1. Manuales
  2. Marcas
  3. CefarCompex Manuales
  4. Equipo Medico
  5. Mi-Theta 600
  6. Manual del usuario

CefarCompex Mi-Theta 600 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
CONTENTS
I WARNINGS
1 - Counter-indications................................................................... 4
2 - Safety measures ....................................................................... 4
1 - Warranty ............................................................................... 6
2 - Maintenance ........................................................................... 6
3 - Storage and transportation conditions ............................................ 6
4 - Usage conditions ...................................................................... 6
5 - Elimination ............................................................................. 6
6 - Standards............................................................................... 7
7 - Standardized symbols ................................................................ 7
8 - Technical specifications .............................................................. 7
1 - Placement of electrodes ............................................................. 9
2 - Body position .......................................................................... 9
3 - Adjusting stimulation energies ...................................................... 9
4 - Level progression ..................................................................... 9
IV
1 - Description of stimulator ...........................................................13
A) Connecting the cables ..........................................................14
B) Connecting the motor point pen ..............................................14
C) Charging ...........................................................................14
A) Language, contrast, volume ...................................................15
A) Choosing a type of treatment .................................................16
B) Choosing a programme category ..............................................16
C) Choosing a programme ..........................................................16
D) Personalizing a programme ....................................................17
E) Choosing the 2+2 function .....................................................19
F) Programming mode ..............................................................19
G) Stimulation mode ................................................................20
A) Battery status ....................................................................22
B) Recharging ........................................................................23
6 - Troubleshooting ......................................................................23
1 - Mi-Theta 600 ..........................................................................24
2 - Theta 500 .............................................................................29
system ......................................10
ENG
3

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para CefarCompex Mi-Theta 600

Resumen de contenidos para CefarCompex Mi-Theta 600

  • Página 1: Tabla De Contenido

    E) Choosing the 2+2 function .............19 F) Programming mode ..............19 G) Stimulation mode ..............20 5 - Battery status and recharging A) Battery status ..............22 B) Recharging ................23 6 - Troubleshooting ..............23 VI LIST OF PROGRAMS 1 - Mi-Theta 600 ................24 2 - Theta 500 ................29...

  • Página 2: Counter-Indications

    • Only use stimulation cables, recharge- patients with cardiac arrythmia. able battery units and charger sup- • Avoid lower limb stimulation in case plied by CefarCompex. of venous thrombosis or servere arte- • Always turn off the stimulator or make rial obstruction (ischemia).
  • Página 3 Precautions when using the elec- trodes and the motor point pen: • Only use electrodes and pen supplied by CefarCompex. Other electrodes and pens may have electrical properties that are incompatible with the Mi Theta 600/Theta 500 stimulator.

  • Página 4: Presentation

    3 - Storage and transporta- tion conditions This warranty is valid only if accompa- nied by proof of purchase. Your legal The CefarCompex Mi Theta 600/Theta rights are not affected by this warranty. 500 contains rechargeable batteries and Your CefarCompex Mi Theta 600/Theta...

  • Página 5: Standards

    6 - Standards 8 - Technical specifications CefarCompex Mi Theta 600/Theta 500 is A) General information designed for use by health profession- Battery 941213: Nickel metal hydride als and as such complies with relevant (NiMH) rechargeable battery medical standards and regulatory (4.8 V, 2000 mAh).
  • Página 6 Despite this, it is not possible to guarantee that the stimulator is not affected by strong RF (radio frequency) fields emitting from for example mobile phones. More detailed information can be received upon request by contacting CefarCompex.

  • Página 7: Usage Guidelines

    4 - Level progression CefarCompex disclaims all responsi- bility for consequences arising from Generally speaking, it is not advisable to electrodes placed in other positions. try to reach maximum stimulation levels too quickly.

  • Página 8: Technology

    TECHNOLOGY NOTE: determines the chronaxy of the Mi Theta 600: Two Mi-sensors are muscle in approximately 12 seconds and included in the kit and gives you the sends this data to the stimulator so that possibility to fully use the Mi-technology it can adapt the pulse width (duration) with accordingly.
  • Página 9 Note that certain people might feel an mode is enabled only unpleasant tingling sensation during the during work sequences (not during test. warm-up and relaxation sequences). Once the test is complete, a symbol will The first muscle contraction in the work appear on the screen indicating sequence is triggered automatically.
  • Página 10 It is available only for the TENS, Modu- If you set the energy level below this lated TENS, Epicondylitis and Arthral- range, the stimulator will prompt you to gia programmes. When enabled, the increase it by flashing a series of function controls stimulation signs on the screen.

  • Página 11: Using The Stimulator

    V USING THE STIMULATOR You are strongly advised to read the counter-indications and safety measures described at the beginning of this manual (chapter 1 “Warnings”) prior to using your stimulator. 1 - Description of stimulator A - On/Off button D - Sockets for 4 stimulation cables B - i button.

  • Página 12: Connections

    2 - Connections Refer to the picture above to see how to connect the pen. A) Connecting the cables Connect the tip of the motor point (preferably to the red connector). The The stimulator cables plug into the 4 other snap connector must be connected sockets on the base of the device.

  • Página 13: Preliminary Settings

    3 - Preliminary settings A) Language, contrast, volume When you start the stimulator for the first time, you will need to choose the interface language you wish to use from the options screen. See below for in- structions on how to proceed. There are a range of settings that you can adjust to suit your needs (interface language, display contrast, backlighting, volume).

  • Página 14: Neurostimulation Programmes

    4 - Neurostimulation C) Choosing a programme programmes NOTE: Consult our Practical Guide for help in choosing a programme. Once To start the stimulator, press the On/Off you choose a category, the screen will button. To choose a programme, you display a list of available programmes.

  • Página 15: D) Personalizing A Programme

    D) Personalizing a programme 9a: Press the On/Off button to return to the previous screen. Not all programmes have an option 9b: NOTE: Only available in MiTheta screen. 600. Use the channel 1 +/- button to not connected enable the function.
  • Página 16 Adjusting stimulation energies When you start a programme, you will be prompted to increase the stimulation energies. This is the key to the success of any treatment. Session duration (in min.) 10e: In this example the logo above channel 4 indicates that the cable is connected to the stimulator on channel 4.

  • Página 17: E) Choosing The 2+2 Function

    E) Choosing the 2+2 function You now have the possibility to choose the 2+2 function which means that you can choose one program for the channel 1 and 2, then select one program from the 2+2 program list for channel 3 and 4. This means that you could treat two different body parts at the same time or combine two different programs on the...

  • Página 18: Stimulation Mode

    Select NMES or TENS 18d: Use the channel 3 +/- button to maximize or minimize the space 18e: Use the channel 4 +/- button to save the program NOTE: You can save maximum 10 custom programs. NOTE: Also the custom programs are possible to combine with a program from the 2+2 list by adding and selecting the Select the stimulation form...
  • Página 19 Contraction information Statistics When working with a muscle contraction NOTE: The Statistics function is not programme, you can access the contrac- available for THETA 500. tion info screen at any time to consult The Mi Theta 600/Theta 500 stimulator the number of contractions and total includes a statistics menu containing contraction time.

  • Página 20: Battery Status And Recharging

    Never recharge the battery with a charger other than that supplied by CefarCompex. The Mi Theta 600/Theta 500 is powered by a rechargeable battery unit. The bat- tery’s duration varies according to the programmes and stimulation energies used.

  • Página 21: B) Recharging

    6 - Troubleshooting B) Recharging Remove all stimulation cables from the stimulator before recharging it. Connect the charger to the mains and then con- nect the stimulator to the charger. The charge menu shown below will automati- cally appear on the screen. Electrode error The Mi Theta 600/Theta 500 will beep and alternately display a pair of elec-...

