ABB Advant Controller 010 Manual De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. ABB Manuales
  4. Controladores
  5. Advant Controller 010
  6. Manual de uso
ABB Advant Controller 010 Manual De Uso

ABB Advant Controller 010 Manual De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Advant Controller 010
Manual de uso AC010
2CDC 126 009 M0701

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para ABB Advant Controller 010

Resumen de contenidos para ABB Advant Controller 010

  • Página 1 Advant Controller 010 Manual de uso AC010 2CDC 126 009 M0701...
  • Página 2 Se reservan todos los derechos, incluidos los de la traducción. Quedan rigurosamente prohibidas, sin la autorización escrita della ABB, bajo las sanciones establecidas en las leyes, la reproducción total o parcial de esta obra por cualquier medio o procedimiento (impreso, fotocopia, microfilm o cualquier otro), la duplicación así...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Índice 1 Observaciones para el usuario Destinatarios Uso adecuado Categorías de peligro y observaciones Observaciones de seguridad Denominación de aparato 2 "AC010" Introducción Gama "AC010" Funciones del "AC010" 3 Instalación Montaje Conectar ampliación Bornes de conexión Conectar la tensión de alimentación Conectar las entradas Conexión de salidas Conectar salidas de relé...

  • Página 6: Índice

    Índice Reloj temporizador Comparador de valores analógicos Pantalla de texto Saltos Ejemplos de conexiones 6 Cargar y guardar esquemas de contactos Tarjeta de memoria AC010-PS001 Software 7 Configuraciones "AC010" Protección por password Cambiar el idioma de menú Cambiar parámetros Configurar el reloj Cambio entre horario de verano y de invierno Cambio del retardo de entrada...
  • Página 7 Índice 9 "AC010" interno Ciclo de esquema de contactos "AC010" Esquema de contactos "AC010" Tiempos de retardo para entradas y salidas Consulta sobre cortocircuito/sobrecarga en AC010..-D.-T.. Ampliar LM0..-.18/20.. 10 ¿Qué pasa cuando...? Señalizaciones del sistema "AC010" Situaciones durante la creación de esquemas de contactos Problema 11 Características técnicas...
  • Página 8 Índice...

  • Página 9: Observaciones Para El Usuario

    Observaciones para el usuario Destinatarios El montaje y la conexión del "AC010" sólo debe reali- zarlo un especialista en electrónica o una persona con experiencia en instalaciones electrotécnicas. La puesta en servicio del "AC010" y la creación de los esquemas de contactos requieren conocimientos profesionales en electrotécnica.

  • Página 10: Categorías De Peligro Y Observaciones

    Observaciones para el usuario Uso indebido El "AC010" no debe utilizarse para sustituir sistemas de control de dispositivos de seguridad, como por ejemplo en el caso de controles de quemadores, grúas, paradas de emergencia o sistemas de control bimanuales. Categorías de En el manual se mencionan posibles riesgos estable- peligro y cidos en tres categorías diferentes.

  • Página 11: Observaciones De Seguridad

    Observaciones de seguridad Observaciones de seguridad ¡PELIGRO de electrocución! No ejecutar nunca trabajos que afecten a componentes eléctricos del aparato mientras la corriente esté conectada. Respete las normas de seguridad: Desconectar la instalación Asegurar que no se pueda conectar de nuevo Comprobar que no haya tensión Tapar los componentes colindantes que estén bajo tensión...

  • Página 13: "Ac010

    "AC010" Introducción El "AC010" es un módulo de control electrónico con funciones lógicas, de temporización, de contaje y de reloj programable. El "AC010" reúne las funciones de un aparato de control y de uno de entrada de datos. El "AC010" soluciona problemas en los ámbitos domé- stico y de construcción de máquinas y aparatos.

  • Página 14: Gama "Ac010

    "AC010" En caso de que deseen realizar los cableados mediante el PC, deberá utilizarse el programa AC010-PS001 Software. Con AC010-PS001 Software creará y probará su esquema de contactos en el PC. AC010-PS001 Soft- ware imprime su esquema según DIN, ANSI o en formato "AC010".
  • Página 15 Gama "AC010" Código de referencia LM 0 - x x x - x x - x x x Pantalla LC: X = ninguna pantalla Reloj Horario semanal: C = incluido Tipos de salida: R = Relés (máx. 8 A) T = Transistor (0,5 A, posibilidad de conexión en paralelo hasta 2 A) Tensión de alimentación, aparato y entradas AC = 100, 120, 230, 240 V AC...
  • Página 16 "AC010"...

  • Página 17: Funciones Del "Ac010

    Funciones del "AC010" Teclado DEL: Borrar en el esquema de contactos ALT: Funciones especiales en el esquema de contactos ÍÚ: ú í Teclas de cursor Mover el cursor Seleccionar las opciones de menú Establecer los números, contactos y valores OK: Seguir, guardar ESC: Atrás, cancelar Guía de menú...
  • Página 18 "AC010" Seleccionar menú principal y menú especial Pantalla de estado 12..1..12 LU 02:00 LU 10:42 ..34..STOP 1..8 PROGRAMA... PASSWORD... La selección ENTR.RETR.PA STOP actual parpadea PARAMETROS P MARCHA en el menú de REGUL.RELOJ GB D F E I.. "AC010" Primer nivel de Primer nivel de menú...
  • Página 19 Pantalla de estado LM0..-.12.. I12345678 Entradas ââ### ### LU Día de la semana â### 12:50 Hora Q1234 Salidas Modo operativo RUN/STOP â conectado/ # desconectado Pantalla de estado LM0..-.18/20.. 12..Entradas LU 02:00 Día de la semana/Hora ..34..STOP Salidas Modo operativo RUN/STOP Conexión: 1, 2, 3, 4/Desconexión: ...
  • Página 20 "AC010" Pantalla de estado ampliado LM0..-.18/20.. 12...6.89..1 2 AC P- Remanencia/I-impe- Ampliación AC ok/Teclas P LU 14:42 dimento de rebotes Comportamiento de arranque 12345678 RUN RE = Remanencia activada = Dispositivo contra rebotes de entrada desactivado AC = La ampliación AC funciona correctamente DC = La ampliación DC funciona correctamente GW = Tarjeta para acoplamiento de bus ST = Al conectar la tensión de alimentación "AC010"...
  • Página 21 Estructura del menú Menú principal sin protección por password Stop: Pantalla de esquema de contactos RUN: Pantalla de flujo de corriente. Menú principal Pantalla de PROGRAMA... Esquema de parámetros contactos Stop PARAMETROS REGUL.RELOJ PROGRAMA Registro de SUPRIM. PROG parámetros TARJETA... PROGRAMA SUPRIM.PROG SUPRIMIR?
  • Página 22 "AC010" Menú principal con protección por password Entrar el password Menú principal Entrar en el cuatro entradas "AC010" erróneas PASSWORD... SUPRIM.TODO? PASSWORD PARAMETROS REGUL.RELOJ entrada correcta LED de estado PASSWORD Menú especial LM0..-.12.., sistema operativo V 1.0 Entrar el password Menú...
  • Página 23 Menú especial LM0..-.12.. a partir del sistema operativo V 1.2, LM0..-.18/20.. Entrar el password Menú especial Establecer password PASSWORD... PASSWORD SISTEMA GB D F E I.. Entrar el password Cambiar/borrar el pass- word CAMBIAR PW PASSWORD ACTIVAR CAMBIAR PW ACTIVAR ACTIVAR PASSWORD SISTEMA...
  • Página 24 Seleccionar o saltar entre opciones de menú Cursor ÍÚ PROGRAMA... STOP PARAMETROS REGUL.RELOJ seleccionar o saltar Indicador de cursor El cursor parpadea alternativa- HOR.INVIERNO mente : LU ê HORA : 01ê25 Cursor-completo ú í Desplazar cursor con ÍÚ o también con en el esquema de contactos HOR.INVIERNO...
  • Página 25 Fijar valor HOR.INVIERNO Seleccionar el valor ÍÚ DIA : HORA: 01:25 Seleccionar un ú í dígito Cambiar el valor en la posición ÍÚ Valo- Guardar configu- Posi- ración ciones Mantener valor Valor en posición anterior...
  • Página 26 "AC010"...

  • Página 27: Instalación

    Instalación El montaje y la conexión del "AC010" sólo puede llevarse a cabo por un profesional o una persona con experiencia en instalaciones electrotécnicas. ¡Peligro de electrocución! No ejecutar nunca trabajos que afecten a componentes eléctricos del aparato mientras la corriente esté conectada. Respete las normas de seguridad: Desconectar la instalación Asegurar que no se pueda conectar de nuevo...
  • Página 28 Instalación En caso de utilizar el "AC010" con ampliaciones, conectar la ampliación antes del montaje (véase Página 26). Para facilitar el cableado del "AC010" mantener una distancia mínima de 3 cm entre los conectores del "AC010" y la pared o aparatos colindantes. Montaje en carril DIN Colocar el "AC010"...
  • Página 29 Montaje Montaje con tornillos Para el Para el montaje con tornillos se necesitan clips de fijación que pueden colocarse en la parte posterior del "AC010". Los clips de fijación se sumi- nistran a modo de accesorio. CI000, CI001 LM0..-.12.. LM0..-.18/20..

  • Página 30: Conectar Ampliación

    Instalación Conectar ampliación...

  • Página 31: Bornes De Conexión

    Bornes de conexión Bornes de conexión Herramientas Destornillador, ancho de hoja 3,5 mm, 0,6 Nm. Secciones de conexión de los cables Rígido: 0,2 hasta 4 mm flexible con puntera: 0,2 hasta 2,5 mm Conectar la tensión de alimentación Los datos de conexión requeridos para los modelos de aparatos "AC010"-DC con 24 V DC y "AC010"-AC con una tensión normalizada de 100 V a 240 V AC pueden encontrarse en...
  • Página 32 Instalación LM0..-..E18/20.AC E+ E- 115/230 V ¡Peligro de electrocución con los equipos "AC010"- AC! En caso de cambiar las conexiones de tensión de las fases principales L y el módulo neutro N, la tensión de 230 V / 115 V estará conectada al interface del "AC010".
  • Página 33 Conectar la tensión de alimentación Aparatos DC y DC-12V +...V DC : +24 V DC: +12 V LM0..-..E18/20.DC L01+ L01- E+ E- 24 V El "AC010"- DC está protegido contra polariza- ción inversa. Para el buen funcionamiento del "AC010" debe comprobarse la polarización correcta de las conexiones.

  • Página 34: Conectar Las Entradas

    Instalación Protección Para los "AC010"-AC y -DC debe preverse una protección (F1) de como mínimo 1 A (T). Al conectar la conexión, la alimentación de "AC010" se comporta de forma capacitiva. El aparato de conmutación para conectar la tensión de alimentación debe estar diseñado a tal efecto, es decir, ni ningún contacto de relé...
  • Página 35 Conectar las entradas Conecte las entradas AC del "AC010" ¡Precaución! Conecte las entradas del "AC010"-AC, según las normas de seguridad VDE, IEC, UL y CSA, a la misma fase principal a la que esté conectada la tensión de alimentación. De lo contrario, el "AC010"...
  • Página 36 Instalación Conecte las entradas, por ejemplo con pulsadores, interruptores, contactos de relé o de contactores. Margen de tensiones de las señales de entrada SEÑAL “DESCONEXIÓN”: 0 a 40 V SEÑAL “CONEXIÓN”: 79 a 264 V Intensidad de entrada de R1 a R12 de I1 a I6, de I9 a I12: 0,5 mA / 0,25 mA a 230 V / 115 V I7, I8:...
  • Página 37 Conectar las entradas 115/230 V h "AC010" AC Puede conectar a I7 y I8 lámparas de filamento con una intensidad residual de 2 mA / 1 mA con 230 V / 115 V. Utilizar lámparas que funcionen con conexión neutra independiente. ¡Precaución! No utilizar en I7, I8 ningún contacto de relé...
  • Página 38 Instalación Aumento de la intensidad de entrada Para impedir las influencias perturbadoras y para utilizar detectores de proximidad bifilares, es posible utilizar la siguiente conexión de entrada: 100 nF / 275 V h 115/230 V h El tiempo de apertura de la entrada se prolonga mediante la conexión de un condensador de 100 nF aprox.
  • Página 39 Conectar las entradas Pueden solicitarse aparatos prediseñados para el aumento de la intensidad de entrada, por ejemplo, de la empresa AC010-DI001. 115/230 V h Gracias a la gran capacidad, el tiempo de aper- tura aumenta en unos 40 ms.
  • Página 40 Instalación Conectar las entradas del "AC010" DC y DC-12V Conectar los pulsadores, los interruptores y los detectores de proximidad trifilares o quadrifilares en los bornes de entrada de I1 a I12. Debido a la alta intensidad residual, no utilice detectores de proxi- midad bifilares.
  • Página 41 Conectar las entradas +24 V > 1 A E+ E- R11 R12 +24V Input 24 V 24 V LM0..-..E18/20.DC Conectar las entradas analógicas A través de las entradas I7 y I8 pueden conectarse también tensiones analógicas dentro de un margen de 0 V a 10 V.
  • Página 42 Instalación No tender los cables de señal en paralelo a los cables de alimentación eléctrica. Conectar cargas inductivas que se conmuten a través de las entradas de "AC010" a una tensión de alimentación independiente, o utilice un módulo de protección para motores y válvulas. En caso de maniobrar cargas como motores, válvulas magnéticas o contactores y el "AC010"...
  • Página 43 Conectar las entradas 1.3 kO / 0.25 W 1 kO / 0.25 W +...V DC : +24 V DC: +12 V Sensor de luminosidad 12 V 0...10 V +12 V +...V DC : +24 V DC: +12 V...
  • Página 44 Instalación Sensor de temperatura +24 V –0 V 0...10 V –35...55 C +...V DC : +24 V DC: +12 V Sensor de 20 mA Mediante una resistencia externa de 500 , la conexión de un sensor de 4 a 20 mA (0 a 20 mA) – no representa ningún problema.

  • Página 45: Conexión De Salidas

    Conexión de salidas Conexión de salidas Las salidas “Q” funcionan, de forma interna en el "AC010", como contactos libres de potencial. Las bobinas de relé pertinentes se excitan, en el esquema de contactos "AC010", a través de los relés de salida “Q1” a “Q4” y “Q1” a “Q8” (Q6). Los estados de señal de los relés de salida, podrán ser utilizados en el esquema de contactos "AC010"...
  • Página 46 Instalación LM0..-..18R. 24 V H 8 A F 10 000 000 115 V h 8 A 230 V h 8 A 1000 W 0 V H, N 10 x 58 W F 25.000 F 8 A/B 16 L1, L2, L3 (115/230 V h) + 24 V H DX001., DX011 24 V H 8 A...

  • Página 47: Conectar Salidas De Transistor

    Conectar salidas de transistor Conectar salidas de LM0..-..12TDC transistor +24 V Q1 Q2 Q3 Q4 F10 A 0 V H f 2.5 A 24 V 0.5 A 0.5 A + 24 V H 20.4 – 28.8 V H 5 W/24 V LM0..-..E20TDC +24 V Q1 Q2...
  • Página 48 Instalación DX021... S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 +24 V F10 A 0 V H + 24 V H 24 V H 0.5 A 0.5 A f 2.5 A (20.4 – 28.8 V H) 5 W/24 V Conexión en paralelo: Para aumentar la potencia, es posible conectar en paralelo hasta un máximo de 4 salidas.
  • Página 49 Conectar salidas de transistor En caso de inductividades sin módulo de protección: No se deben desconectar simultáneamente varias inductividades, para evitar el sobrecalentamiento de los elementos de accionamiento en casos inopor- tunos. En caso de desconectar mediante contacto la alimentación con +24-V-DC en una situación de parada de emergencia y de ser posible desconectar más de una salida excitada con inductividad, deberán equiparse las inductividades con un módulo...

  • Página 50: Ampliar Las Entradas/Salidas

    Instalación Ampliar las entradas/ Para ampliar el número de entradas/salidas, pueden salidas conectarse aparatos de ampliación a los siguientes modelos "AC010": Aparatos base Aparatos de ampliación "AC010"-ampliables LM0..-..E18R.. DX001, DX011 12 entradas AC, LM0..-..E20T.. 6 salidas de relé DX021 12 entradas DC, 8 salidas de transistor Para aparatos de ampliación especiales véase catálogo actual...
  • Página 51 Ampliar las entradas/ salidas Entre el aparato base LM0..-.18/20.. y el aparato de ampliación se da el aislamiento eléctrico siguiente (aislamiento siempre en la conexión centralizada de la ampliación) Aislamiento simple 400 V AC (+10 %) Aislamiento seguro 240 V AC (+10 %) Si se sobrepasa el valor de 400 V AC +10 %, se ocasionarán daños en el aparato así...
  • Página 52 Instalación E+ E- LMO..-..E.AC DX0..-EX.DC CI000 LMO..-..E.DC DX0..-EX.AC E+ E- = 300/500 V DX0..-E.AC Los bornes “E+” y “E-” del AC010-CI000 están protegidos contra cortocircuito y polarización negativa. La capacidad de función sólo existe cuando “E+” está conectado con “E+” y “E-” con “E-“.

  • Página 53: Puesta En Servicio

    Puesta en servicio Conectar Antes de conectar debe comprobarse la correcta realización de las conexiones de entrada y de alimentación: Versión de 24 V-DC: Borne +24 V: Tensión +24 V Borne 0 V: Tensión 0 V Bornes I1 a I12, R1 a R12: Excitación mediante +24 V Versión de 230 V-AC Borne L: Fase L...

  • Página 54: Modos De Funcionamiento Del "Ac010

    Puesta en servicio Además LM0..-.18/20.. incluye los siguientes idiomas: Portugués Neerlandés Sueco Polaco Turco Confirme la selección con OK o salga del menú con ESC. El "AC010" pasa a la pantalla de estados. La configuración del idioma puede modificarse también posteriormente; véase Capítulo 1, Página 143.

  • Página 55: Introducir El Primer Esquema De Contactos

    Introducir el primer esquema de contactos ¡ATENCIÓN! Inmediatamente después de conectar la tensión de alimentación, "AC010" ejecuta un esquema de contactos memorizado en el modo operativo “Run”, a menos que se haya configurado el comportamiento para un “arranque en el modo operativo STOP”.
  • Página 56 Puesta en servicio L01+ L01-...
  • Página 57 Introducir el primer esquema de contactos En el siguiente ejemplo, el "AC010" realiza el cableado y asume las funciones de los componentes conectados arriba indicados. L01+ L01- +24V 0V I1 I2 L01- Inicio en la pantalla de estado Después de la conexión, "AC010" visualiza la pantalla de estado.
  • Página 58 Puesta en servicio Los ejemplos no incluyen ampliaciones. Con una ampliación conectada, el LED de estado muestra, primero, el estado del aparato base, a continuación el estado del equipo de ampliación y finalmente el primer menú de selección. LM0..-.12.. LM0..-.18/20.. I12345678 ....
  • Página 59 Introducir el primer esquema de contactos Pantalla de esquema de contactos La pantalla de esquema de ê contactos todavía está vacía. Arriba a la izquierda parpadea el cursor, allí es donde comenzará la ejecución del cableado. El cursor se desplaza con las teclas de cursor ÍÚ...
  • Página 60 Puesta en servicio Del primer contacto a la bobina de salida La dirección del cableado en el "AC010" es de entrada a salida. El primercontacto de entrada es “I1”. Pulsar OK. êê êê êêê El "AC010" predefine el primer contacto “I1” en la posición del cursor.
  • Página 61 Introducir el primer esquema de contactos Pulsar OK para que el cursor I1-I2 Â pase al tercer campo de contactos. Debido a que el tercer contacto de maniobra no es necesario, puede conducirse el cableado de los contactos directamente hasta el campo de bobinas.
  • Página 62 Puesta en servicio Pulsar ALT para realizar el cableado entre “I2” y el campo de bobinas con el cursor. El cursor se convierte en un I1-I2l puntero intermitente y salta de êê êê êê êêê forma automática a la próxima êê...
  • Página 63 Introducir el primer esquema de contactos Prueba del esquema de contactos Pasar al menú principal y PROGRAMA... seleccionar la opción de menú “RUN”. PARAMETROS Con “RUN” y “STOP” cambiará REGUL.RELOJ entre los modos operativos “Run” o “Stop". "AC010" está en el modo operativo “Run”, cuando se visualiza la opción de menú...
  • Página 64 Cambiar a la pantalla de 1 - I2----ÄQ1 esquema de contactos y pulsar S1. El relé opera. "AC010" muestra el flujo de corriente en pantalla. Pulsar S2 conectado en I1-I2----ÄQ1 función de apertura. Se corta la vía de corriente y el relé...
  • Página 65 Introducir el primer esquema de contactos Cambiar, a través de “PROGRAMA...” en el menú principal al siguiente nivel de menú. Seleccionar PROGRAMA “SUPRIM. PROG” SUPRIM.PROG "AC010" muestra el mensaje de confirmación: ¿SUPRIMIR?. Pulsar OK para suprimir el programa o ESC para cancelar el proceso de borrado.
  • Página 66 Puesta en servicio...

