Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
L W - Z 5 0 0 0 S e r i e s
L W - Z 5 0 1 0 S e r i e s
G u í a d e l u s u a r i o
LW-Z5000 Series
Antes del uso
Modos de utilizar la impresora
Nombres de las partes y funciones
Configuración de la impresora
Conexión a su dispositivo
Mantenimiento
Detección y resolución de problemas
Especificaciones
Apéndice
LW-Z5010 Series
M00127002ES
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Epson LW-Z5000 Serie
Resumen de contenidos para Epson LW-Z5000 Serie
- Página 1 L W - Z 5 0 0 0 S e r i e s L W - Z 5 0 1 0 S e r i e s G u í a d e l u s u a r i o Antes del uso Modos de utilizar la impresora Nombres de las partes y funciones...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contenido Antes del uso ..................5 ■ Acerca de este manual ..............................5 ■ Símbolos utilizados en esta guía ..........................5 ■ Acerca de la impresora..............................6 ■ Acerca de los cartuchos de cinta y del Kit de etiquetas compatibles ............. 6 ■... - Página 3 Conexión a su dispositivo..............27 ■ Conexión mediante Wi-Fi..............................27 Conexión directa con un dispositivo (modo de punto de acceso simple) ............... 27 Conexión mediante un enrutador inalámbrico o un punto de acceso (modo de infraestructura)......29 ■ Conexión mediante una LAN alámbrica........................31 ■...
- Página 4 Especificaciones .................. 51 ■ LW-Z5000 Series ................................51 Impresora ......................................... 51 Interfaz ........................................51 Condiciones de uso ....................................51 Cinta admitida ......................................51 Fuente de alimentación ..................................51 ■ LW-Z5010 Series ................................52 Impresora ......................................... 52 Interfaz ........................................52 Condiciones de uso ....................................52 Cinta admitida ......................................
-
Página 5: Antes Del Uso
Antes del uso Antes del uso Este capítulo contiene información que ha de conocer antes de utilizar la impresora. Acerca de este manual Este manual es para la LW-Z5000 Series y la LW-Z5010 Series. Si hay información o instrucciones solo para una de las dos series, se indicará “solo LW-Z5000 Series” o “solo LW- Z5010 Series”. -
Página 6: Acerca De La Impresora
Para sacar el máximo partido a su impresora, utilice un cartucho de cinta y un Kit de etiquetas originales de Epson. El uso de consumibles no originales puede dañar la impresora o provocar una caída en la calidad de impresión. -
Página 7: Precauciones Para El Uso De La Impresora
Los archivos de etiquetas u otros datos se pueden guardar en la memoria de la impresora; sin embargo, no se pueden guardar durante un periodo de tiempo prolongado o de forma permanente. Epson no se responsabilizará ante usted de ninguna pérdida o corrupción de sus datos que se derive de un fallo de la impresora, de una reparación o de cualquier otro motivo. -
Página 8: Introducción Al Software
Permite comprobar, configurar y cambiar la configuración de red de la impresora. Para hacerlo... Utilice el archivo “Setup.exe” de Label Editor para instalar este software. Para un smartphone o tableta Las siguientes apps de Epson permiten editar etiquetas en un smartphone o tableta. Epson iLabel Epson Datacom Para hacerlo... -
Página 9: Etiqueta De Precaución
Antes del uso Etiqueta de precaución La etiqueta de precaución adherida a la impresora indica la precaución que se describe a continuación. Procure no cortarse con la unidad de corte A, C y D. ADVERTENCIA... -
Página 10: Modos De Utilizar La Impresora
Modos de utilizar la impresora Modos de utilizar la impresora La impresora se puede utilizar de las siguientes maneras. Como impresora autónoma Uso desde un ordenador conectado con el cable (solo LW-Z5010 Series) USB incluido Uso desde un ordenador, smartphone o tableta conectados por Wi-Fi Modo de punto de acceso simple Modo de infraestructura Uso desde un ordenador conectado mediante una LAN alámbrica... - Página 11 (RW001) Creación de etiquetas mediante el archivo de datos existente “Label Editor”, el software suministrado para las impresoras de etiquetas Epson, permite crear fácilmente etiquetas a partir de datos de un archivo de datos en formato Excel u otro. Con la LW-Z5010 Series se pueden crear etiquetas utilizando el teclado de la impresora; sin embargo, la función Label Editor permite crear etiquetas de forma más eficiente.
