Manuales relacionados para Bacharach PCA 3
Resumen de contenidos para Bacharach PCA 3
- Página 1 Analizador Portátil de Combustión Manual de Funcionamiento y Mantenimiento Instrucción 0024-9472 Rev. 3 – Agosto de 2014 Liderazgo en productos • Capacitación • Servicio • Confiabilidad...
-
Página 2: Política De Garantía
Comprador según esta garantía se limitan a la reparación o el reemplazo, a elección de Bacharach, de este Producto o de sus piezas en caso de que sean devueltos al Vendedor en la planta de fabricación y que de acuerdo con la observación y determinación razonable de Bacharach se encuentren defectuosos;... -
Página 3: Tabla De Contenido
Manual de PCA CONTENIDO CAPÍTULO 1. Introducción ................. 7 1.1. Acerca de este manual .................. 7 1.2. Convenciones ....................7 1.3. Seguridad ...................... 7 1.4. Descripción general..................9 1.5. Descripción general del funcionamiento ............ 10 ® 1.5.1. Cómo encender el analizador PCA 3 .......... - Página 4 Manual de PCA 4.8. Configuración de la hora ................32 4.9. Configuración de la referencia de O ............32 4.10. Selección de impresión de la presión ............33 4.11. Selección de amplificación ................ 34 4.12. Selección de registro de datos ..............35 4.13.
- Página 5 Manual de PCA 5.13.3. Cómo recuperar datos de pruebas registradas ......61 5.13.4. Cómo borrar la memoria .............. 62 5.14. Cómo descargar los datos almacenados a una computadora ....63 5.15. Cómo importar datos guardados en una hoja de cálculo ......64 5.16.
- Página 6 Manual de PCA ® 7.2. Desmontaje del analizador PCA 3 ............... 87 7.2.1. Herramientas requeridas ............... 87 7.2.2. Procedimiento ................87 7.3. Cómo vaciar la cámara del colector de agua ..........92 7.4. Cómo reemplazar el elemento de filtración ..........92 7.4.1.
-
Página 7: Capítulo 1. Introducción
INTRODUCCIÓN 1.1. Acerca de este manual ® Gracias por invertir en un Analizador de Combustión PCA 3 de Bacharach. Para ® garantizar la seguridad del operador y el uso adecuado de PCA 3, por favor lea el contenido de este manual para conocer información importante acerca del funcionamiento y mantenimiento del analizador. -
Página 8: Advertencia De Área Peligrosa
PRECAUCIÓN: Excepto para el reemplazo del sensor y la batería, sólo personal autorizado de Bacharach puede abrir o efectuar el servicio de este analizador. La falta de cumplimiento puede anular la garantía. -
Página 9: Descripción General
Manual de PCA 1.4. Descripción general ® 3 es un analizador manual de combustión y emisiones de categoría comercial, diseñado para el muestreo a demanda de hornos, calderas y artefactos livianos industriales, institucionales, comerciales y residenciales. El instrumento básico se entrega equipado conjunto manguera... -
Página 10: Descripción General Del Funcionamiento
Manual de PCA Un conjunto de sonda y manguera con una termocupla integrada y filtro/colector de agua que se conectan a la parte inferior del analizador proporcionan el medio adecuado para extraer las muestras de gases y para medir la temperatura del gas de descarga de la chimenea y el tiro. -
Página 11: Cómo Apagar El Analizador Pca ® 3
Manual de PCA supera las 4,000 ppm. El analizador comenzará a usar automáticamente su sensor opcional CO , si está instalado, a partir de un nivel de CO de 4,001 HIGH ppm, para ofrecer lecturas continuas de CO de hasta 20,000 ppm. La iluminación posterior del teclado permite al usuario leer los caracteres del teclado en áreas poco iluminadas. - Página 12 Manual de PCA Pantalla gráfica LCD a color con iluminación posterior y capacidad de • amplificación. Alarma de batería baja. • • Almacena 500 registros individuales de combustión, que luego pueden recuperarse para su visualización, impresión o descarga a una computadora personal.
-
Página 13: Configuraciones De Modelos Y Conjuntos
Manual de PCA 1.7. Configuraciones de modelos y conjuntos Conjunto (0024-xxxx) (0024-xxxx) Tipo de modelo ® Número de pieza sólo de PCA (0024-xxxx) Mediciones • • • • • • • Oxígeno (O Temperatura del gas de descarga de la •... -
Página 14: Especificaciones
Manual de PCA 1.8. Especificaciones Medición (basada en los sensores instalados) Rango de visualización Oxígeno De 0.1 a 20.9% De -4 a 2,192 °F (de -20 a 1,200 Temperatura del gas de descarga de la chimenea °C) Temperatura del aire ambiente/principal De -4 a 999 °F (de -20 a 537 °C) Monóxido de carbono (CO) (H compensado) - Página 15 Manual de PCA Lectura Precisión del desempeño ±0.3% O en las concentraciones reales de gas de descarga de la chimenea (mezcla de O , CO Superior a ±5% de la lectura o ±10 ppm entre 0 y 2,000 ppm, ±10% de la lectura entre 2,001 y 20,000 ppm.
