Cisco 8832 Guía De Administración
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Cisco Manuales
  4. Teléfono IP
  5. 8832
  6. Guía de administración
Cisco 8832 Guía De Administración

Cisco 8832 Guía De Administración

Ocultar thumbs Ver también para 8832:
1
2
Contenido
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para
conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones
posteriores
Primera publicación: 2019-11-19
Americas Headquarters
Cisco Systems, Inc.
170 West Tasman Drive
San Jose, CA 95134-1706
USA
http://www.cisco.com
Tel: 408 526-4000
800 553-NETS (6387)
Fax: 408 527-0883

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Cisco 8832

Resumen de contenidos para Cisco 8832

  • Página 1 Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores Primera publicación: 2019-11-19 Americas Headquarters Cisco Systems, Inc. 170 West Tasman Drive San Jose, CA 95134-1706 http://www.cisco.com Tel: 408 526-4000 800 553-NETS (6387)
  • Página 2 Cisco has more than 200 offices worldwide. Addresses and phone numbers are listed on the Cisco website at www.cisco.com/go/offices. Cisco and the Cisco logo are trademarks or registered trademarks of Cisco and/or its affiliates in the U.S. and other countries. To view a list of Cisco trademarks, go to this URL: www.cisco.com...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Aprovisionamiento manual de un teléfono con el teclado SRV de DNS para el Aprovisionamiento de HTTP Uso de SRV de DNS para el aprovisionamiento de HTTP Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 4 Aprovisionamiento mediante XML de Cisco Resolución de URL con expansión de macros Resincronización automática de un dispositivo Parámetros de la resincronización del perfil Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 5 Formatos de aprovisionamiento Perfiles de configuración Formatos de perfiles de configuración Componentes del archivo de configuración Propiedades de las etiquetas de elementos Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 6 Configuración del Teléfono IP de Cisco C A P Í T U L O 7 Configuración de control de acceso Control de acceso Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 7 Configuración de la lista de cifrado Cadenas de Cifrado Compatibles Habilitación de la verificación del nombre del host para SIP mediante TLS Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 8 Servicios de XML Servicio del directorio XML Configuración del teléfono para realizar una conexión con una aplicación XML Parámetros para Aplicaciones XML Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores viii...
  • Página 9 Habilitación de la visualización de los registros de llamadas de BroadWorks XSI en una línea Parámetros para los registros de llamadas de BroadWorks XSI en una línea Habilitación de la sincronización de teclas de función Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 10 Habilitación de la sincronización de la configuración entre el teléfono y el servidor Configuración de los códigos de asterisco para DND (No molestar) Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 11 Informe de calidad de voz Situaciones Compatibles para el Informe de la Calidad de Voz Puntajes de opinión promedio y códecs Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 12 Configuración de la administración de códigos de estados de respuesta Parámetros de administración de códigos de estados de respuesta Configuración del servidor NTP Parámetros de servidor NTP Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 13 Establezca los valores del temporizador de control Parámetros de los valores del temporizador de control (segundos) Localización de su Teléfono IP de Cisco Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores xiii...
  • Página 14 Supervisión de los sistemas del teléfono Descripción general de la supervisión de los sistemas del teléfono Estado del Teléfono IP de Cisco Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 15 Configuración de SIP y NAT SIP y el Teléfono IP de Cisco SIP a través de TCP Redundancia de proxy SIP Dual Registration (Registro dual) Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 16 Dispositivos de redes múltiples y LLDP-MED A P É N D I C E B : Comparación de parámetros TR-069 Comparación de parámetros XML y TR-069 Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 17: Hardware De Teléfonos Ip Para Conferencia Cisco

    El teléfono proporciona una Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 18 • Opus Nota Si se usa un teléfono celular o GSM, o una radio bidireccional cerca de un teléfono IP Cisco, se pueden producir interferencias. Para obtener más información, consulte la documentación del fabricante del dispositivo que produce la interferencia.

  • Página 19: Teléfonos Compatibles En Este Documento

    • Verde constante: llamada activa • Verde intermitente: llamada entrante • Verde latente: llamada en espera • Rojo constante: llamada silenciada Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 20: Teclas Programables Del Teléfono Para Conferencias

    Figura 3: Micrófono de expansión alámbrica Cuando se encuentra en una llamada, el micrófono LED de expansión que rodea el botón Mute (Silencio) es verde. Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 21: Micrófono De Expansión Inalámbrica

    Aparece una notificación en la pantalla del teléfono que indica que el micrófono alámbrico está conectado. Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 22: Documentación Sobre El Teléfono Ip Para Conferencias Cisco 8832

    Indicadores de mensajes Message Waiting Indicator o MWI (Indicador de mensajes en espera) Sistema de buzón de Sistema de mensajería de voz Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 23: Información Nueva Y Modificada

    Se agregó una tarea que admite el aparcamiento de Configuración del aparcamiento de llamadas de un llamadas de un botón. botón, en la página 158 Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 24: Elementos Nuevos Y Modificados Para La Versión De Firmware 11.2(3)Sr1

    Secciones nuevas y modificadas Se agregó una tarea nueva con información sobre la Integración con código de activación integración con código de activación. Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 25: Aprovisionamiento Del Teléfono Ip De Cisco

    P A R T E Aprovisionamiento del Teléfono IP de Cisco • Aprovisionamiento, en la página 11 • Métodos de aprovisionamiento, en la página 27 • Parámetros de aprovisionamiento, en la página 57 • Formatos de aprovisionamiento, en la página 69...

  • Página 27: Aprovisionamiento

    VoIP de gran volumen, comunes con los proveedores de servicios. Los perfiles de configuración o firmware actualizado se transfieren al dispositivo mediante TFTP, HTTP o HTTPS. Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 28 El teléfono se puede utilizar como extensión remota del equipo de back-end del proveedor de servicios. La configuración y administración remota aseguran el funcionamiento correcto del teléfono en las instalaciones del cliente. Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 29: Aprovisionamiento

    Asegúrese de habilitar el servicio activation.webex.com a través de su firewall para que la integración con código de activación sea compatible. Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 30: Aprovisionamiento Automático Del Teléfono Con El Código De Activación Corto

    Paso 5 Solicite a los usuarios que presionen la almohadilla (#) antes de ingresar los dígitos en la pantalla de activación. Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 31: Aprovisionamiento Manual De Un Teléfono Con El Teclado

    4. GDS (Integración del código de activación), o activación de dispositivo de EDOS En la siguiente tabla, se describen los campos de registro SRV. Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 32 SRV de DNS. <port> (puerto) número de puerto opcional 5060 Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 33: Uso De Srv De Dns Para El Aprovisionamiento De Http

    Configuración de la regla del perfil con la opción SRV en la página web Puede utilizar la opción SRV para descargar un archivo de configuración en el teléfono. Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 34: Configuración De La Regla Del Perfil Con La Opción Srv En El Teléfono

    • Opción 60: identificador de clase de proveedor, para que el teléfono se identifique a sí mismo con dslforum.org hacia el ACS. • Opción 125: información específica de proveedor para la asociación de puerta de enlace. Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 35: Métodos Rpc De Tr69

    • connection request (solicitud de conexión) • Periodic (Periódico) • Transfer Complete (Transferencia completa) • M Download (Descarga M) • M Reboot (Reinicio M) Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 36: Cifrado De Comunicación

    • TFTP (puerto UDP 69) • Registro del sistema (puerto UDP 514) • HTTP (puerto TCP 80) • HTTPS (puerto TCP 443). Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 37: Distribución De Personalización Remota (Rc)

    Cuando el teléfono está encendido con una conexión a Internet, el estado de personalización para el teléfono no aprovisionado es Open (Abierto). El teléfono primero consulta al servidor DHCP local para obtener Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 38 Estado de Personalización sea Acquired (Adquirido), el Estado de Personalización se establece como Aborted (Anulado) y el Servidor de Cisco EDOS no se consultará a menos que el teléfono se un restablezca de fábrica. Una vez que se haya implementado el teléfono, el servidor RC de Cisco EDOS no se utilizará a menos que el teléfono se restablezca de fábrica.

  • Página 39: Aprovisionamiento Previo Interno De Dispositivos

    PC local. Además, las herramientas de software disponibles normalmente son útiles para el aprovisionamiento de teléfonos. Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 40: Aprovisionamiento Tftp

    El dispositivo se puede configurar para que transmita cierta información de identificación y estado al servidor en el cuerpo de la solicitud HTTP POST. El servidor utiliza Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 41: Manejo Del Código De Estado De Http Durante Operaciones De Resincronización Y Actualización

    Se conoce como Temporarily Moved (Movido Reintente la solicitud de inmediato temporalmente). con la nueva ubicación. No se procesaron otras respuestas 3xx. Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 42 (Tiempo de espera de la puerta de enlace) del servidor ascendente. Error de otro servidor Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 43: Métodos De Aprovisionamiento

    Configuración de un tipo de perfil de dispositivo BroadWorks Para obtener más información sobre cómo configurar el tipo de perfil del dispositivo, consulte esta URL: Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 44: Descripción General De Ejemplos De Aprovisionamiento

    El contenido de estos mensajes se puede configurar con los parámetros siguientes: Si alguno de estos parámetros se borra, el mensaje de syslog correspondiente no se genera. Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 45: Resincronización Tftp

    Voice (Voz) > Provisioning (Aprovisionamiento). El parámetro GPP_A debe contener ahora el valor 12345678. Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 46: Envío De Mensajes De Registro Al Servidor Syslog

    Verifique que el servidor syslog reciba mensajes similares a los siguientes: CP-78xx-3PCC 00:0e:08:ab:cd:ef –- Requesting resync tftp://192.168.1.200/basic.txt CP-88xx-3PCC 00:0e:08:ab:cd:ef –- Successful resync tftp://192.168.1.200/basic.txt Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 47: Parámetros De Registro Del Sistema

    <Syslog_Identifier ua="na">$MAC</Syslog_Identifier> • En la página web del teléfono, seleccione un identificador de la lista. Valor predeterminado: none (Ninguno) Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 48: Perfiles Únicos, Expansión De Macros Y Http

    • $MA se amplía a la dirección MAC de 12 dígitos de la unidad (usando dígitos hexadecimales en minúsculas). Por ejemplo, 000e08abcdef. • $SN se amplía al número de serie de la unidad. Por ejemplo, 88012BA01234. Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 49: Aprovisionamiento De Un Perfil De Teléfono Ip Específico En Un Servidor Tftp

    Copie el perfil de configuración basic.txt (que se describe en Resincronización TFTP, en la página en el directorio raíz virtual del servidor instalado. Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 50: Aprovisionamiento Mediante Xml De Cisco

    • El subdirectorio del directorio raíz virtual del servidor donde se almacena el perfil, que se especifica mediante la notación de URL estándar y se administra por la expansión de macros. Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 51: Resincronización Automática De Un Dispositivo

    Con la configuración nueva del parámetro, el teléfono se resincroniza dos veces por minuto con el archivo de configuración que especifica la URL. Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 52: Parámetros De La Resincronización Del Perfil

    • En la página web del teléfono, configure este campo en Yes (Sí) para permitir las acciones de resincronización o en No para bloquearlas. Valor predeterminado: Yes (Sí) Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 53 El valor predeterminado es empty (vacío). Si el valor no es válido, el parámetro será ignorado. Si este parámetro se configura con un valor válido, el parámetro Resync Periodic (Resincronización periódica) será ignorado. Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 54 • En la página web del teléfono, especifique el tiempo en segundos. Establezca este parámetro en cero para desactivar la resincronización periódica. El valor predeterminado es de 3600 segundos. Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 55 • En la página web del teléfono, especifique el tiempo en segundos. Valor predeterminado: 60, 120, 240, 480, 960, 1920, 3840, 7680, 15 360, 30 720, 61 440, 86 400 Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 56 • En la página web del teléfono, seleccione Yes (Sí) para activar la resincronización después de una actualización del firmware o No para activarla. Valor predeterminado: Yes (Sí) Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 57 • En la página web del teléfono, seleccione Yes (Sí) para mostrar el parámetro Profile Rule (Regla del perfil) en el menú del teléfono o No para ocultar este parámetro. Valor predeterminado: Yes (Sí) Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 58 • En la página web del teléfono, seleccione una opción de la lista para que el teléfono autentique la resincronización del perfil. Valor predeterminado: Basic HTTP Authentication (Autenticación HTTP básica) Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 59: Configuración De Teléfonos Para La Integración Con Código De Activación

    Esta función está disponible en la versión 11-2-3MSR1 del firmware, en la versión 22.0 del servidor de aplicaciones de BroadWorks (revisión AP.as.22.0.1123.ap368163 y sus dependencias). Sin embargo, puede Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 60: Parámetros De Aprovisionamiento De Código De Activación

    (Regla del perfil D) • En la interfaz web del teléfono, ingrese una cadena con este formato: gds:// Valor predeterminado: /$PSN.xm Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 61: Resincronización De Https Segura

    SSL genera e intercambia claves secretas (simétricas) para cada conexión entre el teléfono y el servidor y, para esto, usa pares de claves públicas y privadas que están preinstalados en el teléfono y el servidor de aprovisionamiento. Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 62: Autenticación Con Resincronización Https Básica

    Copie el archivo de configuración basic.txt (descrito en Resincronización TFTP, en la página 29) en el directorio raíz virtual del servidor HTTPS. Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 63: Https Con Autenticación De Certificado De Cliente

    Habilite la autenticación de certificados de cliente en el servidor HTTPS. Paso 2 En Apache (v.2), configure lo siguiente en el archivo de configuración del servidor: Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 64: Configuración De Un Servidor Https Para Filtro De Clientes Y Contenido Dinámico

    CGI del servidor HTTPS. Paso 4 Compruebe la accesibilidad de las secuencias de comando CGI en el servidor (con /cgi-bin/…). Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 65: Certificados Https

    La autenticación del servidor y del cliente se realiza mediante el cifrado de claves públicas y privadas con un certificado que contiene la clave pública. El texto cifrado con una clave pública solo se puede descifrar con Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 66: Certificado Del Servidor Ssl

    Obtenga un certificado del servidor Procedimiento Paso 1 Póngase en contacto con un técnico de Cisco que lo ayudará a obtener el certificado. Si no trabaja con alguien de soporte técnico, envíe su solicitud por correo electrónico a ciscosb-certadmin@cisco.com. Paso 2 Genere una clave privada que se usará...

