Tabla de contenido
Manuales relacionados para Vaillant ecoTEC pure
Resumen de contenidos para Vaillant ecoTEC pure
- Página 1 Instrucciones de instalación y mantenimiento ecoTEC pure VMW 236/7-2 (H-ES) VMW 286/7-2 (H-ES) Editor/Fabricante Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Tel. +49 21 91 18‑0 Fax +49 21 91 18‑2810 info@vaillant.de www.vaillant.de...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Llenado y purga de la instalación de calefacción............18 Servicio de Asistencia Técnica ......31 Llenado del circuito de agua caliente sanitaria ..18 Anexo ................. 32 Vista general de los programas de comprobación ............ 32 Instrucciones de instalación y mantenimiento ecoTEC pure 0020231732_01... - Página 3 Esquema de conexiones del producto con producción de agua caliente sanitaria integrada.............. 39 Vista general de tareas de inspección y mantenimiento ........... 40 Datos técnicos ........... 41 Índice de palabras clave ........... 44 0020231732_01 ecoTEC pure Instrucciones de instalación y mantenimiento...
-
Página 4: Seguridad
– Realizar la instalación y el montaje con- ▶ No fume. forme a la homologación del producto y ▶ No accione interruptores eléctricos, enchu- del sistema. fes de toma de corriente, timbres, teléfo- nos ni interfonos. Instrucciones de instalación y mantenimiento ecoTEC pure 0020231732_01... - Página 5 Antes de realizar cualquier trabajo en el pro- ▶ Ponga en funcionamiento el producto solo ducto: con el conducto de aire/evacuación de ga- ▶ Retire el enchufe de red. ses de combustión completamente mon- tado. 0020231732_01 ecoTEC pure Instrucciones de instalación y mantenimiento...
-
Página 6: Disposiciones (Directivas, Leyes, Normas)
Los aerosoles, disolventes, productos de lim- pieza con cloro, pinturas, adhesivos, sus- tancias con amoniaco, polvo, etc., pueden provocar corrosión en el producto y en el sis- tema de evacuación de gases de la combus- tión. Instrucciones de instalación y mantenimiento ecoTEC pure 0020231732_01... -
Página 7: Observaciones Sobre La Documentación
Rango de potencia calorífica nominal en modo calefacción Rango de potencia calorífica nominal en modo calefacción (técnica de condensa- ción) Caja electrónica Cable de conexión a la Preparación de agua caliente sanitaria 0020231732_01 ecoTEC pure Instrucciones de instalación y mantenimiento... -
Página 8: Montaje
G3/4 Conexión del conducto Documentación adjunta Conexión de retorno de de desagüe de la vál- calefacción, G3/4 vula de seguridad de calefacción ⌀ 15 mm Llave de vaciado Instrucciones de instalación y mantenimiento ecoTEC pure 0020231732_01... -
Página 9: Distancias Mínimas
Distancias con respecto a componentes inflamables No es necesario mantener una distancia entre el producto y componentes de elementos inflamables que vaya más allá de la distancia mínima (ver página). 0020231732_01 ecoTEC pure Instrucciones de instalación y mantenimiento... -
Página 10: Desmontaje Del Panel Frontal
Peligro de explosión o escaldadura por instalación incorrecta La existencia de tensiones en las líneas de conexión puede provocar fugas. ▶ Asegúrese de que las líneas de conexión se monten sin tensiones. Instrucciones de instalación y mantenimiento ecoTEC pure 0020231732_01... -
Página 11: Requisitos De Instalación
Atención ¡Riesgo de un daño material por cambios en tuberías conectadas! ▶ Modifique la forma de las tuberías de co- nexión solo mientras todavía no se hayan conectado al producto. 0020231732_01 ecoTEC pure Instrucciones de instalación y mantenimiento... -
Página 12: Conexiones De Agua Y Gas
▶ Conecte el sifón de condensados (1). Utilice para ello la manguera de descarga de condensados suministrada (2). Instrucciones de instalación y mantenimiento ecoTEC pure 0020231732_01... -
Página 13: Desmontaje De La Pieza De Conexión Del Conducto De Toma De Aire/Evacuación De Gases
Gire la pieza de conexión en sentido horario hasta que aunque el botón de encendido/apagado esté encastre. apagado. Por tanto, adopte siempre las si- guientes medidas: ▶ Desconecte el suministro de corriente. 0020231732_01 ecoTEC pure Instrucciones de instalación y mantenimiento... -
Página 14: Apertura De La Caja Electrónica
Retire los puentes y conecte el termostato de máxima a electrónica. la conexión Burner off. ▶ ▶ No conecte la tensión de red a los bornes Cierre la caja de distribución. eBUS (+/-). Instrucciones de instalación y mantenimiento ecoTEC pure 0020231732_01... -
Página 15: Uso
