Manuales relacionados para Bacharach Fyrite InTech
Resumen de contenidos para Bacharach Fyrite InTech
- Página 1 Analizador de gas de combustión Manual de configuración y operación Instrucción 0024-9486 Revisión 2 27 de diciembre de 2012 Liderazgo de producto • Capacitación • Servicio • Confiabilidad...
- Página 2 Ningún acuerdo que varíe o extienda las anteriores garantías, recursos legales o esta limitación será obligatorio para Bacharach, Inc. a menos que se realice por escrito y cuente con la firma de un funcionario debidamente autorizado de Bacharach.
- Página 3 Bacharach, Inc. no será responsable por errores incluidos en el presente o por daños incidentales o emergentes con relación al suministro, rendimiento o uso de este material.
- Página 4 Manual de Fyrite InTech 0024-9486 Rev. 2...
-
Página 5: Tabla De Contenido
Manual de Fyrite InTech Tabla de Contenidos Tabla de contenidos Sección 1. Descripción general ..............1 1.1. Introducción .................... 1 1.2. Convenciones ..................1 1.3. Seguridad....................1 1.4. Descripción general del producto ............3 1.5. Ecuaciones de combustión de América del Norte (NA) en comparación con Siegert (S) .................. - Página 6 Tabla de Contenidos Manual de Fyrite InTech 4.7. Interfaz de PC y Software de usuario de Fyrite ........54 Sección 5. Calibración y mantenimiento ..........55 5.1. Facilidad de servicio técnico ..............55 5.2. Cómo limpiar la sonda ................55 5.2.1.
-
Página 7: Sección 1. Descripción General
Gracias por invertir en un analizador de combustión Fyrite InTech de Bacharach. Para garantizar el uso apropiado y la seguridad del operador, lea los contenidos de este manual para obtener información importante sobre la operación y el mantenimiento del analizador. -
Página 8: Advertencia De Área Peligrosa
PRECAUCIÓN: A excepción del sensor y el reemplazo de la batería, este analizador solo se debe abrir o recibir mantenimiento de parte de personal de Bacharach. No cumplir con esta condición puede anular la garantía. ADVERTENCIA DE ÁREA PELIGROSA: Este instrumento no se ha diseñado para ser intrínsecamente seguro para el uso en áreas... -
Página 9: Descripción General Del Producto
Manual de Fyrite InTech Descripción general 1.4. Descripción general del producto El Fyrite InTech es un analizador de combustión manual y portátil para su uso en aplicaciones residenciales y comerciales livianas. Su uso está previsto por parte de: •... - Página 10 Descripción general Manual de Fyrite InTech NOTA: Las diferencias detalladas entre las configuraciones de América del Norte y Siegert se indican donde sea apropiado en este manual. Función Configuraciones de América del Norte (NA) en comparación con Siegert (S) Usuarios habituales de Usuarios Países...
- Página 11 Manual de Fyrite InTech Descripción general Función Configuraciones de América del Norte (NA) en comparación con Siegert (S) Idiomas 3 idiomas para la configuración de América del Norte (NA). 8 idiomas para la configuración Siegert (S) • • •...
-
Página 12: Componentes
Descripción general Manual de Fyrite InTech 1.6. Componentes 0024-9486 Rev. 2... - Página 13 Manual de Fyrite InTech Descripción general 0024-9486 Rev. 2...
-
Página 14: Características
Descripción general Manual de Fyrite InTech 1.7. Características • Sensores (páginas 58, 68) Sensores electroquímicos reemplazables en campo (O y B- SMART Medición de temperatura del gas de combustión usando un termopar de Tipo K • Códigos de combustible (página 23) Seis combustibles disponibles (en la configuración de América del Norte) Diez combustibles disponibles (en la configuración Siegert) - Página 15 Manual de Fyrite InTech Descripción general Bomba de muestra para suministrar una entrega de muestra de LCD gráfico monocromático con retroiluminación Estuche portátil rígido o blando USB 2.0 (conexión mini-B) para interfaz y comunicaciones con PC • Interfaz de PC (página 54) Cable USB (tipo A a mini B) ...
-
Página 16: Descripción General Del Proceso De Prueba De Combustión
Descripción general Manual de Fyrite InTech ........1.8. Descripción general del proceso de prueba de combustión ..............FUNCIÓN PÁGINAS ......Conectar sonda Encender el instrumento 17, 18, 20 Verificar suministro eléctrico Poner el instrumento a cero (automático/manual)21 ......... - Página 17 Manual de Fyrite InTech Descripción general NOTA: La configuración de América del Norte (NA) de Fyrite InTech computa y muestra los cálculos siempre que el oxígeno medido no está por encima de 16% de O y que la temperatura de los gases en la chimenea no esté...
-
Página 18: Combinaciones De Venta De Fyrite Intech
Descripción general Manual de Fyrite InTech 1.9. Combinaciones de venta de Fyrite InTech Ecuaciones de América del Norte (NA) Siegert (S) combustible Ensamblaje final 0024-7340 0024-7341 0024-7342 Tipo de kit Solo O Básico Informe Básico Informe N/P del kit 0024-8510 0024-8511... - Página 19 Manual de Fyrite InTech Descripción general 0024-9486 Rev. 2...
-
Página 20: Especificaciones
Descripción general Manual de Fyrite InTech 1.10. Especificaciones Especificación Descripción Temperatura Almacenamiento: -20 a 50 °C (-4 a 122 °F) 0 a 20 °C (32 a 68 °F ) óptimo Operación: -5 a 45 °C (23 a 113 °F) Referencia: 20 ±... - Página 21 Manual de Fyrite InTech Descripción general Especificación Descripción Tipo: Alcalinas, descartables (incluidas) Duración: 15 horas mín., consumo máx. continuo Tipo: De litio, descartables Baterías Duración: 20 horas máx., consumo máx. (4 AA) continuo Tipo: Recargables Duración: 8 horas máx., consumo máx. continuo Tiempo de Medición...
-
Página 22: Sección 2. Instalación
Manual de Fyrite InTech Instalación Sección 2. Instalación 2.1. Cómo conectar la sonda y el termopar Una sonda de acero inoxidable rígida con manija se conecta a una manguera flexible con un colector de agua/filtro integral utilizado para capturar una muestra de gas con el analizador de gases de combustión en el ambiente, a través de rejillas, difusores y de calderas. -
Página 23: Botones Del Panel Frontal
Manual de Fyrite InTech Instalación 2.2. Botones del panel frontal Botón Descripción • Enciende y apaga el analizador. Presione este botón durante al menos 2 segundos para apagar. • Activa o desactiva la luz de fondo mientras el analizador está... -
Página 24: Opciones De Suministro De Energía
Instalación Manual de Fyrite InTech 2.3. Opciones de suministro de energía Usted usa el botón PWR para encender el Fyrite InTech . Las opciones de suministro de energía incluyen: • Baterías alcalinas AA descartables (incluidas) • Baterías de litio AA descartables •... - Página 25 Manual de Fyrite InTech Instalación NOTA: El Fyrite InTech NO carga baterías recargables. NOTA: Un mensaje de error de Set Clock (Configurar reloj) se mostrará si el instrumento está sin alimentación durante un período prolongado de tiempo. 0024-9486 Rev.
-
Página 26: Cómo Encender El Fyrite Intech
Instalación Manual de Fyrite InTech 2.4. Cómo encender el Fyrite InTech Para encender el Fyrite InTech , presione el botón PWR. NOTA: Después de encender el Fyrite InTech , el dispositivo realiza un procedimiento de calentamiento que incluye un procedimiento de puesta a cero automática de los sensores (consultar páginas 21 y 38). -
Página 27: Sección 3. Configuración
3.2. La secuencia de calentamiento Pantallas de inicio Descripción La pantalla de presentación muestra el logotipo de Bacharach con información sobre la versión, número de modelo y número de serie. Esta pantalla se muestra durante aproximadamente 3 segundos. Una pantalla de calentamiento se muestra durante el tiempo que el instrumento se purga e inicia. -
Página 28: Main Menu (Menú Principal)
Configuración Manual de Fyrite InTech 3.3. Main Menu (Menú principal) Muestra el Menú principal presionando la tecla F2. Tenga en cuenta que las características y elementos que aparecen en los menús dependen del modelo. Sus pantallas pueden variar. Menú... -
Página 29: Menú Select Fuel (Seleccionar Combustibles)
Manual de Fyrite InTech Configuración Menú principal Función Acceso al Menú Device Status (Estado del dispositivo) (ver página 43). • Acceda a la información de fecha del software, número de modelo, número de serie y versión. 3.4. Menú Select Fuel (Seleccionar combustibles) Seleccionar combustible Función Seleccione el combustible de combustión de la lista de... -
Página 30: Menú Ambient Co (Co En El Ambiente) (Solo Para Siegert)
Configuración Manual de Fyrite InTech 3.5. Menú Ambient CO (CO en el ambiente) (solo para Siegert) CO en el ambiente Función Acceso al Menú Ambient CO (CO en el ambiente) (solo para Siegert). Cuando se inicia, la característica de CO en el ambiente monitorea los valores de CO continuamente y captura una lectura por minuto durante 15 minutos (un total de 16 lecturas de t0 a t15). - Página 31 Manual de Fyrite InTech Configuración CO en el ambiente Función Los resultados de la prueba se pueden imprimir presionando F1 y se guardan en la memoria (con una marca de fecha y hora) presionando F3. Presione F2 para regresar al menú. NOTA: Si los resultados de CO en el ambiente se guardan en la memoria, no se...
