Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Secador de aire por refrigeración
Este manual ha sido diseñado para explicar la instalación y el funcionamiento del
producto. La instalación y el funcionamiento del producto solo deben ser realizados por
personal con un profundo conocimiento del procedimiento operativo fundamental o con
conocimientos básicos sobre el manejo de productos industriales.
Manual de
funcionamiento
Instrucciones originales
NOMBRE DEL PRODUCTO
MODELO / Serie
IDFA60-23-A,C,L,R,T,V
IDFA70-23-A,C,L,R,T,V
IDFA80-23-A,C,L,R,T,V
IDFA90-23-A,C,L,R,T,V
Lea este manual antes de usar el secador de aire.
Guarde este manual para su consulta.
IDX-OM-V020
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para SMC IDFA60-23-A
Resumen de contenidos para SMC IDFA60-23-A
- Página 1 Instrucciones originales NOMBRE DEL PRODUCTO Secador de aire por refrigeración MODELO / Serie IDFA60-23-A,C,L,R,T,V IDFA70-23-A,C,L,R,T,V IDFA80-23-A,C,L,R,T,V IDFA90-23-A,C,L,R,T,V Este manual ha sido diseñado para explicar la instalación y el funcionamiento del producto. La instalación y el funcionamiento del producto solo deben ser realizados por personal con un profundo conocimiento del procedimiento operativo fundamental o con conocimientos básicos sobre el manejo de productos industriales.
- Página 2 Prefacio Queremos darle las gracias por haber adquirido el secador de aire por refrigeración de SMC (en lo sucesivo denominado el «producto»). Por seguridad, y para prolongar la vida útil del producto, asegúrese de leer este manual de funcionamiento (en lo sucesivo denominado el «manual») y de comprender perfectamente su contenido.
-
Página 3: Tabla De Contenido
IDX-OM-V020 Contenido Contenido Capítulo 1 Normas de seguridad ............1-1 ................1-1 NTES DE USAR EL SECADOR DE AIRE 1.1.1 Peligro, Advertencia y Precaución ................... 1-1 ....... 1-2 LASIFICACIÓN DE PELIGROS TIQUETAS DE ADVERTENCIA DE PELIGRO 1.2.1 Riesgos de la electricidad ....................1-2 1.2.2 Riesgos de superficies calientes .................. - Página 4 IDX-OM-V020 Contenido Capítulo 7 Documentos ................ 7-1 ...................... 7-1 SPECIFICACIONES GWP..................7-2 EFRIGERANTE Y VALOR ......................7-3 IMENSIONES ....................7-4 IRCUITO ELÉCTRICO ................7-5 IRCUITO DE AIRE REFRIGERANTE Capítulo 8 Opción A ................8-1 ..............8-1 ORMAS DE SEGURIDAD DURANTE EL USO ......................
-
Página 5: Capítulo 1 Normas De Seguridad
Este capítulo pretende describir de forma específica los temas relacionados con la seguridad en el manejo del producto. Léalo antes de utilizar el producto. l Este producto está diseñado para deshumidificar el aire comprimido. Como fabricante, SMC no asume ninguna responsabilidad si se utiliza para cualquier otro fin. -
Página 6: Clasificación De Peligros / Etiquetas De Advertencia De Peligro
IDX-OM-V020 Capítulo 1 Normas de seguridad 1.2 Clasificación de peligros / Etiquetas de advertencia de peligro Para garantizar la seguridad de los operarios, se clasifican los peligros potenciales y se marcan con etiquetas de advertencia. Confirme los peligros potenciales y las posiciones de las etiquetas antes de iniciar el funcionamiento. -
Página 7: Posiciones De Las Etiquetas De Advertencia De Peligro
IDX-OM-V020 Capítulo 1 Normas de seguridad 1.2.4 Posiciones de las etiquetas de advertencia de peligro ADVERTENCIA - Confirme las posiciones de las etiquetas de advertencia de peligro. Parte delantera Serie IDFA60/70/80/90 Clasificación de peligros / Etiquetas de advertencia de peligro... -
Página 8: Etiqueta Del Producto
IDX-OM-V020 Capítulo 1 Normas de seguridad 1.2.5 Etiqueta del producto Monofásica 230 VAC, 1ph 50 Hz ● Número del producto (N.º de serie) ● Tipo y cantidad de refrigerante * Ejemplo: IDFA60-23. Parte delantera Estructura de la referencia de producto W R 0001 (abril de 2018) 0001 Año Símbolo... -
Página 9: Eliminación De Residuos