En la pantalla vuelven a mostrarse los códigos de diagnóstico. Avance por todos los parámetros que desee modificar. Pulse 2 veces la tecla para abandonar la configura- ción del código de diagnóstico. 0020231732_01 ecoTEC pure Instrucciones de instalación y mantenimiento... -
Página 16: Visualización De Los Códigos De Estado
En caso de valores inferiores a 8,2 o superiores a 10,0, limpie la instalación y prepare el agua de calefacción. ▶ Asegúrese de que no pueda penetrar oxígeno en el agua de calefacción. Instrucciones de instalación y mantenimiento ecoTEC pure 0020231732_01... -
Página 17: Presión De Agua Insuficiente
No asumimos responsabilidad alguna en relación con la compatibilidad de cualquier aditivo con el resto del sistema de calefacción ni con su efecto. Aditivos para medidas de limpieza (requiere enjua- gue posterior) – Adey MC3+ 0020231732_01 ecoTEC pure Instrucciones de instalación y mantenimiento... -
Página 18: Llenado Del Sifón Para Condensados
Abra todas las válvulas termostáticas de los radiadores. Suministre agua al circuito de calefacción. Compruebe si las llaves de corte de los circuitos de avance y retorno de calefacción están abiertas. Instrucciones de instalación y mantenimiento ecoTEC pure 0020231732_01... -
Página 19: Comprobación De La Presión De Conexión De Gas (Presión Del Flujo De Gas)
0,1 kPa (1 mbar) y, por lo tanto, estar por debajo del valor mínimo que se indica en la tabla. 0020231732_01 ecoTEC pure Instrucciones de instalación y mantenimiento... -
Página 20: Comprobación De La Estanqueidad
Llene y purgue la instalación de calefacción. 10,0 11,0 11,5 (→ Página 18) Acceda al código de estado. (→ Página 16) Si es necesario, ajuste el tiempo de bloqueo máximo del quemador con el código de diagnóstico d.02. Instrucciones de instalación y mantenimiento ecoTEC pure 0020231732_01... -
Página 21: Restablecimiento Del Tiempo Restante De Bloqueo Del Quemador
Transcurridas las horas de servicio deberá ajustar bomba mediante el parámetro de diag- de nuevo el intervalo de mantenimiento. nóstico d.14 a 5 = 95 ... 100 %. ▶ No cambie los ajustes de fábrica. 0020231732_01 ecoTEC pure Instrucciones de instalación y mantenimiento... -
Página 22: Ajuste Del Recalentamiento Solar De Agua Potable
Asegúrese de que el usuario conozca to- das las medidas de protección contra la legionela para cumplir las disposiciones vigentes sobre profilaxis frente a la legio- nela. ▶ Ajuste la temperatura del agua caliente. Instrucciones de instalación y mantenimiento ecoTEC pure 0020231732_01... -
Página 23: Reparación De Errores
Vista general de los códigos de diagnóstico (→ Página 32) Desenrosque los cuatro tornillos (1) del quemador. Retire el quemador. Monte el quemador nuevo usando una junta nueva (2). Monte el módulo térmico compacto. (→ Página 30) 0020231732_01 ecoTEC pure Instrucciones de instalación y mantenimiento... -
Página 24: Sustitución Del Ventilador O La Válvula De Gas
10. Extraiga el intercambiador de calor hacia abajo y hacia mente la tuerca de racor a la valvulería de gas una vez la derecha y sáquelo del aparato. haya finalizado los trabajos de montaje. Instrucciones de instalación y mantenimiento ecoTEC pure 0020231732_01... -
Página 25: Sustitución De La Placa De Circuitos Impresos Principal
(→ Página 23) Abra la caja electrónica. (→ Página 14) Retire el conector de la placa de circuitos impresos. Afloje los clips de la placa de circuitos impresos. Retire la placa de circuitos impresos. 0020231732_01 ecoTEC pure Instrucciones de instalación y mantenimiento... -
Página 26: Revisión Y Mantenimiento
▶ Durante los trabajos de mantenimiento y reparación, cierre con los medios ade- cuados la conexión del sistema de toma de aire/evacuación de gases de la ins- Instrucciones de instalación y mantenimiento ecoTEC pure 0020231732_01... -
Página 27: Comprobación Y Regulación Del Ajuste Del Gas
El valor no es correcto, no debe poner en marcha el plena producto. Ajustado para ín- 14,09 kW⋅h/m³ 14,09 kW⋅h/m³ ▶ Ajuste el contenido de CO₂. (→ Página 27) dice de Wobbe W₀ 0020231732_01 ecoTEC pure Instrucciones de instalación y mantenimiento... -
Página 28: Preparación De Los Trabajos De Mantenimiento
Desatornille la tuerca de racor situada en la valvulería Asegúrese de que la caperuza del purgador automático del gas (3). de la bomba interna está abierta para que el aparato se pueda vaciar por completo. Instrucciones de instalación y mantenimiento ecoTEC pure 0020231732_01... -
Página 29: Limpieza Del Intercambiador De Calor
