Página 1
Parte del contenido de este manual puede diferir del teléfono dependiendo del software del teléfono o del proveedor de servicio. Printed in Korea Code No.:GH68-32587A www.samsungmobile.com Spanish (LTN). 11/2010. Rev. 1.0...
• Las aplicaciones y sus funciones pueden variar según el país, través de las funciones y las características del teléfono. la región o las especificaciones de hardware. Samsung no es responsable de los problemas de rendimiento provocados por Leer primero aplicaciones de terceros.
Los términos exactos de las licencias, exenciones de ejemplo: ► pág. 12 (representa “consulte la página 12”) responsabilidad, reconocimientos y avisos están disponibles en el sitio web de Samsung, en → Seguido de: el orden de opciones o menús que debe http://opensource.samsung.com.
Contenido Armado ............Comunicación ......... Desembalaje .............. 8 Llamada ..............25 Instalar la tarjeta SIM y la batería ......8 Llamadas ..............28 Cargar la batería ............ 10 Mensajes ..............30 Insertar una tarjeta de memoria (opcional) ... 12 IM ................35 Colocar una correa de mano (opcional) ...
Página 7
Información personal ......Conectividad ........... Contactos ..............40 Bluetooth ..............48 Calendario ............... 42 Wi-Fi ................50 Tareas ............... 42 Conexiones a PC ............ 51 Notas ................ 43 Herramientas ........... Grabadora de voz ..........44 Alarmas ..............53 Web ............Administrador de copia de seguridad .....
Página 8
Ajustes ............Solución de problemas ......Acceso al menú Configuración ......59 Precauciones de seguridad ....Perfiles de teléfono ..........59 Pantalla e iluminación .......... 59 Índice ............Fecha y hora ............60 Teléfono ..............60 Llamadas ..............60 Papelera de reciclaje ..........60 Administrador de copia de seguridad .....
• Manual del usuario Use sólo software aprobado por Samsung. El Instalar la tarjeta SIM y la batería software pirateado o ilegal puede causar daños o un Cuando se suscriba a un servicio celular, recibirá una tarjeta de funcionamiento incorrecto que no están cubiertos por la...
Página 10
Para instalar la tarjeta SIM y la batería, Inserte la tarjeta SIM. Si el teléfono está encendido, mantenga presionada [ para apagarlo. Quite la cubierta trasera. • Coloque la tarjeta SIM en el teléfono con los contactos dorados hacia abajo. •...
PC con un cable de datos de PC. Sólo use cargadores y cables aprobados por Samsung. El uso de cargadores o cables no autorizados pueden causar que la batería explote o dañe el teléfono.
Si el teléfono no está funcionando correctamente, lleve la carga comience. el teléfono y el cargador a un Centro de servicios de Samsung. Cuando la batería esté completamente cargada (el icono de batería ya no se mueve), desenchufe el cable de datos de PC Cuando la batería esté...
8 GB (dependiendo del fabricante y el tipo de tarjeta de memoria). Samsung usa los estándares aprobados de la industria para las tarjetas de memoria, pero algunas marcas pueden no ser completamente compatibles con el teléfono.
› Colocar una correa de mano Formatear una tarjeta de memoria Si formatea la tarjeta de memoria en una PC, es posible que no (opcional) sea compatible con su teléfono. Formatee la tarjeta de memoria sólo en el teléfono. Quite la cubierta trasera. Deslice una correa de mano por la ranura y engánchela en la En el modo Menú, seleccione Ajustes...
Inicio Descripción del teléfono › Disposición del teléfono Encendido y apagado del teléfono Audífono Para encender el teléfono: Panel de Mantenga presionada [ navegación óptico Aceptar> (si es necesario). Ingrese el PIN y presione < Tecla Volumen Tecla programable Para apagar el teléfono, repita el paso 1 anterior. Tecla derecha programable...
Página 16
› Teclas Tecla Función Permite realizar o contestar una Toma llamada; en el modo Inactivo, permite multifunción Marcar recuperar los últimos números Enchufe del Lente de la cámara marcados, perdidos o recibidos. auricular Altavoz Permiten realizar las acciones Teclas de indicadas en la parte inferior de la función pantalla.
Página 17
Tecla Función Tecla Función En el modo Inactivo, permite Permite utilizar los caracteres desplazarse por las opciones de un que se encuentran en la parte Panel de menú (arrastrando el dedo); en el superior de las teclas en un navegación modo Menú, permite seleccionar campo de entrada de texto;...
Tecla Función Icono Definición Permite eliminar caracteres en un Conectado a una página web segura Retroceso campo de entrada de texto. Itinerancia (fuera del área normal de servicio) › Iconos indicadores Desvío de llamadas activado Los íconos que aparecen en la pantalla pueden variar Conectado con PC según la región o el proveedor de servicios.
Acceso a los menús Icono Definición Para acceder a los menús del teléfono, Nuevo mensaje de texto (SMS) Menú> para acceder al modo En el modo Inactivo, presione < Nuevo mensaje multimedia (MMS) Menú. Nuevo mensaje de correo electrónico Arrastre el dedo en el panel de navegación y desplácese hasta un menú...
› › Configurar la fecha y hora actual Configurar un perfil de sonido Puede cambiar los sonidos del teléfono; para ello, personalice Ajustes Fecha y hora. En el modo Menú, seleccione → el perfil de sonido actual o cambie a otro perfil de sonido. Para Seleccione la opción para actualizar hola automáticamente y establecer un perfil: una zona horaria.
› › Seleccionar un fondo de pantalla para la Ajustar el brillo de la pantalla pantalla de inicio Ajustes Pantalla e En el modo Menú, seleccione → iluminacíon → Brillo. Ajustes Pantalla e En el modo Menú, seleccione → iluminacíon Fondo de pantalla.
› Utilizar la papelera de reciclaje Restablecer los datos eliminados Con la papelera de reciclaje, los datos que haya eliminado, Ajustes Papelera de En el modo Menú, seleccione → tales como mensajes, contactos, organizador y Mis archivos, reciclaje. serán enviados a la papelera en lugar de ser eliminados Desplácese hasta el elemento que desee.
Centro de servicios de Samsung para desbloquearlo. servicios para desbloquearla. • Samsung no se hace responsable por la pérdida de › contraseñas o de información privada, ni por otros Activar el rastreador del teléfono móvil daños causados por el uso de software ilegal.
Cambiar> para activar el rastreador móvil. Presione < También puede utilizar las siguientes teclas: Seleccione Destinatarios para abrir la lista de destinatarios. Tecla Función Introduzca un número de teléfono incluido el código del país Permite cambiar entre mayúsculas y minúsculas. (con +).
Página 25
Arrastre su dedo en el panel de navegación y resalte el texto que desee. Presione el panel de navegación para copiar y pegar el texto en el área de transferencia. Para cortar el texto, presione <Cortar>. En otra aplicación, seleccione el campo de introducción de texto.
Comunicación Para finalizar la llamada, presione [ • Utilice la agenda para guardar los números que marca frecuentemente. ► pág. 40 • Para acceder rápidamente al registro de llamadas y Llamada volver a marcar números que marcó recientemente, presione [ Aprenda a usar las funciones de llamada, como realizar y contestar llamadas con las opciones disponibles durante una Responder una llamada...
• Rechazar una llamada Para ajustar el volumen de voz, presione la tecla de volumen hacia arriba o abajo. Cuando reciba una llamada, presione [ ]. El llamante oirá un • Para activar la función de altavoz, presione < Altavoz> →...
› Ver y marcar llamadas perdidas Lista de números rechazados. Seleccione Presione < Opciones> → Crear. El teléfono mostrará en la pantalla las llamadas que pierda. Introduzca un número para rechazar y presione el panel de Presione el panel de navegación. navegación.