-
Página 16: Descripción
Manual de PCA Especificaciones Descripción generales Dimensiones (alto x ancho x 9.0 x 3.0 x 2.5 pulg. (22.9 x 7.6 x 6.3 cm) prof.) Analizador con baterías: ......1.4 lb (0.6 kg) Peso Conjunto de manguera y sonda: ....1.0 lb (0.5 kg) •... -
Página 17: Capítulo 2. Hardware
Manual de PCA CAPÍTULO 2. HARDWARE 2.1. Descripción general Figura 2-1. Vistas del frente y la base que muestra los componentes clave 0024-9472 Rev 3... -
Página 18: Botones Del Panel Frontal
Manual de PCA 2.2. Botones del panel frontal ® El analizador PCA 3 se controla por medio de varios botones, mientras que una pantalla gráfica LCD a color (con función de atenuación luminosa automática) se utiliza para mostrar todos los datos de las pruebas de combustión y de emisiones, así como los parámetros del analizador. -
Página 19: Pantalla Con Iluminación Posterior
Manual de PCA Por ejemplo, las funciones de los botones F1, F2 y F3 están definidas por etiquetas que aparecen arriba de ellos en la pantalla LCD. Las etiquetas que aparecen dependen de las funciones que pueden realizarse en la pantalla específica que se muestra en el momento. -
Página 20: Conector Adaptador De Ca (Power)
Manual de PCA 2.5. Conector adaptador de CA (POWER) El adaptador de potencia de CA, N.º de pieza 0024-1254, puede utilizarse como una fuente de energía externa, que permitirá el funcionamiento continuo del analizador. Emplea de 100-240 VCA a 50/60 Hz. Figura 2-3. -
Página 21: Conectores De Las Sondas (Gas, Presión, T-Stack)
Manual de PCA 2.6. Conectores de las sondas (Gas, Presión, T-Stack) El conjunto de sonda y manguera se conecta al analizador por medio de los siguientes conectores. • Termocupla del gas de descarga de la chimenea al conector T-STACK del analizador •... -
Página 22: Interfaz De La Computadora (Usb)
Manual de PCA 2.9. Interfaz de la computadora (USB) Los datos almacenados en la memoria del analizador pueden descargarse a una computadora personal conectando el cable de datos USB, N.º de pieza 0104- 4032, en los puertos USB de la computadora y el analizador. El puerto USB de ®... -
Página 23: Capítulo 3. Instalación Inicial
Manual de PCA CAPÍTULO 3. INSTALACIÓN INICIAL 3.1. Descripción general ® Antes de configurar o usar el analizador PCA 3, DEBE: Abastecerlo de energía. • Conectar el conjunto de manguera y sonda. • 3.2. Alimentación ® Hay disponibles tres opciones de alimentación para el analizador PCA baterías alcalinas desechables •... -
Página 24: Cómo Conectar El Conjunto De Manguera Y Sonda
Manual de PCA El adaptador de potencia de CA tiene la capacidad para suministrar energía al analizador de forma continua. El adaptador se enchufa a una toma de pared adecuada de 100-240 VCA, 50/60 Hz y genera una potencia útil de +6 VCC. El conector de salida del adaptador se conecta al enchufe hembra POWER (POTENCIA) del analizador que está... - Página 25 Manual de PCA Figura 3-2. Cómo conectar la sonda al analizador 0024-9472 Rev 3...
-
Página 26: Capítulo 4. Procedimientos De Configuración
Manual de PCA CAPÍTULO 4. PROCEDIMIENTOS DE CONFIGURACIÓN 4.1. Parámetros operativos predeterminados ® El analizador PCA 3 está configurado en fábrica de acuerdo con los siguientes parámetros operativos. Para cambiar cualquiera de estos parámetros, realice el procedimiento asociado que se describe abajo. Para cambiar el Parámetro Predeterminado de fábrica... -
Página 27: Ajustes De Co Cero Auto/Manual
NOTA: Además de los combustibles estándar programados en el ® analizador PCA 3, Bacharach puede desarrollar códigos de combustibles personalizados según las necesidades específicas de ® los clientes. El analizador PCA... - Página 28 Manual de PCA Coloque el instrumento donde haya aire fresco para realizar la puesta a cero, y oprima ENT para comenzar una cuenta regresiva de 60 segundos. Oprima ENT para guardar y volver al MENÚ DE INSTALACIÓN. Figura 4-3. Ajustes de cero Auto/Manual NOTA: El analizador PCA®3 desempeña la función de puesta a cero durante el calentamiento.
