Anleitung 12-sprachig
9. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
™·˜ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ӷ οÓÂÙ ¤Ó· Îfi„ÈÌÔ ÙÂÛÙ ÌÂÙ¿
·fi οı ڇıÌÈÛË ÁÈ· Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÂÙ ٷ ̤ÙÚ· Ô˘
Ú˘ı̛۷ÙÂ.
9.1 ∆Ô Îfi„ÈÌÔ ÛÙÂÓÒÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ
(Ê¿Ú‰Ô˜ οو ·fi 120 ¯ÈÏ.) (ÂÈÎ. 8)
ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ ·Ú¿ÏÏËÏË ÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛË (7)
·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ Ê¿Ú‰Ô˜ ÙˆÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ.
™ÚÒ¯ÓÂÙ ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Î·È Ì ٷ ‰‡Ô ¯¤ÚÈ·.
™ÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ÚÈÔÓÈÔ‡ (4) ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ
ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÙËÓ Ú¿‚‰Ô ÒıËÛ˘ (3) Ô˘
‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ·Ì·ÏÏ¿˙ Ù˘ Ì˯·Ó‹˜.
™ÚÒ¯ÓÂÙ ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ¿ÓÙ· ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜
Ù˘ ÛÊ‹Ó·˜ Û¯ÈÛÌ‹˜.
¶ÚÔÛÔ¯‹! √Ù·Ó ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Â›Ó·È ÎÔÓÙfi,
¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙËÓ Ú¿‚‰Ô ÒıËÛ˘ ·fi ÙËÓ
·Ú¯‹ ÙÔ˘ ÎÔ„›Ì·ÙÔ˜.
9.2 ∆Ô Îfi„ÈÌÔ Ôχ ÛÙÂÓÒÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ
(Ê¿Ú‰Ô˜ οو ·fi 30 ¯ÈÏ.)
(ÂÈÎ. 9)
ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ ·Ú¿ÏÏËÏË ÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛË (7)
·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ Ê¿Ú‰Ô˜ ÙˆÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ.
™ÚÒ¯ÓÂÙ ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ì ÙËÓ Ú¿‚‰Ô ÒıËÛ˘
(·) ̤¯ÚÈ Ó· ÌÂÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡
ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ÛÊ‹Ó·˜ Û¯ÈÛÌ‹˜ (5).
∞ÛÊ·Ï›ÛÙ ̷ÎÚ˘¿ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ó· ÌËÓ ¤ÊÙÔ˘Ó
ÌÂÙ¿ ÙÔ Îfi„ÈÌÔ (.¯. ÛÙ‹ÚÈÁÌ· ÎÏ.). ∏
Ú¿‚‰Ô˜ ÒıËÛ˘ ‰ÂÓ ÂÚȤ¯ÂÙ·È ÛÙË
Û˘Û΢·Û›· Ù˘ Ì˯·Ó‹˜.
9.3 ¶Ï¿ÁÈÔ Îfi„ÈÌÔ
¶Ï¿ÁÈ· ÎÔ„›Ì·Ù· Á›ÓÔÓÙ·È ‚·ÛÈο Ì ¯Ú‹ÛË Ù˘
·Ú¿ÏÏËÏ˘ ÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛ˘ (7).
ºÈÍ¿ÚÂÙ ÙÔ ÙÚ·¤˙È ÚÈÔÓÈÔ‡ ÛÙË ı¤ÛË Ô˘
ı¤ÏÂÙ (‚Ï. 6.3)
√‰ËÁ›ÛÙ ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ô˘ ı¤ÏÂÙ ӷ Îfi„ÂÙÂ
ηٿ Ì‹ÎÔ˜ Ù˘ ·Ú¿ÏÏËÏ˘ ÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛ˘
(7). ∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Ê¿Ú‰Ô˜ ‚ϤÂÙÂÂ‰Ò ÛÙÔ
9.1 ‹ 9.2.
9.4 ∫fi„ÈÌÔ ÌÈÎÚÒÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ 45° (ÂÈÎ. 10)
∫Ô„›Ì·Ù· 45° Á›ÓÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Ì ¯Ú‹ÛË Ù˘
·Ú¿ÏÏËÏ˘ ÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛ˘ (7) Î·È ÙÔ˘
ÁˆÓÈfiÌÂÙÚÔ˘ (13)
µ¿ÏÙ ÙÔ ÁˆÓÈfiÌÂÙÚÔ ¿Óˆ ÛÙËÓ ·Ú¿ÏÏËÏË
ÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛË (7)
08.11.2001 13:29 Uhr
Seite 55
ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ ·Ú¿ÏÏËÏË ÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛË (7)
·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ Ô˘ ı¤ÏÂÙ ηÈ
ÛÙ·ıÂÚÔÔÈ‹ÛÙÂ ÙËÓ ÁÂÚ¿.
µ¿ÏÙ ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÛÙÔ ÁˆÓÈfiÌÂÙÚÔ
µ¿ÏÙ ÌÚÔ˜ ÙÔ ÚÈfiÓÈ Î·È ˆı›Ù ÙÔ
ÁˆÓÈfiÌÂÙÚÔ (13) ηٿ Ì‹ÎÔ˜ Ù˘ ·Ú¿ÏÏËÏ˘
ÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛ˘ (7) ÚÔ˜ ÙÔÓ ‰›ÛÎÔ
ÚÈÔÓÈÔ‡.
™‚‡ÛÙ ÙÔ ÚÈfiÓÈ ÌfiÏȘ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÙÔ Îfi„ÈÌÔ.
10. ™˘ÓÙ‹ÚËÛË
™ÎfiÓË Î·È ·Î·ı·Úۛ˜ Ú¤ÂÈ Ó·
·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ Ì˯·Ó‹ Û ٷÎÙÈο
¯ÚÔÓÈο ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·. √ ηχÙÂÚÔ˜ ÙÚfiÔ˜
ηı·ÚÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È Ì ÈÂṲ̂ÓÔ ·¤Ú· ‹ Ì ¤Ó·
·Ó›.
°È· ÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌfi ÙˆÓ Ï·ÛÙÈÎÒÓ ÌË
¯ÚËÛÈÌÔÔț٠η˘ÛÙÈο ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈο.
11. ¶·Ú·ÁÁÂÏ›· ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ
°È· ÙËÓ ·Ú·ÁÁÂÏ›· ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ Ú¤ÂÈ Ó·
·Ó·Ê¤ÚÂÙ ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ ÛÙÔȯ›·:
ªÔÓÙ¤ÏÏÔ Ù˘ Ì˯·Ó‹˜
∞ÚÈıÌfi˜ ÚÔÈfiÓÙÔ˜ Ù˘ Ì˯·Ó‹˜
∞ÚÈıÌfi˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ Ù˘ Ì˯·Ó‹˜
∞ÚÈıÌfi˜ ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛÙÂ.
GR
55