  • Página 22: List Of Programs 1 - Mi-Theta 600

    VI LIST OF PROGRAMS - Mi-Theta 600 COMMON TREATMENT PROGRAMS Optional 2+2 REHABILITATION DISUSE ATROPHY PREV. OF DISUSE ATROPHY REINFORCEMENT NEURO REHAB Slow start BACK-TRUNK/STABIlIzATION ATROPHY (Mod Freq) FORCE (Mod Freq) INCREASE CIRCUlATION MUSClE lESION MOTOR POINT SPECIFIC REHABILITATION HIP PROSTHESIS...
  • Página 23 VI LIST OF PROGRAMS - Mi-Theta 600 PROGRAMS Optional 2+2 SPECIFIC PAIN RELIEF KNEE PAIN TRAPEzIUS PAIN SHOUlDER PAIN CERVICAl PAIN lO CERVICAl PAIN HI THORACIC BACK PAIN lOW BACK PAIN lOW BACK MUSClE PAIN lUMBOSCIATICA LUMBAGO EPICONDYlITIS TORTICOllIS ARTHRAlGIA...
  • Página 24 VI LIST OF PROGRAMS - Mi-Theta 600 SPECIFIC TREATMENT PROGRAMS Optional 2+2 AGONIST/ANTAGONIST ATROPHY 1 ATROPHY 2 REINFORCEMENT 1 REINFORCEMENT 2 SPASTICITY HEMIPlEGIC FOOT SPASTICITY SHOUlDER SUBlUXATION HAEMOPHILIA H DISUSE ATROPHY H REINFORCEMENT AESTHETIC TONING FIRMING SHAPING REFINEMENT BUTTOCKS ElASTICITY...
  • Página 25 VI LIST OF PROGRAMS - Mi-Theta 600 CONDITIONING PROGRAMS Optional 2+2 SPORT POTENTIATION ENDURANCE RESISTANCE STRENGTH EXPlOSIVE STRENGTH HYPERTROPHY REGENERATION lOW BACK REINFORCEMENT CORE STABIlIzATION ACTIVE RECOVERY RECOVERY PLUS FITNESS MUSClE BUIlDING MUSClE DEFINITION POWER MASSAGE TONING MASSAGE RElAXING MASSAGE...
  • Página 26 VI LIST OF PROGRAMS - Mi-Theta 600 PROGRAMMING CUSTOM PROGRAMS Optional 2+2 NMES CONT. CONVENTIONAl CONT. MODULATED PW CONT. MODULATED FREQ BURST INTERMITT. CONVENTIONAl INTERMITT. MODUlATED FREQ TENS CONVENTIONAl BURST MIXED FREQUENCY MODULATED PW MODULATED FREQUENCY 2+2 PROGRAMS FREQ MODULATED TENS...

  • Página 27: Theta 500

    VI LIST OF PROGRAMS - Theta 500 COMMON TREATMENT PROGRAMS Optional 2+2 REHABILITATION DISUSE ATROPHY PREV. OF DISUSE ATROPHY REINFORCEMENT NEURO REHAB Slow start BACK-TRUNK/STABIlIzATION ATROPHY (Mod Freq) FORCE (Mod Freq) INCREASE CIRCUlATION MUSClE lESION MOTOR POINT SPECIFIC REHABILITATION HIP PROSTHESIS PATELLAR SYNDROME HEMIPlEGIA PAIN RELIEF...
  • Página 28 VI LIST OF PROGRAMS - Theta 500 PROGRAMS Optional 2+2 VASCULAR VENOUS INSUFFICIENCY 1 VENOUS INSUFFICIENCY 2 ARTERIAl INSUFFICIENCY 1 ARTERIAl INSUFFICIENCY 2 CAPIllARIzATION SPECIFIC TREATMENT PROGRAMS Optional 2+2 AESTHETIC TONING FIRMING SHAPING REFINEMENT ElASTICITY...
  • Página 29 VI LIST OF PROGRAMS - Theta 500 CONDITIONING PROGRAMS Optional 2+2 SPORT POTENTIATION ENDURANCE RESISTANCE STRENGTH EXPlOSIVE STRENGTH HYPERTROPHY REGENERATION lOW BACK REINFORCEMENT CORE STABIlIzATION ACTIVE RECOVERY RECOVERY PLUS FITNESS MUSClE BUIlDING MUSClE DEFINITION POWER MASSAGE TONING MASSAGE RElAXING MASSAGE REVIVING MASSAGE...
  • Página 30 VI LIST OF PROGRAMS - Theta 500 PROGRAMMING CUSTOM PROGRAMS Optional 2+2 NMES CONT. CONVENTIONAl CONT. MODULATED PW CONT. MODULATED FREQ BURST INTERMITT. CONVENTIONAl INTERMITT. MODUlATED FREQ TENS CONVENTIONAl BURST MIXED FREQUENCY MODULATED PW MODULATED FREQUENCY 2+2 PROGRAMS FREQ MODULATED TENS TENS MODULATED PW BURST TENS ENDORPHINIC...
  • Página 31 G) Mode de stimulation ............50 5 - Etat et chargement de la batterie A) Etat de la batterie ...............52 B) Rechargement ..............53 6 - Dépannage ................53 VI LISTE DES PROGRAMMES 1 - Mi-Theta 600 ................54 2 - Theta 500 ................59...

  • Página 32: Avertissements

    Points importants à prendre en de stimulation à une source considération lors de l'utilisation d'alimentation externe en raison des du Mi-Theta 600/Theta 500 et du risques d'électrocution. système • Ne pas utiliser le stimulateur Ne pas utiliser le stimulateur ni le •...
  • Página 33 électrocution. • Ne pas utiliser les électrodes sur une • Tenir le stimulateur Mi-Theta 600/ surface < 18 cm , car cela provoquerait Theta 500 et ses accessoires hors de la un risque de brûlure.

  • Página 34: Presentation

    étalonnage. Si votre stimulateur contient des pièces qui semblent usées ou défectueuses, veuillez contacter le centre de service clientèle CefarCompex le plus proche pour une mise à niveau. • Les professionnels de la médecine et de la santé sont tenus d'entretenir l'appareil en respectant les lois et réglementations nationales en...

  • Página 35: Normes

    Pour assurer votre sécurité, le informations suivantes peuvent être stimulateur CefarCompex Mi-Theta 600/ utilisés pour recharger les batteries Theta 500 a été conçu, fabriqué et fournies avec les stimulateurs Mi-Theta distribué conformément aux exigences 600/Theta 500.
  • Página 36 (RF) et n'est donc pas susceptible de provoquer des interférences avec l'équipement électronique installé à proximité (radios, ordinateurs, téléphones, etc.). Le stimulateur Mi-Theta 600/Theta 500 est conçu pour supporter les perturbations prévisibles provenant des décharges électrostatiques, des champs magnétiques de l'alimentation secteur ou des émetteurs de radiofréquences.

  • Página 37: Directives D'utilisation

    Pour un résultat optimal, utiliser les positions des électrodes recommandées 3 - Réglage des énergies de par CefarCompex. En ce qui concerne le positionnement des électrodes, se stimulation reporter à l'illustration correspondante. Le nombre de fibres sollicitées par un Il est indispensable de choisir la taille muscle stimulé...

  • Página 38: Technologie

    TECHNOLOGIE REMARQUE : Mi-Theta 600 : Deux capteurs Mi sont inclus dans le kit, ce qui vous permet Juste avant de commencer une session d'utiliser pleinement la technologie Mi de stimulation, le analyse avec l'excitabilité du muscle à stimuler. Le détermine la chronaxie du...
  • Página 39 Le mode est uniquement activé au cours des séquences de REMARQUE : Seulement disponible pour travail (pas pendant les séquences le stimulateur Mi-Theta 600. d'échauffement et de relaxation). est un mode de La première contraction musculaire de fonctionnement dans lequel le la séquence de travail est déclenchée...
  • Página 40 REMARQUE : Le système doit enregistrer les petites contractions musculaires durant la phase de repos La fonction est utilisée actif pour offrir des résultats optimaux. dans des programmes qui dépendent Si les petites contractions ne sont pas du déclenchement de contractions suffisamment intenses au cours de cette musculaires vigoureuses pour indiquer la phase, le stimulateur émet une série de...

  • Página 41: Utilisation Du Stimulateur

    V UTILISATION DU STIMULATEUR Il est fortement conseillé de lire les contre-indications et les mesures de sécurité décrites au début du présent manuel (chapitre 1 « Avertissements ») avant d'utiliser votre stimulateur. 1 - Description du stimulateur A - Bouton ON/OFF D - Prises pour 4 câbles de stimulation B.

  • Página 42: Connexions

    Mi-Theta 600/Theta 500, débrancher d'abord les câbles d'électrode du Outre ces câbles standard, le stimulateur dispositif, puis brancher le chargeur sur Mi-Theta 600 est livré avec 2 câbles une prise murale et enfin, connecter le spéciaux équipés du . Ces stimulateur au chargeur.

  • Página 43: Paramètres Préliminaires

    1a : Le stimulateur a été chargé pendant 3a : Utiliser le bouton On/Off pour 7 minutes et 27 secondes (une charge confirmer et enregistrer vos choix. complète peut demander 2 heures à 2 h Les paramètres seront appliqués 30 avec le chargeur rapide livré avec immédiatement.

