Manuales relacionados para ABB 9438
Resumen de contenidos para ABB 9438
- Página 1 Monitor de Oxigeno Disuelto Guía del usuario de Alto y Bajo Nivel IM/9438–E_7 9438...
- Página 2 Cert. No. Q 05907 Como parte de ABB, el líder mundial en tecnología de automatización de procesos, ofrecemos a los clientes nuestra experiencia, servicio técnico y soporte de aplicaciones en todo el mundo. EN 29001 (ISO 9001) Estamos comprometidos con el trabajo en equipo, normas de fabricación de alta calidad,...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Instrumento de montaje en pared ..10 APÉNDICE A – FUENTE DE ALIMENTACIÓN 3.5.2 Instrumento de montaje en panel ..10 DE 24 V C.C. 9438 080 (OPCIONAL) ........37 Conexiones de la válvula solenoide Descripción ............37 de la célula de flujo ........... 11 Dimensiones de la Fuente de Alimentación .. -
Página 4: Introducción
El transmisor 9438 500 es un instrumento de montaje en pared y el modelo 9438 501 es un instrumento de montaje en panel, de tamaño DIN. Ambos instrumentos tienen un sólo canal de entrada de O.D. -
Página 5: Instalación Mecánica
IP65 centros de fijación (vea la Fig. 2.3) Coloque el instrumento en la pared C – Dentro de los límites ambientales usando los tornillos adecuados Fig. 2.1 Requisitos del emplazamiento Fig. 2.3 Montaje en pared – Instrumento/Sensor IM/9438–E Edición 7... - Página 6 Vuelva a colocar las abrazaderas del panel en el compartimiento, asegurándose de que los soportes de las abrazaderas estén correctamente ubicados en sus ranuras. Fije el instrumento ajustando los tornillos de retención de la abrazadera del panel. Fig. 2.6 Montaje en panel IM/9438–E Edición 7...
-
Página 7: Instalación De La Célula De Flujo De Oxígeno Disuelto
Nota. Los tubos de drenaje deben ser rectos y verticales para permitir que la muestra drene libremente. Espacio de 160 mm requerido debajo del panel del sensor para abrir la cubierta de protección ambiental ( opcional ). Fig. 2.8 Dimensiones del gabinete IM/9438–E Edición 7... -
Página 8: Conexiones Eléctricas
..y retire alimentación de red tierra Fig. 3.1 Acceso a los terminales – Fig. 3.2 Acceso a los terminales – Instrumento de Instrumento de montaje en pared montaje en panel (vista posterior) IM/9438–E Edición 7... -
Página 9: Conexiones, Generalidades
NC C NO Contactos de relé Diodo Carga Carga Fuente de alimentación Alimentación – de C.C. externa de C.A. externa A – Aplicaciones de C.A. B – Aplicaciones de C.C. Fig. 3.3 Protección de los contactos de relés IM/9438–E Edición 7... -
Página 10: Diagrama De Cableado Del Sistema
Relé 2 se muestra en la Fig. 3.4. C NO Válvula solenoide Si se utiliza la fuente de alimentación 9438 080, consulte los detalles del cableado en el Apéndice A. Alimentación de 24 V c.c. del cliente –ve 3.3 Conexiones de instrumentos de montaje en pared –... -
Página 11: Conexiones De Instrumentos De Montaje En Panel
Fig. 3.6 Conexiones de instrumentos de montaje en panel Advertencia. debe conectar la tierra de la fuente de alimentación para garantizar la seguridad del personal, reducir los efectos de interferencia radioeléctrica y corregir la operación del filtro de interferencia de la fuente de alimentación. IM/9438–E Edición 7... -
Página 12: Selección De La Tensión De La Línea De Alimentación De Red
240 V c.a. Retire la tapa (vea la Fig. 3.1) ó Fig. 3.8 Selección de la tensión de red – Instrumento de montaje en panel Fig. 3.7 Selección de la tensión de red – Instrumento de montaje en pared IM/9438–E Edición 7... -
Página 13: Conexiones De La Válvula Solenoide De La Célula De Flujo
3 CONEXIONES ELÉCTRICAS 3.6 Conexiones de la válvula solenoide de la célula de flujo – Fig. 3.9 Nota. Use un cable de 2 núcleos con la Fuente de Alimentación 9438 080 PSU (Número de parte de ABB 0233 731). Use un cable de 3 núcleos con la fuente de alimentación de 24 V c.c. suministrada por el cliente. -
Página 14: Instalación
Use el tornillo de fijación para asegurar el conjunto. Atornille firmemente usando únicamente la fuerza de los dedos. Fig. 4.1 Colocación del sensor de oxígeno disuelto Precaución. No sobreajuste el tornillo de fijación. IM/9438–E Edición 7... -
Página 15: Conexión De La Célula De Flujo
UNA VUELTA en el sentido de las agujas del reloj. Alinee los puntos rojos y presione firmemente el adaptador hasta que el aro de cierre se ajuste. Fig. 4.2 Conexiones eléctricas en la célula de flujo IM/9438–E Edición 7... -
Página 16: Verificación Del Caudal De La Muestra