Desemborne la conexión (2) y el cable de tierra (1). chorro de agua directamente a la esterilla aislante (2) que se encuentra en la parte posterior del intercambia- Retire los tornillos de sujeción (3). dor. 0020231732_01 ecoTEC pure Instrucciones de instalación y mantenimiento... -
Página 30: Limpieza Del Sifón Para Condensados
Retire la pieza de conexión en la conexión para el con- que la brida del quemador se asiente uniformemente ducto de agua fría del producto. sobre las superficies de tope. Limpie el filtro en la entrada de agua fría sin sacarlo. Instrucciones de instalación y mantenimiento ecoTEC pure 0020231732_01... -
Página 31: Comprobación De La Estanqueidad Del Producto
Mida la presión previa del vaso de expansión en la vál- vula del vaso. Vaillant dispone de una amplia y completa red de Servicios Condiciones: Presión previa < 0,075 MPa (0,75 bar) Técnicos Oficiales distribuidos en toda la geografía española que aseguran la atención de todos los productos Vaillant... -
Página 32: Anexo
– d.07 Temperatura nominal Valor actual Validez: producto solo con modo no ajustable del acumulador de agua calefacción conectado a acumu- caliente sanitaria lador de agua caliente sanitaria con sensor de temperatura Instrucciones de instalación y mantenimiento ecoTEC pure 0020231732_01... - Página 33 Valor actual off = función desactivada no ajustable para el calentamiento on = función activada auxiliar del acumulador o para el arranque en ca- liente del agua caliente sanitaria del termostato eBUS 0020231732_01 ecoTEC pure Instrucciones de instalación y mantenimiento...
- Página 34 – d.60 Número de bloqueos por Valor actual no ajustable el limitador de tempera- tura de seguridad (tem- peratura límite) – – – d.61 cantidad de encendidos Valor actual no ajustable fallidos Instrucciones de instalación y mantenimiento ecoTEC pure 0020231732_01...
- Página 35 Ajuste del código de Ajustable producto El código de producto específico (DSN) se encuentra en la placa de características. – – d.94 borrado de la lista de 0 = no Ajustable fallos 1 = sí 0020231732_01 ecoTEC pure Instrucciones de instalación y mantenimiento...
-
Página 36: Vista General De Códigos De Estado
Fallo de accesorio: trampilla anti-retorno para gases de combustión cerrada o avería de la bomba de condesa- S.53 Producto en espera / Función de bloqueo de funcionamiento debido a falta de agua (abertura ida/retorno dema- siado grande) Instrucciones de instalación y mantenimiento ecoTEC pure 0020231732_01... -
Página 37: Códigos De Error
F.29 Error: pérdida de llama Interrupción transitoria del suministro de gas, recirculación de gases de combustión, toma de tierra del producto incorrecta, el transformador de encendido tiene fallos de encendido 0020231732_01 ecoTEC pure Instrucciones de instalación y mantenimiento... - Página 38 Valvulería del gas no/mal conectada, cortocircuito en el mazo de cables F.89 Error: bomba Bomba no/mal conectada, cortocircuito en el mazo de cables Error: comunicación de interfaces Placa de interfaces no/mal conectada, cortocircuito en el mazo de cables Instrucciones de instalación y mantenimiento ecoTEC pure 0020231732_01...
-
Página 39: E Esquemas De Conexiones
Sonda de temperatura exterior, cableada Electrodo de ionización y encendido Sensor de temperatura del retorno de calefacción Bomba de calefacción Sensor de temperatura de la ida de calefacción Suministro eléctrico principal 0020231732_01 ecoTEC pure Instrucciones de instalación y mantenimiento... -
Página 40: Vista General De Tareas De Inspección Y Mantenimiento
Vuelva a comprobar el volumen de CO₂ (volumen de aire) del aparato. Compruebe que no sale gas, gases de combustión, agua caliente sanitaria ni condensado del producto. En caso necesario, restablezca la estanqueidad. Fije un protocolo para la revisión/trabajos de mantenimiento. Instrucciones de instalación y mantenimiento ecoTEC pure 0020231732_01... -
Página 41: Datos Técnicos
Carga calorífica máxima, ACS o calen- 24,5 kW 28,6 kW tamiento auxiliar del acumulador (Q máx.) Carga calorífica mínima, ACS o calen- 6,8 kW 7,8 kW tamiento auxiliar del acumulador (Q mín.) 0020231732_01 ecoTEC pure Instrucciones de instalación y mantenimiento... -
Página 42: Datos Técnicos: Agua Caliente Sanitaria
440 mm Dimensiones del producto, profundi- 337 mm 337 mm Dimensiones del producto, altura 720 mm 720 mm Peso neto 30,8 kg 30,8 kg Peso con llenado de agua 33,5 kg 33,5 kg Instrucciones de instalación y mantenimiento ecoTEC pure 0020231732_01... -
Página 43: Datos Técnicos: Sistema Eléctrico
100 W 110 W Consumo eléctrico en standby 1,6 W 1,8 W Tipo de protección IPX4D IPX4D Tensión de conexión admisible 190 … 253 V 190 … