de antena: si la instalación de la F500N se realiza en una zona del edificio con...

  • Página 304: Amplifi Cador Para Guía Din

    Amplifi cador para guía DIN F502 Descripción Este amplifi cador, dotado de gancho de instalación para guía DIN, se utiliza especialmente en caso de instalaciones no residenciales o en general en donde no hay problemas de espacio en los cuadros/centralitas. Alimentado directamente por la tensión de red, permite realizar instalaciones múltiples (máximo 40 amplifi cadores y 80 difusores) gracias al escaso consumo de corriente en el BUS.

  • Página 305: Amplifi Cador De Potencia

    Amplifi cador de potencia F503 Descripción El amplifi cador estéreo F503 reproduce con fi delidad la señal sonora, procedente del BUS/SCS y como alternativa de la entrada AUX (lector MP3, CD, etc.). La amplia posibilidad de ajustes de los tonos altos y bajos, los 10 niveles de ecualización prefi jados y otros 10 personalizables;...
  • Página 306 F503 Descripción Para ingresar al compartimiento de los confi guradores quite la tapa protectora, en cuyo nivel de volumen equivalente a un 100% y modalidad “MUTE”: esta m interior se imprime la descripción de los confi guradores. modalidad baja el volumen de las fuentes sonoras mientras se encuentra en función el videoportero;...

  • Página 307: Difusores De Empotrar

    Difusores de empotrar H4570 Descripción Difusor de empotrar, que se instala en cajas MULTIBOX art. 16104, en acabado Axolute de 100 W y 8Ω de impedancia. Predispuesto para contener en la parte posterior un amplifi cador DIN art. F502. Datos técnicos Tipo: 2 vías separadas Potencia:...

  • Página 308: Dimensiones

    HC4565 - HD4565 - HS4565 Difusores de empotrar L4565 - N4565 - NT4565 Descripción Difusores de empotrar que se combinan con las series civiles AXOLUTE, LIVING, LIGHT y LIGHT TECH. Los difusores deben instalarse en cajas art. 506E, PB526 y no requieren cualquier otro tipo de dispositivo, pues están dotados de todos los accesorios.

  • Página 309: Amplifi Cador Estéreo De Empotrar

    Amplifi cador estéreo de empotrar L4562 - H4562 - AM5742 Descripción Este dispositivo amplifi ca la señal estéreo presente en el BUS y se encarga de mandar hasta dos difusores sonoros con impedencia comprendida entre 8Ω-16Ω. En la frente del amplifi cador se incorporan pulsadores que permiten encender/apagar difusores, regular el volumen a la salida, cambiar la fuente audio y visualizar las estaciones memorizadas (para la radio) o cambiar el tema del CD.
  • Página 310 L4560 - N4560 - NT4560 Entrada RCA HC4560 - HD4560 - HS4560 - AM5740 Descripción El dispositivo permite interconectar y adaptar el nivel de señal de una fuente audio estéreo exterior. La conexión con la fuente audio se realiza con dos conectores hembra tipo RCA (rojo = canal derecha;...
  • Página 311 Control estéreo L4561N Descripción Este aparato gestiona y regula una fuente estéreo exterior (por ejemplo, equipo HI-FI) provista de un mando a distancia infrarrojos y solo un sensor IR. El dispositivo puede memorizar y reproducir comandos impartidos por el mando a distancia de la fuente estéreo.

  • Página 312: Difusores Para Falso Techo

    Difusores para falso techo L4566 Descripción Difusor de 100 W que se instala en el falso techo, adecuado para instalaciones en ambientes muy amplios. Datos técnicos Tipo: 2 vías coaxiales Potencia: 50 Wrms/100 W musicales Impedancia: 8 Ω Respuesta en frecuencia: 50 - 20 kHz Sensibilidad: 88 dB (1 W/1 m)

  • Página 313: Profundidad

    Difusores para falso techo L4566/10 Descripción Difusores para falso techo de 20 W. Gracias a las dimensiones reducidas (diámetro 10 cm) y el gancho facilitado (con muelles), es posible instalar el difusor con pocas operaciones. Datos técnicos Tipo: banda ancha Potencia: 10 Wrms/20 W musicales Impedancia:...

  • Página 314: Difusores De Pared

    Difusores de pared L4567 Descripción Difusor con espesor reducido que se fi ja directamente en la pared, sólo 37 mm. Datos técnicos Tipo: 2 vie Potencia: 20 Wrms/40 W musicales Impedancia: 8 Ω Respuesta en frecuencia: 75 - 20 kHz Sensibilidad: 88 dB (1 W/1 m) Característica:...
  • Página 315 Difusores para falso techo L4568 Descripción Por sus dimensiones, equivalentes a un panel de falso techo (60x60 cm), es especialmente adecuado para ambientes del terciario. Este difusor ultraplano (sólo 5 mm de espesor) y liviano tiene una potencia de 50 W. Datos técnicos Tipo: acousticPanel®...

  • Página 316: Difusores De Exterior

    Difusores de exterior L4569 Descripción Difusor sonoro con índice de protección IPx4 de dos vías de color negro con 8Ω de impedancia y 140 W de potencia. Este difusor puede instalarse al exterior con las abrazaderas suministradas. Datos técnicos Tipo: 2 vías separadas Potencia: 70 Wrms/140 W musicales...

  • Página 317: Videoporteros

    Videoporteros...
  • Página 318 > 50. El incumplimiento de las normas de instalación exime Diámetro de la funda exterior: 5,0 +/- 0,1 mm BTicino de toda responsabilidad relativa al funcionamiento de los sistemas realizados. Grosor de la funda exterior: 0,7 mm Material de la funda exterior: PVC (RZ) Cohabitación con otros cables...
  • Página 319 SFERA, módulo fónico con 2 pulsadores de llamada 342160 Descripción Módulo fónico para sistema 2 HILOS. Se pueden conectar al antedicho módulo: - Módulo telecámara a color para realizar los sistemas vídeo art. 342550 - Módulo telecámara en blanco y negro para realizar los sistemas vídeo art. 342510 - Módulo tarjetero art.
  • Página 320 342160 S - tipo de señal de llamada Confi guración La confi guración de S determina el tono de la llamada de las unidades interiores SPRINT. El dispositivo se ha de confi gurar físicamente en el modo siguiente: De esta forma se pueden diferenciar las llamadas procedentes de placas exteriores P - número de la placa exterior diferentes.

  • Página 321: Instalación Y Conexión

    342160 Instalación y conexión La dotación del módulo fónico incluye un accesorio de cierre con conector. El accesorio se ha de situar en el último módulo pulsadores de la botonera, después de haber conectado los módulos entre ellos mediante los multi-cables con conectores. No se ha de utilizar cuando la botonera está...
  • Página 322 SFERA Módulo tarjetero 342200 Descripción en el módulo fónico Módulo tarjetero SFERA para introducir el número cívico o cualquier información o en otros módulos adicional. Se puede utilizar para situar una leyenda en botoneras con el módulo de pulsadores o tarjetero llamada numérica art.
  • Página 323 SFERA, módulo telecámara a color 342550 Descripción Módulo telecámara SFERA a color orientable. Tecnología CCD, con LEDS blancos para utilización en ambientes con escasa iluminación. Utilizar con los módulos fónicos 2 HILOS (conexión mediante multi-cable). Durante la fase de instalación se puede orientar el objetivo sobre dos ejes. El dispositivo NO se ha de confi gurar.
  • Página 324 SFERA, módulo fónico audio vídeo 342560 Descripción Módulo fónico audio/vídeo para sistema 2 HILOS con telecámara a color e iluminación con LED para grabaciones nocturnas. Telecámara orientable sobre los ejes horizontal y vertical de +/- 20°. Las conexiones con el sistema se realizan mediante el cableado del borne extraíble en dotación;...
  • Página 325 342560 Confi guración (J1) (J2) El dispositivo se ha de confi gurar físicamente en el modo siguiente: P - número de la placa exterior El confi gurador, situado en el alojamiento P del módulo fónico, asigna a éste un número de reconocimiento dentro del sistema.
  • Página 326 Placa exterior LÍNEA 2000 METAL mural 342991-342992 Descripción Botonera 2 HILOS mural con frontal de zama, telecámara a color e iluminación con LEDS blancos para la grabación nocturna. Disponible en la versión unifamiliar y bifamiliar. Telecámara orientable sobre los ejes horizontal y vertical +/- 15°. Permite abrir una cerradura electrónica conectada directamente entre los bornes S+ y S- (18 V 4 A impulsivos, 250 mA de mantenimiento).
  • Página 327 342991-342992 T - temporización cerradura Confi guración número del confi gurador El dispositivo se ha de confi gurar en el modo siguiente: 0= Ningún confi gurador P - número de la placa exterior El confi gurador, situado en el alojamiento P del módulo fónico, asigna a éste un número como 4 s.

  • Página 328: Placa Exterior Línea 2000 Metal De Empotrar

    Placa exterior LÍNEA 2000 METAL de empotrar 343001-343002 Descripción Módulo fónico audio vídeo 2 HILOS mural con frontal de zama, telecámara a color e iluminación con LEDS blancos para la grabación nocturna. Disponible en la versión unifamiliar y bifamiliar. Telecámara orientable sobre los ejes horizontal y vertical +/- 20°. Permite abrir una cerradura electrónica conectada directamente entre los bornes S+ y S- (18 V 4A impulsivos, 250 mA de mantenimiento).