  • Página 67: El Cableado Con "Ac010

    El cableado con "AC010" Con el ejemplo del Capítulo 1 se ha obtenido una primera impresión de lo fácil que es crear un esquema de contactos en "AC010". El presente capítulo pretende informar sobre la totalidad de funciones de "AC010" y mostrar en ejemplos como utilizar "AC010".
  • Página 68 El cableado con "AC010" Sistemática de mando Las teclas de cursor tienen tres funciones en el esquema de contactos "AC010". El modo actual se reconoce por la apariencia del cursor parpadeante. Mover Entrar Conectar â En el modo “Mover”, se posiciona el cursor mediante ÍÚ...
  • Página 69 Usar "AC010" Contactos de maniobra Con los contactos de maniobra se cambia el flujo de corriente en el esquema de contactos "AC010". El estado de señal de los contactos de maniobra, como por ejemplo los contactos de cierre, es “1” cuando están cerrados y “0”...
  • Página 70 El cableado con "AC010" Contacto de maniobra Contac- Con- LM0..-.12.. LM0..-.18/20.. Página tos de tacto cierre aper- tura ï S1...S8 Salida "AC010" – (ampliación o marca de ayuda “S”) :1...:8 Dirección de salto – – î R1...R12 Ampliación de borne de entrada –...
  • Página 71 Usar "AC010" Las funciones de conmutación del relé se regulan a través de las funciones de bobina y de los paráme- tros. Las posibilidades de regulación para los relés de salida/auxiliares se encuentran especificadas con las funciones de bobina. Las funciones de bobina y los parámetros para los relés de función se encuentran en la descripción del correspondiente relé...
  • Página 72 El cableado con "AC010" Campos de Campo de bobina contacto I1-I2uT1-ÄQ1 Q1-Ö1kêê êêê Vías lógicas êê êê êê êêê êê êê êê êêê Conexiones Con conexiones se establecen los contactos eléctricos entre contactos de maniobra y bobinas. Pueden construirse conexiones a través de varias vías lógicas.

  • Página 73: Trabajar Con Contactos Y Relés

    Trabajar con contactos y relés Tarjeta de memoria Toda tarjeta de memoria comprende un esquema de contactos y se introduce en el interface de "AC010". Para información sobre el funcionamiento de este apartado y sobre cómo aplicar un programa, consultar Capítulo 1 a partir de la Página 136. AC010-PS001 Software AC010-PS001 Software es un programa de PC con el que se pueden crear, probar y actualizar los...
  • Página 74 El cableado con "AC010" Cableado fijo Cableado con "AC010" Conexión "AC010" Contacto de cierre S1 en el borne de entrada “I1“ Contacto de cierre S2 en el borne de entrada “I3“ Carga H1 en el borne de salida “Q4“ S1 o S2 conectan H1 Esquema de contactos "AC010".
  • Página 75 Trabajar con contactos y relés Entrar y modificar el contacto y la bobina de relé Para seleccionar un contacto de maniobra en "AC010" debe tenerse en cuenta el nombre y Número de el número de contacto. contacto Nombre de contacto ÄQ 4 En la bobina de relé...
  • Página 76 El cableado con "AC010" En el campo de En el campo de bobina contacto cambiar cambiar ÄQ1 ÄQ8 “ ” por ” ” “ ” por ” ” ÄQ1 ÄQ1 ÄQ1 ÄQ8 Í Ú ä ú í í í í "AC010"...
  • Página 77 Trabajar con contactos y relés Cambiar de contacto de cierre a contacto de apertura Cada contacto de maniobra en el esquema de contactos "AC010" se puede establecer como contacto de cierre o contacto de apertura. Cambiar al modo “Entrar” y colocar el cursor sobre los nombres de contacto.
  • Página 78 El cableado con "AC010" "AC010" sale automáticamente del modo al mover el puntero a un campo de contactos o de bobinas defi- nido. En una vía lógica, "AC010" conecta automática- mente los contactos de maniobra y la conexión a la bobina de relé, siempre y cuando no existan campos vacíos entre medio.
  • Página 79 Trabajar con contactos y relés Entrar y borrar vías lógicas La pantalla de esquema de contactos "AC010" muestra al mismo tiempo cuatro de las 41 ó 121 vías lógicas en la pantalla. Las vías lógicas que se encu- entran fuera del área de visualización – también las vacías –...
  • Página 80 El cableado con "AC010" Conexiones a través de las teclas de cursor. "AC010" ofrece la posibilidad de poder utilizar las cuatro teclas de cursor en el esquema de contactos como entradas conectadas de forma fija. Las teclas se cablean en el esquema de contactos como contactos “P1”...
  • Página 81 Trabajar con contactos y relés A través de la pantalla del menú de estado puede saberse si se están utilizando las teclas P en el esquema de contactos. I12345678 P2 .... ######## LU #### 01:00 LU 02:00 Q1234 STOP ..STOP Función de teclas cableada y activa Función de teclas cableada, activa y tecla P2 Í...
  • Página 82 El cableado con "AC010" La pantalla del esquema de contactos tiene depen- diendo del modo operativo dos funciones: STOP: Crear el esquema de contactos. RUN: Pantalla de flujo de corriente Conectar “I3”. I2---u---ÄQ4 I3---k El indicador de flujo de corriente representa las conexiones con flujo de corriente de forma más gruesa que las que no tienen...
  • Página 83 Trabajar con contactos y relés Funciones de bobina Las funciones de conmutación de las bobinas de relé se determinan a través de la función de bobina. Para los relés “Q”, “M”, “S”, “D”, „:” existen las siguientes funciones de bobina: Representación Indica- Función...
  • Página 84 El cableado con "AC010" Si se quiere conservar la visión general del estado del relé, debe excitarse un relé con la misma función de ä bobina tan solo una vez ( , S, R). Sin embargo, puede llegar a permitirse el uso múltiple de bobinas en ä...
  • Página 85 Trabajar con contactos y relés Relé de impulsos La bobina de relé cambia de “0” a “1” cada vez que se produce un cambio en la señal de entrada. El relé se comporta como un relé de impulsos. Diagrama de comportamiento: Representación en "AC010"...
  • Página 86 El cableado con "AC010" Diagrama de comportamiento: C = Tensión de alimentación desactivada Representación en "AC010" SQ8,RQ1 Relé de salida Q: (según referencia) SM16,RM1 RM16 Relé auxiliar M: SD8,RD1 Relés de función (texto) D: (LM0..-.18/20..) SS8,RS1 Relé S: (LM0..-.18/20..) Utilizar por relé y sólo una vez cada una de las dos funciones de bobina “S”...

  • Página 87: Relés De Función

    Relés de función Relés de función Con los relés de función se pueden copiar varios conocidos equipos de la técnica tradicional de control al esquema de contactos. "AC010" ofrece los siguientes relés de función: Representación del Relé de función esquema de contactos Relé...
  • Página 88 El cableado con "AC010" Teniendo en cuenta su función y los parámetros establecidos conecta el contacto del relé de función. Los valores reales actuales se borran cuando se desconecta la tensión de alimentación o cuando "AC010" se conecta el modo operativo “Stop”. Excepción: Las bobinas remanentes mantienen su estado (véase Capítulo 1, Página 168).
  • Página 89 Relés de función L01+ L01– Cableado "AC010" y esquema de contactos I5-------DC1 I6-------RC1 C1-------TT1 +24 V 0 V I5 I6 T1-------ÄQ1 L01– Para planear y preparar los esquemas de contactos "AC010" puede utilizarse el impreso de esquema de contactos que se encuentra al final del manual. En las dos páginas siguientes se muestra el modo de entrar el ejemplo en el impreso.
  • Página 90 El cableado con "AC010" Esquema de circuito del módulo de control "AC010" FO 98 J. Martinez S.L. Luz de servicio Cliente: Programa: 17.04.98 Fecha: Página: Comentarios: C C 1 Contador ( valor 10) R C 1 Reset del contador T T 1 Activa relé...
  • Página 91 Relés de función Esquema de circuito del módulo de control "AC010" FO 98 J. Martinez S.L. Luz de servicio Cliente: Programa: 17.04.98 Fecha: Página: Temporizadores Ü 2 : 0 0 Ä Comparadores analógicos ANALOG ANALOG ANALOG Reloj Contadores incrementales/decrementales Ä Ä...
  • Página 92 El cableado con "AC010" Entrar el esquema de I5-------DC1 contactos en la tercera vía I6-------RC1 lógica hasta “C1”. “C1” es el contacto del relé de función Contador 1. Si el cursor se encuentra situado encima del número de contacto, "AC010" puede llamar la pantalla de parámetros mediante OK.
  • Página 93 Relés de función Completar el esquema de contactos. Comprobar el esquema de contactos con la pantalla de flujo de corriente. Conectar "AC010" en el modo “Run” y volver al esquema de contactos. A través de la pantalla de flujo de corriente del esquema de contactos se puede visualizar cada uno de los registros de parámetros.

  • Página 94: Relé Temporizador

    El cableado con "AC010" Las características de parámetros pueden también cambiarse desde el menú “PARÁMETROS”. Para evitar que alguien pueda cambiar los pará- metros debe entrarse, en el momento de crear el esquema de contactos y de entrar los paráme- tros, el signo de autorización “+”...