IDX-OM-V020 Capítulo 1 Normas de seguridad 1.3 Eliminación de residuos Cuando deseche el producto, debe recoger el refrigerante y el aceite refrigerante presentes en el circuito de refrigerante PRECAUCIÓN - Este producto usa fluorocarbono (HFC) como refrigerante. - Este producto es de clase 1 según la Ley japonesa sobre el uso racional y adecuada gestión de los fluorocarbonos de Japón. -
Página 10: Garantía Limitada Y Exención De Responsabilidades / Requisitos De Conformidad
Esta garantía limitada se aplica sólo a nuestro producto de manera independiente, y no a cualquier otro daño que se deba al fallo del producto. 3. Antes de usar los productos SMC, lea y comprenda las condiciones de garantía y exención de responsabilidad descritas en el catálogo correspondiente a los productos específicos. -
Página 11: Capítulo 2 Designación Y Funciones De Las Piezas
IDX-OM-V020 Capítulo 2 Designación y funciones de las piezas Capítulo 2 Designación y funciones de las piezas 2.1 Designación y funciones de las piezas Rejilla de ventilación derecha (apertura de descarga de aire) El motor del ventilador expulsa aire caliente. No bloquee la rejilla. Entrada de aire comprimido (IN) Salida de aire comprimido (OUT) Interruptor con LED... - Página 12 IDX-OM-V020 Capítulo 2 Designación y funciones de las piezas Rejilla de ventilación izquierda (apertura de entrada de aire) (Filtro antipolvo) Entrada de aire para refrigeración. No bloquee los orificios de ventilación. Designación y funciones de las piezas Serie IDFA60/70/80/90...
-
Página 13: Capítulo 3 Transporte E Instalación
IDX-OM-V020 Capítulo 3 Transporte e instalación Capítulo 3 Transporte e instalación ADVERTENCIA Use el producto de forma adecuada y preste atención a la seguridad, especialmente a la seguridad física de los operarios, durante la instalación, funcionamiento, mantenimiento y revisión del producto. PRECAUCIÓN El transporte, la instalación y el mantenimiento del producto, incluyendo los trabajos peligrosos, sólo podrán ser llevados a cabo por aquellas personas que posean... -
Página 14: Instalación
IDX-OM-V020 Capítulo 3 Transporte e instalación 3.2 Instalación 3.2.1 Entorno Evite la utilización en las siguientes circunstancias, ya que puede originar la rotura del producto. En caso contrario, podrían producirse fallos de funcionamiento y daños. - Evite los lugares en los que el secador de aire vaya a estar en contacto directo con el viento o la lluvia. -
Página 15: Tuberías De Aire
IDX-OM-V020 Capítulo 3 Transporte e instalación 3.2.3 Tuberías de aire l Las conexiones de entrada y de la salida del aire comprimido deben realizarse de forma que se pueda retirar utilizando una unión, etc. l Si se conecta un racor para aire al cuerpo del producto, sujete el conexionado neumático del cuerpo con una llave para conexionado y realice el apriete. -
Página 16: Tubo De Purga
IDX-OM-V020 Capítulo 3 Transporte e instalación 3.2.4 Tubo de purga - Se incluye un tubo de purga con un diám. ext. de 12 mm como accesorio. El extremo de salida del tubo se descarga a la atmósfera y permite el flujo de la condensación a través del tubo. (Si el tubo de purga es preparado por los clientes, deben mantener una longitud de 5 m o menos y un diám. -
Página 17: Cableado Eléctrico
IDX-OM-V020 Capítulo 3 Transporte e instalación 3.2.5 Cableado eléctrico ADVERTENCIA - El cableado eléctrico sólo deberá ser realizado por personal cualificado. - Corte el suministro eléctrico antes de realizar el cableado para garantizar la seguridad. Queda estrictamente prohibido realizar el cableado con el producto conectado. - Use un suministro de alimentación adecuado para las especificaciones del producto. - Página 18 IDX-OM-V020 Capítulo 3 Transporte e instalación Procedimiento de cableado (1) Retire el panel frontal. (2) Pase el cable a través de la protección contra tirones para conectarlo al terminal de bornes (consulte la etiqueta del terminal de bornes). M3.5 Par de apriete del tornillo: 1.0 a 1.3 N·m M4.0 Par de apriete del tornillo: 1.4 a 2.0 N·m Durante el cableado, no toque ningún equipo aparte del terminal de bornes.