Usar el modo FDN (Número de marcación fija) Puede cambiar el tiempo de retraso antes de las llamadas ficticias. En el modo Menú, seleccione Ajustes En el modo FDN, el teléfono limitará las llamadas salientes, Llamadas Autollamada Temporizador de → →...
› Ver los registros de llamadas y mensajes Seleccione la opción que desee. Puede ver los registros de las llamadas y los mensajes filtrados Opción Función por sus tipos. Permite ver los datos sobre la duración Llamadas. En el modo Menú, seleccione Duración de de sus llamadas, como la duración de llamadas...
Puede restablecer los registros en el administrador de Desplácese hacia abajo e introduzca el texto del mensaje. registros. Desde cada pantalla, presione <Rest.>. Presione el panel de navegación para enviar el mensaje. › Configurar un perfil de MMS Mensajes Para enviar y recibir mensajes multimedia, debe activar un perfil Aprenda a crear y enviar mensajes de texto (SMS), multimedia de conexión para conectarse el servidor de MMS.
› › Enviar un mensaje multimedia Configurar una cuenta de correo electrónico y un perfil En el modo Menú, seleccione Mensajes Crear mensaje. → Además de la cuenta de correo electrónico que su proveedor Introduzca un número o una dirección de correo electrónico. de servicios predefinió, puede añadir sus cuentas de correo Puede seleccionar uno desde los contactos, grupos o personales.
› Ver un mensaje Guardar>. Cuando haya terminado, presione < Seleccione un perfil de conexión para usar. Los mensajes que envió, recibió o guardó se ordenan automáticamente en las siguientes carpetas de mensajes, › Enviar un mensaje de correo electrónico •...
› Ver un mensaje de correo electrónico Usar plantillas de mensajes En modo Menú, seleccione Mensajes Buzón de entrada Aprenda a crear y usar plantillas de texto y multimedia para crear → de correo. mensajes nuevos de forma rápida y fácil. Seleccione una cuenta de correo electrónico.
› Enviar un mensaje de emergencia Cree un mensaje multimedia, con un asunto y los archivos adjuntos que desee, para usarlo como su plantilla. ► pág. 31 En caso de emergencia, puede solicitar ayudar al enviar un Presione el panel de navegación. mensaje de emergencia a destinatarios específicos.
Seleccione un número de teléfono (si es necesario). Introduzca su Id. de usuario y contraseña, e inicie sesión. Cuando termine de definir los destinatarios, presione el panel Converse con su familia o amigos instantáneamente. de navegación. Bluetooth messenger Repetir y seleccione la cantidad de veces que Seleccione desea repetir el mensaje de emergencia.
Entretenimiento Pulse el panel de navegación para tomar una fotografía. La fotografía se guarda automáticamente. Después de tomar fotografías, presione <Ver> para ver las Cámara fotografías. › Aprenda a tomar y ver fotografías, y capturar y ver videos. Puede Grabar un video capturar fotografías en resoluciones de hasta 1600 x 1200 píxeles En el modo Menú, seleccione Cámara para activar la cámara.
• Descargue desde la Web inalámbrica. ► pág. 46 Retroceder en un archivo (mantenga • ► pág. 51 Descargue desde un PC con Samsung Kies opcional. presionada). • ► pág. 50 Reciba vía Bluetooth. Permite avanzar; Avanzar en un archivo •...
› Crear una lista de reproducción Presione el panel de navegación para encender la radio FM. Presione < Si> para iniciar la sintonización automática. Música Biblioteca Listas En el modo Menú, seleccione → → de reproducción → La radio busca y guarda automáticamente las estaciones <Crear>.
› Almacenar estaciones de radio automáticamente Conecte los auriculares que se suministran en el teléfono. Aplicac. Radio FM. En el modo Menú, seleccione → Opciones> → Sintonización automática. Presione < Presione < Si> para confirmar (si es necesario). La radio busca y guarda automáticamente las estaciones disponibles.