  • Página 95: Función De Conexión Ü W00.00G

    Relé temporizador Tarea: Entrar un mínimo de dos Conectar la salida “Q1” entradas por relé tempori- 1,5 Min. después de la zador en el esquema de conexión a través de contactos: “I1”, Desconectar “T2” a En el campo de contactos un través de “I2”.
  • Página 96 El cableado con "AC010" Ä El símbolo de contactor “ ” delante de “TRG” y “RES” muestra si la función de bobina en el esquema de contactos está cableada. Cuando se accede a través de la opción de menú “PARÁMETROS” no se visualizan las conexiones de bobina.
  • Página 97 Relé temporizador Relé temporizador, con retardo a la conexión con y sin conexión aleatoria Una vez pasado el tiempo teórico de retardo, el relé conmuta un contacto. En el caso del relé temporizador con conexión aleatoria, "AC010" selec- ciona un tiempo de retraso aleatorio entre 0 y el tiempo teórico predefi- nido.
  • Página 98 El cableado con "AC010" Campos de aplicación. Conectar cintas conductoras con retardo. Detectar fallos de conmutación de sensores en caso de errores. Control de persianas motorizadas con conexión aleatoria. Relé temporizador, con retardo a la desconexión con y sin conexión aleatoria El relé...
  • Página 99 Relé temporizador devuelve el contacto de maniobra a su estado inicial (B,C). Si el valor de tiempo es 0, el contacto sigue directamente a la señal de disparo. Campos de aplicación. Activar la función de inercia de motores o ventila- dores.
  • Página 100 El cableado con "AC010" Campos de aplicación. Llevar señales de conexión a una duración de impulso definida Disminuir los impulsos a un tiempo de ciclo Relé temporizador, intermitente Frecuencia de Intermitencia = Ü -------------------------------------------- - × Tiempo nominal Ejemplo Tiempo nominal = 0,2 s, Frecuencia de Intermitencia = ---------- - = 2,5 Hz...

  • Página 101: Relé Contador

    Relé contador Cuando el valor de tiempo es 0, la frecuencia de intermitencia varía de acuerdo con el tiempo de ciclo. El tiempo de ciclo varía en función de la longitud del esquema de contactos. Campo de aplicación Excitar luces de advertencia Relé...
  • Página 102 El cableado con "AC010" El contacto de relé del contador con valor teórico “6” se conecta de inmediato cuando el valor real es “6” (A). Si se cambia la dirección de contaje (B), el contacto se desconecta cuando el valor real es de “5”.
  • Página 103 Relé contador Entrar como mínimo dos Tarea: Salida “Q1” hacia 5. valores en el esquema de Conectar la pieza hacia contactos: una dirección.“I1” impulso de contaje En el campo de contactos un “I2” vuelve al valor real contacto de maniobra, aquí “I3”...
  • Página 104 El cableado con "AC010" La frecuencia de contaje máxima depende del tiempo de ciclo máximo. Para la frecuencia de contaje máxima existen las siguientes fórmulas: ---------------- - = frecuencia de contaje máxima. = tiempo de ciclo máximo. 0,8 = factor de seguridad. Ejemplo El tiempo de ciclo máximo es de t = 4000 s (4 ms).
  • Página 105 Reloj temporizador Ä El símbolo de contactor “ ” delante de “DIR”, “CNT” y “RES” muestra si la función de bobina en el esquema de contactos está cableada o no. Visualización del registro de parámetros a través de la opción de menú “PARÁMETROS” Llamada posible Llamada no posible El valor real sólo se visualiza en modo “Run”.
  • Página 106 El cableado con "AC010" Ejemplo de conexión 1 Ö El reloj temporizador “ 1” se activa de lunes a viernes entre las 6:30 y las 9:00 horas, y entre las 17:00 y 22:30 horas. fLU-VIg fLU-VIg dÖ1 dÖ1 ON s06:30n ON s17:00n OFFy09:00b + OFFy22:30b +...
  • Página 107 Reloj temporizador Ejemplo de conexión 3 Ö El reloj temporizador “ 3” se activa por la noche, los lunes a las 22:00 horas y se desactiva los martes a las 6:00 horas. dÖ3 ON s22:00n OFFy06:00b + Diagrama de comportamiento: Si la hora de desconexión es anterior a la hora de conexión, "AC010"...
  • Página 108 El cableado con "AC010" Diagrama de comportamiento: Las horas de desconexión y de conexión se rigen siempre por el canal que se activa primero. Ejemplo de conexión 5 Entre las 15:00 y las 17:00 horas se corta la corri- ente. El relé se desconecta; después de reactivar la corriente sigue desconectado, ya que la primera hora de desconexión era a las 16:00 horas.
  • Página 109 Reloj temporizador Cableado de un reloj programable Se integra un reloj programable en la conexión como contacto. A través de la pantalla de parámetros se fija el tiempo de conexión y el de desconexión. Entrar el contacto Tarea: Conectar la salida “Q3” de maniobra para el reloj de lunes a viernes a las programable en el campo...
  • Página 110 El cableado con "AC010" Día(s) de la semana de - hasta n01:00dÖ1 (hora) Número de relé ON s--:--n Hora de conexión Canal OFFy--:--b + Hora de desconexión Pantalla de pará- metros La hora actual sólo se visualiza en la pantalla de parámetros en modo “Run”.
  • Página 111 Comparador de valores analógicos Un comparador puede llevar a cabo 6 posibilidades de comparación distintas. El contacto de relé se conecta cuando la comparación es correcta. I8, I7 valor teórico, I7 valor teórico valor teórico, I8 valor teórico El valor real y el teórico se corresponden con los valores de tensión medidos.
  • Página 112 El cableado con "AC010" Las características de parámetros son: ANALOGICO ANALOGICO I7 w I7 w n § 7.1y 7.5y Diagrama de comportamiento: “A1” activa la salida de relé “Q1” (A) hasta llegar al valor de tensión 7,1 V. Entre 7,1 V y 7,5 V se encu- entra la histéresis de conexión (B).
  • Página 113 Comparador de valores analógicos Cableado de comparadores de valores analógicos Integrar un comparador de valores analógicos en la conexión como contacto. A través de la pantalla de parámetros seleccionar 1 de 6 posibles compara- dores y fijar los valores teóricos. Entrar el contacto Tarea: La salida “Q3”...
  • Página 114 El cableado con "AC010" Una vez realizada la entrada, pulsar OK para salir, o entrar otro valor teórico. Para volver a la pantalla de esquema de contactos pulsar ESC . Registros de parámetros para comparador de valores analógicos En la pantalla de parámetros para el comparador de valores analógicos se coloca la comparación “...
  • Página 115 Pantalla de texto Parámetros Función Significado Comparación mayor o igual que § menor o igual que Valor teórico Valor teórico, de 0.0 hasta 9.9, 10.0 = exceso Visualización del registro de parámetros a través de la opción de menú “PARÁMETROS” Llamada posible Llamada no posible Pantalla de texto...
  • Página 116 El cableado con "AC010" Pantalla Se pueden visualizar 12 símbolos en una sola línea, con un máximo de 4 líneas. Variable Los valores reales y teóricos de los relés temporiza- dores y contadores, el valor real escalado de la entrada analógica I7 o I8, y la hora se visualizan automáticamente en pantalla en la línea 2 o 3, símbolos 5 a 8 (para la hora, de 5 hasta 9).
  • Página 117 Pantalla de texto de la visualización del texto se muestre el “LED de estado”. El criterio para D2 hasta D8 es: Si existen y se activan varios textos, el siguiente texto se visualizará automáticamente a los 4 s. Este proceso se repetirá hasta que: ningúna otra marca posea el estado “1”.
  • Página 118 El cableado con "AC010" Ejemplos Contador con Valores analógicos D1 como aviso de avería valor real y valor teórico escalados como valor de en caso de fallo de temperatura fusible NUMERO DE TEMPERATURA FALLO PIEZAS -010GRD. FUSIBLE PZA.0042 +018GRD. EDIFICIO 1 TEOR.0500 CALENTAR AVERIADO!
  • Página 119 Saltos cirse el salto, siempre y cuando no se sobreescriban en otras vías lógicas que no se hayan saltado. Se salta hacia delante, es decir que el salto termina en el primer contacto con el mismo número que la bobina. Bobina = Salto, en estado “1”...
  • Página 120 El cableado con "AC010" Ejemplo Mediante el interruptor selector se preseleccionan dos procesos distintos. Proceso 1: Conectar motor 1 inmediatamente. Proceso 2: Conectar enclavamiento 2, tiempo de espera, a continuación conectar motor 1. Contactos y relés utilizados: Proceso 1 Proceso 2 Enclavamiento 2 desconectado Interruptor protector de motor conectado Motor 1...
  • Página 121 Ejemplos de conexiones Esquema de contactos: Pantalla de flujo de corriente: I1 está preseleccionado: I1-------Ä:1 I1-------Ä:1 I2-------Ä:2 I2--------:1 --------uÄQ1 --------uÄQ1 Margen de la marca de salto 1 tratado. hRQ2 hRQ2 Salto tras la marca 8. ---------Ä:8 ---------8 Se saltará el margen hasta la marca :2-------ÄQ2 :2--------:8 de salto 8.
  • Página 122 El cableado con "AC010" Negación Negación significa que en el accionamiento el contacto no cierra sino que abre (circuito “NO”). En el ejemplo "AC010" del i1-------ÄQ1 esquema de contactos cambiar el contacto de apertura y el contacto de cierre en el contacto “1”...
  • Página 123 Ejemplos de conexiones En el esquema de contactos "AC010" se pueden activar hasta tres contactos de cierre o contactos de apertura en una vía lógica. En caso de tener que conectar más contactos en serie, debe utilizarse el relé auxiliar “M”. Tabla lógica: Conexión en paralelo “Q1”...
  • Página 124 El cableado con "AC010" Conexión de tres vías Una conexión de tres vías se I1-i2u---ÄQ1 realiza en "AC010" con dos i1-I2k conexiones en serie que se unen a una conexión en paralelo (XO). Esta conexión se llama XO y proviene del concepto “conexión OR exclusiva”. La bobina se excita sólo cuando hay un contacto conectado.
  • Página 125 Ejemplos de conexiones La conexión de autoenclavamiento se instala para la conexión y desconexión de máquinas. La máquina en el borne de entrada se conectará a través del contacto de cierre S1 y se desconectará a través del contacto de apertura S2. S2 abre la conexión de tensión de mando para desconectar la máquina.
  • Página 126 El cableado con "AC010" Telerruptor El telerruptor se instala a Contacto de cierre S1 en “I1” menudo para controles de iluminación, por ejemplo, para I1-------äQ1 las luces de la escalera. Tabla lógica Estado Q1 Q1 Relé temporizador con retardo a la conexión El retardo a la conexión puede Contacto de cierre S1 utilizarse para suprimir impulsos...
  • Página 127 Ejemplos de conexiones Tabla lógica Arranque de estrella/triángulo Con "AC010" pueden realizarse dos conexiones en estrella y triángulo. La ventaja de "AC010" es que se puede seleccionar libremente el tiempo de conmuta- ción entre el contactor de estrella/triángulo, así como también el tiempo de espera entre la desconexión contactor de estrella y la conexión contactor de triángulo.
  • Página 128 El cableado con "AC010"...
  • Página 129 Ejemplos de conexiones Función del esquema de contactos "AC010": Iniciar/parar la conexión medi- I1u------TT1 ante las teclas externas S1 y S2. dt1----ÄQ1 El contactor red inicia el relé dT1----TT2 temporizador en "AC010". hT2----ÄQ2 Contactor red conectado Contactor de estrella CONTACTADO Contactor de tríangulo CONTACTADO Tiempo de conmutación estrella-triángulo (de 10 hasta 30 s, X)
  • Página 130 El cableado con "AC010" Pantalla de esquema modular del registro de despla- zamiento de cuatro posiciones: REINICIA- CICLO LIZAR VALOR 1 2 3 4 Posición de memoria Función Ciclo Valor Posición de memoria Reinicio = 1 Ocupar el valor “0” con el contenido de información “incorrecto”.
  • Página 131 Ejemplos de conexiones I1um7----ÄM8 Generar ciclo de desplaza- h------ÄM7 miento M8uM3----SM4 Crear 4ª posición de memoria dm3----RM4 Borrar 4ª posición de memoria dM2----SM3 Crear 3ª posición de memoria dm2----RM3 Borrar 3ª posición de memoria dM1----SM2 Crear 2ª posición de memoria dm1----RM2 Borrar 2ª...
  • Página 132 El cableado con "AC010" bobina de relé se excita debidamente, "AC010" tras- pasará el resultado a los contactos. En el segundo ciclo el contacto de apertura “M7” está abierto. La conexión en serie está abierta. El contacto de “M8” se encuentra conectado desde el primer ciclo.
  • Página 133 Ejemplos de conexiones conexión el relé auxiliar se verá activado o desac- tivado. Las vías de corriente de las bobinas (posiciones de almacenamiento) se conectan mediante “M8” sólo durante el tiempo de un ciclo. El resultado de la exci- tación de bobinas permanecerá guardado en "AC010"...
  • Página 134 El cableado con "AC010" El ciclo de desplazamiento “I1” Ü se automatiza a través del relé n00.50n de intermitente “T1”. El impulso Ä sTRG de ciclo “M8” sigue existiendo. yRES En la primera vuelta el valor se conectará una vez mediante el contacto de apertura “M9”.
  • Página 135 Ejemplos de conexiones Iluminación de escaleras En las conexiones convencionales se necesitan como mínimo 5 unidades de división en el distri- buidor, es decir, un telerruptor, dos relés temporiza- dores y dos relés auxiliares. Con "AC010" sólo se necesitan 4. Con 5 conexiones y el esquema de contactos "AC010"...
  • Página 136 El cableado con "AC010" Accionar brevemente el Luz ENCENDIDA o APAGADA, la función de pulsador telerruptor también se desconecta en caso de iluminación permanente. La luz se apaga pasados 6 min. de forma automática; en caso de luz permanente esta función no está activa. Accionar el pulsador Iluminación permanente durante más de 5 s...
  • Página 137 Ejemplos de conexiones El esquema de contactos "AC010" Esquema de contactos "AC010" para las funciones anteriormente ampliado, después de 4 horas la citadas es el siguiente: iluminación permanente también se desconecta. I1------uTT1 I1-------TT2 hTT2 T2-------SM1 T2-------SM1 I1u------äQ1 T1u------äQ1 Q1-m1----TT3 q1-------RM1 Q1um1----TT3 h------TT4 q1-------RM1...
  • Página 138 El cableado con "AC010" Si se utiliza "AC010" con reloj programable, pueden determinarse el tiempo de iluminación permanente y la iluminación de la escalera a través de este reloj. Si se utiliza "AC010" con entrada analógica, puede controlarse la iluminación de la escalera a través de un sensor de luminosidad que se adecue a los comportamientos de luz en cuestión.