-
Página 29: Selección De Unidades De Temperatura
Manual de PCA 4.4. Selección de unidades de temperatura Puede elegir mostrar las temperaturas en °F o °C de la siguiente manera. Despliegue el MENÚ PRINCIPAL oprimiendo el botón MENÚ (F2). Si es necesario, oprima ESC hasta que aparezca MENÚ arriba de F2. Use los botones ▲▼... -
Página 30: Selección De Unidades De Emisiones
Manual de PCA Figura 4-4. Selección de unidades de presión 4.6. Selección de unidades de emisiones ® El analizador PCA 3 tiene la capacidad para convertir los niveles ppm medidos de CO, NO, NO y SO a diversas unidades de contaminación por medio de factores de emisiones de FR40 Parte 60. -
Página 31: Configuración De La Fecha
Tablero de circuito impreso principal en ausencia de baterías. Bacharach recomienda cambiar la batería de reloj (N.º de pieza 0204-0020) cada 5 años. Figura 4-6. Configuración de la fecha... -
Página 32: Configuración De La Hora
Manual de PCA 4.8. Configuración de la hora La hora se almacena en el formato: hh:mm:ss A.M./P.M. Este valor forma parte del sellado de fecha y hora que se guarda con cada registro de una prueba de combustión. Establezca el reloj interno del analizador en la hora actual de la siguiente manera. -
Página 33: Selección De Impresión De La Presión
Manual de PCA Despliegue el MENÚ PRINCIPAL oprimiendo el botón MENÚ (F2). Si es necesario, oprima ESC hasta que aparezca MENÚ arriba de F2. Use los botones ▲▼ para resaltar la opción INSTALACIÓN y luego oprima ENT para mostrar el MENÚ DE INSTALACIÓN. Use los botones ▲▼... -
Página 34: Selección De Amplificación
Manual de PCA Use los botones ▲▼ para resaltar ya sea No (no imprimir la presión) o Sí (imprimir la presión). En este ejemplo, se ha seleccionado la opción Sí. Oprima ENT para guardar la selección y volver al MENÚ DE INSTALACIÓN. -
Página 35: Selección De Registro De Datos
Manual de PCA Figura 4-10. Selección de amplificación 4.12. Selección de registro de datos Cuando activa función registro datos, almacenan automáticamente hasta 500 registros de pruebas de combustión en la memoria durante un intervalo preestablecido en un tiempo predeterminado. Consulte la sección Registro de datos en la página 56 para obtener información detallada sobre cómo seleccionar la función de registro de datos, cómo establecer el intervalo y la duración, y cómo visualizar o descargar los datos... -
Página 36: Información De Prueba Id
Manual de PCA Oprima ENT para guardar la selección y volver al MENÚ DE INSTALACIÓN. Figura 4-12. Selección de sonido del teclado 4.14. Información de prueba ID Los registros de pruebas pueden identificarse (por ejemplo, con el nombre del cliente, el número de quemador y el lugar) mediante la introducción manual de tres líneas... -
Página 37: Cómo Seleccionar Una Id De Prueba
Manual de PCA Use los botones ▲▼ para seleccionar qué ID de Prueba desea editar y luego oprima ENT para mostrar las tres líneas de ese registro. Los puntos suspensivos (..) se utilizan para identificar líneas vacías. Use los botones ▲▼ para elegir cuál de las tres líneas de ID de prueba desea editar y luego oprima ENT para comenzar a editar la línea elegida. -
Página 38: Cómo Borrar La Información De Una Id De Prueba
Manual de PCA Use los botones ▲▼ para elegir una ID de prueba ingresada previamente o la opción SIN ID prueba (NO Test ID) (ubicada al final de la lista) para quitar la selección de un registro previamente elegido, y luego oprima ENT para realizar la selección y regresar al menú... -
Página 39: Cómo Introducir Un Nombre De Usuario
Manual de PCA máximo 20 caracteres alfanuméricos). Esta información aparecerá en la parte superior de cada copia impresa hasta que se introduzca información nueva o ésta se borre. NOTA: Para ahorrar tiempo, se puede introducir información sobre ® el nombre de usuario con el Software para el Usuario Fyrite 4.15.1. -
Página 40: Cómo Borrar Un Nombre De Usuario
Manual de PCA 4.15.2. Cómo borrar un nombre de usuario Despliegue el MENÚ PRINCIPAL oprimiendo el botón MENÚ (F2). Si es necesario, oprima ESC hasta que aparezca MENÚ arriba de F2. Use los botones ▲▼ para resaltar la opción INSTALACIÓN y luego oprima ENT para mostrar el MENÚ... -
Página 41: Período De Recordatorio De Calibración
Manual de PCA Figura 4-18. Selección de idioma 4.17. Período de recordatorio de calibración El analizador puede establecerse para indicar un recordatorio de calibración durante el período de calentamiento de 60 segundos. Las opciones de configuración de recordatorios de calibración son: Ningún, 6 meses, 8 meses, 10 meses, 12 meses o 15 meses después de la última calibración. -
Página 42: Formato Encend/Apagado
Manual de PCA Figura 4-19. Selección del período de recordatorio de calibración 4.18. Formato Encend/Apagado ® Los datos de las pruebas de PCA 3 están ubicados en la pantalla RUN/HOLD Encend/Apagado. Al oprimir la tecla , debe escuchar la bomba en funcionamiento y ver la palabra ENCENDIDO en la esquina superior izquierda de la pantalla. - Página 43 Manual de PCA NOTA: Aparecen asteriscos (***) al medir y calcular campos de sensores que no están instalados. Cambie el orden en el que se muestran los datos de la siguiente manera. Despliegue el MENÚ PRINCIPAL oprimiendo el botón MENÚ (F2). Si es necesario, oprima ESC hasta que aparezca MENÚ...