-
Página 32: Menú Memory Options (Opciones De Memoria)
Configuración Manual de Fyrite InTech 3.6. Menú Memory Options (Opciones de memoria) Opciones de memoria Función Acceso al Memory Directory (Directorio de memoria). Este directorio incluye una lista numerada de pruebas de combustión guardadas (comenzando en “1”). “NO DATA”... -
Página 33: Menú Setup (Instalación)
Manual de Fyrite InTech Configuración Opciones de memoria Función Impresión de promedio (solo para Siegert) muestra el directorio de la memoria con las 3 primeras muestras resaltadas. Use los botones de flecha ARRIBA () y ABAJO () para mover la ventana deslizable hacia arriba o hacia abajo para seleccionar qué... - Página 34 Configuración Manual de Fyrite InTech Menú de instalación Función El Smoke Number (Número de humo) (solo para Siegert) se usa para calcular y mostrar un promedio del valor de humo con base en 3 resultados de prueba de humo ingresados por el usuario.
- Página 35 Manual de Fyrite InTech Configuración Menú de instalación Función ADVERTENCIA: NO use el Fyrite InTech para realizar una muestra gas de un sistema de combustión de petróleo sin antes realizar una prueba de humo y ajustar su proceso de combustión según sea necesario.
- Página 36 Configuración Manual de Fyrite InTech Menú de instalación Función La boiler temperature (temperatura de caldera) (solo para Siegert) se puede registrar manualmente. Ingrese la temperatura de caldera según se mida mediante un termopar externo. Use los botones de flecha IZQUIERDA () y DERECHA () para cambiar la posición.
- Página 37 Manual de Fyrite InTech Configuración Menú de instalación Función fecha en la página 37) entre: • MM/DD/YY [mm/dd/aa] con formato de hora de 12 horas o • DD/MM/YY [dd/mm/aa] con formato de hora de 24 horas. NOTA: La presencia de AM o PM después de la hora en la pantalla Set Clock (Configurar reloj) indica un formato de hora de 12 horas y formato de fecha...
- Página 38 Configuración Manual de Fyrite InTech Menú de instalación Función El valor medido de CO se puede referir a un porcentaje específico de O (de 0% a 15%) como se menciona en la 20.9 − �� ������������������ ecuación a continuación. ����(��) = ×...
- Página 39 Manual de Fyrite InTech Configuración Menú de instalación Función Proporciona una interfaz para ingresar información de identificación del usuario utilizada en los materiales impresos. Generalmente, los campos Username (Nombre de usuario) contienen la compañía de calefacción, ventilación y aire acondicionado, y la información relacionada.
- Página 40 Configuración Manual de Fyrite InTech Menú de instalación Función La opción de Language Selection (Selección de idioma) le permite al usuario escoger un idioma para todos los menús. Use los botones de flecha ARRIBA () y ABAJO () para desplazarse por las opciones de idioma (varía según el modelo del instrumento).
-
Página 41: Importante
Manual de Fyrite InTech Configuración Menú de instalación Función Suministra una lista desde la cual seleccionar un tiempo de espera de inactividad (presionar tecla) para el apagado automático. Si no se presiona ninguna InTech tecla para el tiempo especificado, el Fyrite inicia un apagado automático. - Página 42 Configuración Manual de Fyrite InTech Menú de instalación Función Suministra una lista desde la cual el usuario puede escoger un tiempo mínimo de duración de purga (plazo mínimo durante el cual la bomba sigue funcionando) después de que se inicia el apagado. Use un Período ...
-
Página 43: Date Format (Formato De Fecha)
Manual de Fyrite InTech Configuración Menú de instalación Función Date format (Formato de fecha) (solo para la Configuración de América del Norte) Suministra una lista desde la cual el usuario puede seleccionar el date format (formato de fecha) deseado utilizado por el instrumento: •... - Página 44 Configuración Manual de Fyrite InTech Menú de instalación Función Suministra una lista desde la cual el usuario puede seleccionar el método para poner a cero el sensor de CO. • Auto-Zero (Puesta a cero automática) sucede automáticamente durante el calentamiento. •...
- Página 45 Manual de Fyrite InTech Configuración Menú de instalación Función El menú COMBUSTION EQUATIONS (ECUACIONES DE COMBUSTIÓN) le permite al usuario seleccionar ya sea ecuaciones de combustión de Siegert o ecuaciones de combustión de América del Norte. Use los botones de flecha ARRIBA () y ABAJO () para resaltar la opción deseada.
-
Página 46: Menú Calibration (Calibración)
Configuración Manual de Fyrite InTech 3.8. Menú Calibration (Calibración) Menú de calibración Función La calibración se realiza aplicando valores conocidos y accediendo a los elementos del menú protegidos por contraseña. Cuando se selecciona el Menú de Calibración, el usuario debe ingresar un código de seguridad numérico de 4 dígitos para proceder a las opciones calibración. -
Página 47: Menú Diagnostics (Diagnóstico)
Manual de Fyrite InTech Configuración 3.9. Menú Diagnostics (Diagnóstico) Menú de Diagnóstico Función Muestra la métrica de tiempo para el uso de la bomba y el tiempo total de operación. Muestra información sobre los sensores de medición del instrumento. Muestra la vida útil estimada del sensor de oxígeno ) según: •... - Página 48 Configuración Manual de Fyrite InTech Menú de Diagnóstico Función En este caso: • Observe el código de fecha de 3 dígitos en el nuevo sensor • Reemplace el sensor de O • Presione F3 para cambiar y verificar el código de fecha del sensor.
-
Página 49: Menú Status (Estado)
Manual de Fyrite InTech Configuración Menú de Diagnóstico Función NOTA: Si cualquiera de los valores ingresados es incorrecto, el estado de la vida útil de su sensor de O no será preciso. La vida útil del sensor actual puede variar. Muestra un diagnóstico de aire fresco similar a la pantalla en el calentamiento. -
Página 50: Sección 4. Operación
Manual de Fyrite InTech Operación Sección 4. Operación 4.1. Requisitos previos Antes de comenzar con la prueba de combustión, verifique lo siguiente: • que los elementos del menú estén configurados correctamente • que el colector de agua esté vacío, el filtró esté limpio y la flecha esté apuntando hacia ARRIBA •... - Página 51 Manual de Fyrite InTech Operación Ejemplo de caldera de aire forzado Ejemplo de termotanque de agua caliente Para quemador atmosférico o equipo de Los termotanques domésticos de agua calefacción de aire forzado, ventilado caliente con el desviador de tiro con gravedad diseño forma de "campana"...
- Página 52 Operación Manual de Fyrite InTech Ejemplo de caldera Ejemplo de caldera de Ejemplo de calentador asistida por ventilador o condensación de 90% de ventilado atmosférico/de de tiro forzado de 80% de eficiencia gravedad eficiencia Las calderas/calentadores evaluación calentadores, condensación combustión tienen...
-
Página 53: Proceso De Evaluación De Combustión
Manual de Fyrite InTech Operación 4.3. Proceso de evaluación de combustión ADVERTENCIA: El Fyrite InTech calcula los parámetros de combustión basándose en las ecuaciones de combustión de América del Norte o Siegert. En el SETUP MENU (MENÚ DE INSTALACIÓN) se selecciona la configuración NA o Siegert. - Página 54 Operación Manual de Fyrite InTech Paso Ejemplo de procedimiento de prueba de combustión PRECAUCIÓN: La sonda puede estar muy caliente. Deje que se enfríe, luego límpiela con un paño seco. Mueva el instrumento a un ambiente de aire limpio y presione el botón POWER [Encendido/apagado] para apagar el instrumento.