  • Página 67: Estructura De Los Certificados

    El certificado raíz correspondiente se compila en el firmware, lo que permite que el teléfono autentique los servidores de aprovisionamiento autorizados. Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 68: Configuración De Una Autoridad De Certificación Personalizada

    IPSec. Los teléfonos son compatibles con un conjunto de Autoridades de Certificación de Raíz cargadas previamente incrustadas en el firmware: Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 69: Administración De Perfiles

    Para reducir la carga del servidor de aprovisionamiento, el teléfono admite la compresión del archivo XML mediante el formato de compresión deflate, que es compatible con gzip (RFC 1951). Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 70: Cifrado De Un Perfil Con Openssl

    Paso 1 Instale OpenSSL en una computadora local. Es posible que necesite volver a compilar la aplicación OpenSSL para habilitar el AES. Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 71: Creación De Perfiles Particionados

    El teléfono ahora se resincroniza con el primer y segundo perfil, en ese orden, cada vez que vence una operación de resincronización. Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 72: Establezca El Encabezado De Privacidad Del Teléfono

    (Opcional) Aprovisione cualquier extensión de línea adicional con la misma etiqueta y el número adecuado de extensión de la línea. Paso 4 Guarde los cambios en el archivo config.xml. Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 73: Parámetros De Aprovisionamiento

    Activa una resincronización después de cada reinicio, reinicio) excepto con los reinicios causados por actualizaciones de parámetros y actualizaciones de firmware. El valor predeterminado es Yes (Sí). Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 74 El valor válido se encuentra entre 0 y 65 535. Esta función se desactiva cuando el parámetro se establece en cero. El valor predeterminado es de 600 segundos (10 minutos). Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 75 2400 y 2430 segundos después de una resincronización exitosa. Establezca este parámetro en cero para desactivar la resincronización periódica. El valor predeterminado es de 3600 segundos. Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 76 El valor válido se encuentra entre 0 y 65 535. El valor predeterminado es de 14 400 segundos. Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 77 Son las opciones DHCP, delimitadas por comas, que se utilizan para recuperar firmware y perfiles. El valor predeterminado es 66, 160, 159, 150, 60, 43, 125. Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 78: Parámetros De Actualización De Firmware

    Se realiza el intento de actualización de firmware siguiente cuando este temporizador llega a cero. El valor predeterminado es de 3600 segundos. Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 79: Parámetros De Uso General

    En la siguiente tabla, se definen la función y el uso de cada parámetro en la sección Parámetros de uso general en la pestaña Provisioning (Aprovisionamiento). Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 80: Variables De Expansión De Macros

    Un nombre no reconocido no se traduce y el formulario $NAME o $(NAME) se mantiene sin cambios en el valor del parámetro después de la expansión. Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 81 -1 = solicitud de resincronización explícita 0 = resincronización en encendido 1 = resincronización periódica 2 = fallo de resincronización, reintentar Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 82 UPGERR en caso de intentos de actualización. UIDn El contenido del parámetro de configuración UserID (IDUsuario) de Line n. Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 83: Códigos De Errores Internos

    SDP en 200 y mensajes ACK o se agota el tiempo de espera de ACK). Número marcado no válido de acuerdo con el plan de marcación determinado. Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 84 Aprovisionamiento del Teléfono IP de Cisco Códigos de errores internos Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 85: Formatos De Aprovisionamiento

    Este formato permite utilizar las herramientas estándar para crear el archivo de configuración. Se puede enviar un archivo de configuración en este formato desde el servidor de Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 86: Componentes Del Archivo De Configuración

    • El teléfono reconoce los elementos con nombres de parámetro correctos que se encierran en el elemento especial <flat-profile>. • Los nombres de los elementos aparecen entre corchetes angulares. Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 87 <Speed_Dial_4_Name ua="rw"/> <Speed_Dial_4_Number ua="rw"/> <Speed_Dial_5_Name ua="rw"/> <Speed_Dial_5_Number ua="rw"/> <Speed_Dial_6_Name ua="rw"/> <Speed_Dial_6_Number ua="rw"/> <Speed_Dial_7_Name ua="rw"/> <Speed_Dial_7_Number ua="rw"/> <Speed_Dial_8_Name ua="rw"/> <Speed_Dial_8_Number ua="rw"/> <Speed_Dial_9_Name ua="rw"/> Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 88: Propiedades De Los Parámetros

    Carácter especial Secuencia de escape XML & (ampersand) & < (menor que) < > (mayor que) > ' (apóstrofo) Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 89: Compresión Y Cifrado De Perfil Abierto (Xml)

    Deja el archivo original en su lugar, genera un nuevo archivo comprimido. En la sección Compresión de perfil abierto con Gzip, en la página 53, se proporciona un tutorial sobre la compresión. Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 90: Cifrado De Perfil Abierto

    Si se utiliza una URL explícita, la sintaxis es la siguiente: [--key “SecretPhrase1234”] http://prov.telco.com/path/profile.cfg Este valor se programa mediante uno de los parámetros de Profile_Rule (Regla_Perfil). Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 91 Cada comparación puede estar relacionada con uno de estos tres tipos de valores literales: • Números enteros • Números de versión de software o hardware • Cadenas entre comillas dobles Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 92 Recuerde que BN significa Build Number (Número de compilación). No utilice la sintaxis anterior con paréntesis para configurar los parámetros Resync_Trigger_* (Activar_Resincronización_*). Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 93: Cifrado De Contenido Http Basado En Rfc 8188

    IKM en el teléfono. Por razones de seguridad, no se puede acceder a este parámetro desde la página web de administración del teléfono. Tampoco se ve en el archivo de configuración del teléfono, al que Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 94: Argumentos De Resincronización Opcionales

    En los perfiles de formato abierto, el argumento de --key debe ser el mismo que el argumento de la opción -k que se le proporciona a openssl. Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 95: Uid Y Pwd

    Siga estos pasos para descargar la configuración en el teléfono mediante cURL. Esta herramienta de línea de comandos se utiliza para transferir datos con sintaxis URL. Para descargar cURL, visite: https://curl.haxx.se/download.html Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 96: Tipos De Parámetros De Aprovisionamiento

    • Información de estado de aprovisionamiento de varias etapas. • Plantillas de solicitudes Post (Publicar) • Asignaciones de alias de nombres de parámetros Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 97: Uso Tilización De Los Parámetros De Uso General

    Los encabezados Event: reboot_now y Event: restart_now (Evento: reiniciar_ahora) llevan a cabo reinicios duros y suaves, respectivamente, que también son rechazados. Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 98: Activación

    El parámetro Resync_At (Resincronización_A) permite que el teléfono se resincronice en un momento específico. Este parámetro utiliza el formato de 24 horas (hhmm) para especificar la hora. Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 99: Configurable Schedules (Cronogramas Configurables)

    2 horas (más un intervalo de hasta 15 minutos). El dispositivo continúa reintentando la operación cada 2 horas (más un intervalo de hasta 15 minutos) hasta que se resincroniza con éxito. Resync_Periodic=3600+600 Resync_Error_Retry_Delay=1800+300,3600+600,7200+900 Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 100: Regla Perfil

    (o hasta que se encuentre una alternativa sin expresión condicional). 2. Se evalúan las expresiones de asignación que lo acompañen, si están presentes. Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 101 GPP_B: [--alias b] https://p.tel.com/account/$PN$MA.xml Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 102: Upgrade Rule (Regla Actualización)

    útil. Si se configura un número de revisión de firmware válido en el parámetro Downgrade_Rev_Limit (Limite_Rev_Degradar), el dispositivo rechaza los intentos de actualización de versiones de firmware anteriores al límite especificado. Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 103: Tipos De Datos

    1 y línea 2. • Float<n> (Flotante<n>): valor de punto flotante con hasta n posiciones decimales. Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 104 • PwrLevel (NivelDeAlimentación): nivel de alimentación expresado en dBm con 1 decimal, como −13,5 o 1,5 (dBm). Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 105 Segment 1: On=0.1s, Off=0.1s with Frequencies 1 and 2 Cadence Section 2: Section Length = 10s Number of Segments = 1 Segment 1: On=forever, with Frequencies 1 and 2 Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 106: Actualizaciones De Perfil Y De Firmware

    Los perfiles de configuración se generan con las herramientas comunes de código abierto que se integran con los sistemas de aprovisionamiento de proveedores de servicios. Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 107: Permitir Actualizaciones De Perfil

    Seleccione Voice (Voz) > Provisioning (Aprovisionamiento). Paso 2 En la sección Firmware Upgrade (Actualización de firmware), seleccione Yes (Sí) en el parámetro Upgrade Enable (Habilitar actualización). Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 108: Actualización De Firmware Con Tftp, Http O Https

    Es posible que no se pueda instalar una versión anterior en todos los dispositivos. Para obtener más información, consulte las notas de la versión de su teléfono y versión de firmware. Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 109: Actualización De Firmware Con Un Comando Desde El Navegador

    Procedimiento Para actualizar el teléfono con una URL en un navegador web, ingrese este comando: http://<phone_ip>/admin/upgrade?<schema>://<serv_ip[:port]>/filepath Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 110 Aprovisionamiento del Teléfono IP de Cisco Actualización de firmware con un comando desde el navegador Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 111: Configuración Del Teléfono Ip De Cisco

    Configuración de control de acceso, en la página 97 • Configuración del control de llamadas de terceros, en la página 105 • Seguridad del Teléfono IP de Cisco, en la página 113 • Funciones y configuración del teléfono, en la página 135 •...

  • Página 113: Configuración De Control De Acceso

    Revendedor de Valor Añadido (VAR). La cuenta user (usuario) le brinda al usuario final del dispositivo control limitado y configurable. Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 114: Atributo De Acceso Del Usuario

    • Cuenta de administrador: permite el acceso total a todos los parámetros de servidor web de administrador. • Cuenta de usuario: permite el acceso a un subconjunto de los parámetros de servidor web de administrador. Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 115: Control De Acceso A La Configuración Del Teléfono

    Parámetros de control de acceso, en la página 100. Paso 3 Haga clic en Submit All Changes (Enviar todos los cambios) para aplicar todos los cambios. Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 116: Parámetros De Control De Acceso

    • En la interfaz web del teléfono, establezca este parámetro en Yes (Sí) para permitir el acceso. De lo contrario, establézcalo en No. Valores permitidos: Yes (Sí) | No Valor predeterminado: Yes (Sí) Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 117 Para obtener más información, consulte Omitir la pantalla Set Password (Establecer contraseña), en la página 103. Valor predeterminado: Empty (Vacío) Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 118 (Configuración del bloqueo de llamadas anónimas) Block_ANC_Setting en la pantalla del teléfono. Valores permitidos: Yes (Sí) | No Valor predeterminado: no Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 119: Omitir La Pantalla Set Password (Establecer Contraseña)

    Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 120 Configuración del Teléfono IP de Cisco Omitir la pantalla Set Password (Establecer contraseña) Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 121: Configuración Del Control De Llamadas De Terceros

    Configuración de red El Teléfono IP de Cisco se utiliza como parte de una red SIP, ya que el teléfono admite el Protocolo de Inicio de Sesión (SIP). El Teléfono IP de Cisco es compatible con otros sistemas de control de llamadas SIP IP PBX, como BroadSoft, MetaSwitch y Asterisk.

  • Página 122: Aprovisionamiento

    Por ejemplo, • El informe 1 contiene cambios ABC. • El informe 2 contiene cambios XYZ (no ABC y XYZ). Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 123 Si el método del informe HTTP es PUT, introduzca la URL de la regla del informe en este formato: [--delta]http://my_http_server/config-mpp-delta.xml; A continuación, el teléfono le informará la configuración cambiada en http://my_http_server/config-mpp-delta.xml. • Configuración delta cifrada HTTP PUT: Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 124 $report_data = file_get_contents(‘php://input'); // save the post data to file $file_put_contents($file, $report_data); ?> El teléfono cargará los datos cambiados en http://my_http_server/report_cfg.xml Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 125: Parámetros Para Enviar Un Informe De La Configuración Del Teléfono Al Servidor

    <Profile_Rule ua="na"> [--delta]http://my_http_server/config-mpp-delta.xml [--status]http://my_http_server/config-mpp-status.xml </Profile_Rule> • En la interfaz web del teléfono, introduzca la regla perfil en este campo. Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 126 • En la interfaz web del teléfono, seleccione una opción de la lista. Valores permitidos: On Request (A petición)|On Local Change (Según cambio local)|Periodically (Periódicamente) Predeterminado: On Request (A petición) Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 127 • En la interfaz web del teléfono, especifique el retraso en segundos. Valores permitidos: número entero comprendido entre 10 y 900 Predeterminado: 60 Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 128 Configuración del Teléfono IP de Cisco Parámetros para enviar un informe de la configuración del teléfono al servidor Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 129: Seguridad Del Teléfono Ip De Cisco

    • Custom CA Rule (Regla de CA personalizada) en la pestaña Provisioning (Aprovisionamiento). • Proxy y Outbound Proxy (Proxy saliente) en la pestaña Ext (n) (Número de extensión). Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 130: Configuración De Las Opciones De Dhcp

    En la siguiente tabla, se definen la función y el uso de los parámetros para la configuración de opciones DHCP en la sección Configuration Profile (Perfil de configuración) en la pestaña Voice (Voz) > Provisioning Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 131: Compatibilidad Con Opciones De Dhcp

    Servidor de nombre de dominio Opción de DHCP 15 Nombre del dominio Opción de DHCP 41 Tiempo de concesión de dirección IP Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 132: Configure La Comprobación Para Los Mensajes Sip Invite

    En la sección SIP Settings (Configuración de SIP), seleccione Yes (Sí) en la lista Auth INVITE (Autenticación para INVITE) para habilitar esta función o seleccione No para inhabilitarla. Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 133: Seguridad De La Capa De Transporte

    También puede configurar este parámetro en el archivo de configuración XML del teléfono (cfg.xml) mediante la escritura de una cadena con este formato: Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 134: Configuración De Ldap Con Tls

    <LDAP_Server ua="na">ldaps://10.45.76.79</LDAP_Server> Por ejemplo, ingrese ldaps://<ldaps_server>[:port] en la que: • ldaps:// = inicio de la cadena de dirección del servidor. Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 135: Aprovisionamiento Https

    HTTPS. El certificado del servidor debe estar firmado por la clave raíz de la CA de Cisco Server, cuyo certificado lo llevan todas las unidades implementadas. Para obtener un certificado del servidor firmado, el proveedor de servicios debe enviarle una solicitud de firma de certificado a Cisco, que firma y devuelve el certificado del servidor para su instalación en el servidor de aprovisionamiento.

  • Página 136: Certificado Raíz De Cliente De Ca De Teléfono Multiplataforma

    Para determinar si un teléfono lleva un certificado individualizado, utilice la variable macro de aprovisionamiento $CCERT. El valor de la variable se amplía a Installed (Instalado) o Not Installed (No Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 137: Servidores De Aprovisionamiento Redundantes

    Hemos mejorado la seguridad del teléfono, que ahora cuenta con un sistema operativo más sólido. Esto mejora garantiza que el teléfono tenga un firewall que lo proteja del tráfico entrante malicioso. El firewall realiza un Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 138 5060), cuando Line Enable (Habilitación de línea) está configurada como Yes (Sí), y SIP Transport (Transporte SIP) está configurado como UDP or Auto (Automático). Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 139: Configuración Del Firewall Con Opciones Adicionales

    (,). Algunas palabras clave tienen valores. Separe los valores con dos puntos (:). Antes de empezar Acceder a la interfaz web del teléfono., en la página 98 Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 140 RTP. Esta opción puede romper algunos tipos de solicitudes traceroute del dispositivo. Por ejemplo, se puede romper la traceroute de Linux. Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 141: Configuración De La Lista De Cifrado

    • Aprovisionamiento de CA personalizado • Geolocalización E911 • Actualización de firmware y auriculares de Cisco • LDAP • Descarga de imágenes Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 142 • Las aplicaciones de servidor web (HTTPS) utilizan los conjuntos de cifrado siguientes: • ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 143: Cadenas De Cifrado Compatibles

    TLSv1.2, TLSv1, SSLv3 kRSA, RSA DHE, EDH AESGCM 3DES SHA1, SHA SUITEB128, SUITEB128ONLY, SUITEB192 SHA256, SHA384 Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 144: Habilitación De La Verificación Del Nombre Del Host Para Sip Mediante Tls

    Los valores permitidos son Yes (Sí) | No. El valor predeterminado es Yes (Sí). Paso 3 Haga clic en Submit All Changes (Enviar todos los cambios). Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 145: Parámetros Para La Negociación De Seguridad Del Plano De Medios

    También se define la sintaxis de la cadena que se agrega en el archivo de configuración del teléfono (cfg.xml) con código XML para la configuración de un parámetro. Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 146 • No: el teléfono inicia y maneja negociaciones de seguridad de planos de medios independientemente del protocolo de transferencia de señal. Valor predeterminado: no Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 147: Autenticación 802.1X

    La compatibilidad con la autenticación 802.1X requiere varios componentes: • Teléfono IP de Cisco: el teléfono inicia la solicitud de acceso a la red. Los Teléfonos IP de Cisco contienen un solicitante de 802.1X. Este solicitante permite a los administradores de red controlar la conectividad de los teléfonos IP a los puertos de switch de LAN.

  • Página 148: Habilitación De La Autenticación De 802.1X

    Este producto contiene funciones criptográficas y está sujeto a las leyes de los Estados Unidos y leyes locales que rigen la importación, la exportación, la transferencia y el uso. La entrega de productos criptográficos de Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 149 Si no puede cumplir con las leyes estadounidenses y locales, devuelva este producto inmediatamente. Puede encontrar más información sobre las normativas de exportaciones de Estados Unidos en https://www.bis.doc.gov/policiesandregulations/ear/index.htm. Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 150 Configuración del Teléfono IP de Cisco Descripción general de seguridad de productos Cisco Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 151: Funciones Y Configuración Del Teléfono

    Silenciar una llamada entrante con la tecla programable Ignore (Ignorar), en la página 202 • Traspaso de una llamada activa de un teléfono a otros (ubicaciones), en la página 203 Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 152: Descripción General De Las Funciones Y La Configuración Del Teléfono

    Descripción general de las funciones y la configuración del teléfono Luego de que se hayan instalado los Teléfonos IP de Cisco en la red, establezca la configuración de red y se agregue un sistema de control de llamadas de terceros. Debe usar este sistema configurar las funciones de telefonía, modificar las plantillas de teléfono de manera opcional, configurar servicios y asignar usuarios.

  • Página 153: Funciones De Telefonía Del Teléfono Ip De Cisco

    Busy Lamp Field: BLF (Luz de indicación Permite que el usuario supervise el estado de la llamada de un número de directorio. de ocupado: BLF) Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 154 Permite que un usuario bloquee el número o el nombre de teléfonos que tengan habilitada llama) la identificación de quien llama. Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 155 Un punto de enrutamiento de Integración de telefonía de equipos (CTI) puede designar un dispositivo virtual que reciba varias llamadas simultáneas y haga redirección controlada por aplicación. Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 156 Forced Authorization Code: FAC (Código Controla los tipos de llamadas que pueden realizar algunos usuarios. de autorización forzada: FAC) Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 157 La desconexión de los grupos de búsqueda no evita que suenen las llamadas que no son del grupo de búsqueda. Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 158 Permite a los usuarios llamar a varios o a todos los teléfonos. Si el teléfono está en una multidifusión) llamada activa mientras se inicia una llamada de grupo, la llamada entrante se ignora. Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 159 Cuanto mayor sea la cantidad de teléfonos IP, mejor será el rendimiento en comparación con el método de actualización de firmware tradicional. Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 160 RTCP para determinar si una llamada está activa o no. Al mantener el puerto del teléfono abierto, la puerta de enlace no finalizará ninguna llamada en espera. Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 161 Marca un número específico previamente almacenado. Time Zone Update (Actualización de zona Actualiza el Teléfono IP de Cisco según los cambios de zona horaria. horaria) Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 162: Botones De Función Y Teclas Programables

    Compatible (solo se muestra durante conferencias de llamadas conectadas) Divert (Desviar) No compatible Compatible Do Not Disturb (No molestar) No compatible Compatible Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 163: Habilitación De Usuarios Para Que Configuren Funciones En Las Teclas De Línea

    • En la pestaña Voice (Voz) > Phone (Teléfono), establezca Extension (Extensión) en Disabled (Inhabilitada). Parámetro específico de la línea en el archivo de configuración (cfg.xml): <Extension_1_ ua="na">Disabled</Extension_1_> Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 164: Parámetros De Las Funciones De Las Teclas De Línea

    También se define la sintaxis de la cadena que se agrega en el archivo de configuración del teléfono (cfg.xml) con código XML para la configuración de un parámetro. Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 165 Valores permitidos: Disabled (Inhabilitado)|1|2|3|4, los valores permitidos varían según los teléfonos. Predeterminado: n, en el que n es el número de la tecla de línea. Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 166: Configurar Una Marcación Rápida En Una Tecla De Línea

    Antes de empezar Acceda a la página web de administración del teléfono. Consulte Acceder a la interfaz web del teléfono., en la página Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 167: Asignación De Un Número De Marcación Rápida

    Antes de empezar Acceda a la página web de administración del teléfono. Consulte Acceder a la interfaz web del teléfono., en la página Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 168: Configuración Del Teléfono Para Supervisar Otros Teléfonos

    (cfg.xml). Para configurar cada parámetro, consulte la sintaxis de la cadena en el Parámetros para supervisar líneas de varios usuarios, en la página 153. Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 169: Parámetros Para Supervisar Líneas De Varios Usuarios

    (cfg.xml). Para configurar cada parámetro, consulte la sintaxis de la cadena en el Parámetros para supervisar una sola línea, en la página 154. Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 170: Parámetros Para Supervisar Una Sola Línea

    Predeterminado: n, en el que n es el número de la tecla de línea. Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 171: Habilitación Del Botón Para Conferencias Con Código De Asterisco

    • Acceda a la página web de administración del teléfono. Consulte Acceder a la interfaz web del teléfono., en la página Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 172: Parámetros Del Botón Para Conferencias

    • En la interfaz web del teléfono, establezca este campo en Yes (Sí) o No para habilitar o inhabilitar esta función. Valores permitidos: Yes (Sí) | No Valor predeterminado: no Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 173: Configuración De La Marcación Alfanumérica

    Los caracteres admitidos que puede utilizar para la marcación alfanumérica son a–z, A–Z, 0–9,-, _, . y +. Paso 3 Haga clic en Submit All Changes (Enviar todos los cambios). Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 174: Aparcamiento De Llamadas

    Con el aparcamiento de llamadas de un botón, no es necesario ingresar una combinación de teclas para aparcar y desaparcar una llamada. Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 175: Agregar Aparcamiento De Llamadas A Una Tecla De Línea

    Seleccione Voice (Voz) > Phone (Teléfono). Paso 2 Seleccione una tecla de línea. Paso 3 Configure el campoExtension (Extensión) en Disabled (Inhabilitado). Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 176: Establezca La Configuración De Red Opcional

    En la sección Optional Network Configuration (Configuración opcional de red), configure los campos como se describe en Parámetros para la configuración de redes opcionales, en la página 161. Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 177: Parámetros Para La Configuración De Redes Opcionales

    <Domain ua="rw">domainexample.com</Domain> • En la interfaz web del teléfono, ingrese el dominio del teléfono. Valor predeterminado: Empty (Vacío) Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 178 • En la interfaz web del teléfono, establezca este campo en Yes (Sí) o No para habilitar o inhabilitar el almacenamiento de caché del DNS. Valores permitidos: Yes (Sí) | No Valor predeterminado: Yes (Sí) Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 179 • En la interfaz web del teléfono, seleccione la velocidad para el puerto o seleccione Auto (Automático) para permitir que el sistema seleccione la velocidad. Predeterminado: automático Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 180 • En la interfaz web del teléfono, especifique la dirección IP o el nombre de host del servidor NTP. Valor predeterminado: Blank (En blanco) Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 181: Servicios De Xml

    • CiscoIPPhoneText (TextoDelTelefonoIPCisco) • CiscoIPPhoneInput (EntradaDelTelefonoIPCisco) • CiscoIPPhoneDirectory (DirectorioDelTelefonoIPCisco) • CiscoIPPhoneIconMenu (MenuDelIconoDelTelefonoIPCisco) • CiscoIPPhoneStatus (EstadoDelTelefonoIPCisco) • CiscoIPPhoneExecute (EjecucionDelTextoDelTelefonoIPCisco) • CiscoIPPhoneImage (ImagenDelTelefonoIPCisco) Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 182: Servicio Del Directorio Xml

    Acceda a la página web de administración del teléfono. Consulte Acceder a la interfaz web del teléfono., en la página Procedimiento Paso 1 Seleccione Voice (Voz) > Phone (Teléfono). Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 183: Parámetros Para Aplicaciones Xml

    <XML_Application_Service_Name ua="na">XML_APP</XML_Application_Service_Name> • En la interfaz web del teléfono, ingrese un nombre para la aplicación XML. Valor predeterminado: Empty (Vacío) Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 184 • En la interfaz web del teléfono, establézcalo como Yes (Sí) o No para activar o desactivar la autenticación. Valores permitidos: No Valor predeterminado: no Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 185: Variables De Macros

    En la siguiente tabla, se muestra una lista de macros compatibles con los teléfonos: Nombre de macro Expansión de macros El formulario $$ se extiende a un solo caracter $. Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 186 , micro revisión= , y número de compilación= 1MSR HWVER (Versión Cadena de versión de hardware; por ejemplo, 1.88.1. de hardware) Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 187 INCOMINGNAME Nombre asociado con la primera llamada conectada, la llamada entrante o el timbre (Nombre entrante) de llamada. Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 188: Líneas Compartidas

    • Aparcamiento de llamadas / Recuperación de llamadas • Contestación de llamadas • Do Not Disturb (No molestar) • Desvío de llamadas Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 189: Configuración De Una Línea Compartida

    Parámetros para configurar una línea compartida, en la página 174. Paso 7 Haga clic en Submit All Changes (Enviar todos los cambios). Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 190: Parámetros Para Configurar Una Línea Compartida

    (sí), las llamadas siguen la configuración Share Line Appearance (Compartir apariencia de línea). Valores válidos: Yes (Sí) | No Valor predeterminado: Yes (Sí) Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 191 En la siguiente tabla, se describen los parámetros en la pestaña Voice (Voz) > Phone (Teléfono) de la página web del teléfono. Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 192: Asignar Un Tono De Llamada A Una Extensión

    Haga clic en Submit All Changes (Enviar todos los cambios). Parámetros para tono de llamada En la siguiente tabla se describen los parámetros para tonos de llamada. Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 193: Agregar Un Tono De Llamada Distintivo

    Puede configurar las características de cada tono de llamada mediante una secuencia de comandos de tonos de llamada. Cuando el teléfono recibe un mensaje SIP Alert-INFO y el formato del mensaje es correcto, el Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 194 <Ring3 ua="na">n=Chirp 2;w=file://chirp2.raw;c=1</Ring3> <Ring4 ua="na">n=Delight;w=file://Delight.rwb;c=1</Ring4> <Ring5 ua="na">n=Evolve;w=file://Evolve.rwb;c=1</Ring5> <Ring6 ua="na">n=Mellow;w=file://Mellow.rwb;c=1</Ring6> <Ring7 ua="na">n=Mischief;w=file://Mischief.rwb;c=1</Ring7> <Ring8 ua="na">n=Reflections;w=file://Reflections.rwb;c=1</Ring8> <Ring9 ua="na">n=Ringer;w=file://Ringer.rwb;c=1</Ring9> <Ring10 ua="na">n=Ascent;w=file://Ascent.rwb;c=1</Ring10> <Ring11 ua="na">n=Are you there;w=file://AreYouThereF.raw;c=1</Ring11> Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 195: Habilitación Del Modo Invitado En Un Teléfono

    Antes de empezar Acceda a la página web de administración del teléfono. Consulte Acceder a la interfaz web del teléfono., en la página Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 196: Descarga De Registros De La Herramienta De Informe De Problemas

    Debe utilizar un servidor con una secuencia de comandos de carga para recibir los informes de problemas que el usuario envía desde el teléfono. Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 197 // If the file upload is unsuccessful, return a 500 error and // inform the user to try again if(!move_uploaded_file($_FILES['prt_file']['tmp_name'], $fullfilename)) { Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 198: Parámetros Para La Configuración De La Herramienta De Informe De Problemas

    <PRT_Upload_Rule ua="na">https://proxy.example.com/prt_upload.php</PRT_Upload_Rule> • En la página web del teléfono, ingrese la ruta en el siguiente formato: https://proxy.example.com/prt_upload.php http://proxy.example.com/prt_upload.php Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 199 Escriba el nombre en el siguiente formato: prt-string1-$MACRO • En la página web del teléfono, ingrese el nombre en el siguiente formato: prt-string1-$MACRO Valor predeterminado: Empty (Vacío) Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 200: Paginación Configurada En El Servidor

    Ingrese secuencias de comandos de paginación de multidifusión como se define en Parámetros de grupo de paginación múltiple, en la página 185. Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 201: Parámetros De Grupo De Paginación Múltiple

    (cfg.xml) con código XML para la configuración de un parámetro. Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 202 Configuración del Teléfono IP de Cisco Parámetros de grupo de paginación múltiple Tabla 26: Parámetros de grupo de paginación múltiple Función Descripción Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 203 • 3: el teléfono ignora la paginación entrante sin alerta alguna cuando el comandos de teléfono se encuentra en una llamada activa. paginación de grupo Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 204: Configuración Del Teléfono Para Que Acepte Llamadas De Forma Automática

    También puede configurar este parámetro en el archivo de configuración XML del teléfono (cfg.xml) mediante la escritura de una cadena con este formato: <Auto_Answer_Page ua="na">Yes</Auto_Answer_Page> Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 205: Administración De Teléfonos Con Tr

    Antes de empezar Acceda a la página web de administración del teléfono. Consulte Acceder a la interfaz web del teléfono., en la página Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 206: Parámetros Para La Configuración De Tr

    • En la página web del teléfono, ingrese una URL HTTP o HTTPS válida de ACS. Valor predeterminado: Blank (En blanco) Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 207 <Connection_Request_Password ua="na"/> • En la página web del teléfono, ingrese un nombre de usuario válido que autentique el ACS. Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 208 • En la página web del teléfono, seleccione Yes (Sí) para habilitar esta función y seleccione No para deshabilitarla. Valores válidos: Yes (Sí) | No Valor predeterminado: Yes (Sí) Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 209 No para conservar los valores actuales. Valores válidos: Yes (Sí) | No Valor predeterminado: Yes (Sí) Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 210 CPE con ACS cuando ACS utiliza PE WAN Management Protocol (Protocolo de administración WAN CPE). Valor predeterminado: Blank (En blanco) Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 211: Configuración De Una Extensión Protegida

    Dentro de la sección Call Feature Settings (Configuración de función de llamada), en el campo Secure Call Option (Opción de llamada protegida), elija Optional (Opcional) para mantener la configuración actual de Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 212: Configuración Del Transporte Sip

    AUTO permite que el teléfono seleccione el protocolo apropiado de forma automática, en función de los registros NAPTR del servidor DNS. Valor predeterminado: UDP Paso 3 Haga clic en Submit All Changes (Enviar todos los cambios). Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 213: Bloqueo De Mensajes Sip De Un Servidor Que No Es Proxy En Un Teléfono

    <Auto_Answer_Page ua="na">Yes</Auto_Answer_Page> Opciones: Yes (Sí) y No Valor predeterminado: no Paso 3 Haga clic en Submit All Changes (Enviar todos los cambios). Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 214: Configuración De Un Encabezado De Privacidad

    SIP para una llamada saliente. El encabezado P-Early-media contiene el estado de la transmisión de la comunicación previa. Si el estado indica que la red está bloqueando la transmisión de Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 215: Habilitación Del Uso Compartido De Firmware Entre Extremos