-
Página 19: Precauciones Para La Reinstalación
IDX-OM-V020 Capítulo 3 Transporte e instalación 3.3 Precauciones para la reinstalación PRECAUCIÓN Sólo aquellas personas que posean los necesarios conocimientos acerca del producto y de sus accesorios podrán volver a instalarlo en otro lugar. Si mueve el producto y lo vuelve a instalar en otro lugar después de realizar algunas operaciones (incluyendo el funcionamiento de prueba), deberán seguirse todas las instrucciones de instalación detalladas en el capítulo 2, así... - Página 20 IDX-OM-V020 Capítulo 3 Transporte e instalación Precauciones para la reinstalación Serie IDFA60/70/80/90...
-
Página 21: Capítulo 4 Funcionamiento / Apagado
IDX-OM-V020 Capítulo 4 Funcionamiento / Apagado Capítulo 4 Funcionamiento / Apagado PRECAUCIÓN Sólo aquellas personas que posean suficientes conocimientos y experiencia acerca del producto y de sus accesorios deberán poner en marcha y detener el producto. 4.1 Puntos de comprobación antes del uso Antes de realizar una operación de prueba, compruebe los siguientes puntos. -
Página 22: Parada
IDX-OM-V020 Capítulo 4 Funcionamiento / Apagado 4.3 Parada 1) Desconecte el interruptor con LED. 2) El LED se apaga y el funcionamiento se detiene. 4.4 Precauciones para el rearranque Deje que transcurran al menos 3 minutos antes de volver a arrancar el producto. Si el producto se pone de nuevo en marcha durante los 3 minutos siguientes a haber sido parado, el circuito de protección se activará... -
Página 23: Capítulo 5 Comprobaciones Y Mantenimiento
IDX-OM-V020 Capítulo 5 Comprobaciones y mantenimiento Capítulo 5 Comprobaciones y mantenimiento ADVERTENCIA - Sólo aquellas personas que posean suficientes conocimientos y experiencia acerca del producto y de sus dispositivos accesorios podrán llevar a cabo el mantenimiento. - Antes de realizar el mantenimiento, lea y comprenda las importantes notificaciones de precaución de este manual de funcionamiento. -
Página 24: Mantenimiento Regular
IDX-OM-V020 Capítulo 5 Comprobaciones y mantenimiento 5.2 Mantenimiento regular 5.2.1 Limpie el filtro antipolvo de la rejilla de ventilación Retire mensualmente el polvo y las partículas de la rejilla de ventilación mediante aspiración o soplado de aire. PRECAUCIÓN Lleve gafas protectoras y mascarilla durante el soplado de aire. 5.2.2 Mantenimiento de la purga automática Retire mensualmente el polvo acumulado en el conjunto del vaso y el elemento filtrante de purga... - Página 25 IDX-OM-V020 Capítulo 5 Comprobaciones y mantenimiento 7) Tire hacia abajo del botón de bloqueo del conjunto del vaso con su dedo pulgar y gire el conjunto del vaso en sentido antihorario 30 grados hasta alinear las marcas. 8) Retire el conjunto del vaso tirando de él hacia abajo. Marca Conjunto del vaso Botón de bloqueo...
- Página 26 IDX-OM-V020 Capítulo 5 Comprobaciones y mantenimiento Mantenimiento regular Serie IDFA60/70/80/90...
-
Página 27: Capítulo 6 Resolución De Problemas
IDX-OM-V020 Capítulo 6 Resolución de problemas Capítulo 6 Resolución de problemas 6.1 Resolución de problemas Consulte la siguiente tabla si observa alguna anomalía. - Si tiene alguna duda, desconecte el suministro de alimentación y póngase en contacto con nuestro servicio técnico. Problemas Causas posibles Acción... - Página 28 IDX-OM-V020 Capítulo 6 Resolución de problemas Problema Causas posibles Acción El termómetro de Mala ventilación en la ubicación - Mantenga la temperatura ambiente baja mediante evaporación indica de instalación. ventilación. una zona superior a La temperatura ambiente es la verde. demasiado alta.
- Página 29 IDX-OM-V020 Capítulo 6 Resolución de problemas Problema Causas posibles Medidas a tomar Fuga de aire Sale aire por el hueco La junta tórica del vaso está - Sustituya la junta tórica del vaso en la purga que queda entre el dañada.