Indicador de caudal Drenaje Sensor Entrada de la muestra Válvula reguladora de caudal Entrada de la muestra Válvula Válvula accionada por accionada por solenoide – Cerrada solenoide – Abierta Drenaje Fig. 4.3 Diagrama del flujo de la muestra IM/9438–E Edición 7... -
Página 17: Controles Y Pantallas
Interruptores de membrana Parámetro X Figura 5.1 Ubicación de los controles y pantallas Seleccionar El nuevo valor se almacena automáticamente D – Selección y almacenamiento de una opción de parámetro Fig. 5.2 Funciones del interruptor de membrana IM/9438–E Edición 7... -
Página 18: Puesta En Marcha Y Operación
Monitor de Oxigeno Disuelto de Alto y Bajo Nivel 9438 6 PUESTA EN MARCHA Y OPERACIÓN 6 PUESTA EN MARCHA Y OPERACIÓN Nota. Los valores indicados en las páginas de esta ilustración son los valores predeterminados establecidos en fábrica. IM/9438–E Edición 7... -
Página 19: Arranque Del Instrumento
El valor predeterminado es 00000 para permitir el acceso durante la puesta en servicio, pero deberá cambiarse a un valor único, que sólo sea conocido por los operadores autorizados, en la – vea la Sección 7.2. Página de Configuración de alarmas IM/9438–E Edición 7... -
Página 20: Página De Operación
La lectura indicada, cuando la válvula se abre, no representa el contenido de oxígeno disuelto en agua saturada de aire a la temperatura ambiente prevaleciente. – – – – – Avance hasta la , Sección 6.2.2. Página de Calibración SENSOR CAL. IM/9438–E Edición 7... -
Página 21: Página De Calibración
El período de recuperación está preestablecido en 30 minutos (Tiempo de Recovery Period cal. 2). La pantalla automáticamente retorna a la al final de este período. Página de Operación 1 8 . 1 D.O. μg/kg IM/9438–E Edición 7... -
Página 22: Programación Y Calibración Eléctrica
_ _ _ _ _ Seleccione el idioma que se visualizará en todas las pantallas posteriores: Español, Francés, Alemán o Inglés. Espanol ˜ Francais Avance hasta la , Sección 7.3 Página Configurar parámetros – – – – – SET UP PARAMETER IM/9438–E Edición 7... -
Página 23: Página Configurar Parámetros
(Si) a la hora Reset Cal. correcta del día. (esto repondrá automáticamente el equipo después de un fallo de alimentación eléctrica). Avance hasta la , Sección 7.4. Página Configurar alarmas – – – – – SET UP ALARM IM/9438–E Edición 7... -
Página 24: Página Configurar Alarmas
Si la entrada se mueve entre la banda del punto de ajuste, se mantiene la última acción de alarma. Continúa en la próxima página... 1 5 0 . High Spt ug/kg IM/9438–E Edición 7... - Página 25 IMPORTANTE – DEBE MEMORIZAR EL NUEVO CODIGO DE SEGURIDAD ESTABLECIDO Si lo olvida, comuníquese con la Compañía para recibir asesoramiento. Avance hasta la , Sección 7.5. Página Configurar retransmisión – – – – – SET UP RETRANS IM/9438–E Edición 7...
-
Página 26: Página Configurar Retransmisión
Establezca el porcentaje de salida en el que se produce el punto de corte: 0,0 a 100% en Enter Output pasos del 0,1%. Este es el punto B de la Fig. 7.1. Diagnóstico Determine si se requiere el diagnóstico de la salida de corriente. Vea el Apéndice B. Diagnostics Continúa en la próxima página... IM/9438–E Edición 7... - Página 27 Vea el Apéndice B. Configurar Retransmission 2 – vea también la Tabla 7.1. – – – – – Nota. Disponible solamente en los instrumentos Serie 9438 800. SET UP RETRANS Rango de salida de Retransmisión 2 – – – – –...
- Página 28 – para un rango seleccionado de 0 a 20 mA y 50% de señal de prueba de Ejemplo Vuelva a retransmisión, se transmiten 10 mA. CONFIGURAR RETRANS Seleccione la señal de prueba de retransmisión requerida. Avance hasta la , Sección 7.7. Página de Ajustes de fábrica – – – – – FACTORY SETTINGS IM/9438–E Edición 7...
-
Página 29: Calibración Eléctrica
Seleccione la y lleve a cabo el procedimiento que se indica en la Sección 7.7. Página de Ajustes de fábrica e i r e i r – ) 6 ( Tabla 7.2 Funciones de los terminales del transmisor IM/9438–E Edición 7... -
Página 30: Página Ajustes De Fábrica
Ajuste la lectura del miliamperímetro en 4,00 mA. Adjust RTX Zero Nota. El rango de señal de retransmisión se calibra utilizando 20,00 mA. El valor correcto transmitido depende del rango seleccionado en la Página configurar salidas Continúa en la próxima página... IM/9438–E Edición 7... - Página 31 Modificar el código de seguridad de los ajustes de fábrica 0 0 0 0 0 Defina el código de seguridad en un valor entre 00000 y 19999. Alter Fact. Code Avance hasta la , Sección 6.2.1. Página de Operación 1 8 . 1 D.O. μg/kg IM/9438–E Edición 7...