-
Página 55: Manual De Fyrite
Manual de Fyrite InTech Operación 4.4. La pantalla RUN [Ejecutar] Parámetros de la prueba de combustión Siegert Oxígeno O₂ O₂ Monóxido de carbono Aire en exceso Lambda Eficiencia usando un valor de calefacción superior Dióxido de carbono CO₂ CO₂... -
Página 56: Imprimir Usando La Impresora Irda Opcional
Operación Manual de Fyrite InTech Parámetros de la prueba de combustión Siegert Presencia de derivados de petróleo (ingresados DERIVADO manualmente) PETRÓLEO Temperatura de caldera (ingresada manualmente) TEMP. DE CALDERA 4.5. Imprimir usando la impresora IrDA opcional El instrumento cuenta con la capacidad de almacenar, recuperar (para mostrar) e imprimir conjuntos de registros de prueba con código de hora y fecha. - Página 57 Manual de Fyrite InTech Operación Fyrite InTech proporciona una línea de 20 caracteres para ingresar información del usuario. Esta información aparecerá en los registros de prueba cuando se impriman. El nombre del usuario y la información opcional se ingresan a través de las selecciones del menú...
- Página 58 Operación Manual de Fyrite InTech Configuraciones de comunicaciones IR: Índice de baudios: 9600 Bits de datos: Bits de parada: Paridad: Ninguna Protocolo: IRDA-SIR Distancia: 8-16 pulgadas (20-41 cm) Ángulo: 60° máximo 0024-9486 Rev. 2...
-
Página 59: Tomar Mediciones Del Co Ambiente
Manual de Fyrite InTech Operación Fyrite InTech puede configurarse para que incluya un logotipo personalizado en los materiales impresos. Los logotipos se cargan en el instrumento utilizando el Software de usuario de Fyrite (FUS, por sus siglas en inglés). El tamaño del logotipo está... -
Página 60: Interfaz De Pc Y Software De Usuario De Fyrite
Operación Manual de Fyrite InTech 4.7. Interfaz de PC y Software de usuario de Fyrite Una PC con el Software de usuario de Fyrite (FUS, por sus siglas en inglés) instalado puede configurar, editar y transferir lo siguiente: •... -
Página 61: Sección 5. Calibración Y Mantenimiento
Manual Fyrite InTech Calibración y mantenimiento Sección 5. Calibración y mantenimiento 5.1. Facilidad de servicio técnico El operador del instrumento puede reemplazar fácilmente los siguientes componentes sin usar herramientas: • conjunto de sonda • filtros de sonda • baterías •... -
Página 62: Equipo Requerido
Calibración y mantenimiento Manual de Fyrite InTech 5.2.1. Equipo requerido • Alcohol • Lata de aerosol de limpiador de carburador para automóviles • Trapo para limpiar • Fuente de aire comprimido (opcional) PRECAUCIÓN: No usar sustancias inflamables ni combustibles (como líquido de carburador usado para limpiar la sonda) cerca de una llama abierta. -
Página 63: Reemplazo Del Colector De Agua Y Del Filtro
Manual Fyrite InTech Calibración y mantenimiento 5.3. Reemplazo del colector de agua y del filtro 0024-9486 Rev. 2... -
Página 64: Reemplazo Del Sensor De O 2 O De Co
Calibración y mantenimiento Manual de Fyrite InTech 5.4. Reemplazo del sensor de O o de CO NOTA: La vida útil del sensor de O es de aproximadamente 2 años. La vida útil del sensor de CO es superior a 3 años. 5.4.1. -
Página 65: Procedimiento De Reemplazo Del Sensor De O
Manual Fyrite InTech Calibración y mantenimiento 5.4.3. Procedimiento de reemplazo del sensor de O Siga el procedimiento a continuación para sensores de O Paso Reemplazo del sensor de O Quite la cubierta de las baterías y la tubería de conexión de ambos sensores. -
Página 66: Procedimiento De Reemplazo Del Sensor De Co
Calibración y mantenimiento Manual de Fyrite InTech 5.4.4. Procedimiento de reemplazo del sensor de CO Siga el procedimiento a continuación para sensores de CO. Paso Procedimiento de reemplazo del sensor de CO Quite la cubierta de las baterías y la tubería de conexión del sensor de CO. -
Página 67: Calibración De Temperatura De Los Gases De Chimenea (T-Stack)
Contacte al servicio al cliente de Bacharach para obtener más detalles sobre este programa. 5.5. Calibración de temperatura de los gases de chimenea... -
Página 68: Materiales Requeridos
Calibración y mantenimiento Manual de Fyrite InTech 5.5.1. Materiales requeridos • Simulador de termopar (de tipo K) Rango: 0 a 600 °F (-18 a 316 °F) Precisión: ± 0.5 °F (± 0.3 °C) • (O bien) agua helada, agua hirviendo, termómetro 5.5.2. - Página 69 Manual Fyrite InTech Calibración y mantenimiento Paso Procedimiento de calibración de temperatura de los gases de chimenea Fije el simulador del termopar en 32 °F (0 °C), y luego use los botones de flecha ARRIBA (), ABAJO (), IZQUIERDA (), y DERECHA () para ingresar un valor aplicado que exactamente equivalga a la configuración del simulador.
