Cisco 8832 Guía De Administración
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Cisco Manuales
  4. Teléfono IP
  5. 8832
  6. Guía de administración
Cisco 8832 Guía De Administración

Cisco 8832 Guía De Administración

Ocultar thumbs Ver también para 8832:
1
2
Contenido
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832
multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y
posteriores
Primera publicación: 2019-11-19
Americas Headquarters
Cisco Systems, Inc.
170 West Tasman Drive
San Jose, CA 95134-1706
USA
http://www.cisco.com
Tel: 408 526-4000
800 553-NETS (6387)
Fax: 408 527-0883

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Cisco 8832

Resumen de contenidos para Cisco 8832

  • Página 1 Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores Primera publicación: 2019-11-19 Americas Headquarters Cisco Systems, Inc. 170 West Tasman Drive San Jose, CA 95134-1706 http://www.cisco.com Tel: 408 526-4000...
  • Página 2 Cisco has more than 200 offices worldwide. Addresses and phone numbers are listed on the Cisco website at www.cisco.com/go/offices. Cisco and the Cisco logo are trademarks or registered trademarks of Cisco and/or its affiliates in the U.S. and other countries. To view a list of Cisco trademarks, go to this URL: www.cisco.com...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Aprovisionar manualmente un teléfono desde el teclado SRV DNS para aprovisionamiento de HTTP Utilización de SRV DNS para aprovisionamiento de HTTP Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...
  • Página 4 Aprovisionamiento a través de Cisco XML Resolución de URL con expansión de macro Resincronización automática de un dispositivo Parámetros de resincronización del perfil Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...
  • Página 5 Perfiles de configuración Formatos de perfil de configuración Componentes del archivo de configuración Propiedades de la etiqueta de elemento Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...
  • Página 6 Configuración del teléfono IP de Cisco C A P Í T U L O 7 Configuración de control de acceso Control de acceso Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...
  • Página 7 Configuración de la lista de cifrado Cadenas de cifrado admitidas Activación de la comprobación del nombre de host para SIP sobre TLS Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...
  • Página 8 Servicio de directorio XML Configuración de un teléfono para conectarse a una aplicación XML Parámetros para aplicaciones XML Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores viii...
  • Página 9 Parámetros de los registros de llamadas de BroadWorks XSI en una línea Activación de la sincronización de las teclas de función Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...
  • Página 10 Activación de la sincronización de configuración entre el teléfono y el servidor Configuración de los códigos de estrella para DND Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...
  • Página 11 Generación de informes de calidad de voz Escenarios admitidos para generar informes de calidad de voz Códecs y puntuaciones de opinión media Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...
  • Página 12 Configuración de la administración del código de estado de respuesta Parámetros de manejo del código de estado de respuesta Configurar el servidor NTP Parámetros del servidor NTP Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...
  • Página 13 Establecimiento de los valores del temporizador de control Parámetros de los valores del temporizador de control (s) Localización del teléfono IP de Cisco Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores xiii...
  • Página 14 Sistemas de supervisión del teléfono Descripción general de los sistemas de supervisión del teléfono Estado del teléfono IP de Cisco Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...
  • Página 15 Configuración de SIP y NAT SIP y el teléfono IP de Cisco SIP sobre TCP Redundancia de proxy SIP Registro dual Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...
  • Página 16 A P É N D I C E B : Comparación de parámetros de TR-069 Comparación de parámetros de TR-069 y XML Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 17: Hardware De Cisco Ip Conference Phone

    El teléfono proporciona una pantalla color y botones Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...
  • Página 18 • Opus Nota Si se usa un teléfono móvil o GSM o una radio bidireccional muy cerca de un teléfono IP de Cisco, se podrían producir interferencias. Para obtener más datos, consulte la documentación del fabricante del dispositivo que causa las interferencias.

  • Página 19: Teléfonos Que Se Aplican En Este Documento

    Permite activar o desactivar el micrófono. Cuando el micrófono está desactivado, la barra LED se muestra iluminada en rojo. Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 20: Teclas Programables Del Teléfono Para Conferencias

    Las teclas programables varían según lo que esté haciendo. Las teclas programables indican que hay más funciones de tecla programable disponibles. Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 21: Micrófono De Expansión Con Cables

    Cuando el micrófono sin cables se coloca en la base de carga para la carga, el LED de la base se ilumina de color blanco. Figura 4: micrófono inalámbrico Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 22: Documentación Del Teléfono Ip 8832 Para Conferencias De Cisco

    Tabla 1: Diferencias de terminología Guía del usuario Guía de administración Indicadores de mensajes Indicador de mensaje en espera (MWI) Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...
  • Página 23 Hardware de Cisco IP Conference Phone Diferencias de terminología Guía del usuario Guía de administración Sistema de correo de Sistema de mensajería de voz Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...
  • Página 24 Hardware de Cisco IP Conference Phone Diferencias de terminología Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 25: Información Nueva Y Modificada

    Configuración del aparcamiento de llamadas con un aparcamiento de llamadas de un solo botón. solo botón, en la página 155 Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 26: Funciones Nuevas Y Modificadas Para La Versión De Firmware 11.2(3)Sr1

    Se ha agregado una nueva tarea para admitir la Incorporación de código de activación incorporación de código de activación. Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 27: Aprovisionamiento Del Teléfono Ip De Cisco

    P A R T E Aprovisionamiento del teléfono IP de Cisco • Aprovisionamiento, en la página 13 • Métodos de aprovisionamiento, en la página 29 • Parámetros de aprovisionamiento, en la página 59 • Formatos de aprovisionamiento, en la página 71...

  • Página 29: Aprovisionamiento

    VoIP comunes por parte de los proveedores de servicios. Los perfiles de configuración o el firmware actualizado se transfieren al dispositivo mediante TFTP, HTTP o HTTPS. Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...
  • Página 30 El teléfono puede utilizarse como una extensión remota del equipo back-end del proveedor de servicio. La administración y la configuración remota garantizan el buen funcionamiento del teléfono en las instalaciones del cliente. Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 31: Aprovisionamiento

    Asegúrese de que permite que el servicio activation.webex.com a través del firewall admita la incorporación mediante el código de activación. Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 32: Activación Del Aprovisionamiento Automático Con Un Código De Activación Corto

    Paso 4 Cuando reciba una confirmación del equipo de asistencia de CDA, distribuya el código de activación a los usuarios. Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 33: Aprovisionar Manualmente Un Teléfono Desde El Teclado

    SRV DNS es uno de los muchos mecanismos de aprovisionamiento automático que usa el teléfono. El teléfono probará los mecanismos en el orden siguiente: 1. DHCP 2. SRV DNS Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...
  • Página 34 SRV DNS. Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 35: Utilización De Srv Dns Para Aprovisionamiento De Http

    • Sitúe el archivo de configuración XML, $PSN.xml, en el directorio raíz del servidor web. • Sitúe el archivo de configuración XML, $MA.cfg, en el directorio raíz/Cisco/ del servidor web. Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 36: Configuración De La Regla De Perfil Con La Opción Srv En La Página Web

    • Opción 60: identificador de clase de proveedor, el teléfono se identifica con dslforum.org a ACS. • Opción 125: información específica del proveedor para la asociación a la puerta de enlace. Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 37: Métodos Rpc De Tr69

    • Cambio de valor • Solicitud de conexión • Periódico • Transferencia completa • Descarga de M • Reinicio de M Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 38: Cifrado De Comunicación

    • TFTP (puerto UDP 69) • syslog (puerto UDP 514) • HTTP (puerto TCP 80) • HTTPS (puerto TCP 443). Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 39: Distribución De Personalización Remota (Rc)

    Cisco EDOS RC. Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...
  • Página 40 Cuando el teléfono se haya aprovisionado, el servidor Cisco EDOS RC no se utiliza a menos que el teléfono se restablezca a los valores de fábrica. Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 41: Aprovisionamiento Previo De Un Dispositivo Interno

    Además, las herramientas de software disponibles de forma general son útiles para el aprovisionamiento de los teléfonos. Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 42: Aprovisionamiento De Tftp

    POST de HTTP. El servidor utiliza esta Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 43: Gestión De Código De Estado Http En La Resincronización Y Actualización

    Otras respuestas 3xx no procesadas. 400 Solicitud errónea La solicitud no puede cumplirse debido a sintaxis incorrecta. Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...
  • Página 44 Otro error de servidor Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 45: Métodos De Aprovisionamiento

    Acceda a la Guía de configuración de BroadSoft Partner y consulte la sección Configuración del tipo de perfil de dispositivo de BroadWorks. Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 46: Descripción General De Ejemplos De Aprovisionamiento

    En el procedimiento siguiente, se modifica un perfil después de descargar un archivo desde un servidor TFTP. Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 47: Registro De Mensajes En El Servidor Syslog

    Parámetros del registro del sistema, en la página Antes de empezar • Se instala y configura un servidor syslog. Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 48: Parámetros Del Registro Del Sistema

    XML (cfg.xml) para configurar un parámetro. Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...
  • Página 49 • En el archivo de configuración del teléfono con XML (cfg.xml), especifique una cadena con este formato: <Log_Request_Msg ua="na">$PN $MAC -- Requesting resync $SCHEME://$SERVIP:$PORT$PATH</Log_Request_Msg> Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 50: Perfiles Únicos, Expansión De Macro Y Http

    Variables de expansión de macro, en la página En este ejercicio, se aprovisiona un perfil específico a un teléfono en un servidor TFTP. Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 51: Aprovisionamiento De Un Perfil Específico De Un Teléfono Ip En Un Servidor Tftp

    Por ejemplo, si se asume que el servidor HTTP está en 192.168.1.300, introduzca el valor siguiente: Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 52: Aprovisionamiento A Través De Cisco Xml

    /cisco/config del servidor, desde el servidor TFTP que se ejecuta en el host prov.telco.com que escucha una conexión en el puerto 6900: <Profile_Rule> tftp://prov.telco.com:6900/cisco/config/$PN.cfg Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 53: Resincronización Automática De Un Dispositivo

    Uso de Syslog para registrar mensajes, en la página 30). Paso 6 Asegúrese de que el campo Resincronizar al restablecer esté establecido como Sí. <Resync_On_Reset>Yes</Resync_On_Reset> Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 54: Parámetros De Resincronización Del Perfil

    No para bloquear la resincronización al encender o restablecer. Valor predeterminado: Sí Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...
  • Página 55 El valor predeterminado es vacío. Si el valor no es válido, el parámetro se ignora. Si este parámetro se establece con un valor válido, se omite el parámetro de Resincronización periódica. Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...
  • Página 56 • En la página web del teléfono, especifique el período de tiempo en segundos. Configure este parámetro en cero para deshabilitar la resincronización periódica. El valor predeterminado es 3600 segundos. Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...
  • Página 57 <Resync_Error_Retry_Delay ua="na">60,120,240,480,960,1920,3840,7680,15360,30720,61440,86400</Resync_Error_Retry_Delay> • En la página web del teléfono, especifique el período de tiempo en segundos. Valor predeterminado: 60,120,240,480,960,1920,3840,7680,15360,30720,61440,86400 Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...
  • Página 58 • En la página web del teléfono, seleccione Sí para activar la resincronización tras una actualización del firmware o No para no resincronizar. Valor predeterminado: Sí Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...
  • Página 59 No para file-not-found admitir una respuesta como resincronización correcta. file-not-found Valor predeterminado: Sí Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...
  • Página 60 <Profile_Rule_C ua="na"/> <Profile_Rule_D ua="na"/> • En la página web del teléfono, especifique la regla de perfil. Valor predeterminado: /$PSN.xml Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 61: Configuracióndelosteléfonosparalaincorporacióndecódigos De Activación

    Parámetros de aprovisionamiento de códigos de activación, en la página Paso 5 Envíe todos los cambios. Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 62: Parámetros De Aprovisionamiento De Códigos De Activación

    Estos mecanismos están disponibles en el teléfono para resincronizar mediante un proceso de comunicación seguro: • Resincronización HTTPS básica Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 63: Resincronización Https Básica

    Un certificado de servidor firmado se devolverá (provserver.cert) junto con un certificado raíz de cliente de entidad emisora de certificados de Sipura, spacroot.cert. Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...
  • Página 64 HTTPS con la autenticación de certificado de cliente, en la página Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 65: Https Con La Autenticación De Certificado De Cliente

    Perl de código abierto y se supone que se utiliza Apache (v.2) como servidor HTTPS. Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 66: Certificados Https

    Cisco. El teléfono genera un certificado para la instalación en el servidor de aprovisionamiento. El teléfono acepta el certificado cuando intenta establecer una conexión HTTPS con el servidor de aprovisionamiento. Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 67: Metodología Https

    Genere una CSR que contenga campos que identifiquen a su organización y su ubicación. Por ejemplo: openssl req -new -key <file.key> -out <file.csr> Debe tener la siguiente información: Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 68: Certificado De Cliente

    El certificado raíz correspondiente se compila en el firmware, que permite al teléfono autenticar servidores de aprovisionamiento autorizados. Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 69: Configuración De Una Entidad Emisora De Certificados Personalizada

    Los teléfonos admiten un conjunto de entidades emisoras de certificados raíz integrado en el firmware: • Certificado de CA de Cisco Small Business Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 70: Administración De Perfiles

    XML, mediante el formato de compresión de deflación que admite la utilidad gzip (RFC 1951). Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 71: Cifrado De Un Perfil Con Openssl

    (se describe en la sección Resincronización TFTP, en la basic.txt página 30), genere un archivo cifrado con el comando siguiente: Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 72: Creación De Perfiles Con Particiones