  • Página 139: Cargar Y Guardar Esquemas De Contactos

    Cargar y guardar esquemas de contactos Los esquemas de contactos se pueden transferir a través del interface de "AC010" a una tarjeta de memoria o con AC010-PS001 Software y un cable de transmisión a un PC. LM0..-..X.. En las variantes "AC010" que no disponen de teclado, el esquema de contactos "AC010"...
  • Página 140 Cargar y guardar esquemas de contactos Quitar con cuidado la tapa de protec- ción con la ayuda de un destornillador. Para volver a cerrar la caja, presionar de nuevo la tapa de protección contra la caja. Tarjeta de memoria La tarjeta está disponible como accesorio “AC010-MD001”...
  • Página 141 Tarjeta de memoria En la tarjeta de memoria se puede guardar: El esquema de contactos. Todos los registros de parámetros para el esquema de contactos. Todos los textos de pantalla con funciones. Las configuraciones de sistema retardo a la entrada teclas P password remanencia abierta/cerrada.
  • Página 142 Cargar y guardar esquemas de contactos no válido en la tarjeta de memoria, se mantendrá el esquema de contactos que se encuentre en el "AC010". Cambiar al modo “Stop”. Escoger en el menú principal “PROGRAMA...” Seleccionar la opción de PROGRAMA menú...
  • Página 143 Tarjeta de memoria Cargar el esquema de contactos de la tarjeta Seleccionar la opción de APARAT-TARJ menú “TARJETA -> TARJ-APARAT APARATO”. SUPRIM. TARJ Confirmar el mensaje de confirmación con OK, cuando se quiera borrar la memoria "AC010" y reem- plazarla por el contenido de la tarjeta. Para cancelar el proceso pulsar ESC.
  • Página 144 Cargar y guardar esquemas de contactos Borrar esquema de contactos en la tarjeta Seleccionar la opción de menú “SUPRIMIR TARJ.” Confirmar el mensaje de SUPRIMIR ? confirmación con OK cuando se quiera borrar el contenido de la tarjeta. Para cancelar el proceso pulsar ESC.
  • Página 145 AC010-PS001 Software Con AC010-PS001 Software se transmiten esquemas de contactos del PC al "AC010" y vice- versa. Para probar el programa en cableado real, conectar "AC010" desde el PC en el modo “RUN”. AC010-PS001 Software le ofrece una ayuda detallada sobre el modo de empleo.
  • Página 146 Cerrar el interface una vez sacado el cable tras una transferencia.
  • Página 147 Configuraciones "AC010" Todas las configuraciones "AC010" requieren de teclado y pantalla. A partir de AC010-PS001 Software, V 2.1, todos los equipos pueden configurarse a través de software. Protección por El esquema de contactos "AC010", así como las password configuraciones de los relés de función y de los pará- metros del sistema se pueden proteger con un pass- word.
  • Página 148 Configuraciones "AC010" El password no protege contra: Cambio de modo operativo “Run”/“Stop”. Configuración del reloj. Acceso a los registros de parámetros de relés de función que se liberan con “+”. Un password introducido en el "AC010" se trans- mite junto al esquema de contactos a la tarjeta de memoria, independientemente de si se ha activado o no.
  • Página 149 Protección por password Grabar el nuevo password ENTRAR PW mediante OK. 1000 "AC010" camufla el password válido con “XXXX”. Pulse OK o ESC para salir de la pantalla de password. El password ya es válido pero aún no está activado. Activación de la password Existen tres posibilidades para activar un password existente:...
  • Página 150 Configuraciones "AC010" Seleccionar “ACTIVAR” y OK. Se activa el password. "AC010" vuelve automática- mente al LED de estado. Antes de trabajar ahora con el esquema de contactos o de cambiar al menú especial, debe desbloquearse "AC010" con el password. Desbloqueo del "AC010" El desbloqueo de "AC010"...
  • Página 151 Protección por password El acceso a la opción de menú PROGRAMA... “PROGRAMA...” se ha autori- STOP zado y se puede acceder al PARAMETROS esquema de contactos. REGUL.RELOJ También puede accederse al menú especial. Cambiar o borrar password Para llamar el menú especial pulsar DEL y ALT. Abrir el menú...
  • Página 152 Configuraciones "AC010" Password desconocido o entrado erróneamente En caso de no acordarse exactamente de el pass- word, se puede repetir varias veces la entrada de la misma. ¿Ha entrado un password ENTRAR PW Â errónea? XXXX Repetir la entrada del pass- word.
  • Página 153 Cambiar el idioma de menú Cambiar el idioma de En el LM0..-.12.. y el LM0..-.18/20.. se pueden selec- menú cionar 5 y 10 idiomas respectivamente que se podrán configurar a través del menú especial. Idioma Pantalla Abreviatura Inglés ENGLISH Alemán DEUTSCH Francés FRANÇAIS...
  • Página 154 Configuraciones "AC010" Cambiar parámetros "AC010" ofrece la posibilidad de cambiar paráme- tros de relés de función como el tiempo y el valor teórico del contador sin necesidad de llamar el esquema de contactos. En este caso no tiene importancia si "AC010" se encuentra trabajando o bien si está...
  • Página 155 Cambiar parámetros Utilizando Í o Ú se puede ü w00.00g hojear el registro de paráme- n30.00n tros. Al hacerlo, el cursor sTRG debe situarse sobre el deno- yRES minador del relé de función, en este caso se encuentra en “T1”. Modificar los valores de un registro de paráme- tros: ú...
  • Página 156 Configuraciones "AC010" Valores consigna fijables son: en relés temporizadores, el valor temporal, en relés contadores, el valor teórico del contador, en relojes temporizadores, el día y las horas de conexión y desconexión (ON/OFF), en comparadores analógicos, el valor teórico para la comparación. En el modo “Run”, "AC010"...
  • Página 157 Cambiar parámetros Pasar páginas mediante Í o Ú a través del regi- stro de parámetros, hasta visualizar el canal A del reloj 1. Seleccionar mediante Í el próximo registro de paráme- n15:21dÖ1 tros vacío, aquí canal B del ON s--:--n reloj 1.
  • Página 158 Configuraciones "AC010" Configurar el reloj Los equipos "AC010"-C están equipados con un reloj de tiempo real. Ello significa que las funciones de temporización pueden realizarse a través del relé de función “reloj programable”. Si todavía no se ha fijado la hora o si se ha vuelto a conectar "AC010"...
  • Página 159 Cambio entre horario de verano y de invierno Cambio entre horario Los equipos "AC010"-C están equipados con un de verano y de invierno reloj de tiempo real. Puede cambiarse de horario de verano a horario de invierno con sólo pulsar una tecla.
  • Página 160 Configuraciones "AC010" En la pantalla aparecerá “HOR.INVIERNO”. Con LM0..-.12.., sistema operativo 1.0, debe tenerse en cuenta: El día de la semana no varía al cambiar la hora. Por consiguiente, si se efectúa dicho ajuste a medianoche, deberá cambiarse el día de la semana.
  • Página 161 Activación y desactivación de las teclas P Desconexión del retardo Si "AC010" muestra, ENTR.RETR.MA, el retardo ha sido desconectado. En caso contrario seleccionar ENTR. RETR.PA y pulsar OK. El retardo de entrada se desconectará y en la pantalla aparecerá ENTR.RETR.MA. Conexión del retardo Seleccionar ENTR.RETR.MA ENTR.RETR.MA...
  • Página 162 Configuraciones "AC010" Para llamar el menú especial ENTR.RETR.PA pulsar DEL y ALT. MARCHA P Si es necesario cambiar al MODO STOP menú “SYSTEM”. RET. MARCHA Situarse en el menú “P ...”. Activación de las teclas P Si "AC010" muestra P PARADA, significa que las teclas P se encuentran activas.
  • Página 163 Comportamiento de arranque Comportamiento de El comportamiento de arranque constituye una arranque ayuda importante durante la fase de puesta en funcionamiento. El esquema de contactos de "AC010" no se encuentra todavía del todo cableado o la instalación/máquina se encuentra en un estado que "AC010"...
  • Página 164 PASSWORD ENTR.RETR.PA ENTR.RETR.PA SYSTEM MARCHA P MARCHA P GB D F E I.. MODO: STOP MODO: RUN RET. MARCHA RET. MARCHA Comportamiento Pantalla de Estado "AC010" de arranque menú después del arranque MODO: RUN "AC010" se inicia en "AC010" se encuentra modo “Stop”...
  • Página 165 Posibilidades de error Posibilidades de error "AC010" no se inicia en modo “Run” No existe ningún esquema de contactos en "AC010". Se ha seleccionado la configuración “arranque "AC010" en modo STOP” (Indicación en el menú “MODO: RUN“).
  • Página 166 Configuraciones "AC010"...