-
Página 12: Haga Clic En [Cargar] Y Luego Seleccione Un Archivo De Imagen Que Desee Transferir
Transferencia de imágenes a la impresora (solo LW-Z5010 Series) "Label Editor", el software suministrado para las impresoras de etiquetas Epson, permite transferir datos de imágenes de un ordenador a la impresora. Una vez transferidos los datos de imágenes, como el logotipo de una empresa o su marca original a la impresora, podrá... -
Página 13: Al Editar Una Etiqueta Viendo La Imagen De La Misma En La Pantalla, Toque Los Menús
Modos de utilizar la impresora Desde el menú desplegable [Proporción alto/ancho], seleccione la proporción que se acerque más a la proporción de aspecto de la imagen. La imagen se reducirá en tamaño de acuerdo con la proporción seleccionada y luego se transferirá. La imagen no se ampliará. -
Página 14: Nombres De Las Partes Y Funciones
Nombres de las partes y funciones Nombres de las partes y funciones LW-Z5000 Series Parte delantera Parte trasera Botón Sirve para cambiar el modo Wi-Fi entre el modo de infraestructura, el modo de punto de acceso simple y el modo desactivado. Botón Sirve para encender o apagar la impresora. - Página 15 Nombres de las partes y funciones Tapa de la rebobinadora Abra esta tapa para conectar una unidad rebobinadora (disponible como opción) a la impresora. Palanca de la tapa superior Empuje esta palanca hacia arriba para abrir la tapa. Botón Sirve para alimentar la cinta o alimentar y cortar la cinta. Tapa superior Abra esta tapa para instalar o retirar un cartucho de cinta.
-
Página 16: Lw-Z5010 Series
Nombres de las partes y funciones LW-Z5010 Series Parte externa Parte delantera Parte trasera Tapa del LCD Abra esta tapa para manejar el panel táctil y el teclado. Ranura de expulsión de la cinta Las etiquetas impresas salen por esta ranura. Tapa de la rebobinadora Abra esta tapa para conectar una unidad rebobinadora (disponible como opción) a la impresora. - Página 17 Nombres de las partes y funciones Tapa superior Abra esta tapa para instalar o retirar un cartucho de cinta o una batería. Ranura de inserción de la cinta Al instalar un cartucho de cinta del Kit de etiquetas en la impresora, haga que la cinta pase por esta ranura. Conector para adaptador de CA Conecte el cable del adaptador de CA.
-
Página 18: Panel Táctil Lcd / Botones / Teclado
Nombres de las partes y funciones Panel táctil LCD / botones / teclado Botón Sirve para visualizar la pantalla de selección del tipo de etiquetas. Botón Sirve para regresar a la pantalla anterior. Botón Cuando edite una etiqueta visualizando la imagen de la misma en la pantalla, pulse este botón para acceder a los siguientes menús. - Página 19 Nombres de las partes y funciones Botón Sirve para encender o apagar la impresora. Teclas de caracteres Sirve para introducir caracteres y marcas. Tecla Tecla Mayúsculas Tecla Tecla Bloqueo de mayúsculas Tecla Tecla de función Mantenga pulsada esta tecla y pulse una tecla de doble uso para activar la segunda función de la tecla de doble uso.
- Página 20 Nombres de las partes y funciones Panel táctil LCD Área del encabezado Muestra información sobre la cinta instalada y la configuración de la impresora. Algunos iconos del área permiten visualizar la pantalla de configuración tocándola y cambiar la configuración. Se muestra la siguiente información: tipo de cinta instalada, longitud de la etiqueta, ancho de la cinta.
- Página 21 Nombres de las partes y funciones Área de pie Toque uno de los menús para visualizar la pantalla de configuración. Permite añadir un objeto. Se puede elegir el tipo de objeto entre las siguientes opciones: Nuevo bloque Símbolo ...
-
Página 22: Configuración De La Impresora
Instalación del cartucho de cinta Asegúrese de apagar la impresora cuando instale un cartucho de cinta. Asegúrese de utilizar una cinta designada por Epson. Cuando sustituya el cartucho de cinta, asegúrese de ajustar la mitad de la profundidad PRECAUCIÓN... - Página 23 Configuración de la impresora Instale un cartucho de cinta. Cierre la tapa.