    El uso compartido de firmware entre extremos (PFS) es un modelo de distribución de firmware que permite que un Teléfono IP de Cisco encuentre a otros teléfonos del mismo modelo o serie en la subred y les comparta los archivos de firmware actualizados cuando se necesita actualizar varios teléfonos a la vez. El PFS utiliza el Protocolo de distribución de extremo a extremo de Cisco (CPPDP), un protocolo patentado de Cisco.
  • Página 216 514, como el archivo syslog predeterminado. Paso 3 Haga clic en Submit All Changes (Enviar todos los cambios). Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 217: Especificación Del Tipo De Autenticación De Perfil

    Antes de empezar Acceda a la página web de administración del teléfono. Consulte Acceder a la interfaz web del teléfono., en la página Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 218: Silenciar Una Llamada Entrante Con La Tecla Programable Ignore (Ignorar)

    Antes de empezar Acceda a la página web de administración del teléfono. Consulte Acceder a la interfaz web del teléfono., en la página Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 219: Traspaso De Una Llamada Activa De Un Teléfono A Otros (Ubicaciones)

    Auth ID (ID de autenticación) y la Password (Contraseña) del suscriptor en la sección Subscriber Information (Información del suscriptor). Paso 3 Haga clic en Submit All Changes (Enviar todos los cambios). Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 220: Parámetros Para Mover La Llamada Activa A Otras Ubicaciones

    También puede especificar un puerto para el servidor. Por ejemplo: https://xsi.iop1.broadworks.net:5061 Si no especifica un puerto, se utiliza el puerto predeterminado del protocolo especificado. Valor predeterminado: Blank (En blanco) Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 221 Login User ID (ID del usuario de inicio de sesión). La función Anywhere de BroadWorks no funciona sin este parámetro. Valor predeterminado: admin. Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 222: Sincronización De La Función Block Caller Id (Bloqueo Del Id De Quien Llama) Con El Teléfono Y El Servidor De Broadwords Xsi

    Antes de empezar Acceda a la página web de administración del teléfono. Consulte Acceder a la interfaz web del teléfono., en la página Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 223: Habilitación De La Visualización De Los Registros De Llamadas De Broadworks Xsi En Una Línea

    En la sección XSI Phone Service (Servicio de teléfono XSI), configure los campos XSI Host Server (Servidor host de XSI), XSI Authentication Type (Tipo de autenticación XSI), Login User ID (ID del usuario de inicio Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 224: Parámetros Para Los Registros De Llamadas De Broadworks Xsi En Una Línea

    <XSI_Host_Server ua="na">https://xsi.iop1.broadworks.net</XSI_Host_Server> • En la interfaz web del teléfono, ingrese el servidor de XSI que se utilizará. Valor predeterminado: Empty (Vacío) Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 225 • En la interfaz web del teléfono, ingrese el nombre de usuario que se utilizó para autenticar el acceso al servidor de XSI. Valor predeterminado: Empty (Vacío) Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 226 • En la interfaz web del teléfono, seleccione una línea de teléfono. Valores: de 1 a 10 Valor predeterminado: 1 Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 227: Habilitación De La Sincronización De Teclas De Función

    Key Sync (Sincronización de teclas de función) en Yes (Sí). Paso 3 Haga clic en Submit All Changes (Enviar todos los cambios). Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 228: Sincronización Del Estado Dnd (No Molestar) Y Del Estado Del Desvío De Llamadas

    ícono de no molestar o el ícono de desvío de llamadas también se muestran con la notificación de alertas. Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 229: Habilitación De La Sincronización Del Estado De Desvío De Llamadas A Través Del Servicio Xsi

    En la sección XSI Line Service (Servicio de línea de XSI), establezca el parámetro CFWD Enable (Habilitar desvío) en Yes (Sí). Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 230: Habilitación De La Sincronización Del Estado De Dnd (No Molestar) A Través Del Servicio Xsi

    • Inhabilite la sincronización de teclas de función (FKS) dentro la sección Call Feature Settings (Configuración de función de llamada) en Voice (Voz) > Ext (n) (Número de extensión). Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 231: Habilitación De Los Informes De Estadísticas De Fin De Llamada En Los Mensajes Sip

    SIP BYE (200 OK y re-INVITE para llamadas en espera). Para sesiones de audio, los encabezados son RTP-RxStat RTP-TxStat Ejemplo de estadística de llamadas en un mensaje SIP BYE: Rtp-Rxstat: Dur=13,Pkt=408,Oct=97680,LatePkt=8,LostPkt=0,AvgJit=0,VQMetrics="CCR=0.0017; ICR=0.0000;ICRmx=0.0077;CS=2;SCS=0;VoRxCodec=PCMU;CID=4;VoPktSizeMs=30;VoPktLost=0; VoPktDis=1;VoOneWayDelayMs=281;maxJitter=12;MOScq=4.21;MOSlq=3.52;network=ethernet; hwType=CP-8865;rtpBitrate=60110;rtcpBitrate=0" Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 232: Atributos Para Estadísticas De Llamadas En Mensajes Sip

    LostPkt (Paquete Número de paquetes RTP perdidos Sí perdido) AvgJit (Fluctuación Fluctuación promedio sobre la duración de la sesión Sí promedio) Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 233 Velocidad total de bits de transmisión RTP (bits/s) Sí (Velocidad de bits RTP) rctpBitRate Velocidad total de bits de transmisión RCTP (bits/s) Sí (Velocidad de bits RCTP) Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 234: Id De La Sesión Sip

    • La entrada del código de activación hasta el primer registro del primer SIP (el flujo de integración) SSSS es la fuente que genera la sesión. Por ejemplo, si el tipo de fuente es “Cisco MPP”, el valor de la fuente (SSSS) puede ser “0100”.

  • Página 235: Habilitación Del Id De La Sesión Sip

    (cfg.xml) con código XML para la configuración de un parámetro. Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 236: Configuración De Un Teléfono Para Que Utilice Un Sdk Remoto

    (cfg.xml) con código XML para la configuración de un parámetro. Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 237 • Para una conexión HTTP no segura: ws://nombre-de-su-servidor/ruta • Para una conexión HTTPS segura: wss://nombre-de-su-servidor/alguna-ruta Se recomienda el uso de una conexión segura. Valor predeterminado: Empty (Vacío) Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 238 • /api/Call/v1/(Marcar|Colgar): solo se permiten llamadas a la interfaz de llamadas v1 deDial (Marcar) y Hangup (Colgar). Valor predeterminado: .* Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 239: Información Del Teléfono Y Configuración De La Pantalla

    Este nombre se muestra en la pantalla del teléfono. También puede configurar este parámetro en el archivo de configuración (cfg.xml) si ingresa una cadena en este formato: <Station_Display_Name ua="na">Recetion Desk</Station_Display_Name Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 240: Personalización De La Pantalla De Inicio

    Personalización de la pantalla de inicio Puede crear un logotipo de texto o imagen para visualizar cuando se inicia el Teléfono IP de Cisco. Se muestra un logotipo durante un breve período en la secuencia de inicio después de que aparece el logotipo de Cisco.

  • Página 241: Personalización De Fondo De Pantalla Para La Visualización Del Teléfono

    En la sección Screen (Pantalla), seleccione una de las opciones del campo Phone Background (Fondo del teléfono): • Default (Predeterminado): mantiene el fondo predeterminado del sistema. Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 242 También puede configurar este parámetro en el archivo de configuración (cfg.xml) si ingresa una cadena en este formato: <Logo_URL ua="na">http://10.64.84.147/pictures/logo_image.jpg</Logo_URL> Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 243: Configure El Protector De Pantalla Con La Interfaz Web Del Teléfono

    (cfg.xml) con código XML para la configuración de un parámetro. Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 244 • En la interfaz web del teléfono, seleccione un protector de pantalla. Valores permitidos: reloj | descargar imagen | logo Valor predeterminado: reloj Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 245 URL donde se encuentra la imagen. Valores permitidos: una URL válida no supera los 255 caracteres Valor predeterminado: Empty (Vacío) Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 246: Ajustar El Temporizador De La Luz De Fondo Desde La Interfaz Web Del Teléfono

    También puede configurar este parámetro en el archivo de configuración (cfg.xml) si ingresa una cadena en este formato: <Back_Light_Timer ua="rw">30s</Back_Light_Timer> Paso 3 Haga clic en Submit All Changes (Enviar todos los cambios). Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 247: Configuración De Las Funciones De Llamada

    Antes de empezar Acceda a la página web de administración del teléfono. Consulte Acceder a la interfaz web del teléfono., en la página Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 248: Parámetros Para Habilitar La Transferencia De Llamadas

    • En la página web del teléfono, seleccione Yes (Sí) para activar el servicio de transferencia. Seleccione No para desactivarlo. Opciones: Yes (Sí) y No Valor predeterminado: Yes (Sí) Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 249: Desvío De Llamada

    Haga clic en Submit All Changes (Enviar todos los cambios). Temas relacionados Sincronización del estado DND (No molestar) y del estado del desvío de llamadas, en la página 212 Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 250: Parámetros Para Habilitar Desvío De Llamadas En La Pestaña Voice (Voz)

    (Sí) para desviar las llamadas cuando la línea está ocupada. Seleccione No para desactivarlo. Opciones: Yes (Sí) y No Valor predeterminado: Yes (Sí) Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 251: Habilitación Del Desvío De Llamadas Desde La Pestaña User (Usuario)

    Opciones: Yes (Sí) y No Valor predeterminado: Yes (Sí) Paso 3 Haga clic en Submit All Changes (Enviar todos los cambios). Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 252: Habilitación Para Conferenciass

    El usuario no puede controlar la grabación desde el teléfono. La grabación comienza de forma automática cuando se conecta una llamada. Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 253 También puede configurar este parámetro en el archivo de configuración XML del teléfono (cfg.xml) mediante la escritura de una cadena con este formato: <Call_Recording_Serv ua="na">Yes</Call_Recording_Serv> Opciones: Yes (Sí) y No Valor predeterminado: no Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 254: Activación De La Grabación De Llamadas Remotas Con Sip Info (Información De Sip)

    • Acceda a la página web de administración del teléfono. Consulte Acceder a la interfaz web del teléfono., en la página Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 255: Configure La Indicación De Llamadas Perdidas

    Antes de empezar Acceda a la página web de administración del teléfono. Consulte Acceder a la interfaz web del teléfono., en la página Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 256: Habilitación De Dnd (No Molestar)

    También puede configurar este parámetro en el archivo de configuración XML del teléfono (cfg.xml) mediante la escritura de una cadena con este formato: <DND_Setting ua="rw">Yes</DND_Setting> Opciones: Yes (Sí) y No Valor predeterminado: no Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 257: Habilitación De La Sincronización De La Configuración Entre El Teléfono Y El Servidor

    Procedimiento Paso 1 Seleccione Voice (Voz) > Ext[n] (Número de extensión) (en el que [n] es el número de extensión). Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 258: Configuración De Los Códigos De Asterisco Para Dnd (No Molestar)

    <DND_Deact_Code ua="na">*79</DND_Deact_Code> Paso 4 Haga clic en Submit All Changes (Enviar todos los cambios). Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 259: Configuración De Un Teléfono Como Agente De Centro De Llamadas

    Agente de Centro de Llamadas) de la sección ACD Settings (Configuración de ACD) en la pestaña Ext(n) (Número de extensión) en la interfaz web del teléfono. También se define la sintaxis de la cadena que se Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 260 • En la página web del teléfono, seleccione Yes (Sí) para habilitar esta función. Seleccione No para desactivarlo. Opciones: Yes (Sí) y No Valor predeterminado: Yes (Sí) Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 261 • En la página web del teléfono, seleccione Yes (Sí) para habilitar esta función. Seleccione No para desactivarlo. Opciones: Yes (Sí) y No Valor predeterminado: Yes (Sí) Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 262: Configuración Del Teléfono Para El Uso De Presence

    • Acceda a la página web de administración del teléfono. Consulte Acceder a la interfaz web del teléfono., en la página Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 263: Parámetros Para La Configuración De Presence

    <XMPP_Server ua="na"/> • En la página web del teléfono, ingrese un nombre para el servidor. Valor predeterminado: Blank (En blanco) Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 264 XML(cfg.XML), ingrese una cadena con el siguiente formato: <XMPP_Password ua="na"/> • En la página web del teléfono, ingrese una contraseña compatible. Valor predeterminado: Blank (En blanco) Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 265: Configure El Número De Llamadas Por Línea

    Antes de empezar Acceda a la página web de administración del teléfono. Consulte Acceder a la interfaz web del teléfono., en la página Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 266: Habilitación De La Búsqueda Inversa De Nombre

    (1234) tiene el formato http://your-service.com/dir.xml?n=1234. Antes de empezar • Debe configurar uno de estos directorios para poder habilitar o inhabilitar la búsqueda inversa de nombre: Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 267: Llamadas De Emergencia

    Inserte los siguientes parámetros para obtener la ubicación del teléfono para cualquier número de extensión de teléfono: • Identificador de la empresa: número único (UUID) que el proveedor de servicios NG9-1 asignó a su empresa. Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 268: Terminología Del Soporte De Llamadas De Emergencia

    (PSAP). Si la llamada se desconecta, el PSAP utiliza el ELIN para volver a conectarse con el teléfono que se utilizó para realizar la llamada de emergencia. Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 269: Configuración Para Que El Teléfono Realice Llamadas De Emergencia

    XML para la configuración de un parámetro. Tabla 39: Parámetros para realizar una llamada de emergencia Parámetro Descripción Sección: Plan de marcación Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 270 Valores válidos: el tamaño máximo de número es de 63 caracteres Valor predeterminado: Blank (En blanco), sin número de emergencia Sección: configuración de geoubicación E911 Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 271 Valores válidos: el tamaño máximo de identificador es de 128 caracteres. Valor predeterminado: Blank (En blanco) Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 272 : / / p r o d 2 . b l u e e a r t h . c o m / e 9 1 1 L o c a t e / h e l d / h e l d _ r e q u e s t . a c t i o n Valor predeterminado: Blank (En blanco) Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 273: Configuración Plk

    Puede configurar el teléfono para que supervise el estado de las líneas de otros teléfonos. Esta función es útil si los usuarios se encargan de las llamadas de sus compañeros de manera rutinaria y necesitan verificar si Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 274: Agregue Un Servicio Xml A Una Tecla De Línea

    • url= http://xml.service.url es la URL de la aplicación o directorio xml. • nme= XXXX es el nombre que aparece en el teléfono para el servicio xml. Reemplace XXXX por un nombre. Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 275: Configuración De Teclas Programables

    También se define la sintaxis de la cadena que se agrega en el archivo de configuración del teléfono (cfg.xml) con código XML para la configuración de un parámetro. Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 276 <PSK_1 ua="na">fnc=xml;url=http://server_IP/services.xml;vid=n; nme=display_name</PSK_1 ua="na"> • En la interfaz web del teléfono, configure las PSK en el formato válido. Valor predeterminado: Empty (Vacío) Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 277: Personalización De Una Tecla Programable

    • fnc = función de la tecla (marcación rápida) • Extensionname = extensión que se está marcando o acción que debe realizar el código de asterisco. Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 278: Configuración De Una Psk Con Compatibilidad De Dtmf

    . Aquí, los dígitos de DTMF válidos son ext=<DTMF_DIGITS>[[,|X][<DTMF_DIGITS>]] 0-9, *, #, a, b, c, d, y las partes entre corchetes son opcionales. Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 279 DTMF Tx) en uno de los siguientes métodos de la lista desplegable. • EnBanda • AVT • INFO • Automático • EnBanda+INFO Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 280 • Connected Key List (Lista de teclas conectadas): psk1|1;endcall|2;conf|3;xfer|4; • PSK 1: fnc=dtmf;ext=#1X1006;nme=PressMe;vid=1 • Voice (Voz) > Ext 1 > DTMF Tx Method (Método DTMF Tx): Auto (Automático) Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 281: Teclas Programables

