Una vez que a la configuración estándar de IED se le han dado El REF615, integrante de la serie de los ajustes específicos de la aplicación, se lo productos 615 de ABB, es un IED (aparato puede poner directamente en servicio.
Página 4
Protección y Control de Alimentador 1MRS756685 B REF615 Versión de producto: 2.0 Fecha de emisión: 09.02.2011 Tabla 2. Funciones soportadas Funcionalidad Protección Protección de sobreintensidad trifásica no ● ● ● ● ● direccional, etapa baja Protección de sobreintensidad trifásica no ●...
Página 5
Protección y Control de Alimentador 1MRS756685 B REF615 Versión de producto: 2.0 Fecha de emisión: 09.02.2011 Tabla 2. Funciones soportadas, continuación Funcionalidad ● Sobretensión trifásica, instancia 1 ● Sobretensión trifásica, instancia 2 ● Sobretensión trifásica, instancia 3 ● Subtensión de secuencia positiva ●...
Página 6
Protección y Control de Alimentador 1MRS756685 B REF615 Versión de producto: 2.0 Fecha de emisión: 09.02.2011 Tabla 2. Funciones soportadas, continuación Funcionalidad ● ● Tensión trifásica ● ● Componentes de secuencia de corriente ● ● ● ● ● ● Corriente residual ●...
Adicionalmente el IED ofrece funciones de auto-recierre multi- operación para alimentadores de líneas aéreas. Relé de bloqueo REF615 (conf. est. A/B) 1) Opcional IECA070911 V3 ES Figura 1. Descripción general de las funciones de protección de las configuraciones estándar A...
Página 8
Protección y Control de Alimentador 1MRS756685 B REF615 Versión de producto: 2.0 Fecha de emisión: 09.02.2011 Relé de bloqueo REF615 (conf. est. C/D) 1) Opcional IECA070912 V3 ES Figura 2. Descripción general de las funciones de protección de las configuraciones estándar C...
Página 9
Protección y Control de Alimentador 1MRS756685 B REF615 Versión de producto: 2.0 Fecha de emisión: 09.02.2011 REF615 (conf. est. E) 1) Opcional GUID-91451BCB-E984-4F50-AE18-732D0ED542CF V1 ES Figura 3. Descripción general de la función de protección de la configuración estándar E...
Se puede usar la corriente residual El IED REF615 de protección de alimentador calculada de las corrientes de fase para se puede suministrar on protección de falla a protección de falla a tierra doble (campo...
Página 11
Relé de bloqueo REF615 (conf. est. A/B) 1) Opcional Señal de disparo de alimentadores de salida Luz detectada en barra colectora Relé de Relé de...
Página 12
Protección y Control de Alimentador 1MRS756685 B REF615 Versión de producto: 2.0 Fecha de emisión: 09.02.2011 Relé de bloqueo REF615 (conf. est. C/D) 1) Opcional Bloqueo de sobreintensidad Relé de Relé de bloqueo bloqueo REF615 (conf. est. C/D) REF615 (conf. est. C/D)
Protección y Control de Alimentador 1MRS756685 B REF615 Versión de producto: 2.0 Fecha de emisión: 09.02.2011 REF615 (conf. est. F) REF615 (conf. est. F) 1) Opcional 1) Opcional GUID-28FD0F8B-3D60-4702-A4C2-473A6D4B529B V1 ES Figura 7. Protección y control de dos alimentadores entrantes usando IEDs con configuración estándar F.
Protección y Control de Alimentador 1MRS756685 B REF615 Versión de producto: 2.0 Fecha de emisión: 09.02.2011 interfaz de usuario basada en el navegador temporalmente su alimentación auxiliar. El de Internet. registro de incidencias facilita la realización de análisis detallados de fallos y perturbaciones en los alimentadores, tanto antes como después del fallo.
Protección y Control de Alimentador 1MRS756685 B REF615 Versión de producto: 2.0 Fecha de emisión: 09.02.2011 resorte, la presión del gas SF6, el tiempo de fallas se detectan con el algoritmo basado en recorrido y el tiempo de inactividad del secuencia negativa o con el algoritmo de interruptor automático.