  • Página 329: Instalación

    343001-343002 Confi guración El dispositivo se ha de confi gurar en el modo siguiente: P - número de la placa exterior El confi gurador, situado en el alojamiento P del módulo fónico, asigna a éste un número de reconocimiento dentro del sistema. La numeración de las placas exteriores ha de empezar siempre con P=0.

  • Página 330: Datos Dimensionales

    Videoportero 2 HILOS manos libres con memoria audio vídeo para instalación mural. Cuenta con un display LCD de 3,5” a color con menú de navegación OSD e iconos personalizables con un PC para la gestión de las aplicaciones MY HOME de: videoporteros, termorregulación, difusión sonora, escenarios y anti-intrusión.
  • Página 331 344163 Configuración Polyx Memory Display permite una configuración en 2 modos: - Configuración rápida (colocación física de los configuradores); - Configuración avanzada (con el software TiPolyxMemoryDisplay en dotación con el dispositivo). La configuración rápida permite al usuario acceder al menú con funciones de La configuración avanzada, que se realiza con un PC con el software (en dotación) videoportero.

  • Página 332: Montaje / Instalación

    Alimentador A/V 230V 346000 Descripción Alimentador para sistema 2 HILOS, utilización con sistemas audio asociado a los módulos fónicos 2 HILOS o al grupo fónico universal art. 346991, para realizar sistemas de hasta 100 unidades interiores (56 con el art. 346991), y en sistemas vídeo asociado con el art. 346000 346830, al nodo audio/vídeo art.
  • Página 333 - alimentar localmente las unidades interiores individuales y las placas exteriores videoportero; - alimentar algunos accesorios de los catálogos Comunicación y MY HOME (ej: servidor Web, servidor A/V, programadores de escenarios, interfaz 2 HILOS/IP, switch 10/100, módem router ADSL, Hub-TV y modulador SCS).
  • Página 334 Actuador 346200 Descripción Actuador de relé para sistemas digitales. Permite encender luces, abrir cerraduras y verjas, accionar otros dispositivos y la repetición de llamada en sonerías del tipo Badenia. Datos técnicos Alimentación del BUS SCS: 18 – 27 Vdc Consumo en standby: 15 mA Consumo máximo en funcionamiento: 300 mA Temperatura de funcionamiento: 5 –...
  • Página 335 346200 Confi guración El dispositivo se ha de confi gurar físicamente para: MOD = Modo de funcionamiento El confi gurador en MOD determina el modo de funcionamiento del actuador (véanse las tablas siguientes). M = número del montante En sistemas con varios montantes, identifi ca el montante en el que se realiza la actuación.
  • Página 336 346200 MOD = 3 - Servicios varios desde una unidad interior - El actuador se activa al presionar la tecla luz escaleras de una sola unidad interior. Ejemplo - Personalizar el tiempo con el confi gurador T. - Introducir las decenas y las unidades de la unidad interior que acciona el relé en N/P. 1 5 1 Unidades Accionamiento cerradura con la tecla luz...

  • Página 337: Confi Guración De T (Temporización)

    346200 MOD = 9 - Servicios varios (cerradura/abrir verja /luz escaleras) con las teclas adicionales UI PIVOT/SWING/POLYX Ejemplo - Accionamiento directo con unidad interior en reposo. - Personalizar el tiempo con el confi gurador T. - Introducir la dirección que el actuador ha de adquirir internamente en el sistema en N/P. El valor N/P introducido en el actuador ha de estar comprendido entre P +1 y P+4 del Accionamiento del dispositivo al presionar la confi gurador P situado en la UI que acciona el servicio.

  • Página 338: Esquema De Conexión

    346200 Esquema de conexión BUS IN BUS OUT NC C NO 230V~ = 0,5 SELV Esquema de conexión ESTÁNDAR 2 HILOS Bus PI Bus TK 346000 346200 346830 230V a.c. C NO...

  • Página 339: Actuador De Cerradura

    Actuador de cerradura 346230 Descripción Actuador de cerradura para sistema 2 HILOS. Permite actuar una cerradura electrónica sin la utilización de un transformador local, se acciona mediante la tecla dedicada de las unidades interiores. En sistemas con unidades interiores con LED específi co, permite aprovechar la función 2 PL S+ S- “ESTADO DE LA CERRADURA”...

  • Página 340: Sistema De Conexión - Estándar 2 Hilos

    346230 Sistema de conexión – estándar 2 hilos Esquema de conexión – con transformador auxiliar BUS-SCS BUS-SCS 18 V - 4 A impulsivos 250 mA de mantenimiento *A = pulsador apertura cerradura 2 PL S+ S- 2 PL S+ S- 346230 346230 346000...
  • Página 341 Ejemplo de conexión 346250 S- S+ NC NO 24Vac/24Vdc 24Vac 24Vac D - distancia PE - relé Distancia máxima (D) en función del cable utilizado mm² BTicino BTicino TIPO DE CABLE mm² art.336904 art.L4669 SECCIÓN DEL CABLE 0,28 30 m 50 m...

  • Página 342: Actuador Cerradura Temporizado

    Actuador cerradura temporizado 346260 Descripción Actuador cerradura temporizado para sistema 2 HILOS. Permite encender luces, abrir verjas, controlar cerraduras electromagnéticas, apertura puerta temporizada y estado de la puerta (con contacto NC). La función ESTADO PUERTA se utiliza solamente con porteros y videoporteros con LEDS - TMP PL RC C NC NO/S+ S-...
  • Página 343 346260 Confi guración El dispositivo se ha de confi gurar físicamente para: T J1 J2 P - Número de placa exterior asociada A B C En este alojamiento se ha de colocar un confi gurador igual al que está situado en el P de la placa exterior.

  • Página 344: Ejemplo De Conexión

    346260 Ejemplo de conexión 18V 4A PE: P=1 - TMP PL RC C NC NO/S+ S- ART. 346260 BUS TK T= -5 +45°C = Pulsador apertura cerradura desde IP 30 el vestíbulo *S+ S- = 18V 4A impulsivos 250mA mantenimiento 346000 M R T J1 J2 S+ S-...

  • Página 345: Adaptador Vídeo

    Adaptador vídeo 346830 Descripción Adaptador vídeo 2 HILOS, para asociar obligatoriamente con el alimentador art. 346000 en la realización de sistemas vídeo (o mixtos audio / vídeo) de videoporteros y difusión sonora. Permite conectar 3 BUS con sus bornes. Por consiguiente se pueden realizar sistemas con 2 placas exteriores vídeo y 1 montante y sistemas con 1 placa exterior vídeo y 2 montantes.

  • Página 346: Interfaz De Llamada A La Planta

    Interfaz de llamada a la planta 346833 Descripción Interfaz de llamada a la planta que permite las siguientes funciones con un pulsador tradicional: - llamada a la planta general - llamada a la planta elegida - encendido luces escaleras - apertura cerradura (con actuador específi co) - asociar la imagen vídeo a la llamada a la planta ATENCIÓN: la distancia máxima de conexión entre la interfaz y los pulsadores conectados con ésta NO ha de ser superior a 3 metros.
  • Página 347 Si la UI se conecta, el BUS permanecerá ocupado hasta que acabe el TIME OUT o la UI se desconecte. - Las telecámaras BTicino 2 HILOS que se utilizan para esta función han de ser exclusivamente las siguientes: 391670 – 391657 – 391658 – 391659 – 391667 –...

  • Página 348: Distribuidor De Planta

    Distribuidor de planta 346841 Descripción El distribuidor de planta permite realizar sistemas de videoporteros con una distribución del cableado en estrella. El distribuidor se ha realizado en una caja de plástico con dimensiones muy reducidas ART. 346841 para facilitar su colocación (sobre todo durante las remodelaciones) también dentro de la caja de empotrar.
  • Página 349 Interfaz que utilizar para realizar en una vivienda un sistema de 2 HILOS dedicado y aislado del montante. El sistema situado después de la interfaz podrá disponer de las funciones de videocontrol local, difusión sonora y control de las aplicaciones MY HOME. Permite efectuar llamadas intercomunicantes dentro y fuera del piso. 346850 Datos técnicos...

  • Página 350: Funcionamiento

    346850 Ejemplo práctico El dispositivo se ha de confi gurar físicamente para: de instalación N = número de identifi cación del dispositivo El confi gurador asigna un número de unidad interior unívoco en el sistema a la interfaz. M = Modo de funcionamiento confi gurado en fábrica con 3 IN T 346850...
  • Página 351 Interfaz de expansión sistema 346851 Descripción Interfaz que se utiliza para realizar montantes con fónica independiente, para duplicar la longitud del tramo de montante o para aumentar las prestaciones del sistema 2 HILOS en sistemas unifamiliares o en pisos. Datos técnicos 346851 Alimentación del BUS SCS: 18 - 27 Vdc Temperatura de funcionamiento: 5 –...