Información personal Guardar> para Presione el panel de navegación o presione < agregar un contacto a la memoria. También puede crear un contacto desde la pantalla de marcación. Contactos En el modo Inactivo, introduzca un número de teléfono y Aprenda a crear y administrar una lista de sus contactos presione <Opciones>.
› Crear un grupo de contactos Cuando encuentra un contacto, puede: • Llame al contacto presionando [ Al crear grupos de contactos, puede administrar varios contactos • Edite la información del contacto presionando el panel y enviar mensajes o correos electrónicos a un grupo entero. de navegación.
› Ver eventos Introduzca la información de contacto y presione el panel de navegación. Para cambiar la vista del calendario: Introduzca el PIN2 que fue suministrado con su tarjeta SIM y Organiz. Calendario. En el modo Menú, seleccione → presione <Aceptar>. Opciones>...
› Notas Crear una tarea Organiz. Tareas. En el modo Menú, seleccione → Aprenda a registrar información importante para guardar y ver en otro momento. Crear>. Presione < › Introduzca los detalles de la tarea. Crear una nota Presione el panel de navegación. Organiz.
› Grabadora de voz Reproducir una nota de voz Aplicac. Grabadora de voz. En el modo Menú, seleccione → Aprenda a operar la grabadora de voz del teléfono. Opciones> → Ir a Sonidos para acceder a la lista Presione < ›...
› Configurar un perfil de Internet Para acceder a la red y conectarse a Internet, debe activar un perfil de conexión. Además de los perfiles predefinidos por su proveedor de servicios, puede añadir su propio perfil de Internet conexión. Aprenda a acceder a sus páginas web preferidas y a marcarlas Ajustes Conexiones En el modo Menú, seleccione...
› Navegar por páginas web Opciones> → Añadir a Favoritos. Presione < Escriba el título de una página y una dirección web (URL). Internet para iniciar una En el modo Menú, seleccione página de inicio especificada. Presione el panel de navegación. Para acceder a una página web específica, presione <Opciones>...
Comunidades Sitios web de comunidad Aprenda a compartir sus fotogradías y videos con otras personas Aprenda a acceder rápidamente a los servicios de comunidad, en sitios web o blogs de la comunidad. como Facebook y Twitter. Es posible que este servicio no esté disponible según su En el modo Menú, seleccione Sociales →...
Si seleccionó Personalizar, configure el tiempo durante el cual su • Samsung no es responsable por la pérdida, la teléfono será visible. interceptación o el uso incorrecto de los datos enviados o recibidos a través de la función inalámbrica Bluetooth.
• Opciones> Seleccione un dispositivo. Para cambiar el nombre del dispositivo, presione < → Renombrar. Introduzca un PIN para la función inalámbrica Bluetooth o • Para eliminar el dispsitivo vinculado de la lista, presione el PIN Bluetooth del otro dispositivo, si tiene uno, y pulse Eliminar o Eliminar múltiple.
› Recibir datos con la función inalámbrica Para activar el modo SIM remota, Bluetooth En el modo Menú, seleccione Aplicac. → Bluetooth → Configuración. <Opciones> → Introduzca el PIN de la función inalámbrica Bluetooth y Modo tarjeta SIM remota y presione presione <Aceptar>...
PC suministrado, en varios modos de conexión USB. Introduzca una contraseña para la red (si es necesario). › Conectar>. Conectarse con Samsung Kies Presione < Asegúrese de que Samsung Kies esté instalado en su PC. Puede descargar el programa del sitio web de Samsung (www.samsungmobile.com). Conectividad...
Abra la carpeta para ver los archivos. multifuncional del teléfono a un PC. Copie los archivos del PC a la tarjeta de memoria. Ejecute Samsung Kies y copie los datos y los archivos. › Conectar como dispositivo de almacenamiento masivo Si inserta una tarjeta de memoria en el teléfono, puede acceder...
Herramientas › Detener una alarma Cuando se active la alarma: • Confirmar> para detener la alarma. Presione < Alarmas • Aplazar alarma> para silenciar la alarma durante el Presione < período de repetición. Aprenda a definir y controlar alarmas para eventos importantes. ›...