    (Información de la llamada) Call Info Muestra la información de En progreso (Información de la llamada. la llamada) Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 282 Video conectado conferencias) Requiere que el servidor para conferenciass esté activado y que haya dos o más llamadas activas o en espera. Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 283 Finaliza una llamada. Conectado, (Finalizar la Descolgado, En llamada) progreso, Inicio de transferencia, Inicio para conferencias, En conferencia, Finalizando, En espera, Video conectado Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 284 (Devolver_Ultima_Llamada) Call Rtn/lcr Devuelve la última llamada Inactivo, Llamada (Devolver perdida. perdida, Descolgado llamada / (sin entrada) Devolver última llamada) Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 285 Recents Muestra la lista de todas las Inactivo, Descolgado, (Recientes) llamadas del historial de Activo y compartido, llamadas. Retenido y compartido Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 286 Indica que un usuario que Inactivo disponible) inició sesión en un servidor de la ACD estableció su estado como no disponible. Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 287 Requiere que el servidor de transferencia de atención esté activado y que haya dos o más llamadas activas o en espera. Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 288 Configuración del Teléfono IP de Cisco Teclas programables Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 289: Configuración De Audio

    En la siguiente tabla, se definen la función y el uso de los parámetros de Volumen de Audio en la sección Audio Volume (Volumen de Audio) en la pestaña User (Usuario) en la interfaz web del teléfono. También Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 290 • En la página web del teléfono, ingrese un valor válido como volumen del auricular. Valores permitidos: número entero comprendido entre 0 y 15 Valor predeterminado: 10 Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 291: Configuración Acústica

    No puede ajustar un altavoz de los auriculares independientes que utilice un Nota conector de 3,5 mm o un puerto USB. Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 292: Configuración De Los Códecs De Voz

    éxito con el equipo de extremo. Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 293: Parámetros Del Códec De Audio

    • En la interfaz web del teléfono, seleccione el códec que prefiera de la lista. Valores permitidos: G711u|G711a|G729a|G722|G722.2|iLBC|OPUS Valor predeterminado: G711u Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 294 • En la interfaz web del teléfono, seleccione el códec que prefiera de la lista. Valores permitidos: Unspecified (Sin especificar)|G711u|G711a|G729a|G722|G722.2|iLBC|OPUS Valor predeterminado: Unspecified (Sin especificar) Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 295 • En la interfaz web del teléfono, establezca este campo como Yes (Sí) para habilitar la supresión de sonido, o No para deshabilitarla. Valores permitidos: Yes (Sí) | No Valor predeterminado: no Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 296 • En la interfaz web del teléfono, seleccione el método de cifrado que prefiera de la lista. Valores permitidos: AES 128 | AES 256 GCM Predeterminado: AES 128. Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 297: Informe De Calidad De Voz

    Un valor mínimo de 3,5 indica una 30 segundos modificaciones de buena calidad de voz. complejidad reducida presentes en el G. 729A. Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 298: Configuración Del Informe De Calidad De Voz

    Ext(n) (Número de extensión) en la interfaz web del teléfono. También se define la sintaxis de la cadena que se agrega en el archivo de configuración del teléfono (cfg.xml) con código XML para la configuración de un parámetro. Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 299 (cfg.xml), ingrese una cadena con el siguiente formato: <Voice_Quality_Report_Group_1_ ua="na">test-group-1</Voice_Quality_Report_Group_1_> Parámetro predeterminado = vacío (el informe utilizará el nombre canónico con esta forma identificador@direccionIP.) Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 300 En el archivo de configuración XML del teléfono (cfg.xml), ingrese una cadena con el siguiente formato: <VQ_Report_Interval_1_ ua="na">20</VQ_Report_Interval_1_> Parámetro predeterminado = 0 (sin mensaje periódico SIP Publish) Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 301: Configuración Del Directorio Corporativo Y El Directorio Personal

    En la sección IPv4 Settings (Configuración de IPv4), ingrese la dirección IP del servidor DNS en el campo Primary DNS (DNS principal). Este paso es necesario solo si está usando Active Directory con autenticación establecida en MD5. Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 302: Parámetros Para El Directorio Ldap

    • En la interfaz web del teléfono, establezca este campo como Yes (Sí) o No para habilitar o inhabilitar el directorio LDAP. Valores permitidos: Yes (Sí) | No Valor predeterminado: no Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 303 <LDAP_Search_Base ua="na">dc=cv2bu,dc=com</LDAP_Search_Base> • En la interfaz web del teléfono, ingrese la base de búsqueda. Valor predeterminado: Empty (Vacío) Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 304 (cfg.xml). <!-- <LDAP_Password ua="na">**********</LDAP_Password >--> Valor predeterminado: Empty (Vacío) Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 305 <LDAP_Last_Name_Filter ua="na">sn:(sn=L*)</LDAP_Last_Name_Filter> • En la interfaz web del teléfono, ingrese el filtro. Valor predeterminado: Empty (Vacío) Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 306 <LDAP_Item_3_Filter ua="na">cn:(cn=John*)</LDAP_Item_3_Filter> • En la interfaz web del teléfono, ingrese el filtro. Valor predeterminado: Empty (Vacío) Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 307 <LDAP_Item_4_Filter ua="na">cn:(cn=John*)</LDAP_Item_4_Filter> • En la interfaz web del teléfono, ingrese el filtro. Valor predeterminado: Empty (Vacío) Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 308 <LDAP_Display_Attrs ua="na">a=sn,n=lastname;a=cn,n=cn;a=telephoneNumber,n=tele,t=p</LDAP_Display_Attrs> • En la interfaz web del teléfono, ingrese los atributos para mostrar. Valor predeterminado: Empty (Vacío) Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 309: Configuración De Broadsoft

    <Directory_Enable ua="na">Yes</Directory_Enable> Paso 3 Configure los campos como se describe en Parámetros del servicio del teléfono de XSI, en la página 294. Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 310: Parámetros Del Servicio Del Teléfono De Xsi

    <XSI_Host_Server ua="na">https://xsi.iop1.broadworks.net</XSI_Host_Server> • En la interfaz web del teléfono, ingrese el servidor de XSI que se utilizará. Valor predeterminado: Empty (Vacío) Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 311 • En la interfaz web del teléfono, ingrese el nombre de usuario que se utilizó para autenticar el acceso al servidor de XSI. Valor predeterminado: Empty (Vacío) Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 312 Es la contraseña de la cuenta SIP registrada en el teléfono. Ingrese la contraseña de SIP cuando seleccione SIP Credentials (Credenciales SIP) en el tipo de autenticación de XSI. Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 313 • En la interfaz web del teléfono, ingrese el nombre del directorio de BroadSoft que se mostrará en el teléfono. Valor predeterminado: Empty (Vacío) Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 314: Configuración Del Directorio Personal

    • Haga clic en Add to Personal Directory (Agregar al directorio personal) para añadir un contacto a la libreta personal de direcciones. Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 315: Habilitación De La Búsqueda Inversa De Nombre

    • Debe configurar uno de estos directorios para poder habilitar o inhabilitar la búsqueda inversa de nombre: • Directorio corporativo del LDAP • Directorio de XML Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 316 Los valores permitidos son Yes (Sí)|No. El valor predeterminado es Yes (Sí). Paso 3 Haga clic en Submit All Changes (Enviar todos los cambios). Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 317: Instale El Teléfono Ip De Cisco

    P A R T E Instale el Teléfono IP de Cisco • Instale el Teléfono IP de Cisco, en la página 303...

  • Página 319: Instale El Teléfono Ip De Cisco

    Configure la red para que admita alguna de las siguientes opciones: • Compatibilidad con DHCP • Asignación manual de la dirección IP, la puerta de enlace y la máscara de subred Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 320: Instale El Teléfono Para Conferencias (8832)

    6. Conecte el cable de Ethernet en el puerto LAN. 7. Conecte el inyector de Ethernet al teléfono para conferencias con otro cable USB-C. Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 321: Formas De Proporcionar Alimentación A Su Teléfono Para Conferencias

    El teléfono incluye muchos ajustes de red configurables que es posible que deba modificar antes de que sean funcionales para los usuarios. Puede acceder a estos ajustes a través de los menús telefónicos. Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 322: Campos De Configuración De Red

    DHCPv6 que se utilizará) Web server Activado Activado Indica si el teléfono tiene el servidor web habilitado o inhabilitado. (Servidor web) Desactivado Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 323 Si utiliza CDP, un dispositivo puede anunciar su existencia a otros dispositivos y recibir información acerca de otros dispositivos de la red. Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 324 • de 151 a 158 • de 161 a 254 El valor predeterminado es null (nulo). Cisco recomienda el uso de la opción DHCP 132. Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 325 Consulte los campos máscara de subred y router predeterminado en esta tabla. Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 326: Entrada De Texto Y De Menú Desde El Teléfono

    Entrada de texto y de menú desde el teléfono Cuando edite el valor de la configuración de una opción, siga estas instrucciones: Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 327: Verificación Del Inicio Del Teléfono

    • Dynamic Host Configuration Protocol (Protocolo de configuración dinámica de host o DHCP): permite que el teléfono reciba una dirección IP del servidor DHCP de la red. Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 328 En el archivo de configuración del teléfono XML (cfg.xml), ingrese una cadena con el siguiente formato: <Connection_Type ua="rw">DHCP</Connection_Type> <!-- available options: DHCP|Static IP --> <Static_IP ua="rw"/> Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 329: Configuración De Vlan

    (cfg.xml). Para configurar cada parámetro, consulte la sintaxis de la cadena en la tabla Parámetros de la configuración de VLAN, en la página 314. Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 330: Parámetros De La Configuración De Vlan

    • En la interfaz web del teléfono, ingrese un valor apropiado. Valores válidos: un número entero entre 0 y 4095 Valor predeterminado: 1 Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 331 • En la interfaz web del teléfono, seleccione Yes (Sí) para habilitar LLDP-MED. Valores válidos: Yes (Sí) / No Valor predeterminado: Yes (Sí) Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 332: Configuración Sip

    La configuración SIP para el Teléfono IP de Cisco está establecida tanto para el teléfono en general como para las extensiones. Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 333: Configuración De Los Parámetros Sip Básicos

    <Max_Redirection ua="na">5</Max_Redirection> • En la página web del teléfono, ingrese un valor adecuado. Valor predeterminado: 5 Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 334 <SIP_Server_Name ua="na">$VERSION</SIP_Server_Name> • En la página web del teléfono, ingrese un nombre apropiado. Valor predeterminado: $VERSION Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 335 <DTMF_Relay_MIME_Type ua="na">application/dtmf-relay</DTMF_Relay_MIME_Type> • En la página web del teléfono, ingrese un tipo de MIME adecuado. Valor predeterminado: application/dtmf-relay Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 336 • En la página web del teléfono, seleccione Yes (Sí) o No. Valores permitidos: Yes (Sí) o No Valor predeterminado: no Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 337 • En la página web del teléfono, seleccione Yes (Sí) para habilitar la compatibilidad del paquete Hold Package. Valores permitidos: Yes (Sí) o No Valor predeterminado: no Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 338 <Random_REG_CID_on_Reboot ua="na">No</Random_REG_CID_on_Reboot> • En la página web del teléfono, seleccione Yes (Sí) o No. Valor predeterminado: no Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 339 • En la página web del teléfono, seleccione una opción. Valores permitidos: PAID-RPID-FROM, AID-FROM, RPID-PAID-FROM, RPID-FROM y FROM Valor predeterminado: PAID-RPID-FROM Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 340 • En la página web del teléfono, seleccione Yes (Sí) o No. Valores permitidos: Yes (Sí) o No Valor predeterminado: no Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 341 • En la página web del teléfono, ingrese un tipo MIME apropiado para un mensaje SIPINFO. Valores permitidos: none (ninguno) y gzip Valor predeterminado: none (ninguno) Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 342: Configuración De Los Valores Del Temporizador Sip

    Valores del temporizador SIP (segundos), en la página 327. Paso 3 Haga clic en Submit All Changes (Enviar todos los cambios). Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 343: Valores Del Temporizador Sip (Segundos)

    INVITE. Si ingresa 0, el encabezado Expires (Vencimiento) no se incluirá en la solicitud. Oscila entre 0 y 2 000 000. Valor predeterminado: 240 segundos Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 344 El rango oscila entre 0 y 2 147 483 647. Valor predeterminado: 0 Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 345 Reg Retry Interval (Intervalo de reintento del registro) o Reg Retry Long Interval (Intervalo prolongado de reintento del registro). Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 346: Configuración De La Administración De Códigos De Estados De Respuesta

    XML(cfg.XML), ingrese una cadena con el siguiente formato: <Try_Backup_RSC ua="na"/> • En la página web del teléfono, ingrese un valor adecuado. Valor predeterminado: Blank (En blanco) Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 347: Configuración Del Servidor Ntp

    IPv6 como se describe en la tabla Parámetros de servidor NTP, en la página 332. Paso 3 Haga clic en Submit All Changes (Enviar todos los cambios). Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 348: Parámetros De Servidor Ntp

    Acceda a la página web de administración del teléfono. Consulte Acceder a la interfaz web del teléfono., en la página Procedimiento Paso 1 Seleccione Voice (Voz) > SIP. Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 349: Parámetros Del Rtp

    Por ejemplo, establezca el puerto mínimo del RTP en 16 384) y el puerto máximo del RTP en 16 538. Valor predeterminado: 16 384 Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 350 Valores permitidos: rangos entre 0,01 y 0,13. Los valores válidos deben ser múltiplos de 0,01 segundos. Valor predeterminado: 0,02 Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 351 • En la página web del teléfono, seleccione Yes (Sí) para habilitar esta función. Valores permitidos: Yes (Sí) o No Valor predeterminado: no Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 352 <SDP_IP_Preference ua="na">IPv4</SDP_IP_Preference> • En la página web del teléfono, seleccione el IP preferido. Valores permitidos: IPv4 o IPv6 Valor predeterminado: IPv4 Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 353: Control Del Comportamiento Sip Y Rtp En El Modo Dual

    P1: 1.1.1.1, 2009:1:1:1::1 1.1.1.1 ->2009:1:1:1:1 -> dual P2: 2.2.2.2, 2009:2:2:2::2 2.2.2.2 -> 2009:2:2:2:2 Resultado: el teléfono enviará los mensajes SIP a 1.1.1.1 primero. Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 354 Para obtener más información, consulte el campo SDP IP Preference (Preferencia de IP del SDP) en la tabla Parámetros SIP, en la página 317. Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 355: Configuración De Los Tipos De Carga Útil De Sdp

    El remitente y el destinatario deben coincidir con un número. El rango oscila entre 96 y 127. El valor predeterminado es 108. Paso 3 Haga clic en Submit All Changes (Enviar todos los cambios). Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 356: Tipos De Carga Útil Del Sdp

    H264 HP Dynamic Payload (Carga útil dinámica del Es el tipo de carga útil dinámica del H264 HP. H264 HP) Valor predeterminado: 110 Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 357 <G729a_Codec_Name ua="na">PCMU</G729a_Codec_Name> • En la página web del teléfono, ingrese un nombre de códec apropiado. Valores permitidos: Valor predeterminado: G729a Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 358 <G722.2_Codec_Name ua="na">PCMU</G722.2_Codec_Name> • En la página web del teléfono, ingrese un nombre de códec apropiado. Valores permitidos: Valor predeterminado: G722.2 Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 359 <AVT_Codec_Name ua="na">telephone-event</AVT_Codec_Name> • En la página web del teléfono, ingrese un nombre de códec apropiado. Valores permitidos: Valor predeterminado: telephone-event (evento-teléfono) Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 360: Configuración De Las Opciones Sip Para Extensiones