    El teléfono ahora se resincroniza a los perfiles primero y segundo, en ese orden, siempre que expire una operación de resincronización. Paso 5 Tenga en cuenta el seguimiento de syslog para confirmar el comportamiento esperado. Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 73: Configurar El Encabezado De Privacidad Del Teléfono

    (Opcional) Aprovisione las extensiones de línea adicionales usando la misma etiqueta con el número de extensión de línea necesario. Paso 4 Guarde los cambios en el archivo config.xml. Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...
  • Página 74 Aprovisionamiento del teléfono IP de Cisco Configurar el encabezado de privacidad del teléfono Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 75: Parámetros De Aprovisionamiento

    El valor predeterminado es Sí. Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...
  • Página 76 Esta función está desactivada cuando este parámetro se establece en cero. El valor predeterminado es 600 segundos (10 minutos). Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...
  • Página 77 2400 y 2430 segundos después de una resincronización correcta. Configure este parámetro en cero para deshabilitar la resincronización periódica. El valor predeterminado es 3600 segundos. Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...
  • Página 78 El valor válido está entre 0 y 65535. El valor predeterminado es 14.400 segundos. Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...
  • Página 79 Las opciones DHCP, delimitadas por comas, que se usan para recuperar el firmware y los perfiles. El valor predeterminado es 66,160,159,150,60,43,125. Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 80: Parámetros De Actualización De Firmware

    El valor predeterminado es 3600 segundos. Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 81: Parámetros De Uso General

    La tabla siguiente define la función y el uso de cada parámetro de la sección Parámetros de uso general de la ficha Aprovisionamiento. Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 82: Variables De Expansión De Macro

    Nombre de parámetro Descripción y valor predeterminado El formulario $$ se expande a un solo carácter $. Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...
  • Página 83 -1 = solicitud de resincronización explícita 0 = resincronización de encendido 1 = resincronización periódica 2 = error de resincronización, reintento Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...
  • Página 84 UPGERR en el caso de los intentos de actualización. UIDn Contenido del parámetro de configuración Line n UserID. Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 85: Códigos De Error Interno

    Número marcado no válido según el plan de marcación especificado. Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...
  • Página 86 Aprovisionamiento del teléfono IP de Cisco Códigos de error interno Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 87: Formatos De Aprovisionamiento

    Cada modelo de teléfono tiene un conjunto de funciones diferentes y, por lo tanto, un conjunto de parámetros diferente. Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 88: Componentes Del Archivo De Configuración

    XML. Por ejemplo, guiones bajos (_) en lugar de " ". Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...
  • Página 89 <Speed_Dial_3_Name ua="rw"/> <Speed_Dial_3_Number ua="rw"/> <Speed_Dial_4_Name ua="rw"/> <Speed_Dial_4_Number ua="rw"/> <Speed_Dial_5_Name ua="rw"/> <Speed_Dial_5_Number ua="rw"/> <Speed_Dial_6_Name ua="rw"/> <Speed_Dial_6_Number ua="rw"/> <Speed_Dial_7_Name ua="rw"/> <Speed_Dial_7_Number ua="rw"/> Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 90: Propiedades De Parámetros

    Carácter especial Secuencia de escape XML & (ampersand) & < (menor que) < > (mayor que) > Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 91: Compresión Y Cifrado De Perfil Abierto (Xml)

    Se proporciona un tutorial sobre la compresión en la sección Compresión de un perfil abierto con Gzip, en la página Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 92: Cifrado De Perfil Abierto

    URL explícita: [--key “SecretPhrase1234”] http://prov.telco.com/path/profile.cfg Este valor se programa con uno de los parámetros de Profile_Rule. Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...
  • Página 93 Cada comparación puede relacionarse con uno de los siguientes tres tipos de literales: • Valores enteros • Números de versión de software o hardware Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...
  • Página 94 Profile_Rule* y Upgrade_Rule, respectivamente. La sintaxis es la siguiente: [esquema://] [servidor [:puerto]] ruta del archivo Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 95: Cifrado De Contenido De Http Basado En Rfc 8188

    • Aprovisionar el teléfono con el IKM especificando el IKM con el parámetro XML IKM_HTTP_Encrypt_Content en el archivo de configuración que se envía desde el servidor de aprovisionamiento al teléfono. Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 96: Argumentos De Resincronización Opcional

    Consulte estos ejemplos: GPP_SA = MyUserID GPP_SB = MySecretPassword Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 97: Aplicación De Un Perfil En El Teléfono

    Se recomienda no utilizar cURL para publicar la configuración en el teléfono porque el nombre de usuario y la contraseña se pueden capturar mientras usa cURL. Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 98: Tipos De Parámetros De Aprovisionamiento

    GPP_SA a GPP_SD como un caso especial cuando se usan como argumentos de las siguientes opciones de direcciones URL: Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 99: Utilización De Parámetros De Uso General

    Esta función puede resultar útil en una gran implementación residencial, en caso de que se produzcan cortes de energía regionales. Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 100: Factores Que Favorecen Vdi

    10:00 y las 10:10 a.m. Esta función está desactivada de forma predeterminada. Si se aprovisiona el parámetro Resync_At, se ignora el parámetro Resync_Periodic. Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 101: Programaciones Configurables

    El teléfono proporciona varios parámetros de perfil de configuración remota (Profile_Rule*). Por lo tanto, cada operación de resincronización puede recuperar varios archivos administrados por varios servidores. Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...
  • Página 102 En este ejemplo se resincroniza incondicionalmente con el perfil en la dirección URL especificada y se realiza una solicitud GET de HTTP al servidor de aprovisionamiento remoto: http://remote.server.com/cisco/$MA.cfg Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 103: Regla De Actualización

    Upgrade_Rule especifica un firmware que, si es diferente de la carga actual, se descargará y se aplicará a no ser que esté limitado por una expresión condicional o que Upgrade_Enable se establezca en No. Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 104: Tipos De Datos

    = 1 o 2 y j = 1 a 6. • D es la duración total de la sección en segundos. Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...
  • Página 105 Se permiten espacios en blanco antes y después de la coma, pero no se recomienda. Ejemplo 1: Tono de espera de llamada: 440@-10 Number of Frequencies = 1 Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...
  • Página 106 < 6 especifica los componentes de frecuencia en la FreqScript que se utilizan en ese segmento. Si se utiliza más de un componente de frecuencia en un segmento, los componentes se suman juntos. Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...
  • Página 107 Para especificar una cadena vacía en su lugar, utilice la cadena vacía "" como el valor del parámetro. Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 108: Actualizaciones De Perfil Y Actualizaciones De Firmware

    Establezca los parámetros tal y como se describen en la tabla Parámetros de resincronización del perfil, en la página Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 109: Permitir Y Configurar Actualizaciones De Firmware

    Introduzca un script y utilice el formato siguiente para introducir la regla de actualización: <tftp|http|https>://<ipaddress>/image/<load name> Por ejemplo: Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 110: Actualización De Firmware Mediante Tftp, Http O Https

    Procedimiento Para actualizar el teléfono con una dirección URL en un explorador web, introduzca este comando: http://<phone_ip>/admin/upgrade?<schema>://<serv_ip[:port]>/filepath Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 111: Configuración Del Teléfono Ip De Cisco

    Configuración de control de acceso, en la página 97 • Configuración del sistema de control de llamadas de terceros, en la página 105 • Seguridad del teléfono IP de Cisco, en la página 113 • Características y configuración del teléfono, en la página 133 •...

  • Página 113: Configuración De Control De Acceso

    Las cuentas user y admin pueden protegerse con contraseña de forma independiente. Si el proveedor de servicios establece una contraseña para la cuenta de administrador, se le pedirá cuando haga clic en Inicio de Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 114: Atributo De Acceso De Usuario

    • Cuenta de administrador: otorga acceso completo a todos los parámetros del servidor web de administración. • Cuenta de usuario: permite el acceso a un subconjunto de parámetros del servidor web de administración. Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 115: Control Del Acceso A La Configuración Del Teléfono

    100. Paso 3 Haga clic en Enviar todos los cambios para aplicar los cambios. Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 116: Parámetros De Control De Acceso

    • En la interfaz web del teléfono, establezca el parámetro en Sí para permitir el acceso. De lo contrario, seleccione No. Valores permitidos: Sí|No Valor predeterminado: Sí Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...
  • Página 117 Para obtener más información, consulte Omitir la pantalla de configuración de contraseña, en la página 103. Valor predeterminado: vacío Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...
  • Página 118 • No puede ver el elemento de menú Bloquear llamada anónima ) en la pantalla del teléfono. Config_bloqueo_llamada_anónima Valores permitidos: Sí|No Valor predeterminado: No Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 119: Omitir La Pantalla De Configuración De Contraseña

    Si se especifica una contraseña, se le solicitará al usuario que la introduzca para acceder a la interfaz web del teléfono o a los menús de la pantalla del teléfono. Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...
  • Página 120 Configuración del teléfono IP de Cisco Omitir la pantalla de configuración de contraseña Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 121: Configuración Del Sistema De Control De Llamadas De Terceros

    Configuración de red El teléfono IP de Cisco se usa como parte de una red SIP, ya que el teléfono admite el protocolo de inicio de sesión (SIP). El teléfono IP de Cisco es compatible con otros sistemas de control de llamadas PBX IP de SIP, como BroadSoft, MetaSwitch y Asterisk.

  • Página 122: Aprovisionamiento

    • El informe 1 contiene los cambios ABC. • El informe 2 contiene los cambios XYZ (no ABC ni XYZ). Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...
  • Página 123 Si el método de informe HTTP es PUT, puede introducir la URL para la regla de informe en este formato: Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...
  • Página 124 $report_data = file_get_contents(‘php://input'); // save the post data to file $file_put_contents($file, $report_data); ?> El teléfono cargará los datos cambiados en http://mi_servidor_http/report_cfg.xml Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 125: Parámetros Del Informe Sobre La Configuración Del Teléfono Al Servidor

    <Profile_Rule ua="na"> [--delta]http://my_http_server/config-mpp-delta.xml [--status]http://my_http_server/config-mpp-status.xml </Profile_Rule> • En la interfaz web del teléfono, introduzca la regla de perfil en este campo. Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...
  • Página 126 • En la interfaz web del teléfono, seleccione una opción de la lista. Valores permitidos: Bajo petición|Bajo cambio local|Periódicamente Valor predeterminado: Bajo petición Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...
  • Página 127 • En la interfaz web del teléfono, especifique el retraso en segundos. Valores permitidos: número entero comprendido entre 10 y 900 Predeterminado: 60 Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...
  • Página 128 Configuración del teléfono IP de Cisco Parámetros del informe sobre la configuración del teléfono al servidor Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 129: Seguridad Del Teléfono Ip De Cisco

    • Regla de CA personalizada de la pestaña Aprovisionamiento • Proxy y Proxy de salida de la pestaña Ext (n) Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 130: Configuración De Las Opciones De Dhcp

    En la tabla siguiente se definen la función y el uso de los parámetros de configuración de las opciones de DHCP de la sección Configuración de perfil de la pestaña Voz>Aprovisionamiento de la página web del Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 131: Compatibilidad Con La Opción De Dhcp

    Servidor de nombre de dominio DHCP opción 15 Nombre de dominio DHCP opción 41 Tiempo de arrendamiento de dirección IP Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 132: Configuración De La Comprobación De Mensajes Invite De Sip

    Puede configurar este parámetro en el archivo XML de configuración del teléfono (cfg.xml) introduciendo una cadena con este formato: <Auth_INVITE_1>Yes</Auth_INVITE_1_> Valor predeterminado: No. Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 133: Seguridad De La Capa De Transporte

    Puede configurar este parámetro en el archivo XML de configuración del teléfono (cfg.xml) introduciendo una cadena con este formato: <SIP_Transport_1_ ua="na">TLS</SIP_Transport_1_> Opciones disponibles: • UDP • TCP Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 134: Configuración De Dap Sobre Tls

    • ldaps_server = Dirección IP o nombre de dominio. • port = Número de puerto. Valor predeterminado: 636 Paso 3 Haga clic en Enviar todos los cambios. Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 135: Aprovisionamiento Https

    Procedimiento Paso 1 Vaya a https://software.cisco.com/software/cda/home e inicie sesión con sus credenciales de CCO. Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 136: Certificado Raíz De Cliente De Ca De Teléfono Multiplataforma

    Los servidores HTTPS pueden configurarse para solicitar certificados SSL de los clientes que se conectan. Si se activa, el servidor puede utilizar el certificado raíz de cliente de teléfono multiplataforma proporcionado Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 137: Servidores De Aprovisionamiento Redundantes

    El firewall puede desbloquear de forma dinámica los puertos normalmente bloqueados. La conexión TCP saliente o flujo UDP desbloquea el puerto para el tráfico devuelto y continuo. El puerto se mantiene Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...
  • Página 138 PFS (Compartir firmw. en el Puerto 4051, cuando Activar actualización y Uso compartido de firmware grupo) del par están marcados como Sí. Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 139: Configuración Del Firewall Con Opciones Adicionales

    En el campo Opciones de firewall, introduzca las palabras clave. La lista de puertos se aplica a los protocolos IPv4 e IPv6. Cuando introduzca las palabras clave, Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...
  • Página 140 UDP:<xxx> Abre el puerto UDP <xxx>. Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 141: Configuración De La Lista De Cifrado

    • Aprovisionamiento • Carga de informes • Carga de PRT • SIP sobre TLS • TR-069 • API de WebSocket Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...
  • Página 142 • SIP, TR-069 y otras aplicaciones que utilicen la biblioteca de curl utilizan la lista de cifrado PREDETERMINADA, que se determina durante la compilación. • XMPP utiliza la lista de cifrado HIGH:MEDIUM:AES:@STRENGTH. Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 143: Cadenas De Cifrado Admitidas