Protección y Control de Alimentador 1MRS756685 B REF615 Versión de producto: 2.0 Fecha de emisión: 09.02.2011 balanceados. Las tres entradas de tensión de 16. Entradas y salidas fase y la entrada de tensión residual cubren el rango de tensiones de 100, 110, 115 y 120 V.
Página 17
Protección y Control de Alimentador 1MRS756685 B REF615 Versión de producto: 2.0 Fecha de emisión: 09.02.2011 La implementación de la comunicación IEC es preciso, pueden ejecutarse 61850 admite todas las funciones de simultáneamente los protocolos IEC monitoreo y control. Además, los registros de 61850-8-1 y Modbus serie.
Página 18
Protección y Control de Alimentador 1MRS756685 B REF615 Versión de producto: 2.0 Fecha de emisión: 09.02.2011 Tabla 4. Interfaces y protocolos de comunicación de estación soportados Interfaces / Con protección de arco Sin protección de arco Protocolos opcional Ethernet Serie...
Protección y Control de Alimentador 1MRS756685 B REF615 Versión de producto: 2.0 Fecha de emisión: 09.02.2011 18. Datos técnicos Tabla 5. Dimensiones Descripción Valor Anchura bastidor 179,8 mm caja 164 mm Altura bastidor 177 mm (4U) caja 160 mm Profundidad...
Página 20
Protección y Control de Alimentador 1MRS756685 B REF615 Versión de producto: 2.0 Fecha de emisión: 09.02.2011 Tabla 7. Entradas análogas Descripción Valor Frecuencia nominal 50/60 Hz ± 5 Hz Entradas de Corriente nominal, I 1/5 A 0.2/1 A corriente Capacidad de resistencia térmica:...
Página 21
Protección y Control de Alimentador 1MRS756685 B REF615 Versión de producto: 2.0 Fecha de emisión: 09.02.2011 Tabla 9. Salida de señal x100: SO1 Descripción Valor Tensión nominal 250 V CA/CC Capacidad continua de contacto Cierre y conducción durante 3,0 s...
Página 22
Protección y Control de Alimentador 1MRS756685 B REF615 Versión de producto: 2.0 Fecha de emisión: 09.02.2011 Tabla 11. Relés de salida de potencia de doble polo con función TCS Descripción Valor Tensión nominal 250 V CA/CC Intensidad continua del contacto...
Página 23
Protección y Control de Alimentador 1MRS756685 B REF615 Versión de producto: 2.0 Fecha de emisión: 09.02.2011 Tabla 13. Sensor de lente y fibra óptica para protección de arco Descripción Valor Cable de fibra óptica incluyendo la lente 1,5 m, 3,0 m ó 5,0 m...
Página 24
Protección y Control de Alimentador 1MRS756685 B REF615 Versión de producto: 2.0 Fecha de emisión: 09.02.2011 Tabla 16. Pruebas medio ambientales Descripción Valor de la prueba tipo Referencia Prueba de calor seco • 96 h a +55ºC IEC 60068-2-2 (humedad <50%) •...
Página 25
Protección y Control de Alimentador 1MRS756685 B REF615 Versión de producto: 2.0 Fecha de emisión: 09.02.2011 Tabla 17. Pruebas de compatibilidad electromagnética Descripción Valor de la prueba tipo Referencia Prueba de perturbaciones IEC 61000-4-18 y IEC por estallido de 1 MHz: 60255-22-1, nivel 3 •...
Página 26
Protección y Control de Alimentador 1MRS756685 B REF615 Versión de producto: 2.0 Fecha de emisión: 09.02.2011 Tabla 17. Pruebas de compatibilidad electromagnética, continuación Descripción Valor de la prueba tipo Referencia • Modo diferencial 150 V rms Inmersiones de tensión e...