-
Página 24: Alimentación De La Cinta
Configuración de la impresora Alimentación de la cinta Asegúrese de alimentar la cinta siempre que instale un cartucho de cinta. PRECAUCIÓN LW-Z5000 Series Pulse el botón Pulse el botón Así se habrá alimentado la cinta. LW-Z5010 Series Pulse el botón Pulse el botón Toque una de las opciones en el panel táctil LCD. -
Página 25: Conexión Del Adaptador De Ca
Configuración de la impresora Conexión del adaptador de CA Asegúrese de utilizar un adaptador de CA designado. PRECAUCIÓN Conecte el adaptador de CA como se muestra a continuación. -
Página 26: Instalación De La Batería (Solo Lw-Z5010 Series)
Configuración de la impresora Instalación de la batería (solo LW-Z5010 Series) Asegúrese de utilizar la batería Li-ion incluida (AST2437Z2-1). Cargue la batería la primera vez que use la impresora. PRECAUCIÓN Abra la tapa superior. Abra la tapa de la batería. Instale la batería. -
Página 27: Conexión A Su Dispositivo
Conexión a su dispositivo Conexión a su dispositivo En este capítulo se describen los métodos típicos para conectar la impresora a su dispositivo. Para más detalles, instrucciones para cambiar la configuración de conexión y otros métodos de conexión con un ordenador, consulte la “Guía de configuración de red”... -
Página 28: Conexión Con Un Smartphone O Una Tableta (Ssid)
Así se habrá establecido la conexión. Instale apps de Epson, como iLabel y Datacom, en el smartphone o tableta U"Comprobación de los ajustes de impresora" en la página 32 Así se habrá completado la configuración. La impresora se podrá manejar desde el smartphone o tableta. -
Página 29: Conexión Mediante Un Enrutador Inalámbrico O Un Punto De Acceso (Modo De Infraestructura)
Conexión mediante WPS Descargue Label Editor y el controlador de impresora desde el sitio web de Epson U"Comprobación de los ajustes de impresora" en la página 32 Instale Label Editor en el ordenador Encienda la impresora siguiendo las instrucciones en pantalla U"Nombres de las partes y funciones"... -
Página 30: Conexión Mediante El Código Pin
Conexión a su dispositivo Conexión mediante el código PIN Pulse el botón de la impresora para imprimir el código PIN U"Impresión del código PIN" en la página 33 Registre el código PIN de la impresora en el enrutador o punto de acceso Así... -
Página 31: Conexión Mediante Una Lan Alámbrica
El siguiente procedimiento sirve para agregar la impresora a una red a la que ya está conectado el ordenador. Descargue Label Editor y el controlador de impresora desde el sitio web de Epson U"Comprobación de los ajustes de impresora" en la página 32... -
Página 32: Comprobación De Los Ajustes De Impresora
Conexión a su dispositivo Comprobación de los ajustes de impresora Impresión de una hoja de estado Cuando imprima una hoja de estado, coloque una cinta con un ancho de 6 a 50 mm en la NOTA impresora. No utilice una cinta de etiquetas autolaminables o precortadas. LW-Z5000 Series Mantenga pulsado el botón durante al menos tres segundos. -
Página 33: Impresión Del Código Pin
Conexión a su dispositivo Impresión del código PIN Cuando imprima el código PIN, coloque una cinta con un ancho de 6 a 50 mm en la NOTA impresora. No utilice una cinta de etiquetas autolaminables o precortadas. LW-Z5000 Series Mantenga pulsado el botón durante al menos tres segundos. -
Página 34: Mantenimiento
Mantenimiento Mantenimiento En este capítulo encontrará instrucciones para mantener la impresora y sus accesorios en las mejores condiciones, como, por ejemplo, instrucciones para ajustar la impresora, sustituir la unidad de corte, limpiar la impresora y los accesorios, y cargar la batería (solo LW-Z5010 Series). Ajuste de la profundidad de medio corte Realice este ajuste cuando se dé... -
Página 35: Cambio De La Configuración En La Impresora (Solo Lw-Z5010 Series)
Mantenimiento Compruebe el resultado del medio corte. Para cambiar el ajuste, repita el procedimiento desde el paso 4. Haga clic en [Enviar] para aplicar el ajuste modificado a la impresora. La configuración de la impresora se sobrescribirá con el ajuste modificado. Cambio de la configuración en la impresora (solo LW-Z5010 Series) Pulse el botón y toque [Configuración de impresión] - [Ajuste de profundidad... -
Página 36: Sustitución De La Unidad De Corte
Mantenimiento Sustitución de la unidad de corte La impresora está equipada con una unidad de corte automático reemplazable por el usuario y una unidad de medio corte. Si el cortador se desafila, sustituya la unidad de corte. Hay una unidad de corte de repuesto disponible como opción. ... - Página 37 Mantenimiento Sostenga el borde superior de la unidad entre el pulgar y el índice como se muestra en la figura, y retírela. Inserte una nueva unidad de corte en la impresora. Inserte la unidad de corte hasta que encaje en su lugar. Cierre la tapa.