    El teléfono siempre verifica el nombre de host de las aplicaciones siguientes: • LDAPS • XMPP • Actualización de imagen a través de HTTPS Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...
  • Página 144 Parámetros de las negociaciones de seguridad de plano de medios, en la página 129. Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 145: Parámetros De Las Negociaciones De Seguridad De Plano De Medios

    El teléfono no inicia las negociaciones, pero puede manejar las solicitudes de negociación desde el servidor para establecer llamadas seguras. Valor predeterminado: No Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 146: Autenticación 802.1X

    • Cisco Secure Access Control Server (ACS) u otro servidor de autenticación de terceros: tanto el servidor de autenticación como el teléfono deben estar configurados con un secreto compartido que autentique el teléfono. Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 147: Activación De La Autenticación 802.1X

    Autenticación 802.1X. A continuación, cambie el campo Autenticación del dispositivoa Encendido con el botón Seleccionar y pulse Enviar. Paso 2 (Opcional) Seleccione Estado de transacción para ver lo siguiente: Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 148: Información General Sobre La Seguridad De Productos De Cisco

    Si no es posible cumplir las leyes locales y estadounidenses, deberá devolver el producto de inmediato. Encontrará más información sobre las normas de exportación de EE. UU. en: https://www.bis.doc.gov/ policiesandregulations/ear/index.htm. Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 149: Características Y Configuración Del Teléfono

    Uso de la tecla Ignorar para silenciar una llamada entrante, en la página 198 • Traslado de una llamada activa de un teléfono a otro (otra ubicación), en la página 199 Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 150: Descripción General De Las Características Y La Configuración Del Teléfono

    • Lista de las funciones admitidas. • Guía de usuario o referencia rápida de su sistema de correo de voz. Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 151: Características De Telefonía Para El Teléfono Ip De Cisco

    Proporciona a los usuarios una alerta visual y sonora en el teléfono cuando un interviniente ocupado o no disponible vuelve a estar disponible. Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...
  • Página 152 El número que se puede marcar se guarda en el historial de llamadas y se puede guardar en la libreta personal de direcciones. Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...
  • Página 153 Proporciona a los usuarios finales la capacidad de grabar sus llamadas telefónicas mediante una tecla programable. Además, los administradores pueden seguir grabando las llamadas telefónicas mediante la interfaz del usuario CTI. Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...
  • Página 154 Captura de llamadas de grupo Permite al usuario contestar una llamada que suena en un número de directorio de otro grupo. Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...
  • Página 155 Permite a un usuario organizar una conferencia Meet Me en la que el resto de participantes tendrán que llamar a un número predeterminado a una hora programada. Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...
  • Página 156 Reproduce música mientras la persona que llama está en espera. Silencio Silencia el micrófono del auricular de mano o los auriculares. Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...
  • Página 157 (*) al menos 1 segundo. Esto se aplica a la marcación del primer dígito en las llamadas con el teléfono colgado (incluido el modo de edición) o con el teléfono descolgado. Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...
  • Página 158 Permite a un usuario con varios teléfonos compartir el mismo número de teléfono o compartir un número de teléfono con un colega. Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 159: Botones De Función Y Teclas Programables

    De los dos tipos de botones y teclas programables, solo los botones de función programables requieren configuración en la interfaz web o en el archivo de configuración (cfg.xml). Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 160: Permite A Los Usuarios Configurar Las Funciones En Las Teclas De Línea

    BLF, el teléfono ajusta las posiciones de las teclas de lista BLF utilizando las siguientes teclas de línea disponibles. Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 161: Parámetros De Las Funciones Para Teclas En Línea

    XML (cfg.xml) para configurar un parámetro. Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...
  • Página 162 Valores permitidos: Desactivado|1|2|3|4; los valores permitidos varían según el teléfono. Valor predeterminado: n, donde n es el número de la tecla de línea. Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 163: Configuración De Una Marcación Rápida En Una Tecla De Línea

    Acceda a la página web de administración del teléfono. Consulte Acceso a la interfaz web del teléfono, en la página Procedimiento Paso 1 Seleccione Voz > Teléfono. Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 164: Asignación De Un Número De Marcación Rápida

    Acceda a la página web de administración del teléfono. Consulte Acceso a la interfaz web del teléfono, en la página Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 165: Configuración Del Teléfono Para La Supervisión De Otros Teléfonos

    (cfg.xml). Para configurar cada parámetro, consulte la sintaxis de la cadena en Parámetros para la supervisión de líneas de varios usuarios, en la página 150. Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 166: Parámetros Para La Supervisión De Líneas De Varios Usuarios

    Acceda a la página web de administración del teléfono. Consulte Acceso a la interfaz web del teléfono, en la página Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 167: Parámetros Para La Supervisión De Una Única Línea

    Valor predeterminado: n, donde n es el número de la tecla de línea. Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 168: Activación Del Botón Conferencia Con Un Código De Estrella

    Acceso a la interfaz web del teléfono, en la página Procedimiento Paso 1 Seleccione Voz > Ext(n), donde n es un número de extensión. Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 169: Parámetros Del Botón Conferencia

    • En la interfaz web del teléfono, especifique el URI o un número como puente de conferencia. Valor predeterminado: vacío Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 170: Configuración De Marcación Alfanumérica

    • LED amarillo: el aparcamiento de llamadas no está configurado. • LED rojo de parpadeo lento: hay una llamada aparcada. Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 171: Configuración Del Aparcamiento De Llamadas Con Los Códigos De Estrella

    El campo URI de lista BLF debe tener el mismo valor que el configurado para el parámetro URI de lista:sip en el servidor BroadSoft. Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 172: Asignación De Aparcamiento De Llamadas A Una Tecla De Línea

    • fnc= prk significa función=aparcamiento de llamadas • sub= 999999 es el teléfono en el que se aparca la llamada. Sustituya 999999 con un número. Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 173: Configuración De Red Opcional

    XML (cfg.xml) para configurar un parámetro. Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...
  • Página 174 • En la interfaz web del teléfono, especifique el orden que debe seguir el teléfono para seleccionar el servidor DNS. Valores permitidos: Manual, DHCP|Manual|DHCP, Manual Valor predeterminado: Manual, DHCP Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...
  • Página 175 • En la interfaz web del teléfono, indique la velocidad del puerto o seleccione Automático para permitir que el sistema seleccione la velocidad. Valor predeterminado: Automático Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...
  • Página 176 PC en el teléfono. Valores permitidos: Sí|No Valor predeterminado: No Servidor syslog Consulte Parámetros del registro del sistema, en la página Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...
  • Página 177 • En la interfaz web del teléfono, seleccione Sí o No según sea necesario. Valores permitidos: Sí|No Valor predeterminado: No Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 178: Servicios Xml

    El parámetro Nombre de usuario XML en la dirección URL de XML se sustituirá por $XML NombreUsuario. Por ejemplo: Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 179: Configuración De Un Teléfono Para Conectarse A Una Aplicación Xml

    XML (cfg.xml) para configurar un parámetro. Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...
  • Página 180 (cfg.xml) como <!-- <XML_Password ua="na">*************</XML_Password> --> Valor predeterminado: vacío Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 181: Variables Macro

    • Nombre de visualización: DISPLAYNAME1, DISPLAYNAME2 a DISPLAYNAMEn • ID de autenticación: AUTHID1, AUTHID2 a AUTHIDn • Proxy: PROXY1, PROXY2 a PROXYn Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...
  • Página 182 Dirección IP del teléfono dentro de la subred local; por ejemplo, 192.168.1.100. EXTIP Dirección IP externa del teléfono, tal como se muestra en internet; por ejemplo, 66.43.16.52. Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...
  • Página 183 URL de resincronización o actualización). METH Alias obsoleto de SCHEME, no usar. SERV Nombre de host del servidor de destino de la solicitud. Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 184: Líneas Compartidas

    • En espera privado • Irrupción silenciosa (solo mediante una tecla programable activada) Se admiten las siguientes funciones para una línea privada: Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 185: Configuración De Una Línea Compartida

    También puede configurar este parámetro en el archivo de configuración (cfg.xml) introduciendo una cadena en este formato: <Display_Name_1_ ua="na">name</Display_Name_1_> <User_ID_1_ ua="na">4085273251</User_ID_1_> Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 186: Parámetros Para Configurar Una Línea Compartida

    Si establece esta extensión como Compartida, las llamadas seguirán la configuración de Apariencia de línea compartida. Valores válidos: Sí|No Valor predeterminado: Sí Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...
  • Página 187 En la tabla siguiente se describen los parámetros de la petaña Voz > Teléfono de la página web del teléfono. Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 188: Asignación De Un Tono De Llamada A Una Extensión

    Haga clic en Enviar todos los cambios. Parámetros de los tonos de llamada En la tabla siguiente se describen los parámetros de Tono de llamada. Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 189: Adición De Un Tono De Llamada Distintivo

    SIP INFO y el formato del mensaje es correcto, el teléfono reproducirá el tono de llamada especificado. De lo contrario, el teléfono reproducirá el tono de llamada predeterminado. Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...
  • Página 190 <Ring5 ua="na">n=Evolve;w=file://Evolve.rwb;c=1</Ring5> <Ring6 ua="na">n=Mellow;w=file://Mellow.rwb;c=1</Ring6> <Ring7 ua="na">n=Mischief;w=file://Mischief.rwb;c=1</Ring7> <Ring8 ua="na">n=Reflections;w=file://Reflections.rwb;c=1</Ring8> <Ring9 ua="na">n=Ringer;w=file://Ringer.rwb;c=1</Ring9> <Ring10 ua="na">n=Ascent;w=file://Ascent.rwb;c=1</Ring10> <Ring11 ua="na">n=Are you there;w=file://AreYouThereF.raw;c=1</Ring11> <Ring12 ua="na">n=Chime;w=file://Chime.raw;c=1</Ring12> <Silent_Ring_Duration ua="na">60</Silent_Ring_Duration> Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 191: Activación De La Movilidad Extendida En Un Teléfono

    Acceda a la página web de administración del teléfono. Consulte Acceso a la interfaz web del teléfono, en la página Procedimiento Paso 1 Seleccione Voz > Sistema. Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 192: Descarga De Los Registros De La Herramienta De Informes De Problemas

    Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...
  • Página 193 Acceda a la página web de administración del teléfono. Consulte Acceso a la interfaz web del teléfono, en la página Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 194: Parámetros Para La Configuración De La Herramienta Informe De Problemas

    <PRT_Upload_Rule ua="na">https://proxy.example.com/prt_upload.php</PRT_Upload_Rule> • En la página web del teléfono, introduzca la ruta con el siguiente formato: https://proxy.example.com/prt_upload.php http://proxy.example.com/prt_upload.php Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...
  • Página 195 • En la página web del teléfono, introduzca el nombre con el siguiente formato: prt-string1-$MACRO Valor predeterminado: vacío Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 196: Paginación Configurada Por El Servidor

    Paso 3 Introduzca los scripts de paginación multidifusión definidos en Parámetros del grupo de paginación múltiple, en la página 181. Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 197: Parámetros Del Grupo De Paginación Múltiple

    Voz > Teléfono de la interfaz web del teléfono. También se define la sintaxis de la cadena que se añade en el archivo de configuración del teléfono con el código XML (cfg.xml) para configurar un parámetro. Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...
  • Página 198 7 Script de paginación en grupo 8 Script de paginación en grupo 9 Script de paginación en grupo 10 Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...
  • Página 199 • Códec de audio (códec): especifique de forma opcional el códec de audio que se utilizará en la paginación multidifusión. Los códecs admitidos son G711a, G711u, Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 200: Configuración De Un Teléfono Para Aceptar Páginas Automáticamente

    Puede configurar este parámetro en el archivo XML de configuración del teléfono (cfg.xml) introduciendo una cadena con este formato: <Auto_Answer_Page ua="na">Yes</Auto_Answer_Page> Opciones: Sí y No Valor predeterminado: Sí Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 201: Administración De Teléfonos Con Tr

    Acceda a la página web de administración del teléfono. Consulte Acceso a la interfaz web del teléfono, en la página Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 202: Parámetros Para La Configuración De Tr

    • En la página web del teléfono, introduzca una URL HTTP o HTTPS válida de ACS. Valor predeterminado: vacío Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...
  • Página 203 <Connection_Request_Password ua="na"/> • En la página web del teléfono, introduzca un nombre de usuario válido que autentique el servicio ACS. Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...
  • Página 204 • En la página web del teléfono, seleccione Sí para activar esta función y No para desactivarla. Valores válidos: Sí|No Valor predeterminado: Sí Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...
  • Página 205 No para conservar los valores actuales. Valores válidos: Sí|No Valor predeterminado: Sí Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...
  • Página 206 CPE al ACS cuando ACS utilice el protocolo de administración de WAN CPE. Valor predeterminado: vacío Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 207: Configuración De Una Extensión Segura

    Opcional para conservar la opción de llamada segura actual para el teléfono o Requerido para rechazar las llamadas no seguras desde otros teléfonos. Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 208: Configuración Del Transporte Sip

    NAPTR del servidor DNS. Valor predeterminado: UDP Paso 3 Haga clic en Enviar todos los cambios. Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 209: Bloqueo De Mensajes Sip Que No Son De Proxy A Un Teléfono

    Un encabezado de privacidad de usuario en el mensaje SIP establece las necesidades de privacidad de usuario de la red de confianza. Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 210: Activación De La Compatibilidad Con P-Early-Media

    De lo contrario, el teléfono reproduce la multimedia anterior mientras espera a que se conecte la llamada. También puede configurar los parámetros en el archivo de configuración del teléfono con el código XML(cfg.xml). Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 211: Activación De La Función De Compartición De Firmware En El Grupo