Página 27
Protección y Control de Alimentador 1MRS756685 B REF615 Versión de producto: 2.0 Fecha de emisión: 09.02.2011 Tabla 18. Pruebas de aislamiento Descripción Valor de la prueba tipo Referencia Pruebas dieléctricas: IEC 60255-5 • Tensión de prueba 2 kV, 50 Hz, 1 min 500 V, 50 Hz, 1 min, comunicación...
Página 28
Protección y Control de Alimentador 1MRS756685 B REF615 Versión de producto: 2.0 Fecha de emisión: 09.02.2011 Tabla 21. Seguridad del producto Descripción Referencia Directiva LV 2006/95/EC Estándar EN 60255-27 (2005) EN 60255-6 (1994) Tabla 22. Cumplimiento de la RoHS Descripción Cumple la directiva 2002/95/EC de RoHS Interfaces de comunicación de datos...
Página 29
Protección y Control de Alimentador 1MRS756685 B REF615 Versión de producto: 2.0 Fecha de emisión: 09.02.2011 Funciones de protección Tabla 24. Protección de sobrecorriente trifásica no-direccional (PHxPTOC) Característica Valor Precisión de Dependiendo de la frecuencia de la corriente operación medida: f ±2Hz...
Página 30
Protección y Control de Alimentador 1MRS756685 B REF615 Versión de producto: 2.0 Fecha de emisión: 09.02.2011 Tabla 25. Ajustes principales de protección de sobrecorriente trifásica no-direccional (PHxPTOC) Parámetros Función Valor (rango) Paso Valor inicial PHLPTOC 0.05...5.00 x I 0.01 PHHPTOC 0.10...40.00 x I...
Página 31
Protección y Control de Alimentador 1MRS756685 B REF615 Versión de producto: 2.0 Fecha de emisión: 09.02.2011 Tabla 26. Protección de sobrecorriente trifásica direccional (DPHxPDOC) Característica Valor Precisión de Dependiendo de la frecuencia de la corriente/ operación tensión medida: f ±2Hz...
Página 32
Protección y Control de Alimentador 1MRS756685 B REF615 Versión de producto: 2.0 Fecha de emisión: 09.02.2011 Tabla 27. Ajustes principales de protección de sobrecorriente trifásica direccional (DPHxPDOC) Parámetros Función Valor (rango) Paso Valor inicial DPHxPDOC 0.05...5.00 x I 0.01 Multiplicador de DPHxPDOC 0.05...15.00...
Página 33
Protección y Control de Alimentador 1MRS756685 B REF615 Versión de producto: 2.0 Fecha de emisión: 09.02.2011 Tabla 28. Protección de falla a tierra no direccional (EFxPTOC) Característica Valor Exactitud de Dependiendo de la frecuencia de la corriente funcionamiento medida: f ±2Hz...
Página 34
Protección y Control de Alimentador 1MRS756685 B REF615 Versión de producto: 2.0 Fecha de emisión: 09.02.2011 Tabla 29. Ajustes principales de protección EF no direccional (EFxPTOC) Parámetros Función Valor (rango) Paso Valor inicial EFLPTOC 0.010...5.000 x I 0.005 EFHPTOC 0.10...40.00 x I 0.01...
Página 35
Protección y Control de Alimentador 1MRS756685 B REF615 Versión de producto: 2.0 Fecha de emisión: 09.02.2011 Tabla 30. Protección de falla a tierra direccional (DEFxPDEF) Característica Valor Precisión de Dependiendo de la frecuencia de la corriente operación medida: f ±2Hz...
Página 36
Protección y Control de Alimentador 1MRS756685 B REF615 Versión de producto: 2.0 Fecha de emisión: 09.02.2011 Tabla 31. Ajustes principales de protección EF direccional (DEFxPDEF) Parámetros Función Valor (rango) Paso Valor inicial DEFLPDEF 0.01...5.00 x I 0.005 DEFHPDEF 0.10...40.00 x I 0.01...
Página 37
Protección y Control de Alimentador 1MRS756685 B REF615 Versión de producto: 2.0 Fecha de emisión: 09.02.2011 Tabla 33. Ajustes principales de protección falla a tierra transitoria/intermitente (INTRPTEF) Parámetros Función Valor (rango) Paso Modo direccional INTRPTEF 1=No direccional 2=Hacia adelante 3=Hacia atrás...