  • Página 352: Modo Montantes Independientes (Mod=5): M = Número Del Montante (De 1 A 39)

    346851 Confi guración El dispositivo se ha de confi gurar físicamente para: M = número progresivo en el interior del sistema Identifi ca el número de la interfaz dentro del sistema MOD= modo de funcionamiento MOD = 0 (modo separación galvánica) MOD = 5 (modo montantes independientes) NOTA: con (MOD =5) y (MOD = 0), con el mismo n°...
  • Página 353 Interfaz COAX - 2 HILOS 347400 Descripción Interfaz que permite conectar telecámaras con alimentación 12 V.c.c (consumo máx.150 mA) y salida vídeo coaxial (1 Vpp @ 75 ohmios) al BUS 2 HILOS vídeo. La interfaz se encarga directamente de la alimentación de la telecámara. El dispositivo se puede utilizar como interfaz para telecámara desmontada;...
  • Página 354 N = dirección de la unidad interior llamada en caso de alarma En sistemas integrados con aplicaciones anti-intrusión Bticino, el confi gurador situado en N de la interfaz determina cuál es la unidad interior que llamar en caso de producirse una alarma en la zona Z confi gurada en la interfaz.
  • Página 355 347400 Confi guración Ejemplo de confi guración Interfaz Interfaz PE 1 PE 2 TLC 1 TLC 2 N Z M A PL N Z M A PL Sistema con 2 PE vídeo y 2 telecámaras PE 1 Interfaz Interfaz TLC 1 TLC 2 N Z M A PL N Z M A PL...

  • Página 356: Artículos Relacionados

    10 - Bornes para la conexión de la alimentación adicional Parte sobresaliente pared: 11 mm Parte sobresaliente pared: 13,5 mm 11 - Fija-cables 12 - Conector Ethernet: para la conexión con sistema IP BTicino y para programación y actualización del fi rmware con un PC...

  • Página 357: Mediante La Colocación Física De Los Confi Guradores En Los Alojamientos Específi Cos

    349140 Confi guración El dispositivo se puede confi gurar en tres modos diferentes: 1) Mediante la colocación física de los confi guradores en los alojamientos específi cos: Dirección Selección melodía / P - número de la placa exterior Placa Exterior llamada general El confi gurador situado en el alojamiento P, asigna a la PE un número de reconocimiento dentro del sistema.
  • Página 358 349140 Confi guración 3) Con el Software TiAxoluteOutdoor en dotación: Para la conexión con el PC, utilizar un cable USB-mini USB o un cable Ethernet (cable cruzado). La aplicación dedicada permite confi gurar, programar, actualizar el fi rmware del dispositivo, rellenar la agenda de los residentes, guardarlo todo y realizar la descarga en el dispositivo.

  • Página 359: Esquemas De Conexión

    349140 Esquemas de conexión Conexión BUS SCS 2 HILOS 349140 230 Vac 346000 346830 346230 O U T 1 O U T 2 O U T 3 O U T 4 346020 S+ S- F441 346260 O U T 346230 346020 PRI: 220 - 240V ~...
  • Página 360 Videoportero 2 HILOS manos libres para instalación mural. Cuenta con un display LCD de 5,6” con menú de navegación OSD de iconos personalizables mediante un PC para la gestión de las aplicaciones MY HOME de: videoporteros, termorregulación, difusión sonora, automatización (escenarios) y anti-intrusión. En sistemas integrados con la difusión sonora, la VIDEOSTATION actúa como un amplifi cador y permite reproducir...
  • Página 361 349310 La confi guración avanzada con un PC con el software TiAxoluteStation (CD en Confi guración dotación) permite al usuario la máxima personalización: AXOLUTE VIDEO STATION se puede confi gurar en 2 modos: - componer los menús en modo fl exible - Confi guración rápida (colocación física de los confi guradores);...
  • Página 362 Videoportero 2 HILOS manos libres para instalación de empotrar. Cuenta con un display LCD de 2,5” con menú de navegación OSD de iconos personalizables mediante un PC para la gestión de las aplicaciones MY HOME de: videoporteros, termorregulación, difusión sonora, automatización (escenarios) y anti-intrusión. Indicaciones con LEDS para: exclusión de la llamada, estado de la puerta, conexión con la placa exterior.
  • Página 363 349311-349312-349313 Confi guración AXOLUTE VIDEO DISPLAY se puede confi gurar en 2 modos: La confi guración avanzada con un PC con el software TiAxoluteStation (CD en dotación) permite al usuario la máxima personalización: - Confi guración rápida (colocación física de los confi guradores); - componer los menús en modo fl exible;...
  • Página 364 Indicaciones con LEDS para: exclusión de la llamada, estado de la puerta y conexión con la placa exterior. Se puede integrar en MY HOME también en asociación con la interfaz Multimedia art. 3465 – (para esta aplicación se ha de contemplar la alimentación local del videoportero).

