Festo SRBF-C Serie Instrucciones De Utilizacion

Accesorio de final de carrera
SRBF−C...
(es) Instrucciones de utilización
Original: de
1 Elementos de mando y conexiones
1
3
aB
aA
aJ
9
8
1
Tapa del cuerpo
2
Caperuza de plástico con indicador
de posición (amarillo/rojo)
3
Tornillos de fijación para la tapa
del cuerpo
4
Eje
5
Microinterruptor
6
Leva (rojo, amarillo)
Fig. 1: Estructura, elementos de mando y conexiones del accesorio final de carrera
2 Estructura
El accesorio de final de carrera SRBF−C posee una robusto cuerpo de aluminio.
Una caperuza de plástico transparente en la tapa permite ver el indicador óptico
tridimensional de la posición (è Fig. 1 2 ). Hay un eje (è Fig. 1 4 ) unido al
indicador de posición, que está dirigido hacia fuera a través de la placa base.
En el cuerpo se encuentran dos microinterruptores (è Fig. 1 5 ), que son
accionados mecánicamente por levas (è Fig. 1 6 ) en el eje. Mediante la
regulación de las levas es posible ajustar los puntos de conmutación deseados en
ambos microinterruptores. Las levas son presionadas cada vez sobre las arandelas
dentadas por la fuerza del muelle y de este modo son fijadas al eje (è Fig. 6). Para
realizar los ajustes, se pueden aflojar de la arandela dentada mediante presión
contra la fuerza del muelle. Los microinterruptores están realizados como
contactos de conmutación (è diagrama de bornes en Fig. 5).
Festo AG & Co. KG
Postfach
D−73726 Esslingen
++49/711/347−0
www.festo.com
749 073
0911a
7
7
Adaptador de montaje la versión
depende del tipo è Fig. 2
8
Placa base
9
Conexión de tierra (PE)
aJ
Racor de cables
aA
Bloque de terminales (de 8 pines)
aB
Muelle
Para la conexión eléctrica se utiliza un bloque de terminales de 8 contactos
(è Fig. 1 aA ) en el interior del cuerpo. El accesorio de final de carrera dispone de
un racor de cables lateral para la entrada de cables (è Fig. 1 aJ ).
En el lado opuesto, el cuerpo está preparado para alojar otro racor de cables para
la transmisión de la señal de pilotaje para una electroválvula (è diagrama de
bornes en Fig. 5).
Cuatro taladros roscados en la placa base sirven para la fijación del adaptador de
montaje. Esto posibilita el montaje en actuadores giratorios con interface
mecánico según directiva VDI/VDE 3845.
El accesorio de final de carrera SRBF−C está disponible con cuatro adaptadores de
montaje diferentes premontados (disposición de taladros y altura del eje è Fig. 2).
Características Código del
producto
Tipo SRBF
Ejecución C
Interface mecánico A3
A4
A5
A6
Forma de indicación YR
Margen de medición 90
Principio MW
de detección
Tensión nominal 22A
de funcionamiento
Conexión eléctrica C2
2
Racor de cables M20
1) Información detallada al respecto è en la sección 13
Fig. 2: Código de producto del accesorio de final de carrera SRBF−C
3
3 Funcionamiento
El movimiento de giro del actuador giratorio con válvulas de proceso montado
debajo del accesorio de final de carrera se transmite al eje (è Fig. 1 4 ) del
4
accesorio de final de carrera. El eje transmite el movimiento de giro a través de
levas (è Fig. 1 6 ) a los microinterruptores integrados (è Fig. 1 5 ) y al
5
indicador óptico de posición (è Fig. 1 2 ). El indicador óptico de posición indica si
las válvulas de proceso están abiertas o cerradas. En caso de válvulas abiertas,
6
muestra Open" (abierto) sobre fondo amarillo. Closed" (cerrado) sobre fondo
rojo indica que las válvulas de proceso están cerradas.
1
Válvulas
abiertas:
Open"
(amarillo)
2
Válvulas
cerradas:
Closed" (rojo)
Conectar los microinterruptores accionados (contacto de conmutación,
è diagrama de bornes en Fig. 5). En la conexión eléctrica está aplicada la señal
eléctrica correspondiente. Ésta puede ser transmitida a sistemas de nivel superior
para su evaluación.
4 Aplicaciones
Conforme a lo previsto, el accesorio de final de carrera SRBF−C sirve para la
detección, transmisión e indicación de las posiciones finales de actuadores
giratorios en instalaciones de control de proceso. Para ello, mediante el accesorio
de final de carrera se detecta la posición de válvula (abierta o cerrada) de la
válvula de proceso que está en funcionamiento.
Para el funcionamiento son adecuados los actuadores giratorios para accionar,
con movimientos lentos y ciclos pequeños, válvulas de cierre y válvulas de bola en
válvulas para procesos continuos (válvulas orientables) en las que fluye el medio.
Son admisibles actuadores giratorios con interface mecánico según la directiva
VDI/VDE 3845, para los que están disponibles los adaptadores mecánicos
adecuados (è www.festo.com/catalogue).
El ángulo máximo de giro del accesorio de final de carrera es de 90°.
El accesorio de final de carrera SRBF−C es apropiado para el uso en la industria
de procesos y en el sector industrial. El producto ha sido diseñado de acuerdo
a los requerimientos de la industria de procesos (è Catálogo
www.festo.com/catalogue).
Descripción
Accesorio de final de carrera
Caja para detectores
Adaptador de montaje, disposición de taladros 30 x 80 mm,
para actuadores con altura del eje de 20 mm
Adaptador de montaje, disposición de taladros 30 x 80 mm,
para actuadores con altura del eje de 30 mm
Adaptador de montaje, disposición de taladros 30 x 130 mm,
para actuadores con altura del eje de 30 mm
Adaptador de montaje, disposición de taladros 30 x 130 mm,
para actuadores con altura del eje de 50 mm
Indicador de posición amarillo/rojo
0 ... 90°
Contacto sin potencial, contacto de conmutación
1)
250 V AC
Borne roscado
M20x1,5, metal
1
Fig. 3: Indicador de posición (amarillo/rojo)
2