Página 38
Protección y Control de Alimentador 1MRS756685 B REF615 Versión de producto: 2.0 Fecha de emisión: 09.02.2011 Tabla 34. Protección de sobretensión trifásica (PHPTOV) Característica Valor Precisión de operación Dependiendo de la frecuencia de la tensión medida: f ±2Hz ±1,5% del valor de ajuste ó ±0,002 x U 1)2) Mínimo...
Página 39
Protección y Control de Alimentador 1MRS756685 B REF615 Versión de producto: 2.0 Fecha de emisión: 09.02.2011 Tabla 36. Protección de sobrecorriente no-direccional y falla a tierra direccional Característica Valor Precisión de operación Dependiendo de la frecuencia de tensión medida: fn ±2Hz ±1,5% del valor de ajuste ó...
Protección y Control de Alimentador 1MRS756685 B REF615 Versión de producto: 2.0 Fecha de emisión: 09.02.2011 Tabla 38. Protección de subtensión de secuencia positiva (PSPTUV) Característica Valor Precisión de operación Dependiendo de la frecuencia de la tensión medida: f ±2Hz ±1,5% del valor de ajuste ó...
Página 41
Protección y Control de Alimentador 1MRS756685 B REF615 Versión de producto: 2.0 Fecha de emisión: 09.02.2011 Tabla 40. Protección de sobretensión de secuencia negativa (NSPTOV) Característica Valor Precisión de operación Dependiendo de la frecuencia de tensión medida: fn ±2Hz ±1,5% del valor de ajuste ó ±0,002 x U 1)2) Mínimo...
Página 42
Protección y Control de Alimentador 1MRS756685 B REF615 Versión de producto: 2.0 Fecha de emisión: 09.02.2011 Tabla 42. Protección de sobretensión residual (ROVPTOV) Característica Valor Precisión de operación Dependiendo de la frecuencia de la tensión medida: f ±2Hz ±1,5% del valor de ajuste ó ±0,002 x U 1)2) Mínimo...
Página 43
Protección y Control de Alimentador 1MRS756685 B REF615 Versión de producto: 2.0 Fecha de emisión: 09.02.2011 Tabla 44. Protección sobrecorriente secuencia fase negativa (NSPTOC) Característica Valor Precisión de operación Dependiendo de la frecuencia de la corriente medida: f ±2Hz ±1,5% del valor de ajuste o ±0,002 x I 1)2) Mínimo...
Página 44
Protección y Control de Alimentador 1MRS756685 B REF615 Versión de producto: 2.0 Fecha de emisión: 09.02.2011 Tabla 46. Protección de discontinuidad de fase (PDNSPTOC) Característica Valor Exactitud de funcionamiento Dependiendo de la frecuencia de la corriente medida: f ±2Hz ±2% del valor de ajuste Tiempo de inicio <...
Página 45
Protección y Control de Alimentador 1MRS756685 B REF615 Versión de producto: 2.0 Fecha de emisión: 09.02.2011 Tabla 49. Ajustes principales de protección de falla de interruptor (CCBRBRF) Parámetros Función Valor (rango) Paso Valor de corriente CCBRBRF 0.05...1.00 x I 0,05...
Página 46
Protección y Control de Alimentador 1MRS756685 B REF615 Versión de producto: 2.0 Fecha de emisión: 09.02.2011 Tabla 51. Ajustes principales de sobrecarga térmica trifásica (T1PTTR) Parámetros Función Valor (rango) Paso Ajuste de la T1PTTR -50...100°C temperatura ambiente (temperatura ambiente utilizada al...
Página 47
Protección y Control de Alimentador 1MRS756685 B REF615 Versión de producto: 2.0 Fecha de emisión: 09.02.2011 Tabla 51. Ajustes principales de sobrecarga térmica trifásica (T1PTTR), continuación Parámetros Función Valor (rango) Paso Valor de alarma T1PTTR 20.0...150.0°C (nivel de temperatura para el inicio...