-
Página 70: Calibración Del Sensor De Co
Calibración y mantenimiento Manual de Fyrite InTech 5.6. Calibración del sensor de CO 5.6.1. Materiales requeridos • Kit de calibración, N/P 0024-7059 • Cilindro de gas 500 ppm de CO en el aire, N/P 0024-0492 5.6.2. Procedimiento manual para poner a cero el CO El proceso de puesta a cero del CO se realiza automáticamente durante el calentamiento o manualmente usando la función llevar a cero manualmente (ver página 38). -
Página 71: Procedimiento De Alcance Del Sensor De Co
CO. NOTA: Bacharach recomienda usar un gas de calibración de 500 ppm, sin embargo, el rango de calibración es de 20 a 1000 ppm. Un intento de calibrar fuera de este rango generará que el mensaje "Valor aplicado alto"... -
Página 72: Calibración Del Sensor De T-Ref
Calibración y mantenimiento Manual de Fyrite InTech Paso Procedimiento de alcance de CO Espere hasta que la lectura Medida se estabilice y luego presione ENTER [Intro]. Debería aparecer brevemente el mensaje "Buena calibración". Si la potencia de salida del sensor es baja, pero aún se puede utilizar, entonces el mensaje que aparecerá... -
Página 73: Sección 6. Detección Y Resolución De Problemas
Manual de Fyrite InTech Detección y resolución de problemas Sección 6. Detección y resolución de problemas 6.1. Mensajes de error y advertencia Mensaje Descripción La temperatura El termopar de la sonda no está conectado al conector T Stack de de los gases de los analizadores. -
Página 74: Piezas De Repuesto
Detección y resolución de problemas Manual de Fyrite InTech Mensaje Descripción fresco y reinicie el instrumento. • Los mensajes indicarán qué sensores tienen errores. Configurar el Los valores de fecha y hora se deben fijar en el instrumento. reloj Si aparece un mensaje de “configurar NOTA:... -
Página 75: Accesorios
Manual de Fyrite InTech Detección y resolución de problemas Número de pieza Descripción 0024-1421 Tapa del sensor de O 0024-1484 Tapa del sensor de CO 0024-1458 Base del sensor de CO 0024-9486 Manual de instrucciones 0019-3265 Colector de agua 6.3. -
Página 76: Identificación Del Instrumento
Etiqueta de América del Norte Etiqueta de Siegert 6.5. Centros de servicio Las piezas de repuesto y el servicio se pueden obtener contactando a uno de los siguientes Centros de servicio de Bacharach. Canadá Estados Unidos Bacharach of Canada, Inc. -
Página 77: Declaración De Conformidad
Firma: Nombre: Doug Keeports Cargo: Vicepresidente de Desarrollo de Producto Fecha: 12 de noviembre de 2012 El archivo de documentación técnica requerido por esta directiva se mantiene en las oficinas centrales corporativas de Bacharach, Inc. 0024-9486 Rev. 2... - Página 78 Declaración de conformidad Manual de Fyrite InTech 0024-9486 Rev. 2...
- Página 79 Manual de Fyrite InTech 0024-9486 Rev. 2...
- Página 80 Manual de Fyrite InTech Sede mundial 621 Hunt Valley Circle, New Kensington, Pensilvania 15068 Teléfono: 724-334-5000 • Línea gratuita: 1-800-736-4666 • Fax: 724-334-5001 Sitio web: www.MyBacharach.com • Correo electrónico: help@MyBacharach.com 0024-9486 Rev. 2...