-
Página 38: Carga De La Batería (Solo Lw-Z5010 Series)
Mantenimiento Carga de la batería (solo LW-Z5010 Series) Cargue la batería a una temperatura de entre 5 y 35 °C. Asegúrese de apagar la impresora al cargar la batería. PRECAUCIÓN Compruebe que la impresora esté apagada. Abra la tapa superior. Abra la tapa de la batería. - Página 39 Mantenimiento Instale la batería. Cierre la tapa de la batería y la tapa superior. Conecte el adaptador de CA a la impresora. El LED se encenderá. El LED se apagará una vez terminada la carga.
-
Página 40: Limpieza De La Impresora
Mantenimiento Limpieza de la impresora Asegúrese de apagar la impresora. Además, desconecte el adaptador de CA de la impresora y el cable de alimentación de la toma de corriente. En el caso de la LW-Z5010 Series, al utilizar una batería, asegúrese de retirar la batería PRECAUCIÓN de la impresora. -
Página 41: Unidad De Corte
Mantenimiento Unidad de corte Si hay polvo de papel o adhesivo adherido a la unidad de corte, es posible que la impresora no alimente la cinta correctamente o que la cinta se atasque dentro de la impresora. Limpie la unidad de corte si se producen estos problemas. -
Página 42: Limpieza De La Rebobinadora (Opción)
Mantenimiento Limpieza de la rebobinadora (opción) Rodillo de goma Si hay polvo de papel u otros materiales extraños adheridos al rodillo de goma, puede causar que los caracteres/símbolos impresos se expandan o contraigan, o que la cinta se corte en una posición incorrecta, lo que puede conllevar la producción de trozos de cinta más largos que lo ajustado. -
Página 43: Colocación De La Tapa De La Rebobinadora
Mantenimiento Colocación de la tapa de la rebobinadora La tapa de la rebobinadora va conectada a la impresora con una tira de conexión. Si la tira de conexión se desconecta de la tapa de la rebobinadora, asegúrese de colocarla en la tapa. ... -
Página 44: Inserción De La Cinta Del Kit De Etiquetas (Opción) Por El Cartucho
Mantenimiento Inserción de la cinta del Kit de etiquetas (opción) por el cartucho Si la cinta del Kit de etiquetas se sale del cartucho, coloque la cinta siguiendo el procedimiento indicado a continuación. No toque el lado de impresión de la cinta con las manos desnudas. Si se ensucia el lado de impresión, la calidad de impresión empeorará. -
Página 45: Inicialización De La Impresora
Mantenimiento Inicialización de la impresora Si la impresora no funciona correctamente debido a la electricidad estática o a cualquier otro motivo, o si desea restaurar la configuración predeterminada, inicialice la impresora. Al inicializar la impresora, se restablecen todos los archivos de datos almacenados en la impresora y la configuración de la impresora, como la configuración de corte y la de red, a PRECAUCIÓN los valores predeterminados de fábrica. -
Página 46: Detección Y Resolución De Problemas
Detección y resolución de problemas Detección y resolución de problemas Problemas con la impresora Síntoma/pregunta Solución La impresión ha terminado, Si está utilizando una cinta que no puede cortarse con la impresora, como la cinta pero la cinta no está cortada. magnética, la cinta no se cortará... - Página 47 Detección y resolución de problemas Síntoma/pregunta Solución La impresora no imprime. Si no está utilizando la rebobinadora y la tapa de la rebobinadora no está cerrada, la impresora no imprime. Cierre la tapa de la rebobinadora. U"Nombres de las partes y funciones" en la página 14 Si la tira de conexión se ha desconectado de la tapa de la rebobinadora, puede que se haya quedado atrapada en la tapa, con lo cual esta no se puede cerrar bien.
