Tabla De Contenido - Tractel caRol 20 Manual De Instalación, Empleo Y Mantenimiento

Tabla de contenido

Using The Carol™ Winch For Rescue Lifting (En 1496)2
Technical Specifications2
General Warnings2
Definitions And Pictograms3
Conditions Of Use3
Operating Principle4
Prohibited Use5
Service Life7
Spécifications Techniques8
Consignes Prioritaires8
Définitions Et Pictogrammes9
Conditions D'utilisation9
Principe De Fonctionnement10
Contre-Indications D'emploi11
Technische Daten14
Wichtige Betriebsvorschriften14
Definitionen Und Piktogramme15
Funktionsweise Und Beschreibung16
Technische Specificaties20
Algemene Waarschuwingen20
Definities En Pictogrammen21
Functies En Omschrijving22
Contra-Indicaties Voor Gebruik25
Uso Del Cabestrante Carol™ En Modo Salvamento Mediante Izado28
Características Técnicas28
Instrucciones Prioritarias28
Definiciones Y Pictogramas29
Condiciones De Utilización29
Funciones Y Descripción30
Instalación Del Cabestrante Carol™ Sobre El Tracpode™ Tractel30
Principio De Funcionamiento30
Dispositivo De Salvamento Con El Cabrestante Carol30
Contraindicaciones De Empleo31
Instalación32
Utilización Del Cabestrante Carol™ En Modo De Elevación De Carga De Conformidad Con La Directiva33
Utilización Del Cabestrante Carol33
Utilizzo Del Verricello Carol™ Per Il Salvataggio Tramite Sollevamento34
Specifiche Tecniche34
Prescrizioni Prioritarie34
Definizioni E Pittogrammi35
Condizioni Di Utilizzo35
Montaggio Del Verricello Carol™ Sul Tracpode™ Tractel36
Principio Di Funzionamento36
Controindicazioni D'impiego37
Durata Di Vita39
Especificações Técnicas40
Instruções Prioritárias40
Definições E Pictogramas41
Condições De Utilização41
Princípio De Funcionamento42
Contraindicações De Utilização43
Componentes E Materiais44
Equipamentos Associados44
Χρήση Του Βαρούλκου Carol™ Για Ανύψωση Διάσωσης (En 1496)46
Τεχνικές Προδιαγραφές46
Γενικές Προειδοποιήσεις46
Συνθήκες Χρήσης48
Εγκατάσταση50
Tekniske Spesifikasjoner53
Definisjoner Og Piktogrammer54
Tekniska Specifikationer59
Allmänna Varningar59
Definitioner Och Symboler60
Carol™-Vinssin Pelastusnostimena (En 1496)65
Tekniske Specifikationer71
Generelle Advarsler71
Definitioner Og Piktogrammer72
Forbudt Brug74
Bortskaffelse76
Używanie Wciągarki Carol™ Do Podnoszenia Ratunkowego (Wg Normy En 1496)77
Dane Techniczne77
Ostrzeżenia Ogólne77
Definicje I Piktogramy78
Warunki Użytkowania79
Zasada Działania80
Konserwacja I Przechowywanie81
Использование Лебедки Carol™ Для Спасательного Подъема (En 1496)84
Техническая Спецификация84
Общие Предупреждения84
Условные Обозначения86
Условия Использования86
Принцип Работы87
Запрещенное Использование88
Техническое Обслуживание И Хранение89
Соответствие Нормам89