Fernox Powerflow MKIII Guía De Usuarios página 3

Glossary Glossaire
1
Sequence order 3 hours duration
Ordre de la séquence Durée 3 heures
Sequenzfolge Dauer 3 Stunden
Ordine di sequenza Durata di tre ore
Volgorde Duur 3 uur
Orden de secuencia 3 horas de duración
Ordem sequencial Duração de 3 horas
Caution Caution - Electricity
Attention Attention - Electricité
Achtung! Achtung! Strom
Attenzione Attenzione - Elettricità
Opgelet Opgelet – elektriciteit
Precaución Precaución – Electricidad
Atenção Atenção - Electricidade
Fernox Powerflow Flushing Machine MKIII
Glossar Glossario
15 minutes duration Repeat
Durée 15 minutes Répéter
Dauer 15 Minuten Wiederholen
Durata di 15 minuti Ripetere
Duur 15 minuten Herhalen
15 minutos de duración Repetir
Duração de 15 minutos Repetir
Balance Watch
Equilibrer Observer
Ausgleich Vorsicht!
Bilanciare Osservare
Balans Bekijken
Equilibrar Vigilar
Equilibrar Vigiar
Woordenlijst Glosario
Flow direction Correct dumping to foul
drain
Sens de l'écoulement Evacuation correcte dans la
vidange des eaux usées
Flussrichtung Richtiges Dumping im
Schmutzwasserablauf
Direzione flusso Corretto scarico in
drenaggio di fogna
Stroomrichting Correct afvoeren naar afvoer
Dirección de flujo Vaciado correcto hacia
desagüe de aguas sucias
Direcção do fluxo Descarga correcta para
o esgoto
Maintain level Wet working
Maintenir le niveau Travail en milieu mouillé
Niveau halten Nassarbeit
Mantenere il livello Lavoro con acqua
Peil in stand houden Nat werken
Mantener el nivel Funcionamiento húmedo
Manter o nível Trabalhar em ambientes
húmidos
Glossário
Incorrect dumping to soak
away
Evacuation incorrecte dans
un puisard
Falsches Dumping -
Absickernt
Scarico incorretto nel suolo
Foutief afvoeren naar
wegsijpeling
Vaciado incorrecto para
empapado
Descarga incorrecta
para fossa
System Temperature
Température du système
Anlagentemperatur
Temperatura impianto
Installatietemperatuur
Temperatura del sistema
Temperatura do sistema
Incorrect dumping to garden
Evacuation incorrecte dans
un jardin
Falsches Dumping im
Garten
Scarico incorretto nel
giardino
Foutief afvoeren naar tuin
Vaciado incorrecto hacia
el jardín
Descarga incorrecta para
o jardim
2