  • Página 44: A) Choix D'un Type De Traitement

    4 - Neurostimulation accéder à l'écran de sélection de programme. programmes Appuyer sur le bouton i pour accéder au Pour démarrer le stimulateur, appuyer menu Top 5. sur le bouton On/Off. Pour choisir un programme, vous devez d'abord choisir C) Choix d'un programme un type de traitement et une catégorie de programme.

  • Página 45: D) Personnalisation D'un Programme

    à l'écran précédent. est illustrée en noir sur la figure au- 9b : REMARQUE : Seulement disponible dessus du canal 1. sur le stimulateur Mi-Theta 600. Utiliser le bouton de canal 1 +/- pour activer la fonction . Lorsque la fonction est activée, l'écran affiche le mot ON...
  • Página 46 Une fois le test terminé, vous êtes Test préliminaire automatiquement orienté vers l'écran de Ce test n'est lancé que si un câble début du programme par défaut et invité équipé du système est déjà à augmenter les énergies de stimulation. connecté...

  • Página 47: E) Choix De La Fonction 2+2

    E) Choix de la fonction 2+2 Vous avez maintenant la possibilité de choisir la fonction 2+2, ce qui signifie que vous pouvez choisir un programme pour les canaux 1 et 2, puis sélectionner un programme dans la liste des programmes 2+2 pour les canaux 3 et 4. Cela signifie que vous pouvez traiter deux parties différentes du corps à...

  • Página 48: G) Mode De Stimulation

    18b : Utiliser le bouton de canal 1 +/- pour déplacer le curseur entre les noms de programmes 18c : Utiliser le bouton de canal 2 +/- pour écrire des lettres et des chiffres 18d : Utiliser le bouton de canal 3 +/- pour agrandir ou réduire l'espace 18e : Utiliser le bouton de canal 4 +/- pour enregistrer le programme...
  • Página 49 était utilisé avant l'interruption. REMARQUE : Si votre stimulateur Mi-Theta 600/Theta 500 émet un bip et que les symboles + sous les canaux actifs 21a : Appuyer sur le bouton On/Off pour commencent à clignoter, le stimulateur revenir à...

  • Página 50: Etat Et Chargement De La Batterie

    Ne jamais recharger la batterie avec un chargeur autre que celui fourni par CefarCompex. Le stimulateur Mi-Theta 600/Theta 500 est alimenté par une batterie rechargeable. L’autonomie de la batterie varie en fonction des programmes et des énergies de stimulation utilisés.

  • Página 51: B) Rechargement

    Mi-Theta 600/ lignes, cela signifie que sa charge est Theta 500 s’arrête automatiquement. faible. Arrêter la session et recharger l’unité. 6 - Dépannage Battery charge state icon Erreur d’électrode Si le symbole START normalement affiché...

  • Página 52: Liste Des Programmes 1 - Mi-Theta 600

    VI LISTE DES PROGRAMMES - Mi-Theta 600 CLASSIQUE PROGRAMMES facultatif REHABILITATION AMYOTROPHIE PREV. DE L'AMYOTROPHIE RENFORCEMENT REED NEURO Mouv lent STABILISATIONPELVIENNE ATROPHIE (Fréq. mod) FORCE (Fréq. mod) CAPILLARISATION LESION MUSCULAIRE POINT MOTEUR SPECIFIQUE REHAB PROTHESE HANCHE SYNDROME ROTULIEN HEMIPLEGIE COIFFE DES ROTATEURS...
  • Página 53 VI LISTE DES PROGRAMMES - Mi-Theta 600 PROGRAMMES facultatif SPECIFIQUE DOULEUR DOULEUR GENOU TRAPEZALGIES DOULEUR EPAULE CERVICALGIE B.FREQ. CERVICALGIE H.FREQ. DORSALGIE LOMBALGIE DOULEUR MUSC. LOMBAIRE LOMBO-SCIATALGIE LUMBAGO EPICONDYLITE TORTICOLIS ARTHRALGIE VASCULAIRE JAMBES LOURDES INSUFFISANCE VEINEUSE 1 INSUFFISANCE VEINEUSE 2 INSUFFISANCE ARTERIELLE 1...
  • Página 54 VI LISTE DES PROGRAMMES - Mi-Theta 600 TRAITEMENT SPECIFIQUE PROGRAMMES facultatif AGONISTE/ANTAGONISTE ATROPHIE 1 ATROPHIE 2 RENFORCEMENT 1 RENFORCEMENT 2 SPASTICITE PIED HEMIPLEGIQUE SPASTICITE EPAULE HEMIPLEGIQUE HEMOPHILIE H AMYOTROPHIE H RENFORCEMENT ESTHETIQUE TONIFICATION RAFFERMISSEMENT GALBE AFFINEMENT ABDOS FESSIERS CUTANEO-ELASTIQUE...
  • Página 55 VI LISTE DES PROGRAMMES - Mi-Theta 600 PREPA. PHYSIQUE PROGRAMMES facultatif SPORT POTENTIATION ENDURANCE RESISTANCE FORCE FORCE EXPLOSIVE HYPERTROPHIE DECRASSAGE RENFORCE. LOMBAIRES GAINAGE RECUPERATION ACTIVE RECUPERATION PLUS FITNESS MUSCULATION DEFINITION MUSCULAIRE POWER MASSAGE MASSAGE TONIQUE MASSAGE RELAXANT MASSAGE REGENERANT MASSAGE ANTI-STRESS...
  • Página 56 VI LISTE DES PROGRAMMES - Mi-Theta 600 PROGRAMMATION PROGRAMMES PERSONNELS facultatif NMES CONT CONVENTIONNEL CONT. MOD. LARG. IMPULS. CONT. MODUL. FREQ. BURST INTERMITT. CONVENTIONNEL INTERMITT. MOD. FREQ. TENS CONVENTIONNEL BURST FREQUENCES MIXTES MODUL. LARG. D´IMPULSION MODUL. FREQUENCE PROGRAMMES 2+2 TENS MODUL. FREQ.

  • Página 57: Theta 500

    VI LISTE DES PROGRAMMES - Theta 500 CLASSIQUE PROGRAMMES facultatif REHABILITATION AMYOTROPHIE PREV. DE L'AMYOTROPHIE RENFORCEMENT REED NEURO Mouv lent STABILISATIONPELVIENNE ATROPHIE (Fréq. mod) FORCE (Fréq. mod) CAPILLARISATION LESION MUSCULAIRE POINT MOTEUR REHAB SPECIFIQUE PROTHESE HANCHE SYNDROME ROTULIEN HEMIPLEGIE ANTIDOULEUR TENS 100Hz TENS 80Hz TENS MODUL.
  • Página 58 VI LISTE DES PROGRAMMES - Theta 500 PROGRAMMES facultatif VASCULAIRE INSUFFISANCE VEINEUSE 1 INSUFFISANCE VEINEUSE 2 INSUFFISANCE ARTERIELLE 1 INSUFFISANCE ARTERIELLE 2 CAPILLARISATION TRAITEMENT SPECIFIQUE PROGRAMMES facultatif ESTHETIQUE TONIFICATION RAFFERMISSEMENT GALBE AFFINEMENT CUTANEO-ELASTIQUE...
  • Página 59 VI LISTE DES PROGRAMMES - Theta 500 PREPA. PHYSIQUE PROGRAMMES facultatif SPORT POTENTIATION ENDURANCE RESISTANCE FORCE FORCE EXPLOSIVE HYPERTROPHIE DECRASSAGE RENFORCE. LOMBAIRES GAINAGE RECUPERATION ACTIVE RECUPERATION PLUS FITNESS MUSCULATION DEFINITION MUSCULAIRE POWER MASSAGE MASSAGE TONIQUE MASSAGE RELAXANT MASSAGE REGENERANT...
  • Página 60 VI LISTE DES PROGRAMMES - Theta 500 PROGRAMMATION PROGRAMMES PERSONNELS facultatif NMES CONT CONVENTIONNEL CONT. MOD. LARG. IMPULS. CONT. MODUL. FREQ. BURST INTERMITT. CONVENTIONNEL INTERMITT. MOD. FREQ. TENS CONVENTIONNEL BURST FREQUENCES MIXTES MODUL. LARG. D´IMPULSION MODUL. FREQUENCE PROGRAMMES 2+2 TENS MODUL. FREQ. TENS MODUL.
  • Página 61 D) Individuelle Programmanpassung ..........76 E) Auswahl der Funktion 2+2 .............78 F) Programmiermodus ..............79 G) Stimulationsmodus ..............80 5 - Akku-Ladezustand und Aufladen A) Akku-Ladezustand ...............82 B) Aufladen ................83 6 - Fehlersuche ................83 VI PROGRAMMLISTE 1 - Mi-Theta 600 ................84 2 - Theta 500 ................89...

  • Página 62: Kontraindikationen

    Spannungsversorgung trennen. • Um die Gefahr von Stromschlägen zu vermeiden, schließen Sie die Wichtige Hinweise, die Sie bei Stimulationskabel niemals an eine der Benutzung des Mi-Theta 600/ externe Stromquelle an. Theta 500 und des -Systems • Wenden Sie den Stimulator Mi- beachten müssen:...
  • Página 63 • Benutzen Sie die Elektroden nicht auf usw.) auf. Flächen < 18 cm . Hierbei besteht die • Der Mi-Theta 600/Theta 500 und seine Gefahr einer Verbrennung. Vorsicht ist Zubehörteile sollten außerhalb der grundsätzlich bei einer Stromdichte Reichweite von Kindern aufbewahrt >...

  • Página 64: Präsentation

    3 - Lagerungs- und Mi Theta 600/Theta 500 Stimulators Transportbedingungen beträgt 2 Jahre ab Kaufdatum. Die Garantie erstreckt sich auf den Der CefarCompex Mi-Theta 600/ Stimulator und auf die mit dem Theta 500 ist mit einem -System ausgestatteten wiederaufladbaren Akku ausgestattet.

  • Página 65: Vorschriften

    Ladegeräte: Für das Aufladen der im Um Ihre Sicherheit zu gewährleisten, Lieferumfang des Stimulators Mi- entsprechen Bauform, Fertigung und Theta 600/Theta 500 enthaltenen Vertrieb des CefarCompex Mi-Theta 600/ Akkus dürfen ausschließlich Ladegeräte Theta 500 den Anforderungen der folgender Herkunftskennzeichnungen europäischen Richtlinie 93/42/EWG für benutzt werden.
  • Página 66 Dieses Gerät sendet nur sehr niedrige Funkfrequenzen aus und wird höchstwahrscheinlich keine Störungen benachbarter elektronischer Geräte (Radios, Computer, Telefone, usw. verursachen). Der Mi-Theta 600/Theta 500 ist aufgrund seiner Bauweise gegenüber vorhersehbaren Störaussendungen durch elektrostatische Entladung, Magnetfelder der Netzspannung und Funksendegeräte geschützt.

  • Página 67: Anwendungsrichtlinien

    III ANWENDUNGSRICHTLINIEN 1 - Anlegen der Elektroden 3 - Einstellen des Stimulationsenergiepegels Zwecks optimaler Behandlungsergebnisse benutzen Sie bitte die von CefarCompex Die Anzahl der an einer empfohlenen Elektrodenpositionen. Muskelstimulation beteiligten Legen Sie die Elektroden so an, wie auf Muskelfasern ist vom benutzten der zugehörigen Abbildung dargestellt.

  • Página 68: Technologie

    TECHNOLOGIE HINWEIS: Mi-Theta 600: Im Lieferumfang sind zwei Mi-Sensoren enthalten, die Ihnen Unmittelbar vor Beginn einer Sitzung ermöglichen, die Mi-Technologie analysiert die Erregbarkeit des umfassend in Verbindung mit zu stimulierenden Muskels. Innerhalb von ca. 12 Sekunden bestimmt zu nutzen. die Chronaxie des Muskels und sendet diese Information zum Simulator, Theta 500: Das Gerät ist für Mi...
  • Página 69 Programm kann beginnen. -Messung durchgeführt. Die Betriebsart ist nur während der Arbeitssitzungen freigegeben (nicht in Aufwärm- und HINWEIS: Steht nur bei Mi-Theta 600 zur Erholungsphase). Verfügung. Die erste Muskelkontraktion jeder ist eine Betriebsart, in der Sitzung wird automatisch ausgelöst. Am...
  • Página 70 HINWEIS: Um ein optimales HINWEIS: Es ist wichtig, dass der Behandlungsergebnis zu erreichen, Patient während der Stimulation eine muss das -System die möglichst bequeme Stellung einnimmt, Muskelzuckungen in der aktiven bewegungslos verharrt und keinen Erholungsphase registrieren. Wenn Muskel innerhalb der stimulierten Partie die Zuckungen in dieser Phase nicht anspannt.

  • Página 71: Bedienung Des Stimulators

    V BEDIENUNG DES STIMULATORS Wir empfehlen Ihnen dringend, vor der Arbeit mit Ihrem Stimulator das Kapitel mit den Kontraindikationen und Sicherheitshinweisen (Kapitel 1 „Sicherheitshinweise”) am Anfang dieser Bedienungsanleitung zu lesen. 1 - Beschreibung des Stimulators A - Taste Ein/Aus D - Steckbuchsen für die 4 B - i-Taste.

  • Página 72: Anschlüsse

    Muskel befestigt wurde. Das Set enthält vier Kabel mit SNAP- Anschluss und vier Kabel mit 2,1mm- C) Laden Steckverbinder. Der Mi-Theta 600/Theta 500 ist ein Um ein SNAP-Anschlusskabel an eine tragbares Muskelstimulationsgerät, Elektrode anzuschließen, wird das das aus einem wiederaufladbaren Akku Kabelende mit dem SNAP-Anschluss in gespeist wird.

  • Página 73: Voreinstellungen

    Daraufhin erscheint automatisch das 3c: Mit der Taste +/- des Kanals 2 nachstehend abgebildete Lademenü. können Sie den Anzeigekontrast einstellen. 3d: Mit der Taste +/- des Kanals 3 wird die Lautstärke geregelt. 3e: Drücken Sie die Taste +/- des Kanals 4, um die Hintergrundbeleuchtung einzustellen.

  • Página 74: B) Auswahl Der Programmkategorie

    B) Auswahl der Programmkategorie Menü ist aus der Anzeige der Therapiemethode (Abb. 4), aus dem Kategorienauswahlmenü (Abb. 5) und aus der Programmliste zugänglich (Abb. 6). 5a: Durch Drücken der Taste Ein/ Aus kehren Sie zur vorherigen Anzeige zurück. 5b: Nun stellen Sie mit der Taste +/- des Kanals 1 die Lautstärke ein.
  • Página 75 Aus kehren Sie zur vorherigen Anzeige Programms. zurück. HINWEIS: Bei Programmen, für die keine 9b: HINWEIS: Nur bei Mi-Theta 600 Auswahl der Muskelgruppe erforderlich vorhanden. Mit der Taste +/- auf ist, wird diese Messung automatisch Kanal 1 aktivieren Sie die übersprungen.

  • Página 76: E) Auswahl Der Funktion 2+2

    11a: Durch Drücken der Taste Ein/ 10e: In diesem Beispiel zeigt das -Logo Aus kehren Sie zur vorherigen Anzeige über Kanal 4 an, dass das zurück. -Kabel an den Stimulator auf Kanal 4 11 b c d e: Das Gerät gibt ein angeschlossen ist.

  • Página 77: Programmiermodus

    überspringen Sie die Aufwärmphase, und mit der Taste - des Kanals 2 wählen Sie die Betriebsart 2+2 und zeigen das erste Programm auf der Liste an. Um das nächste Programm auf der Liste anzuzeigen, drücken Sie nochmals die Taste – auf Kanal 2. 12d: Mit der Taste +/- auf Kanal 3 können Sie den Schwierigkeitsgrad des Programms bestimmen.

  • Página 78: G) Stimulationsmodus

    Energiepegel von 80 % des vergrößern oder verkleinern. Werts vor der Unterbrechung. 18e: Mit den Tasten +/- auf Kanal 4 HINWEIS: Wenn Ihr Mi-Theta 600/ speichern Sie Ihr Programm. Theta 500 ein akustisches Signal abgibt und die Pluszeichen (+) unter den HINWEIS: Sie können maximal 10...
  • Página 79 Statistiken HINWEIS: Die Funktion Statistiken steht nicht bei THETA 500 zur Verfügung. Der Stimulator Mi-Theta 600/Theta 500 bietet ein Statistikmenü, mit dem die wichtigen Programminformationen dargestellt werden können. Um zur Statistikanzeige zu gelangen, müssen Sie den Stimulator zunächst in den Pausen-...

  • Página 80: Akku-Ladezustand Und Aufladen

    Je nachdem, welches Programm und CefarCompex gelieferte Ladegerät. welche Optionen verwendet werden, können verschiedene Statistiken Der Mi-Theta 600/Theta 500 wird aus angezeigt werden (siehe Abb. 22 einem wiederaufladbaren Akku gespeist. und 23). Für einige Programme stehen Die Betriebsdauer variiert je nach den jedoch keine Statistiken zur Verfügung.

  • Página 81: B) Aufladen

    Steckdose und den Stimulator am Ladegerät an. Das unten dargestellte Lademenü erscheint automatisch. Elektrodenfehler Der Mi-Theta 600/Theta 500 gibt ein akustisches Signal ab, und auf der Anzeige erscheint abwechselnd ein Elektrodenpaar und ein Pfeil, der auf den Kanal zeigt, an dem ein Problem aufgetreten ist.
  • Página 82 VI PROGRAMMLISTE - Mi-Theta 600 ALLG. BEHANDLUNG PROGRAMME Wahlweise 2+2 REHABILITATION MUSKELATROPHIE PRAEV. MUSKELATROPHIE MUSKELKRÄFTIGUNG NEUROREHABILITATION RÜCKENMUSKULATUR ATROPHIE (MOD FREQ) KRAFT (MOD FREQ) ZIRKULATION VERBESSERN MUSKELVERLETZUNG MOTORISCHER REIZPUNKT SPEZ. REHABILITATION HÜFTPROTHESE PATELLASYNDROM HEMIPLEGIE ROTATORENMANSCHETTE KARDIOTRAINING SCHMERZ TENS 100Hz TENS 80Hz...
  • Página 83 VI PROGRAMMLISTE - Mi-Theta 600 PROGRAMME Wahlweise 2+2 SPEZ. SCHMERZBEHANDLUNG KNIESCHMERZEN NACKENSCHMERZEN SCHULTERSCHMERZEN ZERVIKALGIE (NIEDER) ZERVIKALGIE (HOCH) DORSALGIE LUMBALGIE UNTERER RÜCKEN ISCHIALGIE LUMBAGO EPIKONDYLITIS TORTICOLLIS ARTHRALGIE VASKULAER SCHWERE BEINE VENENINSUFFIZIENZ 1 VENENINSUFFIZIENZ 2 ARTERIENINSUFFIZIENZ 1 ARTERIENINSUFFIZIENZ 2 KRAMPFVORBEUGUNG KAPILLARISATION...
  • Página 84 VI PROGRAMMLISTE - Mi-Theta 600 SPEZ. BEHANDLUNG PROGRAMME Wahlweise 2+2 AGONIST/ANTAGONIST ATROPHIE 1 ATROPHIE 2 MUSKELKRÄFTIGUNG 1 MUSKELKRÄFTIGUNG 2 SPASTIZITÄT HEMIPLEGISCHER FUSS SPASTIZITÄT SCHULTER SUBLUXATION HAEMOPHILIE H MUSKELATROPHIE H MUSKELKRAEFTIGUNG FIGUR FESTIGUNG STRAFFUNG SHAPING FORMUNG BAUCH GESÄSS ELASTIZITÄT...
  • Página 85 VI PROGRAMMLISTE - Mi-Theta 600 FITNESS BASIS PROGRAMME Wahlweise 2+2 SPORT PRESTART AEROBE AUSDAUER ANAEROBE AUSDAUER KRAFT SCHNELLKRAFT HYPERTROPHIE REGENERATION RÜCKENSTÄRKUNG RUMPFSTABILISATION AKTIVE ERHOLUNG ERHOLUNG PLUS FITNESS MUSKELTRAINING MUSKELDEFINITION POWER MASSAGE AUFWÄRMUNGSMASSAGE ENTSPANNUNGSMASSAGE AKTIVIERUNGSMASSAGE ANTI-STRESS MASSAGE STRÖMUNGSMASSAGE 1 STRÖMUNGSMASSAGE 2...
  • Página 86 VI PROGRAMMLISTE - Mi-Theta 600 PROGRAMMIERUNG BENUTZERPROGRAMME Wahlweise 2+2 NMES KONT KONVENTIONELL KONT MOD IMPULSBR. KONT FREQUENZMOD. BURST INTERMITT KONVENT. INTERMITT FREQ. MOD. TENS KONVENTIONELL BURST MISCHFREQUENZ TENS MOD. IMPULSDAUER FREQUENZMODULATION 2+2-PROGRAMME TENS FREQUENZMOD TENS MOD IMPULSBR. BURST TENS ENDORPHIN MUSKELKRÄFTIGUNG...

  • Página 87: Theta 500

    VI PROGRAMMLISTE - Theta 500 ALLG. BEHANDLUNG PROGRAMME Wahlweise 2+2 REHABILITATION MUSKELATROPHIE PRAEV. MUSKELATROPHIE MUSKELKRÄFTIGUNG NEUROREHABILITATION RÜCKENMUSKULATUR ATROPHIE (MOD FREQ) KRAFT (MOD FREQ) ZIRKULATION VERBESSERN MUSKELVERLETZUNG MOTORISCHER REIZPUNKT SPEZ. REHABILITATION HÜFTPROTHESE PATELLASYNDROM HEMIPLEGIE SCHMERZ TENS 100Hz TENS 80Hz TENS FREQUENZMOD ENDORPHIN AKUTER SCHMERZ TENS MOD IMPULSBR.
  • Página 88 VI PROGRAMMLISTE - Theta 500 PROGRAMME Wahlweise 2+2 VASKULAER VENENINSUFFIZIENZ 1 VENENINSUFFIZIENZ 2 ARTERIENINSUFFIZIENZ 1 ARTERIENINSUFFIZIENZ 2 KAPILLARISATION SPEZ. BEHANDLUNG PROGRAMME Wahlweise 2+2 FIGUR FESTIGUNG STRAFFUNG SHAPING FORMUNG ELASTIZITÄT...
  • Página 89 VI PROGRAMMLISTE - Theta 500 FITNESS BASIS PROGRAMME Wahlweise 2+2 SPORT PRESTART AEROBE AUSDAUER ANAEROBE AUSDAUER KRAFT SCHNELLKRAFT HYPERTROPHIE REGENERATION RÜCKENSTÄRKUNG RUMPFSTABILISATION AKTIVE ERHOLUNG ERHOLUNG PLUS FITNESS MUSKELTRAINING MUSKELDEFINITION POWER MASSAGE AUFWÄRMUNGSMASSAGE ENTSPANNUNGSMASSAGE AKTIVIERUNGSMASSAGE...
  • Página 90 VI PROGRAMMLISTE - Theta 500 PROGRAMMIERUNG BENUTZERPROGRAMME Wahlweise 2+2 NMES KONT KONVENTIONELL KONT MOD IMPULSBR. KONT FREQUENZMOD. BURST INTERMITT KONVENT. INTERMITT FREQ. MOD. TENS KONVENTIONELL BURST MISCHFREQUENZ TENS MOD. IMPULSDAUER FREQUENZMODULATION 2+2-PROGRAMME TENS FREQUENZMOD TENS MOD IMPULSBR. BURST TENS ENDORPHIN MUSKELKRÄFTIGUNG (KLEINERE MUSKELGRUPPEN) MUSKELKRÄFTIGUNG...
  • Página 91 5 - Livello di carica e ricarica della batteria A) Livello di carica della batteria ..........112 B) Ricarica ................112 6 - Problemi e soluzioni ............... 113 VI ELENCO DEI PROGRAMMI 1 - Mi-Theta 600 ................ 114 2 - Theta 500 ................119...

  • Página 92: Controindicazioni

    0 prima di scollegare i cavi o gli elettrodi. Aspetti importanti da tenere in • Non collegare i cavi di considerazione durante l'utilizzo elettrostimolazione a una sorgente di di Mi-Theta 600/Theta 500 e del alimentazione esterna onde evitare il sistema rischio di scosse elettriche. Non utilizzare lo stimolatore o il •...
  • Página 93 CefarCompex. Elettrodi e penne di altre marche possono avere proprietà elettriche incompatibili con lo stimolatore Mi-Theta 600/ Theta 500. • Posizionare gli elettrodi solo dove la pelle è sana e mai in presenza di lesioni di qualsiasi tipo (ferite, tumefazioni, bruciature, irritazioni, eczema, ecc.).

  • Página 94: Presentazione

    3 - Condizioni di stoccaggio e di trasporto La presente garanzia è valida solo se accompagnata da una prova di acquisto. L'unità CefarCompex Mi-Theta 600/ La presente garanzia non pregiudica i Theta 500 contiene batterie ricaricabili; diritti spettanti all'utente per legge.

  • Página 95: Norme

    2000 mAh). A garanzia della sicurezza degli utenti, Caricatori: per ricaricare le batterie l'unità CefarCompex Mi-Theta 600/ fornite con gli stimolatori Mi-Theta 600/ Theta 500 è stata progettata, fabbricata Theta 500, utilizzare solo i caricatori e distribuita in ottemperanza ai requisiti...
  • Página 96 C) Informazioni sulla compatibilità elettromagnetica (EMC) L'unità Mi-Theta 600/Theta 500 è progettata per l'uso in ambienti domestici o clinici tipici ed è stata approvata in conformità alla norma di sicurezza EMC EN 60601-1-2. Il dispositivo emette livelli estremamente bassi nell'intervallo delle radiofrequenze (RF) e pertanto...