  • Página 365: Para Transmitir La Confi Guración Realizada Con El Software

    349320-349321 La confi guración avanzada mediante un PC con el software AxoluteNighter And Confi guración WhiceStation (CD en dotación) permite al usuario la máxima personalización: AXOLUTE Nighter & Whice VIDEO STATION se puede confi gurar en 2 modos: - componer los menús en modo fl exible - personalizar los textos;...

  • Página 366: Descripción

    Videoportero manos libres 2 HILOS para instalación de empotrar. Cuenta con un display LCD de 2,5” a color con menú de navegación OSD de iconos personalizables con un PC para la gestión de las aplicaciones MY HOME de: videoporteros, termorregulación, difusión sonora, escenarios y anti-intrusión. Indicaciones con LEDS para: exclusión de la llamada, estado de la puerta y conexión con la placa exterior.
  • Página 367 349340 Caja de empotrar 528W Caja de pladur PB528W 128,5 mm 58 mm 116,5 mm 58 mm 128,5 mm 116,5 mm Configuración Axolute Etèris Video Display se puede configurar en 2 modos: La configuración avanzada mediante un PC con un software (CD en dotación) permite al usuario la máxima personalización: - Configuración rapida (colocación física de los configuradores) - componer los menús en modo flexible...

  • Página 368: Telecámara 2 Hilos A Color De Empotrar

    Telecámara 2 HILOS 391657-391658-391659 a color de empotrar 391661-391662-391663 Descripción Telecámara 2 HILOS de interior a color para utilizar en ambientes internos para funciones de videocontrol/videovigilancia. Instalación de empotrar o fuera de la pared con los artículos de las series civiles AXOLUTE, LIVING, LIGHT y LIGHT TECH. ADVERTENCIAS: no orientar la telecámara hacia el sol ni hacia fuentes luminosas.
  • Página 369 Cada vez que la telecámara se enciende (llamada, autoencendido, alarma) se activa el actuador MY HOME o el escenario confi gurado en A y PL. Cuando la telecámara se apaga, se apaga también el actuador asociado; el escenario sin embargo permanece activado.

  • Página 370: Telecámara 2 Hilos A Color De Exterior

    Cada vez que la telecámara se enciende (llamada, autoencendido, alarma) se activa el actuador MY HOME o el escenario confi gurado en A y PL. Cuando la telecámara se apaga, se apaga también el actuador asociado; el escenario sin embargo permanece activado.
  • Página 371 Nodo audio/vídeo F441 Descripción El nodo audio vídeo es un dispositivo de mezcla para distribuir hasta 4 fuentes sonoras o montantes audio vídeo 2 HILOS. Las 4 salidas presentan obligatoriamente todas las mismas señales procedentes de la entrada seleccionada entre las 4 disponibles. El dispositivo no se ha de confi gurar.
  • Página 372 Matriz multicanal F441M Descripción La matriz multicanal es un dispositivo que distribuye al mismo tiempo hasta 4 fuentes sonoras estéreo y una señal de vídeo procedente de placas exteriores o telecámaras. La matriz está compuesta por 8 entradas y 8 salidas (para cablear 8 ambientes). En la OUT 1 OUT 2 OUT 3...

  • Página 373: Cableado Residencial

    Cableado residencial...

  • Página 374: Modulador

    Modulador SCS/TV F442 Descripción El modulador SCS/TV es un dispositivo instalable sobre guía DIN 35 que visualiza en el televisor de la casa la señal vídeo que llega de una placa exterior del sistema de videoporteros dos hilos. De esta manera es posible ver quién toca el timbre directamente en el televisor.

  • Página 375: Esquema De Conexiones

    F442 Esquema de conexiones IN (TV-SAT) ) 56  56  '&  ,Q 6&6 10 – 35 Vdc Placa exterior Unidad interior Sistema de videoporteros SCS...
  • Página 376 Es posible usar las funciones avanzadas del router, tales como la NAT, el servidor virtual, el servidor de seguridad, etc. El router ADSL BTicino puede instalarse en centralitas de pared o de empotrar directamente sobre guía DIN35.

  • Página 377: Alimentación Eléctrica

    F444U4 Configuración La configuración del router se realiza con el software “F444U4.exe” incluido en el CD-ROM. Para configurar el router, es necesario poseer todos los datos relativos a la suscripción ADSL suministrados por el proveedor de Internet con el cual se ha celebrado el contrato de acceso ADSL a Internet.

  • Página 378: Módulo De Permutación

    Módulo de permutación F550C6 Descripción Módulo de permutación dotado de conector Toolless para introducir el cable que llega de la toma. Posibilidad de rotación del dispositivo para adaptarlo a los cables del cableado que llega de arriba o de la base del cuadro eléctrico. Está...
  • Página 379 F550C6 Cableado...

