Publicidad
TABLE OF CONTENTS
Inside The Box...........................................................................................................................................................page 3
Care and Cleaning.....................................................................................................................................................page 3
Before You Start.........................................................................................................................................................page 3
If Removing An Existing Toilet....................................................................................................................................page 3
Installation Instructions..............................................................................................................................................page 4
Back-to-Back Installation...........................................................................................................................................page 4
How It Works..............................................................................................................................................................page 6
Verify Adjustable Screw Setup...................................................................................................................................page 6
Troubleshooting Guide...............................................................................................................................................page 7
Warranty....................................................................................................................................................................page 8
TABLA DE CONTENIDOS
Dentro de la Caja.......................................................................................................................................................page 3
Cuidado y Limpieza...................................................................................................................................................page 3
Antes de Comenzar la Instalación..............................................................................................................................page 3
Quitando Un Inodoro Existente..................................................................................................................................page 3
Instrucciones de Instalación......................................................................................................................................page 4
Instalación en Oposición............................................................................................................................................page 4
Cómo Funciona.........................................................................................................................................................page 6
Verificar la Configuración del Tornillo Ajustable..........................................................................................................page 6
Guía de Localización de Fallas..................................................................................................................................page 7
Garantía....................................................................................................................................................................page 8
2
pg
Troubleshooting Guide / Guía de Localización de Fallas
See Step 8-9 For Diagram
Problem
Possible Cause
Corrective Action
Does not
a. Water supply valve closed.
a. Open valve and allow water to fill tank.
b. Supply line blocked.
b. Shut off water supply, disconnect supply line and inspect all gaskets and washers. Reassemble.
flush
c. Flush valve chain too loose or disconnected.
c. Readjust chain length as required.
d. Sand or debris lodged in water control.
d. Shut off water supply. Remove cap and clean as per Fluidmaster maintenance instructions at:
www.americanstandard-us.com/enews/fluidmasterguide.pdf
a. Bowl water level too low.
a. Check that refill tube is connected to water control and inserted into overflow tube without being kinked or damaged.
Poor or
sluggish
b. Supply valve partly closed.
b. Open supply valve fully. Be sure that proper supply tube size is used.
c. Partially clogged trapway and/or drain pipe and/or vent.
c. Remove obstruction. Consult a plumber if necessary.
flush
d. Supply pressure too low.
d. Normal supply pressure must be at least 20 psi.
e. Tank not installed tightly on bowl.
e. Tighten bolts as shown in Step 6 to make sure the tank is touching the piers of the bowl in the front and back of the product.
f.
Product has air stuck in waterways.
f.
Re-prime bowl by flushing 5 times in a row allowing the tank to refill each time to achieve optimal performance.
g. Incorrect tank water level
g. Check water level in tank to make sure it is at the correct height listed inside the tank. Re-prime bowl by flushing 5 times in a row
allowing the tank to refill each time to achieve optimal performance.
h. Trip lever not opening jet flapper to stop
h. Adjust settings according to adjustable screw setup in Step 9
i.
Air leak
i.
Reseat tank by shutting off water supply, disconnect supply line, remove tank mounting nuts, inspect all gaskets and reassemble
j.
Trip lever not returning to original position
j.
Adjust trip lever nut by loosening the nut a quarter turn at a time clockwise (reverse thread)
k. Loss of prime due to depressing on the trip lever too long
k. Do not depress trip lever longer than 2 seconds for optimal performance. Depressing trip lever longer will negatively affect the
toilet performance by causing a loss of prime. Re-prime bowl by flushing 5 times in a row allowing the tank to refill each time to
achieve optimal performance.
a. Poor supply line connection.
a. Review Step 8 of installation procedure.
Toilet leaks
b. Poor bowl to tank/floor connection.
b. Review Step 1 through 6 of installation procedure.
c. Cracked Bowl
c. Send new bowl / return
d. Loose tank nuts
d. Tighten nuts, reinstall
e. Loose flush valve mounting nuts
e. Tighten nuts, reinstall
f.
Tank to Bowl gaskets defective
f.
Replace gaskets
g. Black rim flapper leaking. Inlet valve will periodically run
g. Clean debris from seal surface. Replace flapper seal as needed and adjust settings according to adjustable screw setup in Step 9.
and you will see water coming from port in to the bowl
h. Red jet flapper leaking. Inlet valve will periodically run
h. Clean debris from seal surface. Replae flapper seal as needed and adjust settings according to adjustable screw setup in Step 9.
a. Flapper seal leaking or deformed.
a. Clean debris from seal surface. Replace flapper seal as needed. See web for more info.
Toilet does
b. Sand or debris lodged in water control.
b. Shut off water supply. Remove cap and clean as per Fluidmaster maintenance instructions at:
not shut off
www.americanstandard-us.com/enews/fluidmasterguide.pdf
c. Flush valve chain too tight, holding flapper open.
c. Adjust settings according to adjustable screw setup in Step 9.