-
Página 44: Nox Cálculo
Manual de PCA 5. Use los botones ▲▼ para seleccionar SÍ (YES), y luego oprima ENT para restablecer la pantalla y regresar a la pantalla Formato Enc/Apag. Figura 4-21. Restablecimiento de formatos de visualización según configuración de fábrica 4.19. NO Cálculo NOx es una combinación de NO y NO . -
Página 45: Capítulo 5. Funcionamiento
Manual de PCA CAPÍTULO 5. FUNCIONAMIENTO 5.1. Consejos de funcionamiento • Si el analizador estuvo en un lugar frío, deje que se caliente lentamente para minimizar la condensación. Las temperaturas bajo cero no dañarán el analizador. PRECAUCIÓN: Aunque el analizador en sí no se daña al estar ambiente extremadamente frío,... -
Página 46: Cómo Encender El Analizador
Manual de PCA conjunto de sonda y cámara del sensor. Si el analizador se apaga con niveles altos de gases remanentes de combustión en el analizador, la bomba continuará funcionando y aparecerá el mensaje “PURGANDO SENSORES” (“PURGING SENSORS”) en pantalla hasta que todos los niveles de gas de la chimenea caigan por debajo de los niveles predeterminados. -
Página 47: Alarma De Batería Baja
Manual de PCA Figura 5-1. Encendido y calentamiento del analizador 5.3. Alarma de batería baja Cuando las baterías están prácticamente agotadas, aparece un ícono de batería baja en la esquina superior derecha de la pantalla, y se escucha un breve pitido cada 10 segundos. Una vez que se activa una alarma de batería baja, el analizador continúa funcionando sólo durante algunos minutos. -
Página 48: Cómo Realizar Una Prueba De Combustión
Manual de PCA Horno con asistencia de Caldera con ventilación Horno de condensación ventilación estándar o con eficiencia del 90% eléctrica con eficiencia gravedad/atmosférica del 80% Figura 5-5. Horno con Figura 5-6. Caldera con asistencia de ventilación por Figura 5-4. Horno de ventilación estándar o gravedad/atmosférica condensación con... - Página 49 Manual de PCA Figura 5-7. Cómo realizar una prueba de combustión Oprima el botón RUN/HOLD para iniciar la prueba. Debe escuchar la bomba en funcionamiento y ver la palabra ENC en la parte superior de la pantalla Prueba de Combustión. Indicadores de los sensores: Aparecen los siguientes indicadores en los campos de datos de los sensores...
- Página 50 Manual de PCA Oprima los botones ▲▼ para desplazarse a través de todos los valores de la prueba. Oprima el botón RUN/HOLD nuevamente para reiniciar la bomba y reanudar las pruebas. Lista de datos de las pruebas de combustión Nombre en Descripción de la medición o cálculo pantalla...
-
Página 51: Cómo Seleccionar Una Etiqueta De Presión
Manual de PCA 5.6. Cómo seleccionar una etiqueta de presión La medición de la presión puede etiquetarse según el tipo, por ejemplo la diferencia de temperatura a lo largo del intercambiador de calor, lectura del tiro y diferencia de presión. Vea la página 52 para ver los procedimientos de medición de la presión y el tiro. -
Página 52: Cómo Realizar Una Medición De Tiro / Presión
Manual de PCA Antes de una medición, es posible que deba poner a cero los canales de temperatura, si las dos termocuplas expuestas a la misma condición no están en cero. Oprima CERO (ZERO) (F2) si es necesario. Para etiquetar los datos, use los botones ◄► para desplazarse por los tipos de etiquetas de temperatura disponibles. - Página 53 Manual de PCA Desconecte las mangueras que estén conectadas a los • puertos +∆P y –∆P, y luego oprima para poner a cero el sensor de presión. • Vuelva a conectar las mangueras. Al medir el tiro, simplemente deje el puerto -∆P abierto a la atmósfera y conecte la manguera de tiro de la sonda al puerto +∆P (vea la Figura 5-12).