-
Página 30: Reinicio Del Relé Térmico Y Del Presostato De Alta Presión
IDX-OM-V020 Capítulo 6 Resolución de problemas 6.2 Reinicio del relé térmico y del presostato de alta presión Si el LED se apaga y el compresor de refrigerante deja de funcionar, el relé térmico o el presostato de alta presión se han activado para proteger el compresor de refrigerante. Es necesario reiniciarlo manualmente. Para conocer la ubicación del relé... -
Página 31: Capítulo 7 Documentos
IDX-OM-V020 Capítulo 7 Documentos Capítulo 7 Documentos 7.1 Especificaciones Modelos IDFA60- IDFA70- IDFA80- IDFA90- Especificación Fluido Aire comprimido Rango Temperatura del aire de entrada 5 a 65 trabajo Presión de entrada del aire 0.15 a 1.0 (Nota 3) (Nota Temperatura ambiente 2 a 45 (humedad relativa del 85 % o menos) (humedad) Punto de... -
Página 32: Refrigerante Y Valor Gwp
IDX-OM-V020 Capítulo 7 Documentos Nota 1: El caudal nominal no se garantiza para todo el rango de trabajo. Nota 2: ANR indica el siguiente conjunto de condiciones: una temperatura de 20 °C, presión atmosférica y una humedad relativa del 65 %. Nota 3: Capacidad de caudal de aire bajo condiciones de entrada al compresor [32 °C, presión atmosférica y humedad relativa del 75 %] Nota 4: No utilice este producto con fluctuaciones continuas de tensión. -
Página 33: Dimensiones
IDX-OM-V020 Capítulo 7 Documentos 7.3 Dimensiones Entrada de aire Salida de aire Compressed air inlet comprimido comprimido Compressed air outlet Port size Port size Tamaño de conexión Tamaño de conexión Unidad: mm Unidad: mm Tamaño de Modelo conexión IDFA60 12.5 IDFA70 R1-1/2 IDFA80... -
Página 34: Circuito Eléctrico
IDX-OM-V020 Capítulo 7 Documentos 7.4 Circuito eléctrico ■IDFA60/70 230VAC 1PH 50Hz SYMBOL Símbolo DESCRIPTION Descripción Refrigerating compressor Compresor de refrigeración Para opción R Relé de sobrecarga Overload relay Motor del ventilador Fan motor Contactor magnético Magnetic contactor High pressure switch Presostato de alta presión PRS2 Pressure switch Presostato... -
Página 35: Circuito De Aire / Refrigerante
IDX-OM-V020 Capítulo 7 Documentos 7.5 Circuito de aire / refrigerante Compressored Salida de aire Compressored Entrada de aire Termómetro comprimido air outlet comprimido Evaporation air inlet de evaporación thermometer Recalentador del Cooler re-heater refrigerador (Heat exchanger) (Intercambiador de calor) Válvula de Ball valve bola Purga... - Página 36 IDX-OM-V020 Capítulo 7 Documentos Circuito de aire / refrigerante Serie IDFA60/70/80/90...
-
Página 37: Capítulo 8 Opción A
8.4 Capacidad de caudal de aire Modelos IDFA60-23-A IDFA70-23-A IDFA80-23-A IDFA90-23-A Elemento Punto de rocío del aire de salida a presión ºC... -
Página 38: Circuito De Aire / Refrigerante
IDX-OM-V020 Capítulo 8 Opción A 8.5 Circuito de aire / refrigerante - Circuito de aire comprimido El aire caliente húmedo que entra en el secador de aire pasa al evaporador y se enfría y deshumidifica mediante freón frío, separando la humedad. El secador de aire expulsa el aire frío. -
Página 39: Capítulo 9 Opción C
IDX-OM-V020 Capítulo 9 Opción C Capítulo 9 Opción C 9.1 Especificaciones La superficie del tubo de cobre está recubierta de una resina epoxídica especial para mejorar la resistencia a la corrosión. La resina epoxídica especial solo se aplica si los tubos de cobre no están protegidos o aislados. - Página 40 IDX-OM-V020 Capítulo 9 Opción C Precauciones para la instalación y manipulación Serie IDFA60/70/80/90...