  • Página 97: Principi Di Utilizzo

    4 - Progressione nei livelli In linea generale, si sconsiglia di CefarCompex non si assume alcuna superare troppo rapidamente i livelli responsabilità per le conseguenze nell'intento di raggiungere troppo derivanti da un posizionamento in fretta il livello massimo. I diversi...

  • Página 98: La Tecnologia

    IV LA TECNOLOGIA NOTA: muscolo sottoposto alla stimolazione. calcola la cronassia del muscolo Mi-Theta 600: nel kit sono inclusi due in circa 12 secondi e invia questo dato sensori Mi che consentono l'impiego della allo stimolatore, che può così regolare...
  • Página 99 La prima contrazione muscolare della sequenza di lavoro viene attivata automaticamente ed è seguita da una NOTA: disponibile solo per Mi-Theta 600. fase di riposo attivo che consiste in una è una modalità operativa serie di scosse muscolari.
  • Página 100 Quando la funzione è attivata, lo stimolatore controlla se il muscolo sta lavorando nella gamma La funzione può essere di energie migliore possibile. Se il utilizzata per ridurre in modo livello è troppo basso, viene indicato considerevole il numero di contrazioni di aumentare le energie mediante la muscolari involontarie e migliorare sia il visualizzazione di una serie di segni comfort del paziente che l'efficacia del...

  • Página 101: Uso Dello Stimolatore

    V USO DELLO STIMOLATORE Prima di utilizzare lo stimolatore, si raccomanda di leggere le controindicazioni e le informazioni sulle misure di sicurezza riportate all'inizio di questo manuale (capitolo 1 "Avvertenze"). 1 - Descrizione dello stimolatore A - Tasto On/Off D - Prese per i quattro cavi di B - Tasto i.

  • Página 102: Collegamenti

    Theta 500 stimolare. Il kit include quattro cavi con connettore C) Carica a scatto e quattro cavi con connettore a L'unità Mi-Theta 600/Theta 500 è un spina da 2,1 mm. elettrostimolatore muscolare portatile Per collegare a un elettrodo un cavo alimentato mediante una batteria con connettore a scatto, è sufficiente ricaricabile.

  • Página 103: Regolazioni Preliminari

    1a: Lo stimolatore è stato caricato Auto: la retroilluminazione si attiva per 7 minuti e 27 secondi (la carica ogniqualvolta si preme un tasto. completa può richiedere 2-2,5 se si 3a: utilizzare il tasto On/Off per utilizza il caricatore rapido in dotazione confermare e salvare le selezioni.

  • Página 104: C) Selezione Di Un Programma

    5a: premere il tasto On/Off per tornare alla schermata precedente. 5b: utilizzare il tasto +/- del canale 1 per selezionare una categoria. 5e: premere il tasto +/- del canale 4 per confermare la selezione e visualizzare la schermata di selezione del programma. Premere il tasto i per accedere al menu Top 5.
  • Página 105 per confermare le selezioni e avviare il 9d: utilizzare il tasto +/- del canale 3 programma. per selezionare il livello di difficoltà del programma. collegato 9e: utilizzare il tasto +/- del canale 4 Quando un cavo è collegato per confermare le selezioni e avviare il all'unità, lo stimolatore seleziona programma.

  • Página 106: E) Selezione Della Funzione 2+2

    E) Selezione della funzione 2+2 10a: in qualsiasi momento è possibile toccare il tasto On/Off per interrompere A questo punto, è possibile selezionare il test. Per riavviare il test dall'inizio, la funzione 2+2, ovvero è possibile premere uno dei 4 tasti +. selezionare un programma per il canale Premere nuovamente il tasto On/Off per 1 e 2 e un programma dall'elenco dei...

  • Página 107: F) Modalità Di Programmazione

    Selezionare NMES o TENS. Le barre orizzontali nella parte superiore del display indicano la durata totale e le diverse fasi di un programma. La barra a Selezionare la forma sinistra è per P1 e quella a destra per P2. dell’elettrostimolazione. P1 indica il programma selezionato per il canale 1 e 2P2 indica il programma Per personalizzare i parametri:...

  • Página 108: G) Modalità Di Stimolazione

    18d: Utilizzare il tasto +/- del canale 3 NOTA: se l'unità Mi-Theta 600/Theta per aumentare al massimo o ridurre al 500 emette un segnale acustico e i minimo lo spazio.
  • Página 109 NOTA: La funzione Statistiche non è Fine del programma disponible per l’unita THETA 500. Statistiche di diverso tipo vengono Lo stimolatore Mi-Theta 600/Theta 500 visualizzate in base ai programmi e include un menu di statistiche le opzioni in uso (vedere le Figure 22 contenente importanti informazioni sui e 23).

  • Página 110: Livello Di Carica E Ricarica Della Batteria

    Scollegare il caricatore; l’unità Mi-Theta 600/Theta 500 si spegne automaticamente. Battery charge state icon Se il simbolo START normalmente visualizzato sopra il tasto +/– del canale 4 non è...

  • Página 111: Problemi E Soluzioni

    6 - Problemi e soluzioni Difetto degli elettrodi L’unità Mi-Theta 600/Theta 500 emette un segnale acustico e alterna l’immagine di una coppia di elettrodi e quella di una freccia che punta in direzione del canale in cui è stato riscontrato il problema.

  • Página 112: Elenco Dei Programmi

    VI ELENCO DEI PROGRAMMI - Mi-Theta 600 TRATTAMENTO COMUNE PROGRAMMI opzionale RIABILITAZIONE AMIOTROFIA PREV. AMIOTROFIA RAFFORZAMENTO NEURO REHAB SLOW START SCHIENA-TRONCO ATROFIA (MOD FREQ) FORZA (MOD FREQ) OSSIGENAZIONE LESIONE MUSCOLARE PUNTI MOTORI RIABILITAZ. SPECIFICA PROTESI ANCA SINDROME ROTULEA EMIPLEGIA CUFFIA DEI ROTATORI ALL. CARDIOVASCOLARE ANTALGICO TENS 100 HZ TENS 80HZ TENS A DURATA MODULATA...
  • Página 113 VI ELENCO DEI PROGRAMMI - Mi-Theta 600 PROGRAMMI opzionale ANTALGICO SPECIFICO DOLORE GINOCCHIO DOLORE AL TRAPEZIO DOLORE ALLA SPALLA CERVICALGIA (BASSA) CERVICALGIA (ALTA) DORSALGIA LOMBALGIA DOLORE MUSCOLI LOMBARI LOMBO-SCIATALGIA LOMBALGIA ACUTA EPICONDILITE TORCICOLLO ARTRALGIA VASCOLARE GAMBE PESANTI INSUFFICIENZA VENOSA 1 INSUFFICIENZA VENOSA 2 INSUF. ARTERIOSA 1 INSUF. ARTERIOSA 2 PREVENZIONE CRAMPI CAPILLARIZZAZIONE...
  • Página 114 VI ELENCO DEI PROGRAMMI - Mi-Theta 600 TRATT. SPECIFICO PROGRAMMI opzionale AGONISTA/ANTAGO ATROFIA 1 ATROFIA 2 RAFFORZAMENTO 1 RAFFORZAMENTO 2 SPASTICITÀ PIEDE EMIPLEGICO SPASTICITÀ SPALLA SUBBLUSSATA EMOFILIA E AMIOTROFIA E RAFFORZAMENTO BELLEZZA TONIFICAZIONE RASSODAMENTO INESTETISMI CELLULITE DEFINIZIONE ADDOMINALI GLUTEI E COSCE CUTANEO-ELASTICO...
  • Página 115 VI ELENCO DEI PROGRAMMI - Mi-Theta 600 PREPARAZIONE FISICA PROGRAMMI opzionale SPORT POTENZIAMENTO RESISTENZA AEROBICA FORZA RESISTENTE FORZA FORZA ESPLOSIVA IPERTROFIA RIPRISTINO RAFFORZAMENTO LOMBARI RAFFORZAMENTO BUSTO RECUPERO ATTIVO RECUPERO PLUS FITNESS MUSCOLAZIONE DEFINIZIONE MUSCOLARE POTENZA MASSAGGIO MASSAGGIO TONICO MASSAGGIO-RELAX MASSAGGIO ENERGETICO MASSAGGIO ANTI-STRESS MASSAGGIO CONNETTIVO 1 MASSAGGIO CONNETTIVO 2...