  • Página 380: Conmutador 5 Puertos

    Conmutador 5 puertos F551 Descripción Vista frontal Dispositivo que permite distribuir la red de datos en varios puntos de la casa. Consta de 5 puertos RJ45 (1 entrada y 4 salidas) y soporta conexiones Ethernet a 10/100 Mbit/s, adaptándose automáticamente a la velocidad máxima soportada por los terminales de red conectados a cada puerto.

  • Página 381: Alimentación

    F551 Esquema de conexiones Módulo de permutación F550C6 Cordones de permutación L4665L20 L4665L40 Conmutador Alimentación F551 F522 Power Entrada LAN Conexión de los conmutadores en serie para aumentar el número de líneas LAN disponibles en la salida Entrada LAN...

  • Página 382: Alimentador

    Alimentador F552 Descripción Dispositivo con modularidad DIN para la alimentación eléctrica del conmutador art. F551. Artículos relacionados Switch F551 Datos técnicos Power Tensión de alimentación: 115 - 230 Vac 50 - 60Hz Tensión de salida: 9 Vdc Corriente máxima suministrada: 1,6 A Temperatura de funcionamiento: 5 –...
  • Página 383 Repartidor TV/SAT F553 Descripción Este dispositivo, que no requiere alimentación eléctrica, permite distribuir la señal televisiva a 6 tomas de TV/SAT. Vista frontal Está dotado de conector de entrada de tipo F para la señal que llega de la centralita TV y de seis conectores de salida al cual conectar el cable para las tomas TV/SAT que deben presentar características eléctricas compatibles con el dispositivo y ser de tipo “derivado”.
  • Página 384 F553 Esquema de conexiones Toma de TV/SAT de tipo derivada Tipo 4214D Repartidor Antena TV...
  • Página 385 Repartidor telefónico F555 Descripción Vista frontal Dispositivo dotado de dos puertos de entrada y ocho puertos RJ45 de salida para distribuir una o dos líneas telefónicas con las siguientes modalidades: - una línea telefónica puede derivarse a todos los puertos de salida; - dos líneas telefónicas pueden derivarse a dos grupos de cuatro puertos de salida.
  • Página 386 F555 Esquema de conexiones Esquema para la conmutación de una línea telefónica Esquema para la conmutación de dos líneas telefónicas Línea 2 A los teléfonos Nº 5, 6, 7 y 8 A los teléfonos N° 1, 2, 3 y 4 Teléfono Nº...

  • Página 387: Filtro Xdsl Con Repartidor Telefónico

    Filtro xDSL con repartidor telefónico F558 Descripción Vista frontal Este dispositivo dotado de un puerto de entrada y cuatro de salida de tipo RJ45 desem- peña dos funciones: - facilitar en el puerto de salida la señal de datos ADSL destinada a un módem; - facilitar a los 3 puertos de salida la señal fónica destinada a las tres líneas telefónicas.

  • Página 388: Control E Integración

    Control e integración...
  • Página 389 Si se conecta una televisión con el conector A/V/OUT y el “Bus 2 hilos” del sistema MY HOME con el conector SCS A/V IN se puede interactuar mediante un menú de iconos y controlar todos los sistemas domóticos mediante el mando a distancia de la interfaz multimedia.

  • Página 390: Configuración

    - configuración de los parámetros principales de la interfaz para la comunicación con el sistema MY HOME; - creación de pantallas con todos los dispositivos del sistema MY HOME para permitir su control. Para obtener una información más detallada sobre el empleo del software de configuración, consultar el manual en formato PDF incluido en el CD de instalación.

  • Página 391: Esquema De Conexión

    3465 Esquema de conexión Con el conector de salida de la matriz multicanal o nodo audio/vídeo. Interfaz multimedia AV IN AV OUT Con el conector de entrada de la matriz multicanal o nodo audio/vídeo.

  • Página 392: Servidor Web

    F453 Descripción Servidor web de supervisión y control del sistema MY HOME, mediante páginas webs en la red Internet / LAN y el portal MY HOME WEB, de las siguientes funciones: Vista inferior - Automatización luces y persianas; - Antirrobo;...
  • Página 393 F453 Montaje, instalación Configuración Realizar el cableado ordenadamente. Nota: conectar el alimentador E46ADCN del sistema automatización y el alimentador 346020 del servidor Web con un interruptor bipolar común. 230 Vac 346020 35,  ²  9a  ²  P$  +] 6&6  9GF  P$...
  • Página 394 Servidor Web Audio/Vídeo F453AV Descripción Servidor web audio/ vídeo para la gestión y el control local y remoto de las aplicaciones MY HOME. Datos técnicos Alimentación mediante BUS SCS: 18 – 27 Vdc Speed Full Link System Tensión de alimentación: 18 –...
  • Página 395 F453AV Esquema de conexión 230 Vac F453AV 346020 Speed Full Link System 346020 35,  ²  9a  ²  P$  +] 6&6  9GF  P$ AV IN AV OUT Conector RJ45 Puerto Ethernet Antirrobo F453AV 346000 Speed Full Link...