Toilet bowl
a. Wax ring not fully compressed.
a. Retighten bowl-to-floor knobs.
b. Floor not level.
b. Use toilet shims and /or place a bead of caulk around the base of the toilet.
rocks after
installation
Ver el Paso 8-9 Para Consultar el Diagrama
Problema
Causa Probable
No funciona
a. La válvula de suministro de agua está cerrada
a. Abra la válvula y permita que el agua llene el tanque.
b. La línea de suministro está bloqueada.
b. Cierre totalmente el suministro de agua, desconecte la línea de suministro e inspeccione todas las juntas y los
c. La cadena de la válvula está demasiado suelta o desconectada.
c. Reajuste la longitud de la cadena conforme sea necesario.
d. Hay depósitos de arena o basura en la valvula de entrada.
d. Cierre totalmente el suministro de agua. Quite la cubierta y limpie siguiendo las instrucciones de
Funcionamiento
a. El nivel de agua de la taza es muy bajo.
a. Verifique que el tubo de rebosadero esté conectado a la valvula de entrada al control e insertado dentro del
pobre
o lento
b. La válvula de entrada del suministro está parcialmente cerrada.
b. Abra completamente la válvula de suministro. Asegúrese de usar un tubo de suministro del tamaño adecuado.
c. El tubo de drenaje y/o ventilación y/o conducto al drenaje
c. Quite la obstrucción. Consulte a un plomero en caso de ser necesario.
están parcialmente bloqueados.
d. La presión del suministro de agua es muy baja.
d. La presión normal del suministro debe ser de al menos 20 psi (libras por pulgada cuadrada).
e. El tanque no está instalado de manera ajustada sobre la taza.
e. Ajuste los pernos tal como se muestra en el Paso 6 para asegurarse de que el tanque toque los pilares de la
f. El producto tiene aire atrapado en las vías de agua.
f. Vuelva a llenar la taza descargando 5 veces seguidas dejando que el tanque se rellene cada vez para lograr un
g. Nivel del agua del tanque incorrecto
g. Verifique el nivel de agua en el tanque para asegurarse de que esté a la altura correcta indicada dentro del
h. La palanca de disparo no abre el tapón del chorro para parar
h. Ajuste los parámetros según la configuración para el tornillo ajustable en el paso 9
i. Fuga de aire
i. Vuelva a colocar el tanque cortando el suministro de agua, desconecte la línea de suministro, retire las tuercas
j. La palanca de disparo no regresa a la posición original
j. Ajuste la tuerca de la palanca de disparo aflojando la tuerca un cuarto de giro por vez en sentido horario
k. Pérdida de eficacia al llenar la taza porque la palanca de
k. No presione la palanca de disparo más de 2 segundos para un rendimiento óptimo. De lo contrario, tendrá un
disparo se presiona demasiado tiempo
Fugas del inodoro
a. La conexión de la línea del suministro es insuficiente.
a. Revise el paso 8 sobre el procedimiento de instalación.
b. La conexión de la taza al tanque/suelo es insuficiente.
b. Revise del paso 1 hasta el 6 del procedimiento de instalación.
c. Taza rajada
c. Envíe nueva taza/regrésela
d. Afloje las tuercas del tanque
d. Ajuste las tuercas, vuelva a instalar
e. Afloje las tuercas de montaje de la válvula de descarga
e. Ajuste las tuercas, vuelva a instalar
f. Juntas del tanque a la taza defectuosas
f. Reemplace las juntas
g. El tapón del borde negro está goteando. La válvula de entrada
g. Limpie los desechos en la superficie de sellado. Reemplace el empaque del tapón como sea necesario y ajuste
se llenará periódicamente y verá agua saliendo de los orificios
a la taza
h. El tapón del chorro rojo tiene una fuga. La válvula de entrada
h. Limpie los desechos en la superficie de sellado. Reemplace el empaque del tapón como sea necesario y ajuste
se llenará periódicamente
El inodoro
a. El sello de la valvula de descarga está deforme o tiene una fuga.
a. Limpie la basura de la superficie del sello. Reemplace el sello del obturador si es necesario. Ver website para
no se cierra
b. En el control de agua hay depósitos de arena o basuras.
b. Cierre el suministro de agua. Quite la tapa y limpie de acuerdo con las instrucciones de mantenimiento de
c. La cadena de la válvula está demasiado apretada y deja abierto
c. Ajuste los parámetros según la configuración para el tornillo ajustable en el paso 9.
el obturador.
a. El aro de cera no está totalmente comprimido.
a. Vuelva a apretar las perillas de la taza al piso.
La taza del
excusado se
b. El piso no está nivelado.
b. Utilice cuñas de excusado y/o coloque una pequeña porción de masilla alrededor de la base del excusado.
balancea después
de la instalación
Acción Correctiva
empaques. Vuelva a armar.
mantenimiento de Fluidmaster en : www.americanstandard-us.com/enews/fluidmasterguide.pdf
tubo de desagüe sin que se dañe o tuerza.
taza en las partes delantera y trasera del producto.
rendimiento óptimo.
tanque. Vuelva a llenar la taza descargando 5 veces seguidas dejando que el tanque se rellene cada vez para
lograr un rendimiento óptimo.
de montaje del tanque, inspeccione todas las juntas y vuelva a armar
(enroscar a la inversa)
efecto negativo en el rendimiento del inodoro al causar una pérdida en la eficacia al llenar la taza. Vuelva a
llenar la taza descargando 5 veces seguidas dejando que el tanque se rellene cada vez para lograr un
rendimiento óptimo.
los parámetros según la configuración para el tornillo ajustable en el paso 9.
los parámetros según la configuración para el tornillo ajustable en el paso 9.
más información.
Fluidmaster en : www.americanstandard-us.com/enews/fluidmasterguide.pdf
7
pg
Publicidad