    • Reduce el tiempo de inactividad del teléfono durante las actualizaciones cuando se restauran simultáneamente grandes cantidades de teléfonos. Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...
  • Página 212 El puerto predeterminado es el puerto predeterminado 514 del registro del sistema. Paso 3 Haga clic en Enviar todos los cambios. Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 213: Especificación Del Tipo De Autenticación De Perfil

    Acceda a la página web de administración del teléfono. Consulte Acceso a la interfaz web del teléfono, en la página Procedimiento Paso 1 Seleccione Voz > Aprovisionamiento. Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 214: Uso De La Tecla Ignorar Para Silenciar Una Llamada Entrante

    Introduzca los siguientes valores en el campo Lista de teclas llamando: responder|1;ignorar|2;ignorarsilencio|3; Paso 4 Haga clic en Enviar todos los cambios. Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 215: Traslado De Una Llamada Activa De Un Teléfono A Otro (Otra Ubicación)

    Servicio de línea XSI de la pestaña Ext(n) de la interfaz web del teléfono. También Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...
  • Página 216 ID de autenticación de suscriptor y la Contraseña en la sección Información del suscriptor. Valor predeterminado: credenciales de inicio de sesión Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...
  • Página 217 Valores válidos: Sí|No Valor predeterminado: Sí Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 218: Sincronización De La Función De Bloqueo De Id Del Autor De La Llamada Y El Servidor De Broadwords Xsi

    Después de activar la función, la pantalla Recientes tiene el menú Mostrar recientes de y el usuario puede elegir los registros de llamadas XSI o los registros de llamadas locales. Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 219: Parámetros De Los Registros De Llamadas De Broadworks Xsi En Una Línea

    En la tabla siguiente se definen la función y el uso de los parámetros de Registros de llamadas XSI en una línea de la sección Servicio telefónico XSI de la pestaña Teléfono de la interfaz web del teléfono. También Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...
  • Página 220 XSI. Opciones: credenciales SIP y credenciales de inicio de sesión Valor predeterminado: credenciales de inicio de sesión Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...
  • Página 221 Sí para activar el directorio de BroadSoft. Opciones: Sí y No Valor predeterminado: No Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 222: Activación De La Sincronización De Las Teclas De Función

    (DND) en el servidor se sincronizan con el teléfono. Los cambios en los ajustes de DND y desvío de llamadas realizados en el teléfono también se sincronizarán con el servidor. Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 223: Sincronización Del Estado Dnd Y Desvío De Llamadas

    Sí (SIP) Sí Sí (SIP) Sí (SIP) Sí Sí Sí (HTTP) Sí (HTTP) Sí Sí (HTTP) Sí Sí (HTTP) Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 224: Activación De La Sincronización De Estado De Desvío De Llamadas A Través Del Servicio Xsi

    • Desactive la sincronización de teclas de función (FKS) en la sección Configuración de funciones de llamadas de Voz > Ext (n). Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 225: Activación De La Sincronización De Estado Dnd A Través Del Servicio Xsi

    • Desactive la sincronización de teclas de función (FKS) en la sección Configuración de funciones de llamadas de Voz > Ext (n). Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 226: Activación De Los Informes De Estadísticas De Fin De Llamada A Través De Mensajes Sip

    RTP-RxStat RTP-TxStat Ejemplo de estadísticas de llamadas en un mensaje SIP BYE: Rtp-Rxstat: Dur=13,Pkt=408,Oct=97680,LatePkt=8,LostPkt=0,AvgJit=0,VQMetrics="CCR=0.0017; ICR=0.0000;ICRmx=0.0077;CS=2;SCS=0;VoRxCodec=PCMU;CID=4;VoPktSizeMs=30;VoPktLost=0; VoPktDis=1;VoOneWayDelayMs=281;maxJitter=12;MOScq=4.21;MOSlq=3.52;network=ethernet; hwType=CP-8865;rtpBitrate=60110;rtcpBitrate=0" Rtp-Txstat: Dur=13,Pkt=417,Oct=100080,tvqMetrics="TxCodec=PCMU;rtpbitrate=61587;rtcpbitrate=0 Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 227: Atributos De Las Estadísticas De Llamadas En Los Mensajes Sip

    Códec de secuencia o sesión negociado Sí VoPktSizeMs Tamaño del paquete en milisegundos Sí maxJitter Fluctuación máxima detectada Sí Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 228: Id De Sesión Sip

    • Cuando el UAS recibe la invitación SIP, el teléfono toma el UUID local con los mensajes entrantes y lo anexa al encabezado de ID de sesión recibido y envía el encabezado en las respuestas. Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...
  • Página 229 Session-ID: fbaa810a00105000a00000ebd5cc118b;remote=298da61300105000a00000ebd5cbd5c1 Status-Line: SIP/2.0 200 OK Session-ID: fbaa810a00105000a00000ebd5cc118b;remote=298da61300105000a00000ebd5cbd5c1 Request-Line: ACK sip:901@10.89.107.37:5060 SIP/2.0 Session-ID: 298da61300105000a00000ebd5cbd5c1;remote=fbaa810a00105000a00000ebd5cc118b Request-Line: BYE sip:901@10.89.107.37:5060 SIP/2.0 Session-ID: 298da61300105000a00000ebd5cbd5c1;remote=fbaa810a00105000a00000ebd5cc118b Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 230: Activación Del Id De Sesión Sip

    • En la página web del teléfono, seleccione Sí para activar la función. Valores permitidos: Sí/No Valor predeterminado: Sí Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 231: Configuración De Un Teléfono Para El Sdk Remoto

    Voz > Teléfono de la página web del teléfono. También se define la sintaxis de la cadena que se añade en el archivo de configuración del teléfono con el código XML (cfg.xml) para configurar un parámetro. Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...
  • Página 232 • Para una conexión HTTP no segura: ws://nombre-del-servidor/ruta • Para una conexión HTTPS segura: wss://nombre-del-servidor/alguna-ruta Se recomienda una conexión segura. Valor predeterminado: vacío. Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...
  • Página 233 Llamar v1 están permitidas. • /api/Call/v1/(Dial|Hangup): solo se permite Marcar y Colgar llamadas en la interfaz Llamar Valor predeterminado: .* Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...
  • Página 234 Configuración del teléfono IP de Cisco Parámetros de la API de WebSocket Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 235: Información Del Teléfono Y Configuración De Pantalla

    (cfg.xml) introduciendo una cadena en este formato: <Station_Display_Name ua="na">Recetion Desk</Station_Display_Name Paso 3 Haga clic en Enviar todos los cambios. Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 236: Personalización De La Pantalla De Inicio

    También puede configurar este parámetro en el archivo de configuración (cfg.xml) introduciendo una cadena en este formato: <Picture_Download_URL ua="na">http://10.64.84.147/pictures/bootimage1.jpg</Picture_Download_URL> <Logo_URL ua="na">http://10.64.84.147/pictures/logo_image.jpg</Logo_URL> Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 237: Personalización Del Fondo De Pantalla Del Teléfono

    También puede configurar este parámetro en el archivo de configuración (cfg.xml) introduciendo una cadena en este formato: <Phone_Background ua="na">Logo</Phone_Background> Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...
  • Página 238 Haga clic en Enviar todos los cambios. El teléfono se reinicia después de cambiar la URL de la imagen de fondo. Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 239: Configuración Del Protector De Pantalla Con La Interfaz Web Del Teléfono

    XML (cfg.xml) para configurar un parámetro. Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...
  • Página 240 • En la interfaz web del teléfono, seleccione un protector de pantalla. Valores permitidos: Reloj|Descargar imagen|Logotipo Valor predeterminado: reloj Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...
  • Página 241 URL en la que se encuentra la imagen. Valores permitidos: una URL válida que no supere los 255 caracteres Valor predeterminado: vacío Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 242: Ajuste Del Temporizador De Luz De Fondo De La Página Web Del Teléfono

    También puede configurar este parámetro en el archivo de configuración (cfg.xml) introduciendo una cadena en este formato: <Back_Light_Timer ua="rw">30s</Back_Light_Timer> Paso 3 Haga clic en Enviar todos los cambios. Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 243: Configuración De Funciones De Llamada

    Acceda a la página web de administración del teléfono. Consulte Acceso a la interfaz web del teléfono, en la página Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 244: Parámetros Para La Activación De La Transferencia De Llamadas

    • En la página web del teléfono, seleccione Sí para activar el servicio de transferencia. Seleccione No para desactivar la opción. Opciones: Sí y No Valor predeterminado: Sí Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 245: Desvío De Una Llamada

    Sincronización del estado DND y desvío de llamadas, en la página 207 Activación de la sincronización de las teclas de función, en la página 206 Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 246: Parámetros De La Activación Del Desvío De Llamadas Desde La Pestaña Voz

    Seleccione No para desactivar la opción. Opciones: Sí y No Valor predeterminado: Sí Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 247: Activación Del Desvío De Llamadas En La Ficha Usuario

    Puede activar la función de hablar con varias personas en una misma llamada para el usuario. Cuando se activa esta función, el usuario marca los números de varias personas y las agrega a la llamada. Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 248: Activación De Grabación De Llamada De Forma Remota Con Sip Rec

    Reanudar Cuando está conectado a una llamada, la grabación se inicia automáticamente y el usuario puede controlar la grabación. Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...
  • Página 249 En la sección Configuración de SIP, en Protocolo de grabación de llamada seleccione SIPREC como el protocolo de grabación de la llamada. Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 250: Activación De Grabación De Llamada De Forma Remota Con Sip Info

    Puede configurar este parámetro en el archivo XML de configuración del teléfono (cfg.xml) introduciendo una cadena con este formato: <Call_Recording_Serv ua="na">Yes</Call_Recording_Serv> Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 251: Configuración De La Indicación De Llamada Perdida

    <Handset_LED_Alert ua="rw">Voicemail,Missed Call</Handset_LED_Alert> Opciones: Correo de voz y Correo de voz, llamada perdida. Valor predeterminado: correo de voz Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 252: Activar No Molestar

    Sincronización del estado DND y desvío de llamadas, en la página 207 Activación de la sincronización de las teclas de función, en la página 206 Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 253: Activación De La Sincronización De Configuración Entre El Teléfono Y El Servidor

    Puede configurar los códigos de estrella que un usuario marca para activar o desactivar la función de no molestar (DND) en un teléfono. Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 254: Configurar Un Teléfono De Agente De Centro De Llamadas

    • Acceda a la página web de administración del teléfono. Consulte Acceso a la interfaz web del teléfono, en la página Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 255: Parámetros De La Configuración De Un Teléfono Del Agente De Centro De Llamadas

    • En la página web del teléfono, seleccione Sí para activar esta función y No para desactivarla. Opciones: Sí y No Valor predeterminado: No Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...
  • Página 256 • En la página web del teléfono, seleccione Sí para activar esta función. Seleccione No para desactivar la opción. Opciones: Sí y No Valor predeterminado: Sí Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 257: Configuración De Presencia En Un Teléfono

    • Acceda a la página web de administración del teléfono. Consulte Acceso a la interfaz web del teléfono, en la página Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 258: Parámetros De Configuración De Presencia

    <XMPP_Server ua="na"/> • En la página web del teléfono, introduzca un nombre para el servidor. Valor predeterminado: vacío Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...
  • Página 259 XML (cfg.xml), especifique una cadena con este formato: <XMPP_Password ua="na"/> • En la página web del teléfono, introduzca una contraseña compatible. Valor predeterminado: vacío Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 260: Configuración Del Número De Apariencias De Llamada Por Línea

    Acceda a la página web de administración del teléfono. Consulte Acceso a la interfaz web del teléfono, en la página Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 261: Activación De La Búsqueda Inversa De Nombres

    Antes de empezar • Configure uno de estos directorios antes de poder activar o desactivar la búsqueda inversa de nombres: Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 262: Llamadas De Emergencia

    • URL de solicitud principal: dirección HTTP del servidor principal que se utiliza para obtener la ubicación del teléfono. Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 263: Terminología De Compatibilidad Con Llamadas De Emergencia

    • Punto de respuesta de seguridad pública (PSAP): cualquier servicio de emergencia (como bomberos, policía o ambulancia) unido a la red IP de servicios de emergencia. Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 264: Configuración De Un Teléfono Para Realizar Llamadas De Emergencia

    XML (cfg.xml) para configurar un parámetro. Tabla 39: Parámetros para realizar una llamada de emergencia Parámetro Descripción Sección: Plan de marcación Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...
  • Página 265 Valores válidos: la longitud máxima del número es de 63 caracteres Valor predeterminado: vacío (ningún número de emergencia). Sección: Configuración de geolocalización E911 Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...
  • Página 266 : / / p r o d . b l u e e a r t h . c o m / e 9 1 1 L o c a t e / h e l d / h e l d _ r e q u e s t . a c t i o n Valor predeterminado: vacío Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 267: Configuración De Plk

    También puede configurar este parámetro en el archivo de configuración del teléfono con el código XML (cfg.xml). El parámetro de la extensión es específico para una línea. <Extension_1_ ua="rw">1</Extension_1_> Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 268: Configuración Del Teléfono Para La Supervisión De Otros Teléfonos

    Acceda a la página web de administración del teléfono. Consulte Acceso a la interfaz web del teléfono, en la página Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 269: Configuración De Teclas Programables

    Acceda a la página web de administración del teléfono. Consulte Acceso a la interfaz web del teléfono, en la página Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 270: Parámetros De Teclas Programables

    • En la interfaz web del teléfono, establezca el valor de este campo en Sí o No para activar o desactivar las teclas programables. Valores permitidos: Sí | No Valor predeterminado: No Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 271: Personalización De Una Tecla Programable

