Publicidad
ED1_CFC_09/03/18
INSTRUCCIONES DE COLOCACIÓN
INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE POSE
ANWEISUNGEN ZUM VERLEGEN
ISTRUZIONI PER LA POSA IN OPERA
INSTRUÇÕES DE ASSENTAMENTO
ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ
INSTALLATION
Carefully unpack and position the mirror so that you can see
the back. Before assembly, switch off the power supply at the
fuse box or circuit breakers.
1. Measure between the fixing holes.
2. Choose the correct fixings for the type of wall construction
and mark and drill the holes depending on the type of fixing
required.
3. Once the holes are drilled and appropriate fixings are in
place, connect the electricity supply.
4. This should be in accordance with the connections and
current national regulations. Installation must be carried out
by a qualified installer in accordance with current national
wiring regulations.
5. Once connected, hang the mirror.
6. Ensure that all the connections are correct and that no
cable wires are outside the connector.
REGULATIONS FOR INSTALLATION OF ELECTRICAL
APPLIANCES IN BATHROOMS
IP. The initials IP stand for "Ingress Protection".
These numbers indicate the protection rating. It is therefore
important to choose the correct ingress protection, depending
on where the appliance will be located in the bathroom. The
first digit indicates the level of protection against intrusion of
objects or persons and the second is the level of protection
against moisture.
First number
0: No protection against intrusion of solid objects.
1: Protected against intrusion of solid objects greater than
50 mm.
2: Protected against intrusion of solid objects greater than
12 mm.
3: Protected against intrusion of solid objects greater than
2.5 mm.
4: Protected against intrusion of solid objects greater than
1.0 mm.
5: Protected against limited dust ingress.
6: Totally dustproof.
Second number
0: No protection against water ingress.
1: Protected against vertical water droplets.
2: Protection against water spray maximum 15º from the
vertical.
3: Protected against rain. Protected against water spray
maximum 60º from the vertical.
4: Protected against splashes of water.
5: Protected against low pressure water jets.
6: Protected against water jets.
7: Protected against temporary immersion.
8: Protected against immersion under pressure.
ZONE 0 Low voltage used (max. 12V) with IPx7 ingress
protection, which is protection against total immersion in
water.
Zone 1 Located above the bath at a height of 2.25 m with
IPx4 ingress protection.
Zone 2 In an area 0.6 m away from and 2.25 m above the
bath with IPx4 ingress protection.
Zone 3 Outside the above limits with no specific requirements
Class I: Lights with at least normal insulation and earth on
the appliance and lights designed to be connected with the
flexible cable/wiring provided, whether by an earthed socket
or permanently fixed, flexible cable/wiring with earth and
Ctra. Nacional 340, Km.54_12540_Vila-Real (Castellón) España_www.anticcolonial.com
earthed socket.
Class II: Double insulated or reinforced insulated appliance
with no earth.
Class III: Specially designed for connection to a very low
voltage power source, with no other internal or external
power source at a voltage different to that mentioned.
INSTALLAZIONE
Disimballare e maneggiare con attenzione, mettendo lo
specchio in modo da poterne vedere la parte posteriore. Prima
di procedere al montaggio, staccare la corrente elettrica dal
quadro o dagli interruttori magnetotermici.
1. Prendere le misura tra i fori di fissaggio.
2. Scegliere il tipo di fissaggio adeguato alla costruzione della
casa e preparare la parete, segnando e realizzando i fori, a
seconda del tipo di fissaggio scelto.
3.Una volta fatti i fori e collocato il tipo di fissaggio adeguato,
procedere alla connessione alla rete elettrica.
4. Per la connessione, bisogna osservare il connettore e
collegare in base alla normativa vigente nel proprio paese.
L'installazione deve essere effettuata in base alle norme
di cablaggio vigenti nel proprio paese e da parte di un
installatore professionista.
5.Una volta collegato, procedere ad appendere lo specchio.
6.Verificare che tutte le connessioni siano realizzate
adeguatamente e che non rimanga nessun filo del cavo fuori
dal connettore.
NORMATIVA PER L'INSTALLAZIONE DI DISPOSITIVI
ELETTRICI IN STANZE DA BAGNO
IP. Le sigle IP "indice di protezione".
Questi numeri indicano il livello di protezione ed è importante
scegliere l'indice di protezione corretto, a seconda di dove si
desiderano collocare in una stanza da bagno. La prima cifra
indica il livello di protezione in caso di contatto di oggetti e
persone e il secondo la protezione contro l'azione dell'acqua.
Prima cifra
0: Non protetta contro la penetrazione di corpi solidi.
1: Protetta contro i corpi solidi superiori a 50 mm.
2: Protetta contro i corpi solidi superiori a 12 mm.
3: Protetta contro i corpi solidi superiori a 2,5 mm.