-
Página 54: Cómo Guardar Los Datos De Las Pruebas
Manual de PCA 5.9. Cómo guardar los datos de las pruebas Pueden almacenarse hasta 500 conjuntos individuales (“snap shots”) de datos sobre pruebas de combustión, presión o temperatura en la memoria, que luego pueden ser recuperados del Directorio de la Memoria para su visualización (vea la sección Cómo recuperar datos de pruebas de combustión en la página 60). -
Página 55: Cómo Vaciar El Colector De Agua
Manual de PCA 5.11. Cómo vaciar el colector de agua El conjunto de filtro / colector de agua elimina el condensado de gas de la chimenea, y también evita que el hollín contamine los componentes internos del analizador. IMPORTANTE: Use el conjunto de filtro / colector de agua en posición vertical con la flecha de flujo de gas apuntando hacia arriba como se muestra en la siguiente ilustración. -
Página 56: Registro De Datos
Manual de PCA 5.12. Registro de datos 5.12.1. Descripción general Cuando activa función registro datos, almacenan automáticamente hasta 500 registros de pruebas de combustión en la memoria durante un intervalo preestablecido en un tiempo predeterminado. La duración máxima de recopilación de los datos queda determinada por el intervalo. -
Página 57: Cómo Configurar El Intervalo Y La Duración Del Registro De Datos
Manual de PCA Active el registro de datos de la siguiente manera. Despliegue el MENÚ PRINCIPAL oprimiendo el botón MENÚ (F2). Si es necesario, oprima ESC hasta que aparezca MENÚ arriba de F2. Use los botones ▲▼ para resaltar la opción INSTALACIÓN y luego oprima ENT para mostrar el MENÚ... -
Página 58: Cómo Iniciar El Proceso De Registro De Datos
Manual de PCA NOTA: Si la duración se establece para más de 10 horas, le recomendamos usar el adaptador de potencia de CA opcional para suministrar energía al analizador. Apenas se activa el registro de datos (vea la sección Selección de registro de datos en la página 35), aparece la pantalla INTERVALO REG DE DATOS. -
Página 59: Cómo Finalizar El Proceso De Registro De Datos
Manual de PCA NOTA: En la parte superior de la pantalla, se indica en qué ubicación de la memoria se está guardando el registro de datos. NOTA: Si ya había registros previamente almacenados, cada nueva sesión de registro de datos comenzará a almacenar datos en la siguiente ubicación disponible en la memoria. -
Página 60: Funciones De La Memoria
Manual de PCA 5.13. Funciones de la memoria 5.13.1. Descripción general Hay dos bancos de memoria, y cada uno contiene 500 ubicaciones. El primer banco se usa para almacenar datos de pruebas de combustión como se describe en Cómo guardar los datos de las pruebas (página 54), mientras que el segundo banco se usa para almacenar datos de pruebas de combustión registrados como se describe en Registro de datos (página 56). -
Página 61: Cómo Recuperar Datos De Pruebas Registradas
Manual de PCA NOTA: La línea superior de la pantalla de datos de pruebas de combustión recuperados muestra la ubicación de la memoria que se visualiza. En este ejemplo, se observa “MEM: 1”. NOTA: Los datos de pruebas de combustión recuperados pueden imprimirse oprimiendo el botón IMPRIMA (F1). -
Página 62: Cómo Borrar La Memoria
Manual de PCA NOTA: Los datos de pruebas registradas que se recuperan de la memoria pueden imprimirse oprimiendo el botón IMPRIMA (F1). Consulte Cómo imprimir datos de pruebas en la página 66. Figura 5-19. Cómo recuperar datos de pruebas registradas 5.13.4. -
Página 63: Cómo Descargar Los Datos Almacenados A Una Computadora
® Fyrite también puede descargarse desde la página del analizador PCA ubicada en el sitio web de Bacharach (www.MyBacharach.com). Consulte el manual 0024-9465. A continuación se muestran los requisitos mínimos de la ® computadora para la instalación y el uso del Software para el Usuario Fyrite Requisitos mínimos de la computadora para instalar el Software para el... -
Página 64: Cómo Importar Datos Guardados En Una Hoja De Cálculo
Manual de PCA 5.15. Cómo importar datos guardados en una hoja de cálculo Los datos recuperados y guardados como un archivo de texto ASCII con extensión “CSV”, como se describió antes, pueden abrirse fácilmente para su visualización en la mayoría de los programas de hojas de cálculo simplemente haciendo doble clic sobre el nombre del archivo. - Página 65 Manual de PCA Campo Nombre de Nombre o valor del dato la columna Nivel de dióxido de nitrógeno referido al porcentaje de O ppm NO (vea el campo 26) Óxidos de nitrógeno (NO+NO ) (vea el campo 30) Nivel de óxidos de nitrógeno referido al porcentaje de O (vea ppm NO el campo 26)
-
Página 66: Cómo Imprimir Datos De Pruebas
Manual de PCA 5.16. Cómo imprimir datos de pruebas Los datos de combustión o presión que se muestran actualmente pueden enviarse a una impresora con el protocolo IrDA como se describe a continuación. Los datos almacenados en la memoria también pueden imprimirse desplegando primero los datos de pruebas almacenadas como se describe en la sección Cómo recuperar datos de pruebas de combustión (página 60) y la sección Cómo recuperar datos de pruebas registradas (página 61). - Página 67 Manual de PCA Figura 5-21. Alineación de la impresora y copia impresa de muestra 0024-9472 Rev 3...