    Especifique la cadena de la tecla programable. Vea los diferentes tipos de teclas programables que se describen Configuración de una marcación rápida en una tecla programable, en la página 256. Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 272: Configuración De Una Marcación Rápida En Una Tecla Programable

    LCD, ya que la tecla programable delchar no está permitida en la Lista de teclas inactivas. Por lo tanto, se trata de una configuración incorrecta de la lista de teclas programables. Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 273: Configuración De Una Psk Con Compatibilidad Con Dtmf

    (Opcional) Para configurar la tecla programable PSK de modo que se conmute dentro de un par (emitir pulsación-mostrar en pantalla) cada vez que la pulse, introduzca una cadena en el siguiente formato: Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...
  • Página 274 Ejemplo: la tecla programada PSK se detiene entre los dígitos. • Voz > Teléfono > Teclas programables > Activación de teclas programables: sí Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 275: Teclas Programables

    Requiere que el servicio de transferencia ciega esté activado. call (o dial) Llamada Llama al elemento seleccionado en una Entrada de marcación lista. Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...
  • Página 276 Sonando, Activa compartida, En espera compartida disp_code CódigoDisp Introduce el código de disposición. Inactivo, Conectado, Conferencia, En espera Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...
  • Página 277 Inicio de conferencia, Conferencia, Vídeo conectado ignorar Rechazar Omite una llamada entrante. Timbre ignoresilent Ignorar Silencia una llamada entrante Timbre Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...
  • Página 278 Recientes Muestra la lista de todas las llamadas Inactiva, Descolgada, Activa del historial de llamadas. compartida, En espera compartida Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...
  • Página 279 Requiere que el servicio de transferencia con asistencia esté activado y que haya dos o más llamadas activas o en espera. Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...
  • Página 280 Configuración del teléfono IP de Cisco Teclas programables Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 281: Configuración De Audio

    Volumen de Audio de la pestaña Usuario de la interfaz del teléfono. También se define la sintaxis de la cadena Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 282: Configuración De Los Ajustes Acústicos

    Configuración de los ajustes acústicos Puede configurar los ajustes de audio para el altavoz del teléfono, el auricular y los auriculares conectados. Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 283: Parámetros De Los Ajustes Acústicos

    No es posible ajustar un altavoz de los auriculares que usa la clavija de 3,5 mm o un puerto USB. Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 284: Configuración De Los Códecs De Voz

    El administrador puede seleccionar el códec de pocos bits de velocidad que se usará en cada línea. G.711a y G.711u siempre están activados. Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 285: Parámetros Del Códec De Audio

    • En la interfaz web del teléfono, seleccione el códec que desee de la lista. Valores permitidos: G711u|G711a|G729a|G722|G722.2|iLBC|OPUS Valor predeterminado: G711u Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...
  • Página 286 • En la interfaz web del teléfono, seleccione el códec que desee de la lista. Valores permitidos: No especificado|G711u|G711a|G729a|G722|G722.2|iLBC|OPUS Valor predeterminado: sin especificar Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...
  • Página 287 • En la interfaz web del teléfono, establezca el valor de este campo en Sí para activar la supresión de silencio o en No para desactivarla. Valores permitidos: Sí|No Valor predeterminado: No Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...
  • Página 288 • En la interfaz web del teléfono, seleccione la opción que desee de la lista. Valores permitidos: Predeterminado|Mostar todos Predeterminado: Predeterminado Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 289: Generación De Informes De Calidad De Voz

    MOS. El teléfono es compatible con todos los códecs. Para todos los códecs, el teléfono envía el mensaje SIP Publish. Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 290: Configuración De Informes Sobre Calidad De La Voz

    Si no introduce un número de puerto, se usará el valor de Puerto UDP de SIP (5060) de forma Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 291: Parámetros De Los Mensajes Vqm Sip Publish

    (cfg.xml), especifique una cadena con este formato: <Voice_Quality_Report_Address_1_ ua="na">fake_vq_collector</Voice_Quality_Report_Address_1_> Parámetro predeterminado = vacío (sin informe) Puerto SIP UDP predeterminado = 5060 Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...
  • Página 292 En el archivo XML de configuración del teléfono (cfg.xml), especifique una cadena con este formato: <VQ_Report_Interval_1_ ua="na">20</VQ_Report_Interval_1_> Parámetro predeterminado = 0 (sin mensaje SIP Publish periódico) Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 293: Configuración Del Directorio Corporativo Y Personal

    En la sección Configuración de IPv4, introduzca la dirección IP del servidor DNS en el campo DNS principal. Este paso solo es obligatorio si usa Active Directory con la autenticación MD5. Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 294: Parámetros Del Directorio Ldap

    • En la interfaz web del teléfono, establezca el valor de este campo en Sí o No para activar o desactivar el directorio LDAP. Valores permitidos: Sí|No Valor predeterminado: No Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...
  • Página 295 <LDAP_Search_Base ua="na">dc=cv2bu,dc=com</LDAP_Search_Base> • En la interfaz web del teléfono, introduzca la base de búsqueda. Valor predeterminado: vacío Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...
  • Página 296 (cfg.xml). <!-- <LDAP_Password ua="na">**********</LDAP_Password >--> Valor predeterminado: vacío Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...
  • Página 297 <LDAP_Last_Name_Filter ua="na">sn:(sn=L*)</LDAP_Last_Name_Filter> • En la interfaz web del teléfono, introduzca el filtro. Valor predeterminado: vacío Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...
  • Página 298 <LDAP_Item_3_Filter ua="na">cn:(cn=John*)</LDAP_Item_3_Filter> • En la interfaz web del teléfono, introduzca el filtro. Valor predeterminado: vacío Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...
  • Página 299 <LDAP_Item_4_Filter ua="na">cn:(cn=John*)</LDAP_Item_4_Filter> • En la interfaz web del teléfono, introduzca el filtro. Valor predeterminado: vacío Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...
  • Página 300 <LDAP_Display_Attrs ua="na">a=sn,n=lastname;a=cn,n=cn;a=telephoneNumber,n=tele,t=p</LDAP_Display_Attrs> • En la interfaz web del teléfono, introduzca los atributos que desea mostrar. Valor predeterminado: vacío Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 301: Configuración De Los Ajustes De Broadsoft

    Configure los campos tal y como se describe en Parámetros del servicio telefónico de XSI, en la página 286. Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 302: Parámetros Del Servicio Telefónico De Xsi

    <XSI_Host_Server ua="na">https://xsi.iop1.broadworks.net</XSI_Host_Server> • En la interfaz web del teléfono, introduzca el servidor XSI que desea utilizar. Valor predeterminado: vacío Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...
  • Página 303 • En la interfaz web del teléfono, introduzca el nombre de usuario utilizado para autenticar el acceso al servidor XSI. Valor predeterminado: vacío Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...
  • Página 304 • En la interfaz web del teléfono, establezca el valor de este campo en Sí para activar el directorio de BroadSoft. Valores válidos: Sí|No Valor predeterminado: No Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 305: Configuración Del Directorio Personal

    Libreta de direcciones personal del teléfono. La configuración del directorio personal no está disponible en el archivo de configuración (cfg.xml). Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 306: Activación De La Búsqueda Inversa De Nombres

    La búsqueda inversa de nombres busca en los directorios en el siguiente orden: 1. Contactos del teléfono 2. Historial de llamadas 3. Directorio LDAP 4. Directorio XML Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...
  • Página 307 Los valores permitidos son Sí|No. El valor predeterminado es Sí. Paso 3 Haga clic en Enviar todos los cambios. Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...
  • Página 308 Configuración del teléfono IP de Cisco Activación de la búsqueda inversa de nombres Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 309: Instalación Del Teléfono Ip De Cisco

    P A R T E Instalación del teléfono IP de Cisco • Instalación del teléfono IP de Cisco, en la página 295...

  • Página 311: Instalación Del Teléfono Ip De Cisco

    Configure la red para que admita uno de los elementos siguientes: • Compatibilidad con DHCP. • Asignación manual de dirección IP, gateway y máscara de subred. Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 312: Instalación Del Teléfono Para Conferencias (8832)

    6. Enchufe el cable Ethernet en el puerto LAN. 7. Conecte el inyector Ethernet al teléfono para conferencias con otro cable USB-C. Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 313: Formas De Proporcionar Alimentación Al Teléfono Para Conferencias

    Inyector Ethernet para teléfono IP 8832 para conferencias inyector PoE con la opción de alimentación PoE de Cisco con la opción de alimentación PoE Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 314: Configuración De La Red Desde El Teléfono

    DHCP. Servidor web Activado Encendido Indica si el teléfono tiene el servidor web activado o desactivado. Desactiv. Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...
  • Página 315 Active o desactive LLDP-MED. Desactiv. LLDP-MED permite que el teléfono se pueda anunciar a los dispositivos que usan ese protocolo de descubrimiento. Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...
  • Página 316 • 151 a 158 • 161 a 254 El valor predeterminado es nulo. Cisco recomienda usar la opción DHCP 132. Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...
  • Página 317 Consulte los campos Máscara de subred y Router predeterminado en esta tabla. Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 318: Introducción De Texto Y Opciones De Menú Desde El Teléfono

    Cuando el campo esté activado, puede introducir valores. • Use las teclas del teclado para introducir números y letras. Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 319: Verificación Del Encendido Del Teléfono

    IP del teléfono. Si un teléfono pierde la dirección IP o si la dirección IP se asigna a otro dispositivo de la red, ocurre lo siguiente: Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...
  • Página 320 En el archivo XML de configuración del teléfono (cfg.xml), especifique una cadena con este formato: <Connection_Type ua="rw">DHCP</Connection_Type> <!-- available options: DHCP|Static IP --> <Static_IP ua="rw"/> <NetMask ua="rw"/> <Gateway ua="rw"/> Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 321: Configuración De Los Ajustes De Vlan

    En la siguiente tabla se definen la función y el uso de cada parámetro de la sección Parámetros de configuración de VLAN de la pestaña Sistema de la página web del teléfono. También se define la sintaxis Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...
  • Página 322 • En la interfaz web del teléfono, introduzca un valor apropiado. Valores válidos: un número entero comprendido entre 0 y 4095 Valor predeterminado: 1 Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...
  • Página 323 • En la interfaz web del teléfono, seleccione Sí para activar LLDP-MED. Valores válidos: Sí/No Valor predeterminado: Sí Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 324: Configuración De Sip

    Los ajustes de SIP del teléfono IP de Cisco se configuran para el teléfono en general y para las extensiones. Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 325: Configuración De Parámetros Básicos De Sip

    <Max_Redirection ua="na">5</Max_Redirection> • En la página web del teléfono, introduzca un valor apropiado. Valor predeterminado: 5 Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...
  • Página 326 <SIP_Server_Name ua="na">$VERSION</SIP_Server_Name> • En la página web del teléfono, introduzca un nombre apropiado. Valor predeterminado: $VERSION Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...
  • Página 327 <DTMF_Relay_MIME_Type ua="na">application/dtmf-relay</DTMF_Relay_MIME_Type> • En la página web del teléfono, introduzca un tipo MIME apropiado. Valor predeterminado: application/dtmf-relay Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...
  • Página 328 • En la página web del teléfono, seleccione Sí o No. Valores permitidos: Sí o No. Valor predeterminado: No Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...
  • Página 329 • En la página web del teléfono, seleccione Sí para activar la compatibilidad con el paquete en espera. Valores permitidos: Sí o No. Valor predeterminado: No Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...
  • Página 330 <Random_REG_CID_on_Reboot ua="na">No</Random_REG_CID_on_Reboot> • En la página web del teléfono, seleccione Sí o No. Valor predeterminado: No. Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...
  • Página 331 • En la página web del teléfono, seleccione una opción. Valores permitidos: PAID-RPID-FROM, AID-FROM, RPID-PAID-FROM, RPID-FROM, y FROM Valor predeterminado: PAID-RPID-FROM Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...
  • Página 332 • En la página web del teléfono, seleccione Sí o No. Valores permitidos: Sí o No. Valor predeterminado: No Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...
  • Página 333 • En la página web del teléfono, introduzca un tipo MIME apropiado para un mensaje SIPINFO. Valores permitidos: ninguno y gzip Valor predeterminado: ninguno Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 334: Configuración De Valores De Temporizador De Sip

    Valores del temporizador de SIP (seg), en la página 319. Paso 3 Haga clic en Enviar todos los cambios. Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 335: Valores Del Temporizador De Sip (Seg)

    INVITE. Si introduce 0, el encabezado de caducidad no se incluye en la solicitud. El intervalo válido es de 0 a 2000000. Valor predeterminado: 240 segundos Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...
  • Página 336 El retraso aleatorio mínimo y máximo que se debe agregar al temporizador corto. El intervalo válido es de 0 a 2147483647. Valor predeterminado: 0 Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 337: Configuración De La Administración Del Código De Estado De Respuesta

    Acceda a la página web de administración del teléfono. Consulte Acceso a la interfaz web del teléfono, en la página Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 338: Parámetros De Manejo Del Código De Estado De Respuesta

    XML (cfg.xml), especifique una cadena con este formato: <Try_Backup_RSC ua="na"/> • En la página web del teléfono, introduzca un valor apropiado. Valor predeterminado: vacío Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 339: Configurar El Servidor Ntp

    En la tabla siguiente se definen la función y el uso de los parámetros del servidor NTP de la sección Configuración de red opcional de la pestaña Sistema de la interfaz web del teléfono. También se define la Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 340: Configuración De Los Parámetros De Rtp

    (RTP) tal y como se describe en Parámetros de RTP, en la página 325. Paso 3 Haga clic en Enviar todos los cambios. Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 341: Parámetros De Rtp