4: Protetta contro i corpi solidi superiori a 1,0 mm.
5: Protetta contro la polvere.
6: Ermetica alla polvere.
Seconda cifra
0: Non protetta contro la penetrazione dell'acqua.
1: Protetta contro i colpi d'acqua verticali.
2: Protetta contro i colpi d'acqua con un'inclinazione massima
di 15º.
3: Protetta contro la pioggia.
4: Protetta contro gli spruzzi.
5: Protetta contro i getti di acqua a pressione.
6: Protetta contro i getti d'acqua.
7: A tenuta stagna all'acqua. 8: A tenuta stagna all'acqua a
pressione.
ZONA 0. Si con una tensione bassa (Max 12V) e con un
indice di protezione IPx7, che è la protezione totale in caso di
immersione nell'acqua.
Zona 1. Si trova sopra il bagno ad un'altezza di 2,25. Con un
indice di protezione IPx4
Zona 2. In un'area a 0,6 m fuori dal bagno e a 2,25 di altezza,
con un indice di protezione IPx4.
TONO BY FOSTER+PARTNERS
Zona 3. Fuori dai limiti precedenti senza esigenze specifiche
Classe I: Queste luci hanno almeno un isolamento normale
d'insieme e presa di terra.
Classe II: Con doppio isolamento o isolamento rinforzato
d'insieme senza presa di terra.
Classe III: Design speciale per connessione di circuiti a
tensione molto bassa, senza altri circuiti interni o esterni che
funzionino ad altre tensioni diverse da quella citata.
EINBAU
Auspacken und vorsichtig handhaben. Halten Sie den Spiegel
so, dass Sie die Rückseite sehen. Schalten Sie vor dem Einbau
den Strom am Sicherungskasten oder am Differentialschalter
ab.
1.Messen Sie den Abstand zwischen den beiden
Befestigungsbohrungen.
2.Wählen Sie die passende Befestigung für die Bauart Ihres
Hauses und bereiten Sie die Wand vor, indem Sie die Löcher je
nach dem gewählten Befestigungstyp markieren und bohren.
3.Nach dem Bohren und der passenden Befestigung,
verbinden wir ihn mit dem Stromnetz.
4.Um ihn anzuschließen, muss man sich die Verbindung
anschauen, und diese nach der gültigen nationalen Regelung
vornehmen. Die Installation muss nach der gültigen nationalen
Kabelverbindung und von Fachpersonal gemacht werden.
5.Nach dem Anschluss hängen wir den Spiegel auf.
6.Überprüfen Sie, dass alle Anschlüsse korrekt gemacht
wurden und das kein Kabel aus der Verbindung hervorragt.
BESTIMMUNGEN FÜR DIE INSTALLATION VON
ELEKTROGERÄTEN IN BADEZIMMERN
0: Nicht geschützt gegen feste Fremdkörper.
1: Geschützt gegen feste Fremdkörper größer als 50 mm.
2: Geschützt gegen feste Fremdkörper größer als 12 mm.
3: Geschützt gegen feste Fremdkörper größer als 2,5 mm.
4: Geschützt gegen feste Fremdkörper größer als 1,0 mm.
5: Geschützt gegen Staub.
6: Staubdicht.
Zweite Ziffer
0: Nicht geschützt gegen das Eindringen von Wasser.
1: Geschützt gegen fallendes vertikales Tropfwasser.
2: Geschützt gegen fallendes Tropfwasser mit einer maximalen
Neigung von 15º.
3: Geschützt gegen Regen.
4: Geschützt gegen Spritzwasser.
5: Geschützt gegen Strahlwasser mit erhöhtem Druck.
6: Geschützt gegen Strahlwasser.
7: Wasserdicht. 8: Geschützt gegen Wasser bei Hochdruck.
ZONE 0. Es wird bei Schwachstrom (max. 12V) eingesetzt
und hat einen Schutzgrad von IPx7 (totaler Schutz gegen
Untertauchen).
Zone 1. Liegt über dem Bad auf einer Höhe von 2,25. Mit
Schutzgrad IPx4.
Zone 2. Liegt 0,6 Meter außerhalb des Bades und auf einer
Höhe von 2,25 mit einem Schutzgrad IPx4.
Zone 3. Außerhalb der vorherigen Begrenzungen ohne
spezifische Bedürfnisse.
Klasse I: Diese Leuchten haben mindestens eine normale
Isolierung der Einheit und Erdung.
Klasse II: Mit doppelter Isolierung oder verstärkter Isolierung
der Einheit ohne Erdung.
Klasse III: Spezielles Design für den Anschluss von
Stromkreisen mit Kleinspannung, ohne interne oder externe
Kreise, die mit anderen Spannungen arbeiten.
TONO
Publicidad