› Calculadora Realizar una copia de seguridad de sus datos Organiz. Calculadora. En el modo Menú, seleccione → Ajustes Administrador de En el modo Menú, seleccione → Use las teclas que correspondan a la pantalla de la copia de seguridad. calculadora para realizar operaciones matemáticas básicas.
› › Buscar una palabra Ver mi lista de vocabulario Aplicac. Diccionario. Aplicac. Diccionario. En el modo Menú, seleccione → En el modo Menú, seleccione → < Opciones > → Español-Inglés o Inglés-Español Presione Desplácese hacia la izquierda o derecha hasta para cambiar el tipo de diccionario.
› › Formatos de archivo admitidos Ver un archivo El teléfono admite los siguientes formatos de archivo: Mis arch. En el modo Menú, seleccione → un tipo de archivo. Las carpetas o los archivos de la tarjeta de memoria están Tipo Formato admitido señalizados con un ícono de tarjeta de memoria.
Cronómetro Iniciar> para iniciar la cuenta regresiva. Presione < Puede usar otras funciones con la cuenta regresiva del Aplicac. Cronómetro. En el modo Menú, seleccione → temporizador en segundo plano. Presione <Atrás> o → <Si> y acceda a otra aplicación. Iniciar>...
› Agregar un reloj mundial a la pantalla Con el widget de reloj dual, puede ver relojes con dos zonas horarias distintas en la pantalla. Una vez creados los relojes mundiales: Organiz. → Reloj mundial. En el modo Menú, seleccione Desplácese hasta la zona horaria que desee y presione Definir como 2°...
Ajustes Pantalla e iluminación Acceda y modifique los siguientes ajustes para controlar la pantalla y el uso de las luces del teléfono. Acceso al menú Configuración • Fondo de pantalla : Permite seleccionar una imagen de fondo para la pantalla de inicio. Ajustes.
Fecha y hora Llamadas Permite acceder y modifique la configuración para controlar Acceda y modifique los siguientes ajustes para controlar las cómo se muestran la hora y fecha en el teléfono. funciones de llamada del teléfono: • Todas las llamadas : Permite personalizar los ajustes de las Teléfono funciones de llamada.
• Seguridad Cambiar PIN : Permite cambiar el PIN que usa para acceder a los datos de la tarjeta SIM. Acceda y modifique los siguientes ajustes para asegurar el • Cambiar PIN2 : Permite cambiar el PIN2, que se usa para teléfono y los datos: proteger el PIN principal.
Memoria Restablecer • Acceda y modifique los siguientes ajustes para controlar el uso Restablecer configuración : Restablezca varios ajustes a los de la memoria del teléfono: valores predeterminados de fábrica. Seleccione qué ajustes desea restablecer. Debe introducir la contraseña del teléfono •...
Solución de problemas Código Solución: Cuando accede a un menú que requiere el PIN2, debe escribir el PIN2 suministrado con la PIN2 Cuando enciende el teléfono o cuando lo está tarjeta SIM. Para obtener detalles, contáctese usando, se le solicita que introduzca uno de los con el proveedor de servicios.
Las llamadas salientes no se conectan La calidad del audio es deficiente • • Asegúrese de haber presionado la tecla Marcar. Asegúrese de que no está bloqueando la antena interna del • teléfono. Asegúrese de haber accedido a la red celular correcta. •...
La batería no carga correctamente o el teléfono se apaga • Es posible que los terminales de la batería estén sucios. Limpie los contactos dorados con un paño limpio y suave e intente cargar la batería nuevamente. • Si la batería ya no se carga por completo, deseche la batería correctamente y reemplácela por una nueva (consulte las disposiciones locales para obtener instrucciones sobre el desecho correcto).