-
Página 68: Cómo Apagar Y Purgar El Analizador
Manual de PCA 5.17. Cómo apagar y purgar el analizador Apague el analizador oprimiendo el botón I/O durante por lo menos 2 segundos, o hasta escuchar dos pitidos. La unidad hará una cuenta regresiva de 5 segundos antes de apagarse, lo que le dará al operador la oportunidad de RUN/HOLD mantener el analizador encendido oprimiendo el botón ®... -
Página 69: Capítulo 6. Calibración
La calibración de los Sensores B-Smart debe ser realizada por un Centro de Servicio autorizado de Bacharach (vea Centros de Servicio en la página 105) cada un intervalo de seis meses a un año para garantizar que el analizador continúe cumpliendo con las especificaciones publicadas sobre su precisión. Sin ®... -
Página 70: Reemplazo Y Calibración Del Sensor B-Smart
Manual de PCA error antes de proceder. Consulte la página 99 (Mensajes de error ) para ver una lista de los mensajes de error y su significado. Despliegue el MENÚ PRINCIPAL oprimiendo el botón MENÚ (F2). Si es necesario, oprima ESC hasta que aparezca MENÚ arriba de F2. Use los botones ▲▼... -
Página 71: Calibración Del Sensor De Presión
Comuníquese con el servicio de atención al cliente de Bacharach para conocer más detalles sobre el programa de intercambio. 6.4. Calibración del sensor de presión Este procedimiento calibra el sensor de presión a un valor de presión... - Página 72 Manual de PCA NOTA: “Medido” es el valor de la presión que actualmente detecta el sensor, mientras que “Aplicado” es un valor establecido de presión que se aplicará para realizar la calibración. Con ambos puertos –∆P y +∆P abiertos a la atmósfera, observe que la lectura de presión Medida actual debe ser de 0 ±0.01 inwc.
-
Página 73: Calibración De T-Stack
Manual de PCA Figura 6-3. Equipo de calibración del sensor de presión 6.5. Calibración de T-Stack Este procedimiento primero pone a cero y luego establece el alcance del canal de temperatura de la chimenea hasta valores de temperatura establecidos. El uso de un simulador termocupla electrónico es el método preferido para generar las temperaturas de calibración deseadas. -
Página 74: Procedimiento De Configuración De Alcance De T-Stack (Ts-Span)
Manual de PCA Use los botones ▲▼ para resaltar la opción T-Stack, y luego oprima ENT para desplegar la pantalla CALIBRE TS-ZERO (CALIBRATE TS- ZERO). NOTA: “Medido” es la lectura de temperatura actual, mientras que “Aplicado” es una temperatura establecida que se aplicará... -
Página 75: Calibración De T-Air
Manual de PCA varios minutos, y luego use los botones ▲▼ y ◄► para introducir un valor aplicado que equivalga exactamente con la lectura del termómetro. NOTA: El rango de calibración es de 175 a 625 °F (de 80 a 330 °C). - Página 76 Manual de PCA NOTA: “Medido” es la lectura de temperatura actual, mientras que “Aplicado” es una temperatura establecida que se aplicará para realizar la calibración. Establezca el simulador termocupla en 32 °F (0 °C), y luego use los botones ▲▼ y ◄► para introducir un valor aplicado que equivalga exactamente con la configuración del simulador.
-
Página 77: Procedimiento De Configuración De Alcance De T-Air (Ta-Span)
Manual de PCA 6.6.3. Procedimiento de configuración de alcance de T-Air (TA-Span) Establezca el simulador termocupla en 212 °F (100 °C), y luego use los botones ▲▼ y ◄► para introducir un valor aplicado que equivalga exactamente con la configuración del simulador. Otra alternativa: Sumerja el extremo de la sonda en un recipiente con agua hirviendo con un termómetro, espere varios minutos, y luego... -
Página 78: Material Requerido
Manual de PCA 6.7.1. Material requerido Kit de calibración (N.º de pieza 0024-7059) • Cilindro de gas (500 ppm CO en aire, N.º de pieza 0024-0492) • Cilindro de gas (1,000 ppm CO y 1,000 ppm H2 en nitrógeno, •... - Página 79 Manual de PCA brevemente el mensaje “Buena Calibración” y después la pantalla PRUEBA GAS CO/H (TEST GAS CO/H NOTA: Si la salida del sensor es regular, pero aún puede utilizarse, entonces aparecerá mensaje “Buena Calibración ADVERTENCIA Sensor Regular” (“Good Calibration WARNING Low Sensor”).
-
Página 80: Calibración Del Sensor De So
Manual de PCA Espere hasta que se estabilice la lectura medida (aproximadamente 3 minutos), y luego oprima ENT para calibrar el valor Medido H acuerdo con el valor aplicado; después de lo cual aparecerá brevemente el mensaje “Buena Calibración” seguido de la pantalla LISTA DE CALIBRACIÓN que volverá... - Página 81 Manual de PCA Conecte un cilindro de 100 ppm SO con el regulador del dispositivo de calibración que se muestra en la Figura 6-12 de la página 85. Use los botones ▲▼ y ◄► para introducir un valor aplicado que equivalga exactamente con la concentración indicada en el cilindro de NOTA: El rango de calibración es de 9 a 1,800 ppm.