    (el doble del número de líneas); por ejemplo, para el mínimo configure 16384 y para el máximo, 16538. Valor predeterminado: 16538 Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...
  • Página 342 XML (cfg.xml), especifique una cadena con este formato: <Max_RTP_ICMP_Err ua="na">0</Max_RTP_ICMP_Err> • En la página web del teléfono, introduzca un valor apropiado. Valor predeterminado: 0 Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...
  • Página 343 • En la página web del teléfono, seleccione Sí para activar esta función. Valores permitidos: Sí o No. Valor predeterminado: No Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...
  • Página 344 • No: una sesión RTP no se inicia hasta que se recibe un ACK de la persona que llama. Valores permitidos: Sí o No. Valor predeterminado: No Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 345: Controlar El Comportamiento Sip Y Rtp En Modo Dual

    Preferencia de IP SDP - ALTC ayuda a los pares en modo dual a negociar la familia de direcciones RTP. Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 346: Configuración De Tipos De Cargas Sdp

    • Carga dinámica AVT: cualquier dato que no sea estándar. El remitente y el receptor deben acordar un número. El intervalo válido es de 96 a 127. El valor predeterminado es 101. Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 347: Tipos De Cargas Sdp

    Tipo de carga dinámica H264 BP0. Valor predeterminado: 110 Carga dinámica H264 HP Tipo de carga dinámica H264 HP. Valor predeterminado: 110 Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...
  • Página 348 • En la página web del teléfono, introduzca un nombre de códec apropiado. Valores permitidos: Valor predeterminado: G729a Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...
  • Página 349 • En la página web del teléfono, introduzca un nombre de códec apropiado. Valores permitidos: Valor predeterminado: G722.2 Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...
  • Página 350 • En la página web del teléfono, introduzca un nombre de códec apropiado. Valores permitidos: Valor predeterminado: evento de teléfono Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 351: Configuración De Ajustes De Sip Para Las Extensiones

    Parámetros de la configuración de SIP para las extensiones, en la página 336. Paso 3 Haga clic en Enviar todos los cambios. Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 352: Parámetros De La Configuración De Sip Para Las Extensiones

    NAPTR del servidor DNS. Consulte el Configuración del transporte SIP, en la página para obtener información más detallada. Valor predeterminado: UDP Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...
  • Página 353 • En la página web del teléfono, seleccione Sí para activar la función. Valores permitidos: Sí|No Valor predeterminado: No Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...
  • Página 354 • En la página web del teléfono, seleccione Sí para activar la función. Valores permitidos: Sí|No Valor predeterminado: Sí Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...
  • Página 355 • En la página web del teléfono, introduzca el período de tiempo adecuado en segundos. Valores permitidos: un número entero de 0 a 65535 Valor predeterminado: 4 Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...
  • Página 356 • En la página web del teléfono, introduzca el período de tiempo adecuado en segundos. Valores permitidos: un número entero de 0 a 65535 Valor predeterminado: 0 Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...
  • Página 357 Si está activado, se requiere autorización para las solicitudes INVITE de entrada iniciales desde el proxy SIP. Valores permitidos: Sí|No Valor predeterminado: No Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...
  • Página 358 • En la página web del teléfono, seleccione Sí para activar esta función. Valores permitidos: Ninguno|No|Sí|Seguir configuración de silencio compl. Valor predeterminado: Sí Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...
  • Página 359 • En la página web del teléfono, seleccione un protocolo de la lista. Valores permitidos: SIPREC|SIPINFO Valor predeterminado: SIPREC Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...
  • Página 360 • En la página web del teléfono, seleccione una opción de la lista. Valores permitidos: Desactivado|ninguno|encabezado|sesión|usuario|ID Predeterminado: Desactivado Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 361: Configuración Del Servidor Proxy Sip

    Parámetros del servidor proxy SIP y registro para las extensiones, en la página 346. Paso 3 Haga clic en Enviar todos los cambios. Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 362: Parámetros Del Servidor Proxy Sip Y Registro Para Las Extensiones

    • En la página web del teléfono, introduzca una dirección IP y un nombre de dominio. Valor predeterminado: vacío Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...
  • Página 363 En el parámetro Registro dual de la sección Proxy y registro también debe establecer el valor Sí. Valor predeterminado: vacío Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...
  • Página 364 Valores permitidos: Sí|No Valor predeterminado: No Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...
  • Página 365 • En la página web del teléfono, para activar esta función seleccione Sí. Valores permitidos: Sí|No Valor predeterminado: No Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...
  • Página 366 • En la página web del teléfono, para activar esta función seleccione Sí. Valores permitidos: Sí|No Valor predeterminado: No Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...
  • Página 367 Valores permitidos: Normal|Basado en puerto de SRV Valor predeterminado: Normal Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...
  • Página 368 Tras un registro correcto de nuevo en el servidor principal, todos los mensajes SIP pasan al servidor principal. Valores permitidos: Sí|No Valor predeterminado: Sí Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 369: Configuración De Los Parámetros De Información Del Suscriptor

    Parámetros de información del suscriptor, en la página 354. Paso 3 Haga clic en Enviar todos los cambios. Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 370: Parámetros De Información Del Suscriptor

    • En la página web del teléfono, introduzca un valor para agregar una contraseña para la línea. Valor predeterminado: vacío (no se requiere contraseña) Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...
  • Página 371 SIP se debe formar automáticamente agregando este parámetro con un carácter @ seguido de la dirección IP del dispositivo. Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 372: Configuración Del Teléfono Para Utilizar El Códec Opus De Banda Estrecha

    NAT con STUN, consulte Configuración de la asignación de NAT con STUN, en la página 363. Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 373: Activar Asignación De Nat

    <NAT_Mapping_Enable_1_ ua="na">Sí</NAT_Mapping_Enable_1_> • En la página web del teléfono, seleccione el parámetro Sí. Valores permitidos: Sí|No Valor predeterminado: No Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...
  • Página 374 NOTIFY. Si el valor es $REGISTER, se envía un mensaje REGISTER sin contacto. Valores permitidos: $NOTIFY y $REGISTER. Valor predeterminado: $NOTIFY Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 375: Configuración De La Asignación De Nat Con La Dirección Ip Estática

    NAT desde la pestaña Ext con IP estática. Paso 5 Haga clic en Enviar todos los cambios. Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 376: Parámetros De Asignación De Nat Con Ip Estática

    <Insert_VIA_received ua="na">Sí</Insert_VIA_received> • En la página web del teléfono, seleccione Sí. Valor predeterminado: No Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...
  • Página 377 • En la página web del teléfono, introduzca un valor apropiado. Valores permitidos: intervalos numéricos de 0 a 65535 Valor predeterminado: 15 Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...
  • Página 378 • En la página web del teléfono, seleccione Sí para utilizar direcciones IP asignadas de forma externa. Valores permitidos: Sí y No. Valor predeterminado: No Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 379: Configuración De La Asignación De Nat Con Stun

    En la sección Parámetros de asistencia de NAT, establezca los parámetros Manejar parámetro received de VIA, Insertar parámetro received de VIA, Sustituir dirección VIA, Manejar parámetro rport de Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 380: Parámetros De Asignación De Nat Con Stun

    • En la página web del teléfono, seleccione Sí para activar la función. Valores permitidos: Sí y No. Valor predeterminado: No Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 381: Determinación De Nat Simétrica O Asimétrica

    Introduzca la dirección IP de Servidor syslog, en caso de que el número de puerto sea distinto al predeterminado, el 514. No es necesario incluir el número de puerto si es el predeterminado. Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 382: Plan De Marcación

    Los espacios en blanco se ignoran, pero se pueden usar para facilitar la lectura. Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...
  • Página 383 Rechaza cualquier secuencia de once dígitos que empiece por 1900. Permite a un usuario introducir un código con asterisco de dos dígitos. Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 384: Ejemplos De Secuencias De Dígitos

    ( [1-8]xx | 9, xxxxxxx | 9, <:1>[2-9]xxxxxxxxx | 8, <:1212>xxxxxxx | 9, 1 [2-9] xxxxxxxxx | 9, 1 900 xxxxxxx ! | 9, 011xxxxxx. | 0 | [49]11 ) Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 385: Aceptación Y Transmisión De Los Dígitos Marcados

    (ocupado rápido) si la secuencia marcada no es válida. En la tabla siguiente se explica cómo se procesan los eventos terminales. Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 386: Temporizador Del Plan De Marcación (Temporizador De Teléfono Descolgado)

    • s: el número de segundos. El temporizador antes de que se marque un número es el valor más corto entre el temporizador predeterminado del plan de marcación y el temporizador del tono de marcación definido Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 387: Temporizador Entre Dígitos Largo (Temporizador De Entrada Incompleta)

    Sintaxis del temporizador entre dígitos largo SINTAXIS: L:s, (plan de marcación) Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 388: Temporizador Entre Dígitos Corto (Temporizador De Entrada Completa)

    9,8,1[2-9]xxxxxxxxxS0 indica que con el temporizador establecido en 0, la llamada se transmite automáticamente cuando el usuario marca el último dígito de la secuencia. Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 389: Edición Del Plan De Marcación En El Teléfono Ip

    La ficha Regional incluye tres secciones: Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 390: Establecimiento De Los Valores Del Temporizador De Control

    En la tabla siguiente se definen la función y el uso de los parámetros de los valores del temporizador de control de la sección Parámetros de los valores de temporizador de control (s) de la pestaña Voz>Regional de la Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...
  • Página 391 0 a 64 segundos. Valores permitidos: de 0 a 64 segundos Valor predeterminado: 10 Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 392: Localización Del Teléfono Ip De Cisco

    Acceso a la interfaz web del teléfono, en la página 98. Consulte Configuración de fecha y hora, en la página 377. Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 393: Configuración De La Hora Y La Fecha Desde El Teléfono

    Si introduce una hora manualmente, se aplicará esta configuración, pero tras la siguiente sincronización NTP se mostrará la hora NTP. Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...
  • Página 394 Si selecciona No, el teléfono IP usará el valor de diferencia horaria de DHCP del router. Valor predeterminado: Sí Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...
  • Página 395 • HH indica las horas (0-23). • mm indica los minutos (0-59). • ss indica los segundos (0-59). Valor predeterminado: 3/-1/7/2;end=10/-1/7/2;save=1. Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 396: Configuración Del Horario De Verano

    La hora de los mensajes de registro y de los mensajes de estado se encuentra en hora UTC. La configuración de la zona horaria no les afecta. Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 397: Idioma De La Pantalla Del Teléfono

    De forma predeterminada, el teléfono está configurado para idioma inglés. Para activar el uso de otro idioma, debe configurar el diccionario del idioma. Para algunos idiomas, también debe configurar el idioma de la fuente. Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...
  • Página 398 • Especifique la ubicación de los archivos de diccionario y fuente con el parámetro serv Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...
  • Página 399 Si utiliza un idioma asiático, como chino, japonés o coreano, solo puede configurar una opción de idioma para el teléfono. Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 400: Códigos De Activación De Servicio Vertical

    Código activ. ocup. desv. llamadas Desvía las llamadas ocupadas a la extensión especificada después del código de activación. Valor predeterminado: *90. Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...
  • Página 401 Valor predeterminado: *77. Código de desactivación de bloqueo ANC Elimina el bloqueo de todas las llamadas anónimas. Valor predeterminado: *87. Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...
  • Página 402 Código para capturar llamada de grupo El código de estrella usado para capturar una llamada de grupo. Valor predeterminado: *98. Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...
  • Página 403 IP. Puede vaciar el correspondiente *código que no desea que el teléfono procese. Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...
  • Página 404 Instalación del teléfono IP de Cisco Códigos de activación de servicio vertical Parámetro Descripción Códigos de servicios de marcación de función Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...
  • Página 405 Si no se especifica ningún parámetro de tono, el teléfono reproducirá el tono de petición de forma predeterminada. Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 406: Documentación De Los Teléfonos Ip Para Conferencias 8832 Multiplataforma De Cisco

    Consulte las publicaciones específicas para su idioma, modelo y versión del firmware del teléfono. Diríjase a la siguiente URL de documentación: https://www.cisco.com/c/en/us/support/collaboration-endpoints/ip-phone-8800-series-multiplatform-firmware/ tsd-products-support-series-home.html Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 407: Solución De Problemas

    P A R T E Solución de problemas • Solución de problemas, en la página 393 • Sistemas de supervisión del teléfono, en la página 403 • Mantenimiento, en la página 413...