    Parámetros de la configuración SIP en extensiones, en la página 345. Paso 3 Haga clic en Submit All Changes (Enviar todos los cambios). Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 361: Parámetros De La Configuración Sip En Extensiones

    NAPTR del servidor del DNS. Para obtener más información, consulte Configuración del transporte SIP, en la página 196. Valor predeterminado: UDP Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 362 • En la página web del teléfono, seleccione "Yes" (Sí) para habilitar la función. Valores permitidos: Yes (Sí) | No Valor predeterminado: no Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 363 • En la página web del teléfono, seleccione "Yes" (Sí) para habilitar la función. Valores permitidos: Yes (Sí) | No Valor predeterminado: Yes (Sí) Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 364 • En la página web del teléfono, ingrese el período de tiempo apropiado en segundos. Valores permitidos: un número entero de 0 a 65 535 Valor predeterminado: 4 Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 365 • En la página web del teléfono, ingrese el período de tiempo apropiado en segundos. Valores permitidos: un número entero de 0 a 65 535 Valor predeterminado: 0 Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 366 Cuando está habilitada, se necesita autorización para las solicitudes INVITE entrantes iniciales del proxy SIP. Valores permitidos: Yes (Sí) | No Valor predeterminado: no Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 367 Valores permitidos: None (Ninguno) | No | Yes (Sí) | Follow silence supp setting (Seguir la configuración de supresión de silencio) Valor predeterminado: Yes (Sí) Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 368 • En la página web del teléfono, seleccione un protocolo de la lista. Valores permitidos: SIPREC | SIPINFO Valor predeterminado: SIPREC Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 369 Valores permitidos: Disabled (Deshabilitado) | none (ninguno) | header (encabezado) | session (sesión) | user (usuario) | ID Valor predeterminado: Disabled (Deshabilitado) Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 370: Configuración Del Servidor Proxy Sip

    En la siguiente tabla, se definen la función y el uso de los parámetros de la sección Registro y proxy de la pestaña Ext(n) (Número de extensión) en la interfaz web del teléfono. También se define la sintaxis de la Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 371 • En la página web del teléfono, ingrese una dirección IP y un nombre de dominio. Valor predeterminado: Blank (En blanco) Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 372 Además, debe establecer el registro dual en la sección Registro y proxy en Yes (Sí). Valor predeterminado: Blank (En blanco) Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 373 No, el tono de marcado se reproduce solo cuando el registro es exitoso. Valores permitidos: Yes (Sí) | No Valor predeterminado: no Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 374 • En la página web del teléfono, para activar esta función, seleccione Yes (Sí). Valores permitidos: Yes (Sí) | No Valor predeterminado: no Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 375 • En la página web del teléfono, para activar esta función, seleccione Yes (Sí). Valores permitidos: Yes (Sí) | No Valor predeterminado: no Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 376 Valores permitidos: Normal | Based on SRV Port (En función del puerto del SRV) Valor predeterminado: normal Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 377 Registro y proxy. Valores permitidos: Yes (Sí) | No Valor predeterminado: no Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 378 Después de volver a registrar el servidor principal con éxito, todos los mensajes SIP se dirigen al servidor principal. Valores permitidos: Yes (Sí) | No Valor predeterminado: Yes (Sí) Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 379: Configuración De Los Parámetros De Información Del Suscriptor

    RTP) debajo de la pestaña SIP en la interfaz web del teléfono. También se define la sintaxis de la cadena que Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 380 • En la página web del teléfono, ingrese un valor para agregar la contraseña para la línea. Valor predeterminado: Blank (En blanco). No se requiere contraseña. Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 381 SIP se forma automáticamente agregando este parámetro con un carácter @ seguido de la dirección IP del dispositivo. Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 382: Configuración Del Teléfono Para Que Utilice La Banda Estrecha Del Códec Opus

    NAT. Para obtener información sobre cómo configurar la asignación de NAT con STUN, consulte Configuración de asignación de NAT con STUN, en la página 373. Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 383: Habilitación De La Asignación De Nat

    • En la página web del teléfono, establezca el parámetro en Yes (Sí). Valores permitidos: Yes (Sí) | No Valor predeterminado: no Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 384 NOTIFY. Si el valor es $REGISTER, se enviará un mensaje REGISTER sin contacto. Valores permitidos: $NOTIFY y $REGISTER. Valor predeterminado: $NOTIFY Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 385: Configuración De La Asignación De Nat Con Una Dirección Ip Estática

    Asignación de NAT desde la pestaña Ext (Extensión) con parámetros de IP estática. Paso 5 Haga clic en Submit All Changes (Enviar todos los cambios). Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 386: Asignación Nat Con Parámetros De Ip Estática

    <Insert_VIA_received ua="na">Yes</Insert_VIA_received> • En la página web del teléfono, establézcalo como Yes (Sí). Valor predeterminado: no Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 387 • En la página web del teléfono, ingrese un valor adecuado. Valores permitidos: rangos numéricos de 0 a 65 535 Predeterminado: 15 Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 388 • En la página web del teléfono, establezca Yes (Sí) para utilizar direcciones IP asignadas de manera externa. Valores permitidos: Yes (Sí) y No Valor predeterminado: no Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 389: Configuración De Asignación De Nat Con Stun

    Acceda a la página web de administración del teléfono. Consulte Acceder a la interfaz web del teléfono., en la página Procedimiento Paso 1 Seleccione Voice (Voz) > SIP. Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 390: Asignación Nat Con Parámetros Stun

    • En la página web del teléfono, establezca Yes (Sí) para activar la función. Valores permitidos: Yes (Sí) y No Valor predeterminado: no Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 391: Verifique Si Su Nat Es Simétrica O Asimétrica

    Ingrese la dirección IP del Syslog Server (Servidor de syslog), si el número de puerto es distinto 514, que es el valor predeterminado. No es necesario incluir el número de puerto si este es el valor predeterminado. Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 392: Plan De Marcación

    Instale el Teléfono IP de Cisco Plan de marcación La dirección y el número de puerto deben ser accesibles desde el Teléfono IP de Cisco. El número de puerto aparece en el nombre del archivo de registro de salida. El archivo de salida predeterminado es syslog.514.log...
  • Página 393 Prohíbe un patrón de la secuencia de marcación. Por ejemplo: 1900xxxxxxx! Rechaza cualquier secuencia de 11 dígitos que comience con 1900. Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 394: Ejemplos De Secuencias De Dígitos

    • Marcación local con el código de área de 3 dígitos insertado de forma automática: Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 395: Admisión Y Transmisión De Los Dígitos Marcados

    (ocupado rápido) si la secuencia marcada no es válida. En la siguiente tabla, se explica cómo se procesan los eventos de terminación. Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 396: Temporizador Del Plan De Marcación (Temporizador De Descolgado)

    (Tono de marcación) de la pestaña Regional. Sintaxis para el temporizador del plan de marcación SINTAXIS: (Ps<:n> | plan de marcación) Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 397: Temporizador De Interdígitos Largo (Temporizador De Entradas Incompletas)

    En esta sección, se explica cómo editar un temporizador como parte de un plan de marcación. Como alternativa, puede modificar Control Timer (Temporizador de control) que controla los temporizadores de interdígitos predeterminados de todas las llamadas. Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 398: Temporizador De Interdígitos Corto (Temporizador De Entradas Completas)

    Configure un temporizador instantáneo para una secuencia específica dentro del plan de marcación: Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 399: Modificación Del Plan De Marcación En El Teléfono Ip

    Nota Si escucha un tono de renovación (ocupado rápido), revise las entradas y modifique el plan de marcación de manera adecuada. Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 400: Configuración De Parámetros Regionales

    Control Timer Values (sec) (Valores del temporizador de control, en segundos). Paso 3 Haga clic en Submit All Changes (Enviar todos los cambios). Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 401: Parámetros De Los Valores Del Temporizador De Control (Segundos)

    Valores permitidos: 0–255 segundos Valor predeterminado: 255 Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 402 • En la página web del teléfono, establezca un valor en rangos de segundos entre 0 y 64 segundos. Valores permitidos: 0–64 segundos Valor predeterminado: 3 Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 403: Localización De Su Teléfono Ip De Cisco

    Puede configurar la fecha y la hora de forma manual en el teléfono. Antes de empezar Consulta Configuración de fecha y hora, en la página 388. Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 404: Configuración De Fecha Y Hora

    Establece la hora local (HH representa las horas y mm HH/mm) representa minutos). Los segundos son opcionales. Valor predeterminado: Blank (En blanco) Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 405 Yes (Sí) en esta opción. Si selecciona No, el teléfono IP utiliza el valor de compensación de horas de DHCP del router. Valor predeterminado: Yes (Sí) Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 406 Si <day> es 1, significa el <weekday> de fin de mes o anterior (es decir, el último caso de <weekday> en ese mes). Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 407 Valor predeterminado: Yes (Sí) Time Format (Formato de hora) Seleccione el formato de tiempo para el teléfono (12 o 24 horas). Valor predeterminado: 12hr Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 408: Configuración Del Horario De Verano

    Acceda a la página web de administración del teléfono. Consulte Acceder a la interfaz web del teléfono., en la página Procedimiento Paso 1 Seleccione Voice (Voz) > Regional. Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 409: Idioma De Visualización Del Teléfono

    Advanced (Avanzado) Voice (Voz) Regional. > > > En la sección Language (Idioma), haga clic en el cuadro de lista desplegable Locale (Regional) para ver los idiomas admitidos para la pantalla del teléfono. Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 410 Asegúrese de incluir la dirección IP del servidor, la ruta y el nombre de la carpeta. • Para cada idioma que desee configurar, especifique un conjunto de parámetros como se describe a continuación. Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 411 Debe configurar el diccionario y la fuente del idioma. Para ello, especifique los parámetros y valores en el campo Script de servidor de diccionarios. Ejemplo para configurar el chino simplificado: Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 412: Vertical Service Activation Codes (Códigos Verticales De Activación De Servicios)

    Cfwd Busy Act Code (Código de activación del desvío Desvía llamadas ocupadas a la extensión especificada de llamadas ocupadas) después del código de activación. El código predeterminado es *90. Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 413 Block ANC Deact Code (Código de desactivación de No se bloquea las llamadas anónimas. bloqueo de llamadas anónimas) El código predeterminado es *87. Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 414 Group Call Pickup Code (Código de contestación de Código de asterisco que se utiliza para atender una llamada en grupo) llamada en grupo. El código predeterminado es *98. Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 415 IP debe procesar de forma interna. Puede vaciar el código * que no desea que el teléfono procese. Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 416 Vertical Service Activation Codes (Códigos verticales de activación de servicios) Parámetro Descripción Feature Dial Services Codes (Función de los códigos de servicios de marcación) Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 417 Si no se especifica ningún parámetro de tono, el teléfono reproduce el tono de espera de forma predeterminada. Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 418: Documentación Sobre Los Teléfonos Multiplataforma Para Conferencias Ip De Cisco 8832

    Consulte las publicaciones específicas para el modelo, el lenguaje y la versión de firmware de su teléfono. Navegue desde la siguiente URL de la documentación: https://www.cisco.com/c/en/us/support/collaboration-endpoints/ip-phone-8800-series-multiplatform-firmware/ tsd-products-support-series-home.html Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 419: Solución De Problemas

    P A R T E Solución de problemas • Solución de problemas, en la página 405 • Supervisión de los sistemas del teléfono, en la página 415 • Mantenimiento, en la página 425...

  • Página 421: Solución De Problemas

    • Compruebe la configuración del servidor Broadsoft para determinar si el perfil de dispositivo del usuario se configuró con «Support Call Center MIME Type» (Compatible con el tipo MIME de centro de llamadas). Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 422: No Se Muestran Teclas Programables De Acd En El Teléfono

    Cuando un usuario intenta grabar una llamada, la grabación no se realiza. Causa Esto se debe a menudo a problemas de configuración. Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 423: Una Llamada De Emergencia No Se Conecta Con Los Servicios De Emergencia

    El teléfono no muestra información de presencia. Solución Utilice el comunicador de UC como referencia para verificar que la cuenta funcione. Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 424: Mensaje De Presence Del Teléfono: Desconectado Del Servidor

    Problemas con la pantalla del teléfono Los usuarios pueden ver pantallas inusuales. Utilice el siguiente flujo de trabajo para solucionar el problema. Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 425: El Teléfono Muestra Fuentes Irregulares

    Si no es así, vuelva a intentar la descarga. Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 426: Informe De Todos Los Problemas Del Teléfono Desde La Interfaz Web Del Teléfono

    Antes de empezar Acceda a la página web de administración del teléfono. Consulte Acceder a la interfaz web del teléfono., en la página Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 427: Informe Remoto De Un Problema Del Teléfono

    (Dirección IP del host) para capturar los paquetes solo cuando el origen o el destino sean la dirección IP del teléfono. Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 428: Consejos Para Solucionar Problemas De Calidad De Voz

    • Verifique si el teléfono utiliza un códec distinto significativamente. al que debería (RxType y TxType). • Verifique si la versión MOS LQK cambió después de actualizar el firmware. Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 429: Comportamiento Del Teléfono Durante Los Momentos De Congestión De Red

    Comportamiento del teléfono durante los momentos de congestión de red Todo lo que deteriore el rendimiento de la red puede afectar la calidad de audiodel teléfono IP Cisco y, en algunos casos, puede interrumpir la llamada. Las fuentes de deterioro de la red pueden incluir, entre otras, las siguientes actividades: •...
  • Página 430 Solución de problemas Dónde encontrar información adicional Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 431: Supervisión De Los Sistemas Del Teléfono

    Puede utilizar la información que se incluye en estas pantallas para supervisar el funcionamiento de un teléfono y ayudar a solucionar problemas. Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 432: Visualización De La Ventana Phone Information (Información Del Teléfono)

    • Elapsed time (Tiempo transcurrido): tiempo total transcurrido desde que se reinició el sistema por última vez. • Tx (Packets) (Transmisión [paquetes]): paquetes transmitidos desde el teléfono. • Rx (Packets) (Recepción [paquetes]): paquetes recibidos del teléfono. Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 433: Ver Los Mensajes De Estado En El Teléfono

    Antes de empezar Acceda a la página web de administración del teléfono. Consulte Acceder a la interfaz web del teléfono., en la página Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 434: Ver El Estado De La Red

    Cisco utilizan estas métricas estadísticas basadas en los eventos de encubrimiento. El DSP reproduce datos de encubrimiento para ocultar la pérdida de datos en la transmisión de paquetes de voz. Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 435: Visualización De La Ventana Call Statistics (Estadísticas De Llamadas)

    Una proporción de encubrimiento de cero indica que la red IP está distribuyendo los datos y paquetes a tiempo, sin pérdida. Puede acceder a las medidas de la calidad de voz desde el Teléfono IP de Cisco mediante la pantalla de estadísticas llamadas o de manera remota con las estadísticas de transmisión.
  • Página 436 RTP que se transmitieron desde que comenzó la llamada ya que es posible que la llamada se haya puesto en espera. Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 437 Es la cantidad de segundos que tienen más de un 5 de encubrimiento) por ciento de eventos de encubrimiento (datos perdidos) desde que comenzó el flujo de voz. Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 438: Visualización Del Estado De Personalización En La Utilidad De Configuración