-
Página 41: Capítulo 10 Opción L
IDX-OM-V020 Capítulo 10 Opción L Capítulo 10 Opción L Opción L: Secador con purga automática de alta resistencia. La purga automática de alta resistencia debe instalarla el cliente. 10.1 Normas de seguridad durante el uso Consulte las siguientes instrucciones a la hora de manipular el producto. ADVERTENCIA - Antes de sustituir la purga automática en el lado del aire comprimido, confirme que el... -
Página 42: Montaje De La Purga Automática De Alta Resistencia
IDX-OM-V020 Capítulo 10 Opción L 10.3 Montaje de la purga automática de alta resistencia 1) Sujete la parte hexagonal (distancia entre caras: 25) en el puerto de conexión (válvula de bola Rc1/2) del producto con una llave plana y enrosque el tubo de unión y el codo en orden. 2) Enrosque completamente la unión rígida tubo-tubo larga y la purga automática de alta resistencia (distancia entre caras de la conexión de entrada de purga: 30). -
Página 43: Capítulo 11 Opción R
IDX-OM-V020 Capítulo 11 Opción R Capítulo 11 Opción R La opción «R» está provista de un disyuntor para fugas a tierra (GFCI). Corta el suministro eléctrico cuando se aplica sobrecorriente o corriente de fuga sobre el secador de aire. 11.1 Normas de seguridad durante el uso Consulte las siguientes instrucciones a la hora de manipular el producto. -
Página 44: Conexión Del Cable De Alimentación
IDX-OM-V020 Capítulo 11 Opción R 11.3 Conexión del cable de alimentación Enchufe el cable de alimentación conforme al siguiente procedimiento. 1) Retire el panele frontal. 2) Pase el cable a través de la protección contra tirones para conectarlo al terminal de bornes (consulte la etiqueta del terminal de bornes). -
Página 45: Capítulo 12 Opción T
IDX-OM-V020 Capítulo 12 Opción T Capítulo 12 Opción T La opción «T» tiene un terminal de bornes para la salida de señales de funcionamiento y error y para el control remoto. 12.1 Normas de seguridad durante el uso Consulte las siguientes instrucciones a la hora de manipular el producto. ADVERTENCIA Todos los trabajos eléctricos deben realizarse de manera segura por una persona cualificada conforme a la reglamentación nacional aplicable. -
Página 46: Funcionamiento Remoto
IDX-OM-V020 Capítulo 12 Opción T 12.3 Funcionamiento remoto Se aplica una tensión de 230 VAC al terminal para funcionamiento remoto. Seleccione el interruptor adecuado. - Para el funcionamiento remoto, el cliente acciona el interruptor que está conectado con el interruptor con LED encendido. -
Página 47: Circuito Circuitoapítulo 13 Opción V
IDX-OM-V020 Capítulo 12 Opción T 12.4 Conecte el cable de alimentación y el cable de señal Enchufe el cable de alimentación y el cable de señal conforme al siguiente procedimiento. 1) Retire el panel frontal. 2) Inserte el cable de alimentación en la entada del cable de alimentación y conéctelo al terminal de bornes. 3) Inserte el cable de señal en la entrada del cable de señal y conéctelo al terminal de bornes. - Página 48 IDX-OM-V020 Capítulo 12 Opción T 12.5 Circuito eléctrico SYMBOL DESCRIPTION Símbolo Descripción ■IDFA60/70-23-T Refrigerating compressor Compresor de refrigeración Entrada de Entrada de Señal Relé de sobrecarga Overload relay funcionamiento/ funcionamiento/ 230VAC 1PH 50Hz parada A parada B funcionamiento Motor del ventilador Fan motor Magnetic contactor Contactor magnético...
-
Página 49: Normas De Seguridad Durante El Uso
IDX-OM-V020 Capítulo 13 Opción V Capítulo 13 Opción V La opción «V» es un secador con una purga automática de tipo electroválvula controlada por temporizador. El temporizador es ajustado por el cliente conforme a las condiciones de trabajo. 13.1 Normas de seguridad durante el uso Consulte las siguientes instrucciones a la hora de manipular el producto. -
Página 50: Mantenimiento
IDX-OM-V020 Capítulo 13 Opción V 13.3 Mantenimiento Asegúrese de realizar un mantenimiento regular del depurador. Lleve a cabo los siguientes pasos para realizar el mantenimiento. 1) Cierre la válvula de bola. 2) Pulse el interruptor de prueba para liberar la presión residual. 3) Revise el depurador y límpielo. -
Página 51: Capítulo 14 Registro De Inspecciones
IDX-OM-V020 Capítulo 14 Registro de inspecciones Capítulo 14 Registro de inspecciones 14.1 Registro de inspecciones Recomendamos mantener un registro de inspecciones para las tareas de mantenimiento y servicio. Ref. producto Descripción Comprobación Fecha Serie IDFA60/70/80/90 14.1 Registro de inspecciones 14-1... - Página 54 4-14-1, Sotokanda, Chiyoda-ku, Tokio 101-0021, JAPÓN Tel: + 81 3 5207 8249 Fax: +81 3 5298 5362 URL http://www.smcworld.com Nota: Las especificaciones pueden sufrir modificaciones sin previo aviso y sin obligación por parte del fabricante. © 2018 SMC Corporation Todos los derechos reservados.