  • Página 116: Elenco Dei Programmi

    VI ELENCO DEI PROGRAMMI - Mi-Theta 600 PROGRAMMAZIONE PROGR. PERSONALIZZ. opzionale NMES CONVENZIONALE CONTINUO DURATA MOD. CONTINUA FREQUENZA MOD. CONTINUA BURST CONVENZIONALE INTERMITT. FREQ. MOD. INTERMITTENTE TENS CONVENZIONALE BURST FREQUENZA MISTA DURATA MODULATA FREQUENZA MODULATA PROGRAMMI 2+2 TENS A FREQ. MODULATA TENS A DURATA MODULATA TENS BURST ENDORFINICO RAFFORZAMENTO (GRUPPI MUSCOLARI PIù PICCOLI) RAFFORZAMENTO (GRUPPI MUSCOLARI PIù GRANDI) AMIOTROFIA (GRUPPI MUSCOLARI PIù PICCOLI)
  • Página 117 VI ELENCO DEI PROGRAMMI - Theta 500 TRATTAMENTO COMUNE PROGRAMMI opzionale RIABILITAZIONE AMIOTROFIA PREV. AMIOTROFIA RAFFORZAMENTO NEURO REHAB SLOW START SCHIENA-TRONCO ATROFIA (MOD FREQ) FORZA (MOD FREQ) OSSIGENAZIONE LESIONE MUSCOLARE PUNTI MOTORI RIABILITAZ. SPECIFICA PROTESI ANCA SINDROME ROTULEA EMIPLEGIA ANTALGICO TENS 100 HZ TENS 80HZ TENS A FREQ. MODULATA ENDORFINICO DECONTRATTURANTE TENS A DURATA MODULATA TENS BURST TENS MISTO DOLORE MUSCOLARE...
  • Página 118 VI ELENCO DEI PROGRAMMI - Theta 500 PROGRAMMI opzionale VASCOLARE INSUFFICIENZA VENOSA 1 INSUFFICIENZA VENOSA 2 INSUF. ARTERIOSA 1 INSUF. ARTERIOSA 2 CAPILLARIZZAZIONE TRATT. SPECIFICO PROGRAMMI opzionale BELLEZZA TONIFICAZIONE RASSODAMENTO INESTETISMI CELLULITE DEFINIZIONE CUTANEO-ELASTICO...
  • Página 119 VI ELENCO DEI PROGRAMMI - Theta 500 PREPARAZIONE FISICA PROGRAMMI opzionale SPORT POTENZIAMENTO RESISTENZA AEROBICA FORZA RESISTENTE FORZA FORZA ESPLOSIVA IPERTROFIA RIPRISTINO RAFFORZAMENTO LOMBARI RAFFORZAMENTO BUSTO RECUPERO ATTIVO RECUPERO PLUS FITNESS MUSCOLAZIONE DEFINIZIONE MUSCOLARE POTENZA MASSAGGIO MASSAGGIO TONICO MASSAGGIO-RELAX MASSAGGIO ENERGETICO...
  • Página 120 VI ELENCO DEI PROGRAMMI - Theta 500 PROGRAMMAZIONE PROGR. PERSONALIZZ. opzionale NMES CONVENZIONALE CONTINUO DURATA MOD. CONTINUA FREQUENZA MOD. CONTINUA BURST CONVENZIONALE INTERMITT. FREQ. MOD. INTERMITTENTE TENS CONVENZIONALE BURST FREQUENZA MISTA DURATA MODULATA FREQUENZA MODULATA PROGRAMMI 2+2 TENS A FREQ. MODULATA TENS A DURATA MODULATA TENS BURST ENDORFINICO RAFFORZAMENTO (GRUPPI MUSCOLARI PIù PICCOLI) RAFFORZAMENTO (GRUPPI MUSCOLARI PIù GRANDI) AMIOTROFIA (GRUPPI MUSCOLARI PIù PICCOLI) AMIOTROFIA (GRUPPI MUSCOLARI PIù GRANDI)

  • Página 121: Mi-Theta 600

    5 - Estado y recarga de la batería A) Estado de la batería ............142 B) Recarga ................143 6 - Problemas y soluciones ............143 VI LISTA DE PROGRAMAS 1 - Mi-Theta 600 ................ 144 2 - Theta 500 ................149...

  • Página 122: Theta 500

    • No utilice el estimulador Mi-Theta Puntos importantes que tener 600/Theta 500 ni el cargador si en cuenta al usar Mi-Theta 600/ alguno de sus componentes está Theta 500 y el sistema dañado (caja, cables, etc.) o si el compartimento de la batería está...

  • Página 123: Precauciones A Tener En Cuenta Al Utilizar Los Electrodos Y El Lápiz De Punto Motor

    CefarCompex. Otros lápices y con la piel antes de cada uso. electrodos pueden tener propiedades eléctricas incompatibles con el estimulador Mi-Theta 600/Theta 500. • Sólo puede colocar los electrodos sobre piel sana, y nunca sobre lesiones cutáneas de cualquier tipo, como heridas, inflamación, quemaduras, irritación, eccema, etc.

  • Página 124: Presentación

    Sus derechos legales no se ven afectados la realización de pruebas de los por esta garantía. parámetros de rendimiento y El estimulador CefarCompex Mi-Theta seguridad de forma regular. 600/Theta 500 ofrece una garantía durante un periodo de 2 años a partir de 3 - Condiciones de la fecha de compra.

  • Página 125: Normativa

    Para garantizar su seguridad, el estimulador información pueden utilizarse para CefarCompex Mi-Theta 600/Theta 500 ha recargar las baterías suministradas sido diseñado, fabricado y distribuido en con los estimuladores Mi-Theta 600/ función de los requisitos establecidos en la Theta 500.
  • Página 126 Sin embargo, no es posible garantizar que el estimulador no se vea afectado por los potentes campos de RF (radiofrecuencia) que pueden emitir, por ejemplo, los teléfonos móviles. Contacte con CefarCompex para solicitar información detallada al respecto.

  • Página 127: Instrucciones De Uso

    Para conseguir unos resultados óptimos, 3 - Ajuste de la energía de utilice las posiciones de los electrodos estimulación recomendadas por CefarCompex. El número de fibras que trabajan en Para saber dónde deben colocarse los un músculo estimulado depende de la electrodos, consulte la ilustración sobre energía de estimulación utilizada.

  • Página 128: Tecnología

    TECNOLOGÍA NOTA: Mi-Theta 600: se incluyen dos sistemas Antes de iniciar una sesión de Mi-sensor en el equipo, lo que permite estimulación, el sistema acceder a la tecnología Mi con analiza la excitabilidad del músculo que debe estimularse. El sistema determina en aproximadamente 12 Theta 500: este aparato está...
  • Página 129 El modo se activa únicamente durante las secuencias de trabajo (no durante las secuencias de calentamiento NOTA: sólo disponible para Mi-Theta 600. o relajación). es un modo de trabajo La primera contracción muscular de en que el paciente activa una una secuencia de trabajo se activa estimulación inducida eléctricamente...
  • Página 130 reposo activo para poder obtener unos resultados óptimos. Si las contracciones no son lo suficientemente intensas La función se utiliza en durante esta fase, el estimulador emitirá aquellos programas que dependen de una serie de pitidos y aparecerá el signo la activación de potentes contracciones en la pantalla.

  • Página 131: Uso Del Estimulador

    V USO DEL ESTIMULADOR Se recomienda leer las contraindicaciones y las medidas de seguridad descritas al principio de este manual (capítulo 1 "Advertencias") antes de utilizar el estimulador. 1 - Descripción del estimulador A - Botón de encendido/apagado D - Tomas para los 4 cables de B - Botón i.

  • Página 132: Conexiones

    Antes de recargar el estimulador Mi-Theta 600/Theta 500, debe Además de todos estos cables estándar, desconectar los cables de los electrodos. Mi-Theta 600 incluye 2 cables especiales A continuación, conecte el cargador a adaptados a . Estos cables una toma de corriente de la pared y se pueden conectar a cualquiera de conecte el estimulador al cargador.

  • Página 133: Ajustes Previos

    1a: Se ha cargado el estimulador durante 3a: Utilice el botón de encendido/ 7 minutos y 27 segundos (una carga apagado para confirmar y guardar la completa puede durar entre 2 horas y selección. Los ajustes de aplicarán de 2 horas y media con el cargador rápido inmediato.