    En la siguiente tabla, se describen los motivos del reinicio y la actualización del teléfono IP Cisco. Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 439: Historial De Reinicio En La Interfaz De Usuario Web Del Teléfono

    Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 440: Historial De Reinicio En El Archivo De Volcado De Estados

    (Motivo_Reinicio_3) almacenan el historial de reinicio, tal como se muestra en este ejemplo: <Reboot_History> <Reboot_Reason_1>[08/10/14 14:03:43]Provisioning</Reboot_Reason_1> <Reboot_Reason_2>[08/10/14 13:58:15]Provisioning</Reboot_Reason_2> <Reboot_Reason_3>[08/10/14 12:08:58]Provisioning</Reboot_Reason_3> <Reboot_Reason_4> <Reboot_Reason_5> <Reboot_History/> Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 441: Mantenimiento

    **#**. memoria Flash, con las configuraciones guardadas anteriormente, y luego reinicie el teléfono. Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 442: Restablecimiento De Los Valores De Fábrica Del Teléfono Con El Teclado Numérico

    El teléfono comenzará el proceso de reinicio. Se encenderán las luces del botón de los auriculares y del botón del altavoz. Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 443: Restablecimiento De Valores De Fábrica Desde El Menú Del Teléfono

    /admin = ruta para acceder a la página de administración del teléfono. factory-reset = comando que necesita ingresar en la página web del teléfono para restablecer el teléfono de fábrica. Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 444: Identificación De Problemas Del Teléfono Con Una Url En La Página Web Del Teléfono

    Si el <ping destination> incluye espacios, el teléfono utiliza solo la primera parte de la dirección como destino del ping. Por ejemplo, para hacer ping a la dirección 192.168.1.1: http://<Phone IP>/admin/ping?192.168.1.1 Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 445: Detalles Técnicos

    Entre 14 y 140 °F (entre −10 y 60 °C) Altura 10,9 pulgadas (278 mm) Ancho 10,9 pulgadas (278 mm) Profundidad 2,4 pulgadas (61,3 mm) Peso 4,07 libras (1852 g) Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 446: Requisitos De Alimentación Del Teléfono

    • Implementación de Ethernet sin PoE con un Inyector Ethernet sin PoE para Teléfono IP para conferencias Cisco 8832 • Implementación de Wi-Fi con un adaptador de alimentación del Teléfono IP para conferencias Cisco 8832 Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 447: Protocolos De Red

    Cisco que son necesarios para la comunicación por voz. En la siguiente tabla, se proporciona una descripción general de los protocolos de red que los teléfonos admiten. Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 448 Se le muestra al usuario el ícono de un servidores. candado si la conexión al servicio es vía HTTPS. Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 449 (similar al CDP) que LLDP) se admite en algunos dispositivos de Cisco y de otros fabricantes. Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 450 La administración de sesiones proporciona llamadas entre dos o más extremos. la capacidad de controlar los atributos de una llamada de un extremo a otro. Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 451: Dispositivos Externos

    En estos casos, recomendamos que tome una o más de las siguientes medidas: Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 452: Comportamiento Del Teléfono Durante Los Momentos De Congestión De Red

    UAC, el proxy reenvía el mensaje a otro proxy SIP de la red. Cuando se encuentra el UAC, la respuesta vuelve al UAS y los dos UA se conectan mediante una sesión directa de punto Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 453: Sip A Través De Tcp

    • Proxy alternativo: el valor predeterminado está vacío. • Proxy saliente alternativo: el valor predeterminado está vacío. • Registro dual: el valor predeterminado es NO (apagado). Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 454: Registro De Recuperación Y Transferencia Por Falla

    Una vez que se haya registrado con éxito en el servidor principal, todos los mensajes SIP se dirigirán al servidor principal. Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 455: Rfc3311

    Session Traversal Utilities for NAT o STUN (Utilidades de sesión transversales para NAT) para descubrir la asignación Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 456: Asignación De Nat Con Controlador De Borde De Sesión

    Media Endpoint (Extremo multimedia) de LLDP-MED de clase III: • TLV del ID del chasis • TLV del ID del puerto • TLV del tiempo de vida Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 457 • No se realiza la validación completa de todos los TLV. Los TLV que no se aplican en los teléfonos se ignoran. • Los equipos de estado del protocolo, como se indica en los estándares, se utilizan solo como referencia. Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 458: Tlv Del Id Del Chasis

    Description TLV (TLV de la descripción del puerto) en los LLDPDU entrantes y salientes. TLV del nombre del sistema Para el Teléfono IP de Cisco, el valor es la dirección de SEP + MAC. Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 459: Tlv De Las Funciones Del Sistema

    TLV debe ser: • Bit 0: establecido en 1 para indicar que la función de compatibilidad de la negociación automática es compatible. Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 460: Tlv De Las Funciones Del Lldp-Med

    En el TLV entrante, si no se encuentra presente el TLV LLDP-MED, el LLDPDU será descartado. LLDP-MED Capabilities TLV (TLV de las funciones del LLDP-MED) es obligatorio y solo se permite uno para los Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 461: Tlv De La Política De Red

    En el LLDPDU entrante, los TLV se ignoran y no se validan. Solo se permite un Firmware Revision TLV (TLV de revisión de firmware) en los LLDPDU entrantes y salientes. Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 462: Resolución Final De La Política De Red Y Qostlv De Configuración/Estado De Mac/Phy Ieee

    DSCP (asignado al ToS). El teléfono IP Cisco se reiniciará y reiniciará la secuencia de inicio rápido. Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 463: Coexistencia Con Cdp

    Para garantizar el determinismo y la coherencia de Network Policy (Política de red), varios dispositivos de conectividad de red no deben enviar políticas de red contradictorias para el mismo tipo de aplicación. Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 464 Detalles técnicos Dispositivos de redes múltiples y LLDP-MED Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