- Página 32 Medición de oxígeno disuelto – se indica como % del rango de visualización Fig. 7.1 Escala bilineal 100% Medición de oxígeno disuelto – se indica como % del rango de visualización Fig. 7.2 Escala logarítmica (ejemplo de dos décadas) IM/9438–E Edición 7...
-
Página 33: Mantenimiento
9) Cierre la válvula solenoide – Seleccione NO para ‘Abrir la válvula’ en la página principal de operación del transmisor. Vea la Sección 6.2.1. 10) Realice la calibración – vea la Sección 6.2.2. Si se indica baja eficiencia del sensor, vea la Sección 9.2. IM/9438–E Edición 7... -
Página 34: Búsqueda De Fallos Sencillos
ó i a i r á l l i t l é . o l ó y o l l t s i e t l ñ . a í Tabla 9.1 Mensajes de diagnóstico IM/9438–E Edición 7... -
Página 35: Bajo Rendimiento Del Sensor/Cal. Lenta Del Sensor O Ninguna Respuesta A Los Cambios De O.d
Si la verificación a) es correcta pero fracasa la verificación b), compruebe las conexiones y el estado de los cables. Si la Tabla 9.2 Lecturas de temperatura respuesta a ambas verificaciones es correcta, coloque un para las entradas de Resistencia sensor nuevo y calíbrelo. IM/9438–E Edición 7... -
Página 36: Especificaciones
– a ser especificado al efectuar el pedido IP54 – Gabinete del panel de manejo de líquidos Fuente de alimentación de la válvula solenoide (opcional): IP65 (opcional) Transmisor Montaje en panel, IP66/NEMA4X Montaje en pared, frntal IP66/NEMA4X IM/9438–E Edición 7... -
Página 37: Repuestos
Resistencia de carga máxima 9439 950 Simulador de prueba de oxígeno disuelto ..1 500 Ω (20 mA máximo) 9439 035 Cable del simulador de prueba ......1 Comunicación serie RS422/RS485 (opcional, con una señal de salida de corriente) IM/9438–E Edición 7... - Página 38 Tuerca del conector Arandela de presión Tornillo de fijación Adaptador Fig. 11.1 Repuestos Nota. Asegúrese de que las juntas tóricas-correctas estén colocadas en las posiciones adecuadas como se muestra. Instale las juntas tóricas nuevas al instalar un sensor nuevo. IM/9438–E Edición 7...
-
Página 39: Apéndice A - Fuente De Alimentación De 24 V C.c. 9438 080 (Opcional)
Monitor de Oxigeno Disuelto de Alto y Bajo Nivel 9438 APÉNDICE A – FUENTE DE ALIMENTACIÓN DE 24 V C.C. 9438 080 (OPCIONAL) APÉNDICE A – FUENTE DE ALIMENTACIÓN DE 24 V C.C. 9438 080 (OPCIONAL) A.1 Descripción A.3 Acceso a los terminales de la Fuente La unidad de la fuente de alimentación del modo de... -
Página 40: Conexiones De La Fuente De Alimentación
Monitor de Oxigeno Disuelto de Alto y Bajo Nivel 9438 APÉNDICE A – FUENTE DE ALIMENTACIÓN DE 24 V C.C. 9438 080 (OPCIONAL) A.4 Conexiones de la Fuente de Alimentación – Fig. A.3 A la válvula solenoide en el conjunto de la célula de flujo (máximo: 4 válvulas) -
Página 41: Apéndice B - Diagnóstico De Calibración
El tiempo de los períodos de Indicación y Espacio pueden programarse por separado a 30 segundos, 1, 2, 3…..10 minutos. Marca Espacio (30 s a 5 min.) (30 s a 5 min.) Exponer al aire Tiempo Fig. B.2 Baja eficiencia del sensor IM/9438–E Edición 7... - Página 42 Monitor de Oxigeno Disuelto de Alto y Bajo Nivel 9438 NOTAS NOTAS IM/9438–E Edición 7...
-
Página 43: Productos Y Soporte Al Cliente
– Metalúrgica y minera – Petrolera, de gas y petroquímica España – Pulpa y papel ABB Automation Products, S.A. Mecanismos de accionamiento y motores Tel: +34 91 581 93 93 Fax: +34 91 581 99 43 • Mecanismos de accionamiento con CA y CC, máquinas con CA y CC, motores con CA a 1 kV EE.UU. - Página 44 ABB cuenta con técnicos especializados en La Compañía tiene una política de mejora continua de los productos que fabrica y se reserva el derecho de modificar las soporte de ventas y atención al cliente en más de especificaciones sin previo aviso.