  • Página 409: Solución De Problemas

    El teléfono no muestra las teclas programables de ACD Problema El teléfono no muestra las teclas programables de inicio o cierre de sesión de agente. Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 410: El Teléfono No Muestra La Disponibilidad Del Agente De Acd

    Si no se inicia la grabación, hay problemas de configuración. Compruebe la configuración de la grabadora de BroadWorks y otros fabricantes. Si se inicia la grabación: Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 411: Una Llamada De Emergencia No Se Conecta A Los Servicios De Emergencia

    • Compruebe la configuración del teléfono para determinar si el teléfono puede conectarse a Internet y recibe los mensajes XMPP. Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 412: El Teléfono No Puede Acceder Al Directorio De Broadsoft Para Xsi

    • Los archivos de fuente y los archivos de configuración regional deben estar en el mismo directorio. • No agregue ni cambie los archivos en la estructura de carpetas de configuración regional y fuentes. Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 413: La Pantalla Del Teléfono Muestra Cuadrados En Lugar De Caracteres De Asia

    En la sección Informes de problemas, haga clic en Generar PRT. Paso 3 Introduzca la información siguiente en la pantalla Informar sobre problema: Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 414: Restablecimiento A Los Valores De Fábrica Del Teléfono Desde La Interfaz Web De Este

    Cuando se genera correctamente un informe de problemas, puede descargarlo de la página web de administración del teléfono. Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 415: Captura De Paquetes

    La proporción de encubrimiento y los segundos de Problemas de red por pérdida de paquetes o encubrimiento aumentan de forma significativa. fluctuación alta. Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 416: Comportamiento Del Teléfono Durante Horas De Congestión De Red

    Para reducir o eliminar cualquier efecto adverso en los teléfonos, programe las tareas de red administrativas durante horas en las que los teléfonos no se usen o exclúyalos de las pruebas. Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 417: Dónde Encontrar Información Adicional

    IP multiplataforma de las series 6800, 7800 y 8800 de Cisco en el siguiente sitio web de Cisco: https://www.cisco.com/c/en/us/support/collaboration-endpoints/ip-phone-8800-series-multiplatform-firmware/ products-tech-notes-list.html Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...
  • Página 418 Solución de problemas Dónde encontrar información adicional Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 419: Sistemas De Supervisión Del Teléfono

    También puede conseguir gran parte de esta información y otros datos relacionados de forma remota a través de la página web del teléfono. Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 420: Apertura De La Ventana Información Del Teléfono

    • Tiempo transcurrido: el tiempo total transcurrido desde el último reinicio del sistema • Paquetes transmitidos> paquetes transmitidos desde el teléfono. • Paquetes recibidos: paquetes recibidos desde el teléfono. Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 421: Visualización De Los Mensajes De Estado En El Teléfono

    Acceda a la página web de administración del teléfono. Consulte Acceso a la interfaz web del teléfono, en la página Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 422: Visualización Del Estado De Red

    Supervisión de la calidad de voz Para medir la calidad de voz de las llamadas que se envían o se reciben en la red, los teléfonos IP de Cisco usan estas mediciones estadísticas basadas en eventos de encubrimiento. DSP reproduce marcos para enmascarar la pérdida de marcos en el flujo de paquetes de voz.

  • Página 423: Apertura De La Ventana Estadísticas De Llamadas

    Campos de Estadísticas de llamadas En la tabla siguiente se describen los elementos de la pantalla de estadísticas de llamadas. Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...
  • Página 424 RTP que se han transmitido desde el inicio de la llamada, ya que esta podría haberse puesto en espera. Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...
  • Página 425 Representa una media de ejecución de la demora de ida y vuelta, medida cuando el receptor de RTCP informa de que ha recibido los bloques. Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 426: Visualización Del Estado De Personalización En La Utilidad De Configuración

    El reinicio ha sido el resultado de una operación de actualización (independientemente de si la actualización se ha completado o ha fallado). Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 427: Historial De Reinicio En La Interfaz Del Usuario Web Del Teléfono

    Historial de reinicios, las entradas se muestran en orden cronológico inverso, igual a la secuencia que se muestra en la interfaz del usuario web del teléfono. Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 428: Historial De Reinicio En El Archivo De Volcado De Estado

    En este archivo, el historial de reinicio se almacena en las etiquetas de Reboot_Reason_1 a Reboot_Reason_3, como se muestra en este ejemplo: <Reboot_History> <Reboot_Reason_1>[08/10/14 14:03:43]Provisioning</Reboot_Reason_1> <Reboot_Reason_2>[08/10/14 13:58:15]Provisioning</Reboot_Reason_2> <Reboot_Reason_3>[08/10/14 12:08:58]Provisioning</Reboot_Reason_3> <Reboot_Reason_4> <Reboot_Reason_5> <Reboot_History/> Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 429: Mantenimiento

    Restablece los parámetros o la configuración del teléfono a los presione Aplicaciones > valores no personalizados. Config. admin. > Restablecimiento personalizado. Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 430: Restablecimiento De Los Valores De Fábrica Del Teléfono Con El Teclado

    No apague el teléfono hasta que se complete el proceso de restablecimiento de los valores de fábrica Precaución y se muestre la ventana principal. Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 431: Restablecimiento De Valores De Fábrica Desde El Menú Del Teléfono

    Después, intente acceder para que el teléfono pueda hacer ping en el destino y mostrar la causa. Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...
  • Página 432 Por ejemplo, para hacer ping a la dirección 192.168.1.1: http://<IP del teléfono>/admin/ping?192.168.1.1 Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 433: Datos Técnicos

    10,9 pulgadas (278 mm) Anchura 10,9 pulgadas (278 mm) Profundidad 2,4 pulgadas (61,3 mm) Peso 4,07 lb (1852 g) Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 434: Requisitos De Alimentación Del Teléfono

    Cisco • Implementación de Wi-Fi con un adaptador de alimentación de teléfono IP 8832 para conferencias de Cisco Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 435: Protocolos De Red

    Cisco necesarios para la comunicación por voz. En la tabla siguiente se ofrece una descripción general de los protocolos de red admitidos por los teléfonos. Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...
  • Página 436 Si la conexión con los servicios se realiza servidores. mediante HTTPS, se muestra un icono de candado. Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...
  • Página 437 (LLDP) de red estandarizado (similar a CDP) que se admite en algunos dispositivos de Cisco y de otros fabricantes. Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...
  • Página 438 Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 439: Dispositivos Externos

    • Aleje el dispositivo externo de la fuente emisora de señales de radio o audiofrecuencia. • Aparte los cables del dispositivo externo de la fuente emisora de señales de radio o audiofrecuencia. Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 440: Comportamiento Del Teléfono Durante Horas De Congestión De Red

    RTP ofrece mecanismos para enviar y recibir aplicaciones con el fin de admitir datos de flujo. Habitualmente, RTP se ejecuta sobre UDP. Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 441: Sip Sobre Tcp

    Especifique un valor para el proxy principal (o proxy de salida principal) y el proxy alternativo (o proxy de salida alternativo) para que la característica funcione correctamente. Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 442: Registro De Conmutación Por Error Y Recuperación

    SIP para la línea correspondiente del teléfono IP. El cuerpo del mensaje puede incluir el mensaje de evento XML. Por ejemplo: Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 443: Nat Transversal Con Los Teléfonos

    Con la asignación de NAT proporcionada por el proveedor de servicios, dispone de más opciones para seleccionar un router. Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 444: Asignación De Nat Con El Router Sip-Alg

    • TLV de política de red LLDP-MED (solo para el tipo de aplicación de voz) • TLV de alimentación por MDI extendido LLDP-MED (solo para redes con cables) Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 445: Tlv De Id De Chasis

    El TLV de ID de chasis es obligatorio como el primer TLV. Solo se permite un TLV de ID de chasis en los LLDPDU de salida y de entrada. Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 446: Tlv De Id De Puerto

    Para el LLDPDU de entrada, el TLV de capacidades del sistema se ignora. El TLV no se valida semánticamente con el tipo de dispositivo MED. Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 447: Tlv De Dirección De Gestión

    • Bit 14: modo 10BASE-T dúplex completo • Bit 11: modo 100BASE-TX semidúplex • Bit 10: modo 100BASE-TX dúplex completo • Bit 15: desconocido Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 448: Tlv De Capacidades De Lldp-Med

    En el TLV del LLDPDU de entrada, se permiten varios TLV de política de red para distintos tipos de aplicaciones. Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 449: Tlv De Alimentación Por Mdi Con Lldp-Med Extendido

    • Si VLAN es >1 y VLAN es <4095, la VLAN se establece en consecuencia. CoS y ToS se basan en el valor predeterminado, como se describe más arriba. DSCP es aplicable. Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 450: Resolución De Qos Para Lldp-Med

    Para garantizar la determinación y coherencia de la política de red, varios dispositivos de conectividad de red no deben enviar políticas de red en conflicto para el mismo tipo de aplicación. Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