• Use sólo baterías y cargadores aprobados por Samsung específicamente No toque el cable de alimentación con las manos mojadas ni diseñados para el dispositivo. Las baterías y cargadores no compatibles tire del cable para desconectar el cargador pueden causarle lesiones físicas graves o daños en el dispositivo.
Página 68
• No utilice el dispositivo cerca de un marcapasos Nunca aplaste ni perfore la batería. Evite exponerlas a presiones externas • altas, ya que puede producirse un cortocircuito interno y sobrecalentamiento. Si es posible, evite usar el dispositivo a una distancia inferior a 15 cm de un marcapasos, ya que el dispositivo puede interferir con él.
Página 69
• • No use el dispositivo en puntos de carga de combustible (estaciones de Utilice un dispositivo de manos libres. • servicio) ni cerca de combustibles o químicos. Conozca el dispositivo y sus funciones de practicidad, como la marcación • No almacene ni lleve líquidos inflamables, gases o materiales explosivos rápida y la rellamada.
• No deje el dispositivo en superficies inclinadas Utilice el dispositivo para ayudar a otros en una situación de emergencia. Si presencia un accidente automovilístico, un delito o una emergencia grave en Si se cae, puede dañarse. los que haya vidas en peligro, llame al número de emergencia local. •...
Página 71
• El dispositivo puede sobrecalentarse y producir un incendio. Samsung no se hace responsable de la seguridad del usuario en casos en que se utilicen accesorios o suministros que no estén aprobados por la marca. No permita que el producto se caiga ni lo someta a impactos No muerda ni chupe el dispositivo ni la batería...
Página 72
El vidrio roto puede causar lesiones en las manos y el rostro. Lleve el dispositivo a No traslade el dispositivo en los bolsillos posteriores ni un centro de servicios de Samsung para hacerlo reparar. alrededor de su cintura No lo utilice para ningún fin que no sea aquél para el que se lo Puede lesionarse o dañar el dispositivo si se cae.
Permita que sólo personal calificado realice el mantenimiento Samsung no se hace responsable de la pérdida de datos. de su dispositivo Es posible que se produzcan daños y se anule la garantía del fabricante si Información sobre la certificación de la tasa de permite que personal no calificado realice el mantenimiento del dispositivo.
Página 74
"EL CONTENIDO Y LOS SERVICIOS DE TERCEROS SE PROPORCIONAN 'TAL CUAL' . SAMSUNG NO GARANTIZA EL CONTENIDO NI LOS SERVICIOS En el uso normal, es probable que el índice de SAR real sea mucho menor, PROPORCIONADOS, NI DE FORMA EXPRESA NI IMPLÍCITA, POR NINGÚN MOTIVO.
Página 75
OCURRIERAN TALES DAÑOS". Los servicios de terceros pueden finalizarse o interrumpirse en cualquier momento, y Samsung no expresa ninguna declaración ni garantiza que ningún contenido o servicio permanecerá disponible durante un período de tiempo. Los contenidos y servicios son transmitidos por terceros mediante redes e instalaciones de transmisión sobre las que Samsung no tiene ningún control.
Conexiones a PC crear grupos 41 dispositivos 48 almacenamiento masivo 52 definir números favoritos 41 envío de datos 49 Samsung Kies 51 alarmas Modo SIM remota 50 contactos crear 53 recibir datos 50 buscar 40...
Página 77
enviar 32 realizar ficticia 27 enviar multimedia 31 ver 33 rechazar 26 enviar texto 30 responder 25 usar plantillas 33 cronómetro utilizar opciones durante voz 26 ver correo electrónico 33 desembalar ver llamadas perdidas 27 ver multimedia 32 duración de llamadas ver texto 32 llamadas de voz realizar 25...
Página 78
navegador web registro de llamadas teléfono añadir favoritos 46 bloquear 21 registro de mensajes definir perfiles 45 configuración 59 reloj mundial navegar páginas web 46 disposición 14 configurar la pantalla dual 58 encendido o apagado 14 nota crear 57 íconos indicadores 17 crear 43 personalización 18 reproductor de música...