  • Página 465: Comparación De Parámetros Tr

    (Dispositivo.Servicios.ServicioDeVoz.{i}.Funciones.Codecs.{i}.VelocidadDeBits) Device.Services.VoiceService.{i}.Capabilities.Codecs.{i}.Codec No disponible (Dispositivo.Servicios.ServicioDeVoz.{i}.Funciones.Codecs.{i}.Codec) Device.Services.VoiceService.{i}.Capabilities.Codecs.{i}.EntryID No disponible (Dispositivo.Servicios.ServicioDeVoz.{i}.Funciones.Codecs.{i}.IDDeIngreso) Device.Services.VoiceService.{i}.Capabilities.Codecs.{i}.PacketizationPeriod No disponible (Dispositivo.Servicios.ServicioDeVoz.{i}.Funciones.Codecs.{i}.PeriodoDeEmpaquetado) Device.Services.VoiceService.{i}.Capabilities.Codecs.{i}.SilenceSuppression No disponible (Dispositivo.Servicios.ServicioDeVoz.{i}.Funciones.Codecs.{i}.SupresionDeSilencio) Device.Services.VoiceService.{i}.Capabilities.DigitMap No disponible (Dispositivo.Servicios.ServicioDeVoz.{i}.Funciones.MapaDeDigitos) Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 466 (Dispositivo.Servicios.ServicioDeVoz.{i}.Funciones.TransicionGradualAPSTN) Device.Services.VoiceService.{i}.Capabilities.Regions No disponible (Dispositivo.Servicios.ServicioDeVoz.{i}.Funciones.Regiones) Device.Services.VoiceService.{i}.Capabilities.RingDescriptionsEditable No disponible (Dispositivo.Servicios.ServicioDeVoz.{i}.Funciones.DescripcionesEditablesDeSonidos) Device.Services.VoiceService.{i}.Capabilities.RingFileFormats No disponible (Dispositivo.Servicios.ServicioDeVoz.{i}.Funciones.FormatoDeArchivosDeSonidos) Device.Services.VoiceService.{i}.Capabilities.RingGeneration No disponible (Dispositivo.Servicios.ServicioDeVoz.{i}.Funciones.GeneracionDeSonidos) Device.Services.VoiceService.{i}.Capabilities.RingPatternEditable No disponible (Dispositivo.Servicios.ServicioDeVoz.{i}.Funciones.PatronEditableDeSonidos) Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 467 (Dispositivo.Servicios.ServicioDeVoz.{i}.Funciones.SIP.Transportes) Device.Services.VoiceService.{i}.Capabilities.SIP.URISchemes No disponible (Dispositivo.Servicios.ServicioDeVoz.{i}.Funciones.SIP.EsquemasURI) Device.Services.VoiceService.{i}.Capabilities.SRTP No disponible (Dispositivo.Servicios.ServicioDeVoz.{i}.Funciones.SRTP) Device.Services.VoiceService.{i}.Capabilities.SRTPEncryptionKeySizes No disponible (Dispositivo.Servicios.ServicioDeVoz.{i}.Funciones.TamanosDeClavesDeEncriptacionSRTP) Device.Services.VoiceService.{i}.Capabilities.SRTPKeyingMethods No disponible (Dispositivo.Servicios.ServicioDeVoz.{i}.Funciones.MetodosDeAsignacionDeClavesSRTP) Device.Services.VoiceService.{i}.Capabilities.ToneDescriptionsEditable No disponible (Dispositivo.Servicios.ServicioDeVoz.{i}.Funciones.DescripcionesEditablesDeTonos) Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 468 (Dispositivo. S ervicios. S ervicioDeV oz. { i}. P erfilDeV oz. { i}. L inea. { i}. F uncionesDeLlamada. N umeroDelDesvioDeLlamadasIncondicional) Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 469 (Dispositivo.Servicios.ServicioDeVoz.{i}.PerfilDeVoz.{i}.Linea.{i}.Codec.List.) Device.Services.VoiceService.{i}.VoiceProfile.{i}.Line.{i}.Codec.List.{i}. (Dispositivo.Servicios.ServicioDeVoz.{i}.PerfilDeVoz.{i}.Linea.{i}.Codec.List.{i}.) Device.Services.VoiceService.{i}.VoiceProfile.{i}.Line.{i}.Codec.List.{i}.BitRate No disponible (Dispositivo.Servicios.ServicioDeV oz.{i}.PerfilDeV oz.{i}.Linea.{i}.Codec.List.{i}.VelocidadDeBits) Device.Services.VoiceService.{i}.VoiceProfile.{i}.Line.{i}.Codec.List.{i}.Codec No disponible (Dispositivo.Servicios.ServicioDeVoz.{i}.PerfilDeVoz.{i}.Linea.{i}.Codec.List.{i}.Codec) Device.Services.VoiceService.{i}.VoiceProfile.{i}.Line.{i}.Codec.List.{i}.Enable No disponible (Dispositivo.Servicios.ServicioDeVoz.{i}.PerfilDeVoz.{i}.Linea.{i}.Codec.List.{i}.Habilitacion) Device.Services.VoiceService.{i}.VoiceProfile.{i}.Line.{i}.Codec.List.{i}.EntryID No disponible (Dispositivo.Servicios.ServicioDeVoz.{i}.PerfilDeVoz.{i}.Linea.{i}.Codec.List.{i}.IDDeIngreso) Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 470 Codec_Negotiation_<i>_ (Negociacion_Codec) Device.Services.VoiceService.{i}.VoiceProfile.{i}.Line.{i}.DirectoryNumber User_ID_<i>_ (ID_Usuario) (Dispositivo.Servicios.ServicioDeVoz.{i}.PerfilDeVoz.{i}.Linea.{i}.NumeroDeDirectorio) Device.Services.VoiceService.{i}.VoiceProfile.{i}.Line.{i}.Enable Line_Enable_<i>_ (Habilitacion_Linea) (Dispositivo.Servicios.ServicioDeVoz.{i}.PerfilDeVoz.{i}.Linea.{i}.Habilitacion) Device.Services.VoiceService.{i}.VoiceProfile.{i}.Line.{i}.Codec.PhyReferenceList No disponible (Dispositivo.Servicios.ServicioDeV oz.{i}.PerfilDeVoz.{i}.Linea.{i}.Codec.ListaDeReferenciasPhy) Device.Services.VoiceService.{i}.VoiceProfile.{i}.Line.{i}.RingMuteStatus No disponible (Dispositivo.Servicios.ServicioDeV oz.{i}.PerfilDeV oz.{i}.Linea.{i}.EstadoDeSilenciadoDeSonidos) Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 471 Auth_ID_<i>_ (ID_Autenticacion) X_CISCO_AuthID Device.Services.VoiceService.{i}.VoiceProfile.{i}.Line.{i}.SIP.X_CISCO_DisplayName Display_Name_<i>_ (Mostrar_Nombre) Device.Services.VoiceService.{i}.VoiceProfile.{i}.Line.{i}.SIP.X_CISCO_UseDNSSRV Use_DNS_SRV_<i>_ (Uso_Servidor_DNS) Device.Services.VoiceService.{i}.VoiceProfile.{i}.Line.{i}.SIP.X_CISCO_UserEqualPhone User_Equal_Phone_<i>_ (Usuario_Igual_Telefono) Device.Services.VoiceService.{i}.VoiceProfile.{i}.Line.{i}.SIP.X_CISCO_SetG729annexb Set_G729_annexb_<i>_ (Configuracion_AnexoB_G729) Device.Services.VoiceService.{i}.VoiceProfile.{i}.Line.{i}.SIP.X_CISCO_BlindAttnXferEnable Blind_Attn-Xfer_Enable_<i>_ (Habilitacion_Transferencia-Atencion_ACiegas) Device.Services.VoiceService.{i}.VoiceProfile.{i}.Line.{i}.SIP.X_CISCO_FeatureKeySync Feature_Key_Sync_<i>_ (Sincronizacion_Clave_Funcion) Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 472 RTP_TOS_DiffServ_Value_<i>_ (Dispositivo.Servicios.ServicioDeVoz.{i}.PerfilDeVoz.{i}.RTP.MarcaDeDSCP) (Valor_ServidorDif_TOS_RTP) Device.Services.VoiceService.{i}.VoiceProfile.{i}.RTP.LocalPortMax RTP_Port_Max (Maximo_Puertos_Locales) (Dispositivo.Servicios.ServicioDeVoz.{i}.PerfilDeVoz.{i}.RTP.MaximoDePuertosLocales) Device.Services.VoiceService.{i}.VoiceProfile.{i}.RTP.LocalPortMin RTP_Port_Min (Minimo_Puertos_Locales) (Dispositivo.Servicios.ServicioDeVoz.{i}.PerfilDeVoz.{i}.RTP.MinimoDePuertosLocales) Device.Services.VoiceService.{i}.VoiceProfile.{i}.RTP.RTCP (Dispositivo.Servicios.ServicioDeVoz.{i}.PerfilDeVoz.{i}.RTP.RTCP) Device.Services.VoiceService.{i}.VoiceProfile.{i}.RTP.RTCP.Enable RTCP_Tx_Interval (Intervalo_Tx_RTCP) (Dispositivo.Servicios.ServicioDeVoz.{i}.PerfilDeVoz.{i}.RTP.RTCP.Habilitacion) Device.Services.VoiceService.{i}.VoiceProfile.{i}.RTP.RTCP.TxRepeatInterval RTCP_Tx_Interval (Intervalo_Tx_RTCP) (Dispositivo.Servicios.ServicioDeVoz.{i}.PerfilDeVoz.{i}.RTP.RTCP.IntervaloDeRepeticionTx) Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 473 ToS/DiffServ para SIP) Device.Services.VoiceService.{i}.VoiceProfile.{i}.SIP.InviteExpires INVITE_Expires (Dispositivo.Servicios.ServicioDeVoz.{i}.PerfilDeVoz.{i}.SIP.VencimientoDeLaInvitacion) (Vencimiento_INVITACION) Device.Services.VoiceService.{i}.VoiceProfile.{i}.SIP.Organization No disponible (Dispositivo.Servicios.ServicioDeVoz.{i}.PerfilDeVoz.{i}.SIP.Organization) Device.Services.VoiceService.{i}.VoiceProfile.{i}.SIP.OutboundProxy Outbound_Proxy_<i>_ (Proxy_Saliente) (Dispositivo.Servicios.ServicioDeVoz.{i}.PerfilDeVoz.{i}.SIP.ProxySaliente) Device.Services.VoiceService.{i}.VoiceProfile.{i}.SIP.OutboundProxyPort Outbound_Proxy_<i>_ (Proxy_Saliente) (Dispositivo.Servicios.ServicioDeVoz.{i}.PerfilDeVoz.{i}.SIP.PuertoDelProxySaliente) Device.Services.VoiceService.{i}.VoiceProfile.{i}.SIP.ProxyServer Proxy_<i>_ (Dispositivo.Servicios.ServicioDeVoz.{i}.PerfilDeVoz.{i}.SIP.ServidorProxy) Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 474 Device.Services.VoiceService.{i}.VoiceProfile.{i}.SIP.TimerT1 SIP_T1 (Dispositivo.Servicios.ServicioDeVoz.{i}.PerfilDeVoz.{i}.SIP.TemporizadorT1) Device.Services.VoiceService.{i}.VoiceProfile.{i}.SIP.TimerT2 SIP_T2 (Dispositivo.Servicios.ServicioDeVoz.{i}.PerfilDeVoz.{i}.SIP.TemporizadorT2) Device.Services.VoiceService.{i}.VoiceProfile.{i}.SIP.TimerT4 SIP_T4 (Dispositivo.Servicios.ServicioDeVoz.{i}.PerfilDeVoz.{i}.SIP.TemporizadorT4) Device.Services.VoiceService.{i}.VoiceProfile.{i}.SIP.UserAgentDomain No disponible (Dispositivo.Servicios.ServicioDeVoz.{i}.PerfilDeVoz.{i}.SIP.DominioDelAgenteDelUsuario) Device.Services.VoiceService.{i}.VoiceProfile.{i}.SIP.UserAgentPort SIP_Port_<1>_ (Puerto_SIP_<1>_) (Dispositivo.Servicios.ServicioDeVoz.{i}.PerfilDeVoz.{i}.SIP.PuertoDelAgenteDelUsuario) Device.Services.VoiceService.{i}.VoiceProfile.{i}.SIP.UserAgentTransport SIP_Transport_<1>_ (Dispositivo.Servicios.ServicioDeVoz.{i}.PerfilDeVoz.{i}.SIP.TransporteDelAgenteDelUsuario) (Transporte_SIP_<1>_) Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 475 Device.Services.VoiceService.{i}.X_CISCO_SIP.OPUSCodecName OPUS_Codec_Name (Nombre_Codec_OPUS) Device.Services.VoiceService.{i}.X_CISCO_SIP.AVTCodecName AVT_Codec_Name (Nombre_Codec_AVT) Device.Services.VoiceService.{i}.X_CISCO_SIP.G7222BEDynamicPayload G722.2_Dynamic_Payload (CargaUtil_Dinamica_G722.2) Device.Services.VoiceService.{i}.X_CISCO_SIP.G7222OADynamicPayload G722.2_OA_Dynamic_Payload (CargaUtil_Dinamica_OA_G722.2) Device.Services.VoiceService.{i}.X_CISCO_SIP.iLBC20msDynamicPayload iLBC_Dynamic_Payload (CargaUtil_Dinamica_iLBC) Device.Services.VoiceService.{i}.X_CISCO_SIP.iLBC30msDynamicPayload iLBC_30ms_Dynamic_Payload (CargaUtil_Dinamica_30ms_iLBC) Device.Services.VoiceService.{i}.X_CISCO_SIP.OPUSDynamicPayload OPUS_Dynamic_Payload (CargaUtil_Dinamica_OPUS) Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 476 Device.Services.VoiceService.{i}.X_CISCO_Regional.Tones.MWIDialTone MWI_Dial_Tone (Tono_Marcacion_MWI) Device.Services.VoiceService.{i}.X_CISCO_Regional.Tones.CfwdDialTone Cfwd_Dial_Tone (Tono_Marcacion_DesvioDeLlamadas) Device.Services.VoiceService.{i}.X_CISCO_Regional.Tones.HoldingTone Holding_Tone (Tono_Espera) Device.Services.VoiceService.{i}.X_CISCO_Regional.Tones.ConferenceTone Conference_Tone (Tono_Conferencia) Device.Services.VoiceService.{i}.X_CISCO_Regional.Tones.SecureCallIndicationTone Secure_Call_Indication_Tone (Tono_Indicacion_Llamada_Segura) Device.Services.VoiceService.{i}.X_CISCO_Regional.Tones.PageTone Page_Tone (Tono_Pagina) Device.Services.VoiceService.{i}.X_CISCO_Regional.Tones.AlertTone Alert_Tone (Tono_Alerta) Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 477 Number_of_Units (Cantidad_de_Unidades) Device.Services.VoiceService.{i}.X_CISCO_AttConsole.ServerType Device.Services.VoiceService.{i}.X_CISCO_AttConsole.SubscribeRetryInterval Subscribe_Retry_Interval (Intervalo_Reintento_Suscripcion) Device.Services.VoiceService.{i}.X_CISCO_AttConsole.BXferOnSpeedDialEnable Bxfer_On_Speed_Dial_Enable (Habilitacion_Marcacion_Rapida_DeLa_T ransferenciaACiegas) Device.Services.VoiceService.{i}.X_CISCO_AttConsole.AttendantConsoleLCDContrast Attendant_Console_LCD_Brightness (Brillo_LCD_Consola_Operadora) Device.Services.VoiceService.{i}.X_CISCO_AttConsole.BXferToStarcodeEnable Bxfer_To_Starcode_Enable (Habilitacion_TransferenciaACiegas_A_CodigoDeAsterisco) Device.Services.VoiceService.{i}.X_CISCO_AttConsole.Unit. No disponible Device.Services.VoiceService.{i}.X_CISCO_AttConsole.Unit.{i}. No disponible Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 478 Device.Services.VoiceService.{i}.X_CISCO_PhoneSetting.Ringtone.Ring6 Ring6 (Sonido6) Device.Services.VoiceService.{i}.X_CISCO_PhoneSetting.Ringtone.Ring7 Ring7 (Sonido7) Device.Services.VoiceService.{i}.X_CISCO_PhoneSetting.Ringtone.Ring8 Ring8 (Sonido8) Device.Services.VoiceService.{i}.X_CISCO_PhoneSetting.Ringtone.Ring9 Ring9 (Sonido9) Device.Services.VoiceService.{i}.X_CISCO_PhoneSetting.Ringtone.Ring10 Ring10 (Sonido10) Device.Services.VoiceService.{i}.X_CISCO_PhoneSetting.Ringtone.Ring11 Ring11 (Sonido11) Device.Services.VoiceService.{i}.X_CISCO_PhoneSetting.Ringtone.Ring12 Ring12 (Sonido12) Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 479 (Servidor_Contestacion_Llamadas_Grupo) Device.Services.VoiceService.{i}.X_CISCO_PhoneSetting.SuppServices.ServiceAnncServ Service_Annc_Serv (Servidor_Annc_Servicio) Device.Services.VoiceService.{i}.X_CISCO_PhoneSetting.SuppServices.CallRecordingServ Call_Recording_Serv (Servidor_Grabacion_Llamadas) Device.Services.V oiceService.{i}.X_CISCO_PhoneSetting.SuppServices.ReversePhoneLookupServ Reverse_Phone_Lookup_Serv (Servidor_Busqueda_Telefonos_Invertida) Device.Services.VoiceService.{i}.X_CISCO_PhoneSetting.ProgramSoftkeys. No disponible Device.Services.V oiceService.{i}.X_CISCO_PhoneSetting.ProgramSoftkeys.ProgrammableSoftkeyEnable Programmable_Softkey_Enable (Habilitacion_Tecla_Programable) Device.Services.VoiceService.{i}.X_CISCO_PhoneSetting.ProgramSoftkeys.IdleKeyList Idle_Key_List (Lista_Claves_Inactivas) Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 480 PSK_2 Device.Services.VoiceService.{i}.X_CISCO_PhoneSetting.ProgramSoftkeys.PSK3 PSK_3 Device.Services.VoiceService.{i}.X_CISCO_PhoneSetting.ProgramSoftkeys.PSK4 PSK_4 Device.Services.VoiceService.{i}.X_CISCO_PhoneSetting.ProgramSoftkeys.PSK5 PSK_5 Device.Services.VoiceService.{i}.X_CISCO_PhoneSetting.ProgramSoftkeys.PSK6 PSK_6 Device.Services.VoiceService.{i}.X_CISCO_PhoneSetting.ProgramSoftkeys.PSK7 PSK_7 Device.Services.VoiceService.{i}.X_CISCO_PhoneSetting.ProgramSoftkeys.PSK8 PSK_8 Device.Services.VoiceService.{i}.X_CISCO_PhoneSetting.ProgramSoftkeys.PSK9 PSK_9 Device.Services.VoiceService.{i}.X_CISCO_PhoneSetting.ProgramSoftkeys.PSK10 PSK_10 Device.Services.VoiceService.{i}.X_CISCO_PhoneSetting.ProgramSoftkeys.PSK11 PSK_11 Device.Services.VoiceService.{i}.X_CISCO_PhoneSetting.ProgramSoftkeys.PSK12 PSK_12 Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 481 Device.Services.VoiceService.{i}.X_CISCO_PhoneSetting.LDAP.SearchItem4 LDAP_Search_Item_4 (Elemento_4_Busqueda_LDAP) Device.Services.VoiceService.{i}.X_CISCO_PhoneSetting.LDAP.SearchItem4Filter LDAP_Item_4_Filter (Filtro_Elemento_4_LDAP) Device.Services.VoiceService.{i}.X_CISCO_PhoneSetting.LDAP.DisplayAttrs LDAP_Display_Attrs (Attrs_Pantalla_LDAP) Device.Services.VoiceService.{i}.X_CISCO_PhoneSetting.LDAP.NumberMapping LDAP_Number_Mapping (Asignacion_Numeros_LDAP) Device.Services.VoiceService.{i}.X_CISCO_UserSetting. No disponible Device.Services.VoiceService.{i}.X_CISCO_UserSetting.RingerVolume Ringer_Volume (Volumen_Timbre) Device.Services.VoiceService.{i}.X_CISCO_UserSetting.SpeakerVolume Speaker_Volume (Volumen_Altavoz) Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 482 CW_Act_Code (Codigo_Activacion_CW) Device. Services. VoiceService. {i}. X_CISCO_StarCode. ActivateCallWaitingNextCall CW_Per_Call_Act_Code (Codigo_Activacion_CW_Por_Llamada) Device. Services. VoiceService. {i}. X_CISCO_StarCode. ActivateDoNotDisturb DND_Act_Code (Codigo_Activacion_No_Molestar) Device.Services.VoiceService.{i}.X_CISCO_StarCode.ActivateSecureCall Secure_All_Call_Act_Code (Codigo_Activacion_Asegurar_Todas_Llamadas) Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 483 Device.Services.VoiceService.{i}.X_CISCO_StarCode.DeactivateCallWaitingNextCall CW_Per_Call_Deact_Code (Codigo_Desactivacion_CW_Por_Llamada) Device.Services.VoiceService.{i}.X_CISCO_StarCode.DeactivateDoNotDisturb DND_Deact_Code (Codigo_Desactivacion_No_Molestar) Device.Services.VoiceService.{i}.X_CISCO_StarCode.DeactivateSecureCal Secure_No_Call_Act_Code (Codigo_Activacion_No_Asegurar_Llamadas) Device.Services.VoiceService.{i}.X_CISCO_StarCode.DeactivateSecureCallNextCall Secure_One_Call_Deact_Code (Codigo_Desactivacion_Asegurar_Llamada) Device.Services.VoiceService.{i}.X_CISCO_StarCode.GroupCallPickup Group_Call_Pickup_Code (Codigo_Contestacion_Llamada_Grupo) Device.Services.VoiceService.{i}.X_CISCO_StarCode.PagingCode Paging_Code (Codigo_Paginacion) Device.Services.VoiceService.{i}.X_CISCO_StarCode.PreferCodecG711a Prefer_G711a_Code (Codigo_G711a_Recomendado) Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 484 *(6) Esto generará la activación o desactivación del codec <i> en línea <i>. Para el No disponible codec <i>, consulte * (4) Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 485 (Dispositivos.InformacionDelDispositivo.VersionDelSoftwareAdicional) Device.DeviceInfo.ProvisioningCode No disponible (Dispositivos.InformacionDelDispositivo.CodigoDeAprovisionamiento) Device.DeviceInfo.DeviceStatus No disponible (Dispositivos.InformacionDelDispositivo.EstadoDelDispositivo) Device.DeviceInfo.UpTime No disponible (Dispositivos.InformacionDelDispositivo.TiempoDeActividad) Device.ManagementServer. (Dispositivos.ServidorDeAdministracion.) No disponible Device.ManagementServer.URL (Dispositivos.ServidorDeAdministracion.URL) No disponible Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 486 Device.Time.LocalTimeZone (Dispositivos.Tiempo.ZonaDeTiempoLocal) Time_Zone (Zona_Tiempo) Device.Time.X_CISCO_TimeFormat Time_Format (Formato_Tiempo) Device.Time.X_CISCO_DateFormat Date_Format (Formato_Fecha) Device.LAN. (Dispositivo.LAN.) No disponible Device.LAN.X_CISCO_IPMode IP_Mode (Modo_IP) Device.LAN.AddressingType (Dispositivo.LAN.TipoDeDireccionamiento) Connection_Type (Tipo_Conexion) Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 487 Locale (Configuracion_Regional) Device.X_CISCO_XmlService. No disponible Device.X_CISCO_SecuritySettings.TLSCipherList TLS_Cipher_List (Lista_Cifrado_TLS) Device.X_CISCO_XmlService.Password XML_Password (Contrasena_XML) Device.X_CISCO_XmlService.UserName XML_User_Name (Nombre_Usuario_XML) Device.X_CISCO_XmlService.XMLAppServiceName XML_Application_Service_Name (Nombre_Servicio_Aplicacion_XML) Device. X_CISCO_XmlService. XMLAppServiceURL XML_Application_Service_URL (URL_Servicio_Aplicacion_XML) Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...
  • Página 488 Upgrade Error Retry Delay (Retraso de reintento por error de actualización) Device.X_CISCO_UpgradeRule Upgrade_Rule (Regla_Actualizacion) Device.X_CISCO_ProfileRule Profile_Rule (Regla_Perfil) Device.X_CISCO_UserConfigurableResync User_Configurable_Resync (Resincronizacion_Configurable_Usuario) Device.X_CISCO_HTTPReportMethod HTTP_Report_Method (Metodo_Informe_HTTP) Device.X_CISCO_CWMPV1dot2Support CWMP_V1.2_Support Guía de administración de los Teléfonos multiplataforma para conferencias IP Cisco 8832 para la versión 11.3(1) y versiones posteriores...

Tabla de contenido