Página 48
Protección y Control de Alimentador 1MRS756685 B REF615 Versión de producto: 2.0 Fecha de emisión: 09.02.2011 Tabla 54. Protección de arco (ARCSARC) Característica Valor Exactitud de funcionamiento ±3% del valor de ajuste o ±0,01 x I Tiempo de operación Mínimo Típico...
Protección y Control de Alimentador 1MRS756685 B REF615 Versión de producto: 2.0 Fecha de emisión: 09.02.2011 Tabla 56. Características de operación Parámetros Valores (rango) Tipo de curva operación 1=ANSI Ext. inv. 2=ANSI Very. inv. 3=ANSI Norm. inv. 4=ANSI Mod inv.
Protección y Control de Alimentador 1MRS756685 B REF615 Versión de producto: 2.0 Fecha de emisión: 09.02.2011 Funciones de medición Tabla 58. Medición de corriente trifásica (CMMXU) Característica Valor Precisión de operación Dependiendo de la frecuencia de la corriente medida: f ±2Hz...
Página 51
Protección y Control de Alimentador 1MRS756685 B REF615 Versión de producto: 2.0 Fecha de emisión: 09.02.2011 Tabla 61. Componentes de secuencia de tensión (VSMSQI) Característica Valor Precisión de operación Dependiendo de la frecuencia de la tensión medida: f ±2Hz a tensiones en el rango de 0,01…1,15 x U ±1,0% o ±0,002 x U...
Protección y Control de Alimentador 1MRS756685 B REF615 Versión de producto: 2.0 Fecha de emisión: 09.02.2011 Tabla 64. Potencia y energía trifásica (PEMMXU) Característica Valor Precisión de operación Con las tres corrientes en rango de 0,10… 1,20 x I Con las tres tensiones en rango de 0,50…...
Página 53
Protección y Control de Alimentador 1MRS756685 B REF615 Versión de producto: 2.0 Fecha de emisión: 09.02.2011 Tabla 67. Monitoreo de fallos de fusible (SEQRFUF) Característica Valor Tiempo de operación • Función NPS = 1,1 x Nivel < 33 ms Fallo volt.
Protección y Control de Alimentador 1MRS756685 B REF615 Versión de producto: 2.0 Fecha de emisión: 09.02.2011 desplazamiento por los menús y una mejor 19. Opciones de pantalla visión de conjunto de la información. La pantalla grande es adecuada para instalaciones del IED en las que se utilice El IED está...
Protección y Control de Alimentador 1MRS756685 B REF615 Versión de producto: 2.0 Fecha de emisión: 09.02.2011 prueba tipo RTXP 18, que se pueden instalar 20. Métodos de montaje uno junto a otro con las cajas de los IED. Métodos de montaje: Por medio de accesorios adecuados de •...
Página 56
Protección y Control de Alimentador 1MRS756685 B REF615 Versión de producto: 2.0 Fecha de emisión: 09.02.2011 codificación mecánico que impide que las unidades IED de medición de corriente sean insertadas en cajas previstas para unidades de IED de tensión y viceversa; por ejemplo, las cajas de IEDs están asociadas a un tipo...
Protección y Control de Alimentador 1MRS756685 B REF615 Versión de producto: 2.0 Fecha de emisión: 09.02.2011 situada en el lateral de la unidad extraíble, 22. Datos de selección y así como en el interior de la caja. El número pedidos de pedido consta de una cadena de códigos...
Página 58
Protección y Control de Alimentador 1MRS756685 B REF615 Versión de producto: 2.0 Fecha de emisión: 09.02.2011 H B F C A C A B N B B 1 A C N 1 X C DESCRIPCIÓN Aplicación funcional Configuración estándar Entradas analógicas...
Página 59
Protección y Control de Alimentador 1MRS756685 B REF615 Versión de producto: 2.0 Fecha de emisión: 09.02.2011 IECA070915 V5 ES H B F C A C A B N B B 1 A C N 1 X C DESCRIPCIÓN Comunicación serie RS-485 (incl.