  • Página 396: Activador Telefónico

    Se utiliza para accionar los motores de las persianas (subir/bajar) u otros motores eléctricos. - TERMORREGULACIÓN Para activar o desactivar la caldera en combinación con los cronotermostatos BTicino. Los comandos de activación, desactivación, verificación y programación han de enviarse al actuador exclusivamente desde un teléfono con selección multifrecuencia (DTMF), si se utilizan teléfonos diferentes el actuador no funciona.
  • Página 397 El actuador se puede conectar también en lugar de con un teléfono interno (derivado) con una centralita telefónica BTicino PABX (para expandir el número de los relés tele- accionables); además se pueden conectar en paralelo entre ellos en la misma línea telefónica un máximo de 4 actuadores también con un contestador.

  • Página 398: Esquemas De Conexión

    F461/2 Esquemas de conexión máx 230V 6A resistivos 2A inductivos Línea Equipo telefónica eléctrico 2 máx 230V 6A resistivos 2A inductivos Equipo eléctrico 1 PLT1 Actuador telefónico Protección telefónica Se pueden conectar un máximo de 4 dispositivos en la misma línea telefónica. Los dispositivos se han de numerar progresivamente y es fundamental no confi gurar más de un dispositivo con el mismo número “identifi cativo”.

  • Página 399: Activador Telefónico Gsm

    Activador telefónico GSM F462 Descripción El activador GSM F462 es un terminal GSM apto para gestionar a distancia todos los Vista frontal sistemas de calefacción y en concreto en los lugares sin una línea telefónica fija. Además se pueden controlar dos entradas y una salida a distancia. La comunicación se produce entre un teléfono móvil y el módem GSM del equipo con mensajes SMS.
  • Página 400 F462 Configuración Las operaciones de configuración del dispositivo consisten en la definición de mensajes SMS codificados según varios criterios, en función del comando que se actúa a distancia o información de estado de los dispositivos controlados. Se facilita un ejemplo de codificación del mensaje para el comando del cronotermostato (art.
  • Página 401 Descripción Vista frontal Es un dispositivo que permite controlar todas las funciones del sistema MY HOME con iconos sencillos e intuitivos visualizados en una pantalla táctil LCD de 10” 16:9. Junto a la gestión de las funciones de automatización y luces, termorregulación, difusión sonora, antirrobo y escenarios, con el dispositivo se puede también contestar...
  • Página 402 HC/HS 4690 Configuración Multimedia Touch Screen se ha de configurar con el software TiMultimediaTouchScreen en dotación. Para recibir / transmitir la configuración realizada o actualizar el firmware, conectar Multimedia Touch Screen al PC con una de las tres soluciones siguientes: - cable USB-miniUSB;...

  • Página 403: Cable Ethernet

    HC/HS 4690 Esquema de conexión Cable Ethernet 230 Vac PSTN PR I 346020 PRI: 220 - 240 V~ 175 - 165 mA 47 / 63 Hz 1-2: 27 Vdc 600 mA 1 - 2 F441M 346020 Matriz multicanal Alimentador BUS SCS Audio...
  • Página 404 HC/HS 4690 Instalación Antes de instalar el dispositivo en la pared, aplicar el marco de acabado art. HA4690... HA4690... Conectar la Multimedia Touch Screen con el sistema y fi jarla en la pared con el soporte Para completar la instalación, girar en el sentido de las agujas del reloj el tornillo de fijación situado en la parte inferior de Multimedia Touch Screen.

  • Página 405: Programador De Escenarios

    300). Vista inferior Con el programador de escenarios, el sistema MY HOME ejecuta determinadas acciones tras recibir el comando del usuario y también al producirse eventos externos, por ejemplo la apertura de una puerta o una señal generada por sensores de luz y temperatura.
  • Página 406 Este modo concreto se emplea para la gestión de programadores de escenarios art. MH200N mediante la activación manual de dispositivos de accionamiento de la gama Automatización MY HOME configurados con el configurador CEN en la posición M. La asociación entre la tecla (superior o inferior) del dispositivo de accionamiento y el escenario que se activará...
  • Página 407 MH200N Montaje, instalación Configuración Realizar el cableado ordenadamente. Nota: conectar el alimentador E46ADCN del sistema automatización y el alimentador 346020 del programador de escenarios con un interruptor bipolar común. 230 Vac 346020 35,  ²  9a  ²  P$  +] 6&6  9GF  P$...

Tabla de contenido