  • Página 167: Remanencia

    Remanencia En los sistemas de control de máquinas e instala- ciones se requiere una regulación remanente de los estados operativos o de los valores reales. Esto significa que los valores deben conservarse de manera segura tras desconectar la alimentación de tensión de una máquina o instalación hasta que se sobreescriba el siguiente valor real.
  • Página 168 Remanencia Contadores incrementales/ decrementales C5, C6, C7, C8 El ajuste “remanencia” sirve en todos los casos para todos los relés arriba indicados. Los marca- dores o relés de función individuales no pueden ajustarse de manera remanente. En los tipos LM0..-.X con tarjeta de memoria introducida se borran los datos remanentes al conectar la tensión.
  • Página 169 Borrar valores reales rema- nentes "AC010" salta al modo “Stop” o sufre una caída de tensión, se borrarán todos los valores reales. PASSWORD ENTR.RETR.PA ENTR.RETR.PA SYSTEM MARCHA P MARCHA P GB D F E I.. MODO STOP MODO: RUN RET. MARCHA RET.
  • Página 170 Remanencia Cuando se cambia de remanencia conectada (la pantalla muestra “RET. PARO”) a remanencia desconectada (la pantalla muestra “RET. MARCHA”). Al borrar el esquema de contactos a través del menú “SUPRIM PROG”. Transferencia del El ajuste del comportamiento de remanencia es un comportamiento de ajuste del esquema de contactos, es decir que en remanencia...
  • Página 171 Transferencia del compor- tamiento de remanencia LM0..-.12.DC ➞ AC010-PS001 Software, V 1.0, V 1.1 Se guarda el esquema de contactos "AC010". Los valores reales del "AC010" se conservan. LM0..-.12.DC, LM0..-.18/20.. ➞ AC010-PS001 Software, V 2.* Se guarda el esquema de contactos "AC010". Los valores reales del "AC010"...
  • Página 172 Remanencia Nota Incluso en el caso de que se borraran del esquema de contactos los relés remanentes M13, M14, M15, M16 (de D1 a D8) y los relés de función C8, T8 (C5, C6, C7, T7), los valores reales remanentes se conservan al cambiar de “Stop”...
  • Página 173 Relés auxiliares remanentes (Marca) alimentación se encuentra activada la función de retroceso, el contacto permanece durante el primer ciclo en estado remanente antes de conectarse. Este comportamiento puede causar un parpadeo en una lámpara o en una electroválvula. Deben tenerse especialmente en cuenta los esquemas de contactos de cada una de las funciones de bobina que se utilizan como ejemplo.
  • Página 174 Remanencia Diagrama de comportamiento: Siempre se visualiza el estado de contacto “contacto de cierre”. U = Tensión de alimentación Se utiliza el contacto de apertura del marcador remanente M14. No se precisa tiempo de autori- zación para la salida Q2. Relés de impulsión Tarea: Tras producirse una caída de tensión, la luz de la...
  • Página 175 Relés auxiliares remanentes (Marca) Esquema de Pantalla de parámetros: contactos: ---------TT2 I1-------äM1 5 n00.10n M 1 5-T2----ÄQ1 Ä sTRG yRES Diagrama de comportamiento: U = Tensión de alimentación Campo A: Q1 está conectado. Se corta la tensión de alimenta- ción. I1 está desconectado. Tras la conexión M15 permanece conectado.
  • Página 176 Remanencia Función S/R Tarea: Tras producirse una caída de tensión, la luz de la escalera debe recuperar su estado de conexión anterior. Contactos y relés utilizados: Autorización tras el primer ciclo Pulsador Impulso de pulsador (identificación positiva de impulso) Límite de impulso (un tiempo de ciclo) Salida de lámpara M15 Relé...
  • Página 177 Relé temporizador remanente Diagrama de comportamiento: U = Tensión de alimentación El esquema que aparece arriba funciona como un telerruptor. El contacto de cierre permanece conec- tado durante el primer ciclo de trabajo de "AC010" en el caso de que se excite una bobina con el contacto de cierre de un marcador remanente (también se incluyen conexiones en serie y en paralelo) y...
  • Página 178 Remanencia para las funciones de maniobra subdivididas en el grupo 1 y 2. En caso de no cumplirse las condiciones previas, el valor real se borra al volver la tensión. Si se excita la bobina “R”, también se borra el valor real. Grupo 1 Temporización de retardo a la conexión (Ejemplo Página 175).
  • Página 179 Relé temporizador remanente Ejemplos Retardo a la conexión, Conectar retardo a la conexión con margen aleatorio, remanente Tarea 1 (retardo a la conexión): Un motor de accionamiento debe arrancar 30 segundos después de la primera conexión de la instalación. La solución se obtiene a través de la entrada, la cual posee con seguridad el estado “1”...
  • Página 180 Remanencia Tarea 2: Una cinta transportadora debe funcionar en vacío. Esta marcha en vacío se produce, posteriormente a la orden “STOP CINTA”, haciendo funcionar la cinta mediante un relé temporizador hasta que haya trans- currido el tiempo. Si se interrumpe el proceso a causa de un corte de suministro eléctrico, la cinta sólo realizará...
  • Página 181 Relé temporizador remanente I2 e I3 se transforman en borradores de ciclo a través de T6/T7. Sólo se identifica el accionamiento de los pulsadores. Si los pulsadores se mantuvieran siempre accionados, se producirían funciones de error. En el ejemplo anterior, T7 no debe ser rema- nente.
  • Página 182 Remanencia Retardo a la desconexión, conectar retardo a la desconexión con margen aleatorio, remanente Tarea: Funcionamiento en vacío de una cinta transporta- dora. Contactos y relés utilizados: T6/T7 Generador de un impulso a partir de una señal Arranque cinta transportadora Motor cinta transportadora Paro cinta transportadora M16 Paro seleccionado...
  • Página 183 Relé temporizador remanente Diagrama de comportamiento: I2/T6 t = 30 s U = Tensión de alimentación...
  • Página 184 Remanencia Relé temporizador generador de un impulso a partir de una señal , remanente Los relés temporizadores generadores de un impulso a partir de una señal resultan adecuados para la dosificación de materiales como colas, líquidos, etc. Tarea: Un aparato engrasador debe dosificar siempre la misma cantidad de aceite.
  • Página 185 Relé temporizador remanente Campo A: En este caso se interrumpe la alimenta- ción de tensión. El tiempo de impulso restante trans- curre tras realizarse la reconexión. Campo B: En este campo el tiempo transcurre sin producirse ninguna interrupción. Intermitente, remanente Tarea: Un cilindro impresor debe bajar a intervalos regu- lares, mediante una función intermitente, a fin de...
  • Página 186 Remanencia Campo A: En este campo se corta el suministro eléctrico. El tiempo restante transcurre tras realizarse la reconexión. Contador progresivo/ Funcionamiento de la remanencia regresivo C7, C8 El valor real del contador C7, C8 es remanente. Si se ha establecido la condición de desactivar el contador, el valor real del contador se desacti- vará.
  • Página 187 Contador progresivo/ regresivo C7, C8 Diagrama de comportamiento: El valor de contaje 36 se mantiene incluso en el caso de producirse un corte en el suministro eléctrico. U = Tensión de alimentación Contador de horas de servicio para intervalos de mantenimiento Tarea 2: Cada 1000 horas de servicio debe revisarse la...
  • Página 188 Remanencia Función del esquema de contactos "AC010": T8 prescribe el ciclo de tiempo. Al elegir el tiempo t = 30 min. el período de contaje es 2 t = 60 min. Cada hora se cuenta un impulso. El contador progresivo C8 activa mediante Q4 una señal de aviso al llegar a “1000”.
  • Página 189 Contador progresivo/ regresivo C7, C8 Campo A: Valor antes de la caída de tensión: 107 Valor tras la reconexión: 107 El relé temporizador T8 finaliza el período de contaje tras la reconexión. Engrase automático a intervalos iguales y con cantidad constante de grasa Tarea 3: 60 minutos tras el último engrase deben engrasarse los cojinetes de una máquina durante 30 segundos.
  • Página 190 Remanencia Esquema de Entrada de contactos: parámetros: ---------TT1 Ü T1-m 1 5----DC8 n00.50n C8-------SM1 5 Ä sTRG M 1 5------uTT8 yRES hRC8 M 1 5-t8----ÄQ1 Pantalla de parámetros: T8-------RM1 5 f3600 g sDIR Ä sCNT Ä yRES Entrada de parámetros: n30.00n Ä...
  • Página 191 Contador progresivo/ regresivo C7, C8 Función del esquema de contactos "AC010": T1 prescribe el ciclo de tiempo. Al elegir el tiempo t = 0,5 segundos, el período de contaje es t = 1 s. Cada segundo se cuenta un impulso. El contador incremental C8 conecta, a través de M15, la válvula Q1 al alcanzar 3600 impulsos de contaje (3600 s = 1 h).