-
Página 82: Calibración Del Sensor De No
Manual de PCA 6.9. Calibración del sensor de NO Este procedimiento establece el alcance del sensor de óxido nítrico opcional hasta un nivel de gas establecido. 6.9.1. Material requerido • Kit de calibración (N.º de pieza 0024-7059) • Cilindro de gas (250 ppm NO en nitrógeno, N.º... -
Página 83: Calibración Del Sensor De No
Manual de PCA calibrar el valor Medido NO de acuerdo con el valor aplicado. Aparecerá brevemente el mensaje “Buena Calibración” y después la pantalla LISTA DE CALIBRACIÓN. NOTA: Si la salida del sensor es regular, pero aún puede utilizarse, entonces aparecerá... - Página 84 Manual de PCA Use los botones ▲▼ y ◄► para introducir un valor aplicado que equivalga exactamente con la concentración indicada en el cilindro de NOTA: El rango de calibración es de 9 a 150 ppm. Si trata de calibrarlo fuera de este rango, aparecerá el mensaje “Mala Calibración Error Entrada CAL”...
-
Página 85: Calibración Del Sensor De Co
Manual de PCA 6.11. Calibración del sensor de CO HIGH Este procedimiento establece el alcance del sensor de monóxido de carbono alto opcional (de 4,001 a 20,000 ppm) hasta un nivel de gas establecido. 6.11.1. Material requerido • Kit de calibración (N.º de pieza 0024-7059) •... - Página 86 Manual de PCA NOTA: El rango de calibración es de 250 a 11,000 ppm. Si trata de calibrarlo fuera de este rango, aparecerá el mensaje “Mala Calibración Error Entrada CAL” en el siguiente paso. Figura 6-13. Calibración del sensor de CO HIGH Ajuste el regulador de modo que el caudalímetro indique aproximadamente 2 SCFH.
-
Página 87: Capítulo 7. Mantenimiento
Limpieza de la sonda (vea la página 96). • El resto de las tareas de mantenimiento deben ser efectuadas por un Centro de Servicio autorizado de Bacharach. Consulte Centros de Servicio en la página 105. ® 7.2. Desmontaje del analizador PCA El siguiente procedimiento describe e ilustra cómo efectuar el desmontaje del... - Página 88 Manual de PCA PRECAUCIÓN: En el Paso 7, tenga en cuenta que hay una tubería conectada entre la placa de conexión de la manguera en la parte inferior y el sensor de presión en el tablero de circuito impreso. No oprima innecesariamente la tubería durante el proceso de desmontaje.
- Página 89 Manual de PCA Número de modelo y configuración del sensor correspondiente Posición del sensor Vacío Vacío Vacío HIGH Vacío Vacío HIGH Figura 7-2. Vista interna con la cubierta posterior extraída 0024-9472 Rev 3...
- Página 90 Manual de PCA Figura 7-3. Conexiones de tuberías - Principal Figura 7-4. Conexiones de tuberías - Sensores 0024-9472 Rev 3...
- Página 91 Manual de PCA Figura 7-5. Ruta de conexiones, conectores y soldadura 0024-9472 Rev 3...
-
Página 92: Cómo Vaciar La Cámara Del Colector De Agua
Manual de PCA 7.3. Cómo vaciar la cámara del colector de agua La cámara del colector de agua debe vaciarse después de cada prueba, o cuando el agua condensada se aproxime al extremo del tubo de subida. Retire la cámara del colector de agua (también vea la página 55). Vierta el líquido condensado y vuelva a ensamblar el colector. -
Página 93: Reemplazo De Un Sensor
Manual de PCA 7.5. Reemplazo de un sensor Todos los sensores se reemplazan de modo similar. Haga lo siguiente para reemplazar cualquiera de los sensores de O , CO , CO , NO, NO o SO HIGH Consulte Piezas de repuesto en la página 100 para ver una lista de los sensores y los números de piezas. - Página 94 Manual de PCA 10. Enchufe el sensor en el analizador, y luego vuelva a conectar las tuberías a la copa de gas. 11. Instale el dispositivo de retención del sensor y la cubierta de las baterías. CAUTION: Figura 7-7. Conjunto del sensor 12.