  • Página 451: Comparación De Parámetros De Tr

    Device.Services.VoiceService. Device.Services.VoiceService.{i}. Device.Services.VoiceService.{i}.Capabilities. Device.Services.VoiceService.{i}.Capabilities.ButtonMap Device.Services.VoiceService.{i}.Capabilities.Codecs. Device.Services.VoiceService.{i}.Capabilities.Codecs.{i}. Device.Services.VoiceService.{i}.Capabilities.Codecs.{i}.BitRate Device.Services.VoiceService.{i}.Capabilities.Codecs.{i}.Codec Device.Services.VoiceService.{i}.Capabilities.Codecs.{i}.EntryID Device.Services.VoiceService.{i}.Capabilities.Codecs.{i}.PacketizationPeriod Device.Services.VoiceService.{i}.Capabilities.Codecs.{i}.SilenceSuppression Device.Services.VoiceService.{i}.Capabilities.DigitMap Device.Services.VoiceService.{i}.Capabilities.DSCPCoupled Device.Services.VoiceService.{i}.Capabilities.EthernetTaggingCoupled Device.Services.VoiceService.{i}.Capabilities.FaxPassThrough Device.Services.VoiceService.{i}.Capabilities.FaxT38 Device.Services.VoiceService.{i}.Capabilities.FileBasedRingGeneration Device.Services.VoiceService.{i}.Capabilities.FileBasedToneGeneration Device.Services.VoiceService.{i}.Capabilities.MaxLineCount Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...
  • Página 452 Device.Services.VoiceService.{i}.Capabilities.RTCP Device.Services.VoiceService.{i}.Capabilities.RTPRedundancy Device.Services.VoiceService.{i}.Capabilities.SignalingProtocols Device.Services.VoiceService.{i}.Capabilities.SIP. Device.Services.VoiceService.{i}.Capabilities.SIP.EventSubscription Device.Services.VoiceService.{i}.Capabilities.SIP.Extensions Device.Services.VoiceService.{i}.Capabilities.SIP.ResponseMap Device.Services.VoiceService.{i}.Capabilities.SIP.Role Device.Services.VoiceService.{i}.Capabilities.SIP.TLSAuthenticationKeySizes Device.Services.VoiceService.{i}.Capabilities.SIP.TLSAuthenticationProtocols Device.Services.VoiceService.{i}.Capabilities.SIP.TLSEncryptionKeySizes Device.Services.VoiceService.{i}.Capabilities.SIP.TLSEncryptionProtocols Device.Services.VoiceService.{i}.Capabilities.SIP.TLSKeyExchangeProtocols Device.Services.VoiceService.{i}.Capabilities.SIP.Transports Device.Services.VoiceService.{i}.Capabilities.SIP.URISchemes Device.Services.VoiceService.{i}.Capabilities.SRTP Device.Services.VoiceService.{i}.Capabilities.SRTPEncryptionKeySizes Device.Services.VoiceService.{i}.Capabilities.SRTPKeyingMethods Device.Services.VoiceService.{i}.Capabilities.ToneDescriptionsEditable Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...
  • Página 453 CW_Setting Device.Services.V oiceService.{i}.V oiceProfile.{i}.Line.{i}.CallingFeatures.ConferenceCallingSessionCount Device.Services.VoiceService.{i}.V oiceProfile.{i}.Line.{i}.CallingFeatures.ConferenceCallingStatus Device.Services.VoiceService.{i}.VoiceProfile.{i}.Line.{i}.CallingFeatures.DoNotDisturbEnable DND_Setting Device.Services.VoiceService.{i}.VoiceProfile.{i}.Line.{i}.CallingFeatures.MaxSessions Call_Appearances_Per_Line Device.Services.VoiceService.{i}.VoiceProfile.{i}.Line.{i}.CallingFeatures.MessageWaiting Message_Waiting_<i>_ Device.Services.VoiceService.{i}.VoiceProfile.{i}.Line.{i}.CallingFeatures.MWIEnable Device.Services.VoiceService.{i}.VoiceProfile.{i}.Line.{i}.CallingFeatures.RepeatDialEnable Device.Services.V oiceService.{i}.V oiceProfile.{i}.Line.{i}.CallingFeatures.X_CISCO_SharedLineDNDCfwdEnable Shared_Line_DND_Cfwd_Enable Device.Services.VoiceService.{i}.VoiceProfile.{i}.Line.{i}.CallState Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...
  • Página 454 Second_Preferred_Codec_<i>_ Device.Services.VoiceService.{i}.VoiceProfile.{i}.Line.{i}.Codec.X_CISCO_PreferredCodec3 Third_Preferred_Codec_<i>_ Device.Services.VoiceService.{i}.VoiceProfile.{i}.Line.{i}.Codec.X_CISCO_UsePrefCodecOnly Use_Pref_Codec_Only_<i>_ Device.Services.VoiceService.{i}.VoiceProfile.{i}.Line.{i}.Codec.X_CISCO_CodecNegotiation Codec_Negotiation_<i>_ Device.Services.VoiceService.{i}.VoiceProfile.{i}.Line.{i}.DirectoryNumber User_ID_<i>_ Device.Services.VoiceService.{i}.VoiceProfile.{i}.Line.{i}.Enable Line_Enable_<i>_ Device.Services.VoiceService.{i}.VoiceProfile.{i}.Line.{i}.PhyReferenceList Device.Services.VoiceService.{i}.VoiceProfile.{i}.Line.{i}.RingMuteStatus Device.Services.VoiceService.{i}.VoiceProfile.{i}.Line.{i}.RingVolumeStatus Device.Services.VoiceService.{i}.VoiceProfile.{i}.Line.{i}.Session. Device.Services.VoiceService.{i}.VoiceProfile.{i}.Line.{i}.Session.{i}. Device.Services.VoiceService.{i}.VoiceProfile.{i}.Line.{i}.Session.{i}.FarEndIPAddress Device.Services.VoiceService.{i}.VoiceProfile.{i}.Line.{i}.Session.{i}.FarEndUDPPort Device.Services.VoiceService.{i}.VoiceProfile.{i}.Line.{i}.Session.{i}.LocalUDPPort Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...
  • Página 455 Device.Services.VoiceService.{i}.VoiceProfile.{i}.Line.{i}.VoiceProcessing.EchoCancellationTail Device.Services.VoiceService.{i}.VoiceProfile.{i}.Line.{i}.X_CISCO_DialPlan Dial_Plan_<i>_ Device.Services.VoiceService.{i}.VoiceProfile.{i}.Line.{i}.X_CISCO_DefaultRing Default_Ring_<i>_ Device.Services.VoiceService.{i}.VoiceProfile.{i}.MaxSessions Call_Appearances_Per_Line Device.Services.VoiceService.{i}.VoiceProfile.{i}.Name Device.Services.VoiceService.{i}.VoiceProfile.{i}.NumberOfLines Device.Services.VoiceService.{i}.VoiceProfile.{i}.Region Device.Services.VoiceService.{i}.VoiceProfile.{i}.Reset Device.Services.VoiceService.{i}.VoiceProfile.{i}.RTP. Device.Services.VoiceService.{i}.VoiceProfile.{i}.RTP.DSCPMark RTP_TOS_DiffServ_Value_<i>_ Device.Services.VoiceService.{i}.VoiceProfile.{i}.RTP.LocalPortMax RTP_Port_Max Device.Services.VoiceService.{i}.VoiceProfile.{i}.RTP.LocalPortMin RTP_Port_Min Device.Services.VoiceService.{i}.VoiceProfile.{i}.RTP.RTCP. Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...
  • Página 456 Proxy_<i>_ Device.Services.VoiceService.{i}.VoiceProfile.{i}.SIP.ProxyServerPort Proxy_<i>_ Device.Services.VoiceService.{i}.VoiceProfile.{i}.SIP.ProxyServerTransport SIP_Transport_<1>_ Device.Services.VoiceService.{i}.VoiceProfile.{i}.SIP.RegisterExpires Register_Expires_<i>_ Device.Services.VoiceService.{i}.VoiceProfile.{i}.SIP.RegisterRetryInterval Reg_Retry_Intvl Device.Services.VoiceService.{i}.VoiceProfile.{i}.SIP.RegistersMinExpires Reg_Min_Expires Device.Services.VoiceService.{i}.VoiceProfile.{i}.SIP.ReInviteExpires ReINVITE_Expires Device.Services.VoiceService.{i}.VoiceProfile.{i}.SIP.SIPEventSubscribeNumberOfElements Device.Services.VoiceService.{i}.VoiceProfile.{i}.SIP.SIPResponseMapNumberOfElements Device.Services.VoiceService.{i}.VoiceProfile.{i}.SIP.TimerB SIP_Timer_B Device.Services.VoiceService.{i}.VoiceProfile.{i}.SIP.TimerD SIP_Timer_D Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...
  • Página 457 OPUS_Codec_Name Device.Services.VoiceService.{i}.X_CISCO_SIP.AVTCodecName AVT_Codec_Name Device.Services.VoiceService.{i}.X_CISCO_SIP.G7222BEDynamicPayload G722.2_Dynamic_Payload Device.Services.VoiceService.{i}.X_CISCO_SIP.G7222OADynamicPayload G722.2_OA_Dynamic_Payload Device.Services.VoiceService.{i}.X_CISCO_SIP.iLBC20msDynamicPayload iLBC_Dynamic_Payload Device.Services.VoiceService.{i}.X_CISCO_SIP.iLBC30msDynamicPayload iLBC_30ms_Dynamic_Payload Device.Services.VoiceService.{i}.X_CISCO_SIP.OPUSDynamicPayload OPUS_Dynamic_Payload Device.Services.VoiceService.{i}.X_CISCO_SIP.AVTDynamicPayload AVT_Dynamic_Payload Device.Services.VoiceService.{i}.X_CISCO_SIP.AVT16kHzDynamicPayload AVT_16kHz_Dynamic_Payload Device.Services.VoiceService.{i}.X_CISCO_SIP.AVT48kHzDynamicPayload AVT_48kHz_Dynamic_Payload Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...
  • Página 458 Unmute_Tone Device.Services.VoiceService.{i}.X_CISCO_Regional.Tones.SystemBeep System_Beep Device.Services.VoiceService.{i}.X_CISCO_Regional.Tones.CallPickupTone Call Pickup_Tone Device.Services.VoiceService.{i}.X_CISCO_Regional.Cadences. Device.Services.VoiceService.{i}.X_CISCO_Regional.Cadences.Cadence1 Cadence_1 Device.Services.VoiceService.{i}.X_CISCO_Regional.Cadences.Cadence2 Cadence_2 Device.Services.VoiceService.{i}.X_CISCO_Regional.Cadences.Cadence3 Cadence_3 Device.Services.VoiceService.{i}.X_CISCO_Regional.Cadences.Cadence4 Cadence_4 Device.Services.VoiceService.{i}.X_CISCO_Regional.Cadences.Cadence5 Cadence_5 Device.Services.VoiceService.{i}.X_CISCO_Regional.Cadences.Cadence6 Cadence_6 Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...
  • Página 459 Device.Services.VoiceService.{i}.X_CISCO_PhoneSetting.LineKey. Device.Services.VoiceService.{i}.X_CISCO_PhoneSetting.LineKey.{i}. Device.Services.VoiceService.{i}.X_CISCO_PhoneSetting.LineKey.{i}.ExtendedFunction Extended_Function_<i>_ Device.Services.VoiceService.{i}.X_CISCO_PhoneSetting.LineKey.{i}.Extension Extension_<i>_ Device.Services.VoiceService.{i}.X_CISCO_PhoneSetting.LineKey.{i}.ShareCallApparence Share_Call_Appearance_<i>_ Device.Services.VoiceService.{i}.X_CISCO_PhoneSetting.LineKey.{i}.ShortName Short_Name_<i>_ Device.Services.VoiceService.{i}.X_CISCO_PhoneSetting.NumberOfLineKey Device.Services.VoiceService.{i}.X_CISCO_PhoneSetting.StationName Station_Name Device.Services.VoiceService.{i}.X_CISCO_PhoneSetting.GroupPagingScript Group_Paging_Script Device.Services.VoiceService.{i}.X_CISCO_PhoneSetting.VoiceMailNumber Voice_Mail_Number Device.Services.VoiceService.{i}.X_CISCO_PhoneSetting.BluetoothMode Bluetooth_Mode Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...
  • Página 460 Cfwd_All_Serv Device.Services.VoiceService.{i}.X_CISCO_PhoneSetting.SuppServices.CfwdBusyServ Cfwd_Busy_Serv Device.Services.VoiceService.{i}.X_CISCO_PhoneSetting.SuppServices.CfwdNoAnsServ Cfwd_No_Ans_Serv Device.Services.VoiceService.{i}.X_CISCO_PhoneSetting.SuppServices.PagingServ Paging_Serv Device.Services.VoiceService.{i}.X_CISCO_PhoneSetting.SuppServices.CallParkServ Call_Park_Serv Device.Services.VoiceService.{i}.X_CISCO_PhoneSetting.SuppServices.CallPickUpServ Call_Pick_Up_Serv Device.Services.VoiceService.{i}.X_CISCO_PhoneSetting.SuppServices.ACDLoginServ ACD_Login_Serv Device.Services.VoiceService.{i}.X_CISCO_PhoneSetting.SuppServices.GroupCallPickUpServ Group_Call_Pick_Up_Serv Device.Services.VoiceService.{i}.X_CISCO_PhoneSetting.SuppServices.ServiceAnncServ Service_Annc_Serv Device.Services.VoiceService.{i}.X_CISCO_PhoneSetting.SuppServices.CallRecordingServ Call_Recording_Serv Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...
  • Página 461 PSK_6 Device.Services.VoiceService.{i}.X_CISCO_PhoneSetting.ProgramSoftkeys.PSK7 PSK_7 Device.Services.VoiceService.{i}.X_CISCO_PhoneSetting.ProgramSoftkeys.PSK8 PSK_8 Device.Services.VoiceService.{i}.X_CISCO_PhoneSetting.ProgramSoftkeys.PSK9 PSK_9 Device.Services.VoiceService.{i}.X_CISCO_PhoneSetting.ProgramSoftkeys.PSK10 PSK_10 Device.Services.VoiceService.{i}.X_CISCO_PhoneSetting.ProgramSoftkeys.PSK11 PSK_11 Device.Services.VoiceService.{i}.X_CISCO_PhoneSetting.ProgramSoftkeys.PSK12 PSK_12 Device.Services.VoiceService.{i}.X_CISCO_PhoneSetting.ProgramSoftkeys.PSK13 PSK_13 Device.Services.VoiceService.{i}.X_CISCO_PhoneSetting.ProgramSoftkeys.PSK14 PSK_14 Device.Services.VoiceService.{i}.X_CISCO_PhoneSetting.ProgramSoftkeys.PSK15 PSK_15 Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...
  • Página 462 Headset_Volume Device.Services.VoiceService.{i}.X_CISCO_UserSetting.PhoneBackground Phone_Background Device.Services.VoiceService.{i}.X_CISCO_UserSetting.PictureDownloadURL Picture_Download URL Device.Services.VoiceService.{i}.X_CISCO_UserSetting.ElectronicHookSwitchControl Ehook_Enable Device.Services.VoiceService.{i}.X_CISCO_UserSetting.ScreenSaverEnable Screen_Saver_Enable Device.Services.VoiceService.{i}.X_CISCO_UserSetting.ScreenSaverType Screen_Saver_Type Device.Services.VoiceService.{i}.X_CISCO_UserSetting.MissCallShortcut Miss_Call_Shortcut Device.Services.VoiceService.{i}.X_CISCO_UserSetting.AlertToneOff Alert_Tone_Off Device.Services.VoiceService.{i}.X_CISCO_UserSetting.LogoURL Logo_URL Device.Services.VoiceService.{i}.X_CISCO_StarCode. Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...
  • Página 463 CW_Deact_Code Device.Services.VoiceService.{i}.X_CISCO_StarCode.DeactivateCallWaitingNextCall CW_Per_Call_Deact_Code Device.Services.VoiceService.{i}.X_CISCO_StarCode.DeactivateDoNotDisturb DND_Deact_Code Device.Services.VoiceService.{i}.X_CISCO_StarCode.DeactivateSecureCal Secure_No_Call_Act_Code Device.Services.VoiceService.{i}.X_CISCO_StarCode.DeactivateSecureCallNextCall Secure_One_Call_Deact_Code Device.Services.VoiceService.{i}.X_CISCO_StarCode.GroupCallPickup Group_Call_Pickup_Code Device.Services.VoiceService.{i}.X_CISCO_StarCode.PagingCode Paging_Code Device.Services.VoiceService.{i}.X_CISCO_StarCode.PreferCodecG711a Prefer_G711a_Code Device.Services.VoiceService.{i}.X_CISCO_StarCode.PreferCodecG711u Prefer_G711u_Code Device.Services.VoiceService.{i}.X_CISCO_StarCode.PreferCodecG722 Prefer_G722_Code Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...
  • Página 464 *(7) Solo con adicional. En mountlake se denomina Contraste de LCD de Attendant Console Device. Device.DeviceSummary Device.Services. Device.Services.VoiceServiceNumberOfEntries Device.DeviceInfo. Device.DeviceInfo.Manufacturer Device.DeviceInfo.ManufacturerOUI Device.DeviceInfo.ModelName Device.DeviceInfo.Description Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...
  • Página 465 Device.ManagementServer.ConnectionRequestURL Device.ManagementServer.ConnectionRequestUsername Device.ManagementServer.ConnectionRequestPassword Device.GatewayInfo. Device.GatewayInfo.ManufacturerOUI Device.GatewayInfo.ProductClass Device.GatewayInfo.SerialNumber Device.Time. Device.Time.NTPServer1 Primary_NTP_Server Device.Time.NTPServer2 Secondary_NTP_Server Device.Time.CurrentLocalTime Device.Time.LocalTimeZone Time_Zone Device.Time.X_CISCO_TimeFormat Time_Format Device.Time.X_CISCO_DateFormat Date_Format Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...
  • Página 466 Device.X_CISCO_Language.Locale Local Device.X_CISCO_XmlService. Device.X_CISCO_SecuritySettings.TLSCipherList TLS_Cipher_List Device.X_CISCO_XmlService.Password XML_Password Device.X_CISCO_XmlService.UserName XML_User_Name Device.X_CISCO_XmlService.XMLAppServiceName XML_Application_Service_Name Device.X_CISCO_XmlService.XMLAppServiceURL XML_Application_Service_URL Device.X_CISCO_XmlService.XMLDirServiceName XML_Directory_Service_Name Device.X_CISCO_XmlService.XMLDirServiceURL XML_Directory_Service_URL Device.X_CISCO_XmlService.CISCOXMLEXEEnable CISCO_XML_EXE_Enable Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...
  • Página 467 Web_Server_Port Device.X_CISCO_EnableWebAdminAccess Enable_Web_Admin_Access Device.X_CISCO_HostName Host_Name Device.X_CISCO_Domain Dominio Device.X_CISCO_UpgradeErrorRetryDelay Upgrade_Error_Retry_Delay Device.X_CISCO_UpgradeRule Upgrade_Rule Device.X_CISCO_ProfileRule Profile_Rule Device.X_CISCO_UserConfigurableResync User_Configurable_Resync Device.X_CISCO_HTTPReportMethod HTTP_Report_Method Device.X_CISCO_CWMPV1dot2Support CWMP_V1.2_Support Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...
  • Página 468 Comparación de parámetros de TR-069 Comparación de parámetros de TR-069 Guía de administración de los teléfonos IP para conferencias 8832 multiplataforma de Cisco para la versión de firmware 11.3(1) y posteriores...

Tabla de contenido