  • Página 192 Remanencia...
  • Página 193 "AC010" interno Ciclo de esquema de En la técnica de control convencional, un sistema de contactos "AC010" control por relés y contactores procesa todas las vías lógicas de forma paralela. La velocidad de conmutación de un sistema por contactores se sitúa, dependiendo de los componentes aplicados, entre 15 y 40 ms para la excitación y desexcitación.
  • Página 194 "AC010" interno En el cuarto segmento "AC010" asigna los nuevos estados a todas las bobinas en una pasada. El quinto segmento se encuentra fuera del esquema de contactos. "AC010" lo utiliza para entrar en contacto con el “mundo exterior”: se conectan los relés de salida “Q1”...
  • Página 195 Ciclo de esquema de contactos "AC010" Ejemplo: Cambiar un ciclo más tarde En el esquema de contactos Esquema de contactos: aparece un autoenclavamiento. I1uI2----ÄQ1 Si “I1” y “I2” están cerrados, el estado de la bobina de relé Ä “ Q1” se “enclava” mediante el contacto “Q1”...
  • Página 196 "AC010" interno Esquema de contactos Para calcular la frecuencia de contaje máxima o el "AC010" tiempo de reacción de "AC010" es imprescindible conocer el tiempo de ciclo máximo. LM0..-.12.. Con LM0..-.12.. se puede calcular el tiempo de ciclo del siguiente modo: Número Período de Total duración en s...
  • Página 197 Esquema de contactos "AC010" Ejemplo 1: Conexión en paralelo Disposición máxima del tiempo I2u------ÄQ4 de ciclo del siguiente esquema de contactos: Número Período de Total duración en s Ciclo base Refresh 3500 3500 Contactos y campos de contactos puenteados Bobinas Vías lógicas de la primera hasta la última, también las vacías entre-...
  • Página 198 "AC010" interno Ejemplo 2: Arranque de estrella/triángulo I1u------TT1 dt1----ÄQ1 dT1----TT2 hT2----ÄQ2 Número Período de Total duración en s Ciclo base Refresh 3500 3500 Contactos y campos de contactos puenteados Bobinas Vías lógicas de la primera hasta la última, también las vacías entre- medio f,v,d Conexión (sólo...
  • Página 199 Esquema de contactos "AC010" Ejemplo 3: Contador de horas de servicio ---------TT8 T8um 1 6----DC8 h------SM1 6 t8-------RM1 6 C8-------ÄQ4 I1------uRC8 hRT8 Número Período de Total duración en s Ciclo base Refresh 3500 3500 Contactos y campos de contactos puenteados Bobinas Vías lógicas de la primera hasta la última,...
  • Página 200 "AC010" interno LM0..-.18/20.. Con LM0..-.18/20.. se puede calcular el tiempo de ciclo del siguiente modo: Número Período de Total duración en s Ciclo base – Refresh – 5700 – Contactos y campos de – – contactos puenteados Bobinas – – Vías lógicas de la –...
  • Página 201 Esquema de contactos "AC010" Ejemplo: Contador de horas de servicio ---------TT8 T8um 1 6----DC8 h------SM1 6 t8-------RM1 6 C8-------ÄQ4 I1------uRC8 hRT8 Número Período de Total duración en s Ciclo base Refresh – 5700 5700 Contactos y campos de contactos puenteados Bobinas Vías lógicas de la primera hasta la última,...
  • Página 202 "AC010" interno Tiempos de retardo El tiempo que transcurre desde para entradas y salidas la lectura de las entradas y salidas hasta la conexión de los contactos en el esquema de contactos puede ajustarse en "AC010" a través del tiempo de retardo.
  • Página 203 Tiempos de retardo para entradas y salidas Con el retardo de entrada desconectado, "AC010" reacciona después de unos 0,25 ms al recibir la señal de entrada. Con el retardo de entrada desconectado, los tiempos de retardo usuales son: Retardo de entrada para I1 hasta I12: 0,25 ms Retardo de desconexión para I1 hasta I6 y I9 hasta I12: 0,4 ms...
  • Página 204 "AC010" interno Los respectivos valores para 60 Hz aparecen entre paréntesis. Con el retardo conectado "AC010" verifica, en un ciclo de 40 ms (33 ms), si hay una semionda conec- tada al borne de entrada (Impulso 1 y 2 en A). En caso de que "AC010"...
  • Página 205 Consulta sobre corto- circuito/sobrecarga en "AC010"..-D.-T.. "AC010" conecta el contacto cuando registra un impulso (A). Si no se registra ningún impulso, "AC010" desconecta el contacto (B). Para cambiar el tiempo de retardo, véase el Capítulo 1, Página 156 Consulta sobre corto- Puede efectuarse la consulta de si en una salida circuito/sobrecarga en existe un cortocircuito o una sobrecarga a través de...
  • Página 206 "AC010" interno Estado salidas Estado I15 o I16, R15 o R16 No existe ningún error “0” = desconectado (contacto de cierre) Existe al menos una salida “1” = conectado (contacto de cierre) con error Transferencia LM0..-..12/20TDC ➞ Tarjeta de memoria ➞ LM0..-..12/18R Al transferir el esquema de contactos, I16 pasará...
  • Página 207 Consulta sobre corto- circuito/sobrecarga en "AC010"..-D.-T.. Ejemplo 1: Selección de una salida con interfe- rencias en la emisión I1-m 1 6----ÄQ1 I 1 6-------SM1 6 êê êê êê êêê êê êê êê êêê El esquema de contactos superior actúa del sigui- ente modo: En caso de que una salida de transistor marque un error, se colocará...
  • Página 208 "AC010" interno adelante I16 continúa en estado “1”, M16 continuará actuando. Q1 se sitúa por poco tiempo en estado “1”, hasta que I16 se desconecte de nuevo. Ampliar LM0..-18/20.. Las series LM0..-E18/20... pueden ampliarse con las ampliaciones DX001, DX011 o DX021 de forma centralizada o mediante el módulo de acoplamiento CI000 de forma descentralizada.- Para ello se instalan los equipos y se conectan las...
  • Página 209 Ampliar LM0..-18/20.. Comportamiento de transferencia Las entradas y salidas de las unidades de ampliación se transfieren en serie y bidireccionalmente. Hay que tener en cuenta el cambio en los tiempos de reacción de las entradas y salidas de las ampliaciones: Tiempos de reacción de las entradas y salidas de las ampliaciones La configuración del dispositivo contra rebotes de la...
  • Página 210 "AC010" interno Monitorización de la capacidad de función de la ampliación Si la ampliación no está conectada a la tensión, no habrá conexión entre el equipo base y la ampliación. Las entradas de ampliación R1 a R12, R15, R16 se procesan con estado “0”...
  • Página 211 Ampliar LM0..-18/20.. Mientras I14 se encuentre en estado “1”, el resto del esquema de contactos será saltado. Si I14 se encu- entra en estado “0”, el esquema de contactos será procesado. Si por cualquier razón se desacoplase la ampliación, el esquema de contactos volverá a ser saltado.
  • Página 212 "AC010" interno...
  • Página 213 ¿Qué pasa cuando...? Es posible que "AC010" se comporte de forma distinta a lo esperado. Véanse las siguientes infor- maciones que deberían ayudarle a solucionar posi- bles problemas. "AC010" ofrece con la pantalla de flujo de corriente la posibilidad de probar las uniones lógicas del esquema de contactos "AC010"...
  • Página 214 ¿Qué pasa cuando...? Señalizaciones del sistema "AC010" Señalizaciones del Explicación Solución sistema "AC010" en la pantalla LCD Ninguna indicación Alimentación de tensión interrumpida Conectar alimentación de tensión LCD de "AC010" defectuosa Cambiar "AC010" Pantalla continua “PRUEBA: AC” Autoprueba interrumpida Cambiar "AC010" “PRUEBA: EEPROM”...
  • Página 215 Situaciones durante la creación de esquemas de contactos Situaciones durante la creación de esquemas de contactos Situaciones durante la creación Explicación Solución de esquemas de contactos Entrada de contacto o de bobina "AC010" funciona en modo “Run” Seleccionar modo imposible de realizar en el operativo “Stop”...
  • Página 216 ¿Qué pasa cuando...? Situaciones durante la creación Explicación Solución de esquemas de contactos La salida con relé “Q” no se "AC010" se encuentra en modo “Stop” Seleccionar modo “Run” conecta y no controla el consu- Contacto de relé sin tensión Ver informaciones de midor instalación, verificar...
  • Página 217 Problema Problema Explicación Solución La pantalla LCD está en blanco. LM0..-.12.., LM0..-.18/20.. Conectar alimentación de tensión Sin tensión de alimentación "AC010" defectuoso Pulsar la tecla “OK”. Si no aparece ningún menú, cambie el "AC010". LM0..-.18/20.. Entrar texto o no activar Se mostrará...
  • Página 218 ¿Qué pasa cuando...?