-
Página 95: Reemplazo De La Batería Del Sensor De Óxido Nítrico (No)
Manual de PCA 7.6. Reemplazo de la batería del sensor de óxido nítrico (NO) Una batería única de litio, ubicada en el conjunto del sensor Smart de NO, aplica voltaje de polarización al sensor de NO para evitar que el sensor se desestabilice cuando se apaga el analizador. -
Página 96: Cómo Limpiar La Sonda
Manual de PCA 7.7. Cómo limpiar la sonda La manguera de muestreo de gas y la tubería de la sonda se ensucian con un uso normal. NOTA: El elemento de filtración del colector de agua debería evitar que el hollín llegue hasta los componentes internos del analizador. Si la sonda no se mantiene limpia, puede obstruirse y restringir el flujo de gas hacia el analizador, lo que daría lugar a lecturas y cálculos incorrectos en las pruebas de combustión. -
Página 97: Capítulo 8. Búsqueda Y Resolución De Problemas
Manual de PCA CAPÍTULO 8. BÚSQUEDA Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 8.1. Símbolos de error Se muestran símbolos de error en los campos de datos de las pantallas de pruebas de combustión y en la copia impresa para indicar lo siguiente. Símbolo de Descripción error... -
Página 98: Cómo Acceder Al Menú De Diagnóstico
Manual de PCA Diagnóstico Descripción Vida del Muestra la vida restante aproximada del sensor de oxígeno. Sensor de O Sensor Life) Sensores B- Muestra el estado actual de todos los sensores B-Smart instalados. Smart (B- Smart Sensors) Diagnóstico El diagnóstico de aire fresco inicia un ciclo de calentamiento de de Aire Fresco 60 segundos para verificar el estado de todos los sensores del (Fresh Air... -
Página 99: Mensajes De Error (Después Del Calentamiento)
Manual de PCA Use los botones ▲▼ para resaltar la opción ESTADO y luego oprima ENT para desplegar la pantalla ESTADO DEL DISPOSITIVO (DEVICE STATUS). Oprima la tecla ESC para salir y regresar al Menú Principal. 8.5. Mensajes de error (después del calentamiento) Si se detectaron problemas durante el calentamiento, aparecen mensajes de error que describen la naturaleza de los problemas inmediatamente después del período de calentamiento de 60 segundos del analizador. -
Página 100: Piezas De Repuesto
Manual de PCA Mensaje de error Descripción Error de Los sensores de gas CO , CO , NO, NO o SO no fueron HIGH Calentamiento puestos a cero durante el calentamiento debido a una salida Sensor (Warm-up elevada. Haga funcionar el instrumento en aire fresco y luego Sensor Error) reinícielo para poner a cero nuevamente los sensores. - Página 101 Manual de PCA Artículo Descripción N.º de pieza Copa de gas de O 0024-1421 Copa de gas, CO 0024-1422 Copa de gas de NO/CO 0024-1420 HIGH Sensor de O 0024-0788 ® Sensor B-Smart de CO 0024-1541 ® Sensor B-Smart de CO 0024-1542 HIGH...
- Página 102 Manual de PCA Conjunto principal del tablero de circuito impreso (pieza de repuesto no disponible) Figura 8-3. Piezas de repuesto 0024-9472 Rev 3...
-
Página 103: Accesorios
Manual de PCA Figura 8-3. Piezas de repuesto (continuación) 8.7. Accesorios Accesorios estándar Descripción N.º de pieza Maletín 0024-0865 Baterías alcalinas ‘AA’ 0204-0004 Sonda de 12”, manguera y conjunto de filtro / colector de agua 0024-3004 Filtro/colector de agua (con junta tóricas 0005-5122 y 0005-5117) 0019-3265 Elemento de filtración (paquete de 3) 0007-1644... - Página 104 Manual de PCA Figura 8-4. Conjunto de manguera y sonda (piezas) Accesorios opcionales Descripción N.º de pieza Adaptador de potencia de CA: 0024-1254 (Entrada: De 100-240 VCA, 50/60 Hz; Salida: De 6 VCC a 1 A) Termocupla de aire ambiente (T-AIR), tipo K, 10 pies 0104-1797 Termocupla de aire ambiente (T-AIR), tipo K, 1 pulg.
-
Página 105: Reparación Del Analizador
Encontrará información útil para realizar estas reparaciones en la página 87 (en la sección MANTENIMIENTO). Todas las demás tareas de reparación deben ser efectuadas por un Centro de Servicio autorizado de Bacharach (consulte la sección Centros de Servicio en la página 105). Las reparaciones realizadas por una compañía de servicio no autorizada anularán la garantía del analizador y... -
Página 106: Declaración De Conformidad
Characteristics Frequency Equipment Directive(s): 2004/108/EC EMC Directive Signature: Name: Doug Keeports Title: VP of Product Development Date: 18 October 2010 The technical documentation file required by this directive is maintained at the corporate headquarters of Bacharach, Inc. 0024-9472 Rev 3... - Página 107 Manual de PCA 0024-9472 Rev 3...
- Página 108 Manual de PCA Oficina Central 621 Hunt Valley Circle, New Kensington, Pennsylvania 15068 Teléfono: 724-334-5000 • Llamada gratuita: 1-800-736-4666 • Fax: 724-334-5001 Sitio web: www.MyBacharach.com • Correo electrónico: help@MyBacharach.com 0024-9472 Rev 3...