- Página 48 Detección y resolución de problemas Síntoma/pregunta Solución Después de sustituir la cinta, La impresora almacena los datos de las etiquetas con información sobre el ancho no se mostrarán los datos de de la cinta, además del texto y la configuración de la fuente. Si desea continuar la etiqueta que se había imprimiendo los mismos datos después de reemplazar la cinta, instale una cinta impreso hasta que se...
-
Página 49: Problemas Con La Rebobinadora
Detección y resolución de problemas Síntoma/pregunta Solución ” ¿Cómo cambiar la Utilice la “Network Configuration Tool para cambiar la configuración de red. La configuración de red? herramienta se puede instalar desde el archivo “Setup.exe” de Label Editor. Para saber cómo utilizar la “Network Configuration Tool”, consulte la “Guía de configuración de red”, que también se puede instalar desde el archivo exe. -
Página 50: Problemas Con El Kit De Etiquetas
Detección y resolución de problemas Síntoma/pregunta Solución La impresión se pone en Si se inicia la impresión después de conectar la rebobinadora a la impresora, ésta pausa. deja de imprimir automáticamente cuando se imprime y expulsa una longitud predeterminada de cinta. Coloque el extremo delantero de la cinta expulsada del eje giratorio y vuelva a iniciar la impresión. -
Página 51: Especificaciones
Puede utilizarse una cinta con una anchura de 4 a 50 mm. Kit de etiquetas Fuente de alimentación Adaptador de CA Tipo AST2437Z2-1 Fabricante SEIKO EPSON CORPORATION Entrada 100-240 V CA, 1,2 A, 50-60 Hz (adaptador específico, solo cable de alimentación) Salida 24 V CC, 3,75 A Total salida de corriente... -
Página 52: Lw-Z5010 Series
Puede utilizarse una cinta con una anchura de 4 a 50 mm. Kit de etiquetas Fuente de alimentación Adaptador de CA Tipo AST2437Z2-1 Fabricante SEIKO EPSON CORPORATION Entrada 100-240 V CA, 1,2 A, 50-60 Hz (adaptador específico, solo cable de alimentación) Salida 24 V CC, 3,75 A Total salida de corriente... - Página 53 Especificaciones Batería Li-ion Tipo C52CE97010 Fabricante SEIKO EPSON CORPORATION Tensión media de salida 7,2 V CC Capacidad Típ.: 1950 mAh, mín.:1850 mAh Temperatura ambiente Durante el uso Entre 0 y 45 °C Carga Entre 0 y 40 °C Durante el almacenamiento Menos de 1 mes Entre -20 y 50 °C...
-
Página 54: Apéndice
Cartuchos de cinta El cartucho se puede colocar en la impresora. Epson ofrece una amplia gama de cintas para distintos usos. Kit de etiquetas Este kit se puede colocar en la plataforma base que viene incluida en el paquete de la impresora. -
Página 55: Lista De Símbolos (Solo Lw-Z5010 Series)
Lista de símbolos (solo LW-Z5010 Series) ASME Centro de datos ANSI Dobles cifras Electricidad ARCO ELÉCTRICO Medioambiente Flechas Incendio Materiales peligrosos Audiovisuales Griego Comillas/paréntesis Moneda... - Página 56 Laboratorio Prohibición Marcas Señales públicas Matemáticas Puntuación Sistema métrico Envío Números Advertencias Símbolos extra Oficina...
-
Página 57: Lista De Marco (Solo Lw-Z5010 Series)
Lista de Marco (solo LW-Z5010 Series) Lista de Tabla (solo LW-Z5010 Series) -
Página 58: Aviso De Copyright
Seiko Epson Corporation. El contenido de este manual está sujeto a cambios sin previo aviso. Si bien se han tomado todas las precauciones en la preparación de este manual, Seiko Epson Corporation no asume ninguna responsabilidad por errores u omisiones.