Página 60
Protección y Control de Alimentador 1MRS756685 B REF615 Versión de producto: 2.0 Fecha de emisión: 09.02.2011 H B F C A C A B N B B 1 A C N 1 X C DESCRIPCIÓN Language Inglés Inglés y alemán Panel frontal LCD pequeño...
Protección y Control de Alimentador 1MRS756685 B REF615 Versión de producto: 2.0 Fecha de emisión: 09.02.2011 23. Accesorios y datos para pedidos Tabla 70. Cables Artículo Número de pedido Cable para sensores ópticos para protección de arco, 1,5 m 1MRS120534-1.5 Cable para sensores ópticos para protección de arco, 3.0 m...
Página 62
Tabla 72. Herramientas Trabajos de configuración y ajuste Versión PCM600 2.0 SP2 ó posterior Interfaz de usuario basada en Word IE 7.0 o posterior Paquete de conectividad REF615 2.0 ó posterior...
El COM600 es una solución concentrador de La implementación nativa del IEC 61850 y el datos y comunicaciones “todo en uno”, concepto de paquete de conectividad de ABB plataforma de automatización e interfaz de permiten una integración perfecta de los IEDs...
Página 64
IEDs de protección y control, así como con el la configuración e integración del sistema de proceso a través del puesto de trabajo del IEDs. operador. Tabla 74. Soluciones ABB soportadas Producto Versión COM600 de automatización de estación 3.3 o posterior MicroSCADA Pro 9.2 SP1 ó...
Protección y Control de Alimentador 1MRS756685 B REF615 Versión de producto: 2.0 Fecha de emisión: 09.02.2011 26. Diagramas del terminal IECA070918 V4 ES Figura 14. Diagrama del terminal de la configuración estándar B...
Página 66
Protección y Control de Alimentador 1MRS756685 B REF615 Versión de producto: 2.0 Fecha de emisión: 09.02.2011 IECA070919 V4 ES Figura 15. Diagrama del terminal de la configuración estándar D...
Página 67
Protección y Control de Alimentador 1MRS756685 B REF615 Versión de producto: 2.0 Fecha de emisión: 09.02.2011 GUID-FA7A5888-5288-4969-84D0-00354EAB3997 V2 ES Figura 16. Diagrama del terminal de la configuración estándar E y F...
Versión de producto: 2.0 Fecha de emisión: 09.02.2011 Encontrará la más reciente información 27. Certificados relevante sobre el IED de protección REF615 en la página del producto KEMA ha emitido un IEC 61850 Certificate El área de descarga, situada en el lateral Level A para REF615.
Protección y Control de Alimentador 1MRS756685 B REF615 Versión de producto: 2.0 Fecha de emisión: 09.02.2011 29. Códigos y símbolos de funciones Tabla 75. REF615. Funciones, códigos y símbolos Función IEC 61850 IEC 60617 ANSI Funciones de protección Protección sobrecorriente trifásica PHLPTOC 3I>...
Página 70
Protección y Control de Alimentador 1MRS756685 B REF615 Versión de producto: 2.0 Fecha de emisión: 09.02.2011 Tabla 75. REF615. Funciones, códigos y símbolos, continuación Función IEC 61850 IEC 60617 ANSI Subtensión de secuencia positiva PSPTUV1 U1< 47U+ Sobretensión de secuencia NSPTOV1 U2>...
Protección y Control de Alimentador 1MRS756685 B REF615 Versión de producto: 2.0 Fecha de emisión: 09.02.2011 Tabla 75. REF615. Funciones, códigos y símbolos, continuación Función IEC 61850 IEC 60617 ANSI Potencia y energía PEMMXU1 P, E P, E Función de registrador de perturbaciones...
Página 73
Contáctenos ABB Oy Distribution Automation P.O. Box 699 FI-65101 VAASA, Finlandia Teléfono +358 10 22 11 +358 10 22 41094 www.abb.com/substationautomation...