  • Página 219: Características Técnicas

    Características técnicas General "AC010"... CI000 LM0..-.12.. LM0..-.18/20.. Dimensiones B [mm] 35,5 71,5 107,5 [pulgadas] 3,54 2,08 2,81 3,54 2,08 4,23 3,54 2,08 Unidad de división (TE) 2 TE ancho 4 TE ancho 6 TE ancho Peso [lb] 0,154 0,441 0,661 Montaje Carril DIN 50 022, 35 mm o montaje con tornillos con 3 clips de fijación ZB4-101-GF1 (accesorios);...
  • Página 220 Características técnicas 10.75 47.5 35.75 56.5 71.5 Figura 2: Dimensiones LM0..-.12... en mm (para datos en pulgadas véase Tabla 1)
  • Página 221 General 16.25 16.25 47.5 107.5 56.5 Figura 3: Dimensiones LM0..-.18/20.., DX0..., en mm (para datos en pulgadas véase Tabla 1) Tabla 1: Dimensiones en pulgadas pulgadas pulgadas 0,177 56,5 2,22 0,295 2,28 10,75 4,23 71,5 2,81 16,25 0,64 2,95 35,5 3,54 35,75 1,41...
  • Página 222 Características técnicas Condiciones ambientales climáticas (Frío según CEI 60 068-2-1, calor según CEI 60 068-2-2) Temperatura ambiente de servicio –25 a 55 °C, –13 a 131 °F Montaje empotrado horizontal/vertical Acumulación de humedad Evitar la acumulación de humedad utilizando medidas adecuadas Pantalla LCD (Se puede leer correctamente) 0 a 55 °C, 32 a 131 °F Temperatura de almacenamiento/transporte...
  • Página 223 General Resistencia de aislamiento Medición de las distancias de aire y efluvio EN 50 178, UL 508, CSA C22.2, No 142 Resistencia de aislamiento EN 50 178 Herramienta y secciones de conexión Rígido mín. 0,2 mm , máx. 4 mm /AWG: 22 –...
  • Página 224 Características técnicas Alimentación eléctrica LM0..-.12RAC, LM0..-.18/20RAC, DX0..-AC LM0..-.12RAC LM0..-.18/20RAC, DX0..-AC Valor de medición (sinusoidal) 115/120/230/240 V AC 100/110/115/120/230/240 V AC Margen de trabajo +10/–15 % +10/–15 % de 90 a 264 V AC de 85 a 264 V AC Frecuencia, valor de medición, 50/60 Hz, 50/60 Hz, tolerancia...
  • Página 225 Entradas Entradas LM0..-.12RAC, LM0..-.18RAC, DX0..-AC LM0..-.12RAC LM0..-.18RAC, DX0..-AC Entradas digitales 115/230 V AC Número Pantalla de estado LCD (si existe) LCD (si existe) Aislamiento de potencial para alimentación de tensión unas contra otras para las salidas sí sí Tensión asignada L (sinusoidal) en estado “0”...
  • Página 226 Características técnicas LM0..-.12RDC 12V, LM0..-.12.DC, LM0..-.18/20.DC, DX0..-DC LM0..-.12RDC 12V LM0..-.12.DC LM0..-.18/20.DC, DX0..-DC Entradas digitales Número 2 entradas (I7, I8) utilizables como entradas analógicas Pantalla de estado LCD, si existe Aislamiento de potencial para alimentación de tensión unas contra otras para las salidas sí...
  • Página 227 Entradas LM0..-.12.DC LM0..-.18/20.DC, DX0..- Entradas analógicas Número Aislamiento de potencial para alimentación de tensión para las entradas analógicas para las salidas sí sí Modo de entrada Tensión DC Tensión DC Margen de señales 0 a 10 V DC 0 a 10 V DC Resolución analógica 0,1 V 0,1 V...
  • Página 228 Características técnicas Salidas de relé LM0..-.12R., LM0..-.18R., DX0..-..R. LM0..-.12R. LM0..-.18R., DX0..-..R. Número Tipos de salida Relé Relé En grupos de Conexión en paralelo de salidas para no autorizado no autorizado aumentar el rendimiento Protección de un relé de salida Pequeño interruptor automático B16 o fusible 8 A (T) Aislamiento de potencial de alimenta- sí...
  • Página 229 Salidas de relé LM0..-.12R. LM0..-.18R., DX0..-..R. Carga de bombilla 1000 W a 230/240 V AC/25000 maniobras 500 W a 115/120 V AC/25000 maniobras Lámpara fluorescente con aparato 58 W a 230/240 V AC/25000 maniobras conectado en serie eléctrico Lámpara fluorescente compensada 58 W a 230/240 V AC/25000 maniobras convencionalmente Lámpara fluorescente no...
  • Página 230 Características técnicas Salidas de transistor LM0..-.12T., LM0..-.18/20., DX0.. LM0..-.12T. LM0..-.18/20., DX0.. Número de salidas Contactos Semiconductor Semiconductor Tensión asignada U 24 V DC 24 V DC Margen admisible 20,4 a 28,8 V DC 20,4 a 28,8 V DC Ondulación residual Intensidad de alimentación en estado “0”...
  • Página 231 Salidas de transistor LM0..-.12T. LM0..-.18/20., DX0.. Intensidad máxima total 2,0 A, ¡Atención! Las salidas deben maniobrarse a la vez y durante el mismo tiempo. Indicador de estado de las salidas Pantalla LCD (si existe) Carga inductiva (sin módulo de protección exterior) Información general: = tiempo en mseg., hasta llegar al 95 % de la intensidad 0,95...
  • Página 232 Características técnicas Cálculo tiempo de ciclo LM0..-.12.. Número Período de Total duración en s Ciclo base Refresh 3500 Contactos y campos de contactos puenteados Bobinas Vías lógicas de la primera hasta la última, también las vacías entre- medio f,v,d Conexión (sólo Relé...
  • Página 233 Cálculo tiempo de ciclo LM0..-.18/20.. Número Período de Total duración en s Ciclo base Refresh 5700 Contactos y campos de contactos puenteados Bobinas Vías lógicas de la primera hasta la última, también las vacías entre- medio f,v,d Conexión (sólo Relé temporizador –...

  • Página 235: Alimentación

    Glosario Alimentación "AC010"-AC se alimenta con tensión alterna 115 a de la tensión 240 V AC, 50/60 Hz. Los denominadores de contacto se denominan “L” y “N”. "AC010"-DC se alimenta con tensión continua 24 V DC. Los denominadores de contacto se deno- minan “+24 V”...

  • Página 236: Entrada Analógica

    Glosario a través de los contactos de maniobra “I1” a “I12” o “R1” a “R12”. "AC010"-24 V-DC puede recibir datos analógicos adicionales a través de las entradas “I7” e “I8”. Entrada analógica Los tipos DC de "AC010" están equipados con las dos entradas analógicas “I7”...

  • Página 237: Parámetros

    Glosario Modo de conexión En el modo de conexión se realiza el cableado entre los elementos del esquema de contactos en el esquema de contactos "AC010". Modo de entrada En el modo de entrada se introduce o se modifica un valor.
  • Página 238 Glosario Remanencia Incluso después de cortar la tensión de alimentación de "AC010" los datos siguen conservándose. Datos remanentes son: Esquema de contactos "AC010" Parámetros, valores teóricos Textos Parámetros de sistema Password Valores reales de los relés auxiliares (marcador), relé temporizador, contadores Salida A través de las cuatro salidas de "AC010"...
  • Página 239 Glosario Teclas P Con las teclas P podrán simularse cuatro entradas adicionales que se conectan directamente mediante las cuatro teclas de cursor en lugar de utilizar los contactos externos. Los contactos de maniobra de las teclas P se cablean en el esquema de contactos. Telerruptor Un telerruptor es un relé...
  • Página 241 Índice alfabético Activar ................79 Aumentar la intensidad de entrada ........ 32 autoenclavamiento ............118 Bobina de relé borrar ................70 entrar ..............56, 69 función de bobina ..........69, 77 modificar ..............69 Borrar valores reales remanentes ........ 163 Borrar, valores reales remanentes .......
  • Página 242 Índice alfabético después de borrar el esquema de contactos ... 158 posibilidades de error ..........158 Comportamiento de remanencia ........164 ajustar ............... 162 durante transferencia del esquema de contactos ..164 Condiciones previas de remanencia marcadores y relés de función admisibles ....161 Tipos "AC010"...
  • Página 243 Índice alfabético Conexiones borrar ................72 entrar ................71 ubicación en esquema de cont ........65 Configuración del idioma de menú ......147 Contacto de apertura ............. 63 invertir ................. 71 Contacto de cierre ............63 invertir ................. 71 Contacto de maniobra ........... 71 borrar ................
  • Página 244 Índice alfabético relé temporizador, retardo a la conexión ....173 relés de impulsión ............. 168 Enclavamiento ..............78 Esquema de contactos borrar ................58 cablear ..............55, 71 campo de bobina ............65 campos de contacto ........... 65 cargar ................ 139 control .................
  • Página 245 Índice alfabético Lámparas de filamento ..........31 LED de estado ............... 14 Limitar la intensidad de conexión ........32 Longitud de cable ............30 Marcador ................ 77 Marcadores remanentes ............... 166 Menú especial ............17, 18 seleccionar ..............13 Menú principal Resumen ..............
  • Página 246 Índice alfabético Password activar ............... 143 borrar ................ 145 cambiar ..............145 configuración ............142 desbloqueo del "AC010" .......... 144 eliminar protección ........... 146 Perturbaciones ............... 30 Protección ..............28 Relé nombre ................ 69 número ................ 69 resumen ..............64 Relé...
  • Página 247 Índice alfabético Saltos ................112 Señalización PROG NO VÁLIDO ........137, 139, 209 sistema ..............208 Sobrecarga ..............43 consulta en "AC010"..-D.-T........199 Soluciones ..............207 Suprimir rebotes de contacto ........196 Tablas lógicas ............115–118 Tarjeta de memoria borrar ................ 138 insertar ..............
  • Página 248 Esquema de circuito del módulo de control "AC010" Cliente: Programa: Fecha: Página: Comentarios:...

  • Página 249: Temporizadores

    Esquema de circuito del módulo de control "AC010" Cliente: Programa: Fecha: Página: Temporizadores Comparadores analógicos ANALOG ANALOG ANALOG Reloj Contadores incrementales/decrementales...
  • Página 250 ABB STOTZ-KONTAKT GmbH ABB STOTZ-KONTAKT GmbH P. O. Box 10 16 80 D-69006 Heidelberg Telephone: +49 62 21 / 701-0 Telefax: +49 62 21 / 701-1115 http://www.abb.de/stotz-kontakt...

Tabla de contenido