  • Página 134: C) Selección De Programas

    5a: Pulse el botón de encendido/ apagado para volver a la pantalla anterior. 5b: Utilice el botón +/- del canal 1 para elegir una categoría. 5e: Pulse el botón +/- del canal 4 para confirmar la selección y acceder a la pantalla de selección de programas. Pulse el botón i para acceder al menú...
  • Página 135 8e: Utilice el botón +/- del canal 4 para eliminar el periodo de calentamiento confirmar la selección realizada e iniciar predeterminado. el programa. conectado warm-up sequence no warm-up sequence El estimulador selecciona automáticamente el grupo muscular que 9d: Utilice el botón +/- del canal 3 se debe estimular al conectar un cable para elegir el nivel de dificultad del a la unidad.

  • Página 136: E) Selección De La Función 2+2

    NOTA: pulse el botón i si desea sucesivamente a cada canal aumentar simultáneamente los niveles conectado. Se puede determinar de energía de los cuatro canales. Pulse fácilmente cuál es el canal que se está este botón dos veces para aumentar analizando por las cifras cambiantes y los niveles en los primeros 3 canales porque el logotipo mi se muestra sobre...

  • Página 137: F) Modo De Programación

    será superior a la duración de la sesión Vaya a la categoría de programación. de los canales 1+2. NOTA: el programa del canal 3+4 consta siempre de una fase. NOTA: los programas predeterminados que utilizan más de dos canales no están disponibles en el modo 2+2.

  • Página 138: G) Modo De Estimulación

    18c: Utilice el botón +/- del canal 2 NOTA: el estimulador Mi-Theta 600/ para escribir letras y cifras. Theta 500 emite un pitido y los símbolos 18d: Utilice el botón +/- del canal 3 + que se muestran debajo de los para maximizar o minimizar el espacio.
  • Página 139 Función SKIP NOTA: La función SKIP no está disponible en THETA 500. En determinados programas, la función SKIP permite finalizar la fase del programa en curso y pasar a la siguiente. Para que la función SKIP funcione, la unidad debe estar en el modo de pausa. En los programas de electroestimulación neuromuscular (NMES), MAX indica el nivel máximo de energía de estimulación...

  • Página 140: Estado Y Recarga De La Batería

    Utilice únicamente el cargador en todos los programas. suministrado por CefarCompex para recargar la batería. El estimulador Mi-Theta 600/Theta 500 recibe alimentación de una batería recargable. La duración de la batería depende de los programas utilizados y de los niveles de energía de estimulación aplicados.

  • Página 141: B) Recarga

    Si el problema persiste, Desconecte el cargador y el estimulador cambie el cable. Mi-Theta600/Theta 500 se apagará automáticamente. Contacte con el servicio de atención al cliente de CefarCompex si por algún motivo observa un funcionamiento incorrecto del estimulador distinto de los indicados anteriormente.

  • Página 142: Tratamiento Común

    VI LISTA DE PROGRAMAS - Mi-Theta 600 TRATAMIENTO COMÚN PROGRAMAS 2+2 opcional REHABILITACIÓN AMIOTROFIA PREVENCIÓN AMIOTROFIA FORTALECIMIENTO NEURO REHAB Inicio lento ESPALDA-TRONCO/ESTABILIzACIÓN ATROFIA (Mod Frec) FUERzA (Mod Frec) AUMENTAR LA CIRCULACIÓN LESIÓN MUSCULAR PUNTO MOTOR REHABILITACIÓN ESPECÍFICA PRÓTESIS DE CADERA SÍNDROME ROTULIANO HEMIPLEJÍA...
  • Página 143 VI LISTA DE PROGRAMAS - Mi-Theta 600 PROGRAMAS 2+2 opcional ALIVIO DOLOR ESPECIF. DOLOR DE RODILLA DOLOR TRAPECIOS DOLOR DEL HOMBRO CERVICALGIA (BAJA) CERVICALGIA (ALTO) DORSALGIA LUMBALGIA DOLOR LUMBAR LUMBOCIATALGIA LUMBAGO EPICONDILITIS TORTÍCOLIS ARTRALGIA VASCULAR PIERNAS CANSADAS INSUFICIENCIA VENOSA 1 INSUFICIENCIA VENOSA 2...
  • Página 144 VI LISTA DE PROGRAMAS - Mi-Theta 600 TRATAM ESPECÍF. PROGRAMAS 2+2 opcional AGONISTA/ANTAGON. ATROFIA 1 ATROFIA 2 FORTALECIMIENTO 1 FORTALECIMIENTO 2 ESPASTICIDAD PIE HEMIPLÉJICO ESPASTICIDAD SUBLUXACIÓN HOMBRO HEMOFILIA H AMIOTROFIA H FORTALECIMIENTO ESTÉTICA TONIFICACIÓN FIRMEzA DEFINICIÓN AFINAMIENTO ABDOMINALES GLÚTEOS CUTÁNEO-ELÁSTICO...

  • Página 145: Preparación Física

    VI LISTA DE PROGRAMAS - Mi-Theta 600 PREPARACIÓN FÍSICA PROGRAMAS 2+2 opcional SPORT POTENCIACIÓN RESISTENCIA AERÓBICA FUERzA RESISTENCIA FUERzA FUERzA EXPLOSIVA HIPERTROFIA REST. POST-ESFUERzO FORTALECIM. LUMBAR CINTURA PÉLVICA RECUPERACIÓN ACTIVA RECUPERACIÓN PLUS FITNESS MUSCULACIÓN DEFINICIÓN MUSCULAR POWER MASAJE MASAJE TONIFICANTE MASAJE RELAJANTE...
  • Página 146 VI LISTA DE PROGRAMAS - Mi-Theta 600 PROGRAMACIÓN PROGRAMAS PROPIOS 2+2 opcional NMES CONT. CONVENCIONAL DURACIÓN IMP. CONT. MOD. FREC. CONTINUA MODULADA BURST INTERMIT. CONVEN. FREC. INTERMITENTE. MOD. TENS CONVENCIONAL BURST FRECUENCIA MIXTA MOD. DURACION IMPULSO FRECUENCIA MODULADA PROGRAMAS 2+2 FREC.

  • Página 147: Theta 500

    VI LISTA DE PROGRAMAS - Theta 500 TRATAMIENTO COMÚN PROGRAMAS 2+2 opcional REHABILITACIÓN AMIOTROFIA PREVENCIÓN AMIOTROFIA FORTALECIMIENTO NEURO REHAB Inicio lento ESPALDA-TRONCO/ESTABILIzACIÓN ATROFIA (Mod Frec) FUERzA (Mod Frec) AUMENTAR LA CIRCULACIÓN LESIÓN MUSCULAR PUNTO MOTOR REHABILITACIÓN ESPECÍFICA PRÓTESIS DE CADERA SÍNDROME ROTULIANO HEMIPLEJÍA ANTIDOLOR TENS 100Hz TENS 80 Hz...
  • Página 148 VI LISTA DE PROGRAMAS - Theta 500 PROGRAMAS 2+2 opcional VASCULAR INSUFICIENCIA VENOSA 1 INSUFICIENCIA VENOSA 2 INSUFICIENCIA ARTERIAL 1 INSUFICIENCIA ARTERIAL 2 CAPILARIzACIÓN TRATAM ESPECÍF. PROGRAMAS 2+2 opcional ESTÉTICA TONIFICACIÓN FIRMEzA DEFINICIÓN AFINAMIENTO CUTÁNEO-ELÁSTICO...
  • Página 149 VI LISTA DE PROGRAMAS - Theta 500 PREPARACIÓN FÍSICA PROGRAMAS 2+2 opcional SPORT POTENCIACIÓN RESISTENCIA AERÓBICA FUERzA RESISTENCIA FUERzA FUERzA EXPLOSIVA HIPERTROFIA REST. POST-ESFUERzO FORTALECIM. LUMBAR CINTURA PÉLVICA RECUPERACIÓN ACTIVA RECUPERACIÓN PLUS FITNESS MUSCULACIÓN DEFINICIÓN MUSCULAR POWER MASAJE MASAJE TONIFICANTE MASAJE RELAJANTE MASAJE REGENERADOR...
  • Página 150 VI LISTA DE PROGRAMAS - Theta 500 PROGRAMACIÓN PROGRAMAS PROPIOS 2+2 opcional NMES CONT. CONVENCIONAL DURACIÓN IMP. CONT. MOD. FREC. CONTINUA MODULADA BURST INTERMIT. CONVEN. FREC. INTERMITENTE MOD. TENS CONVENCIONAL BURST FRECUENCIA MIXTA MOD. DURACIÓN IMPULSO FRECUENCIA MODULADA PROGRAMAS 2+2 FREC.

Este manual también es adecuado para:

Mi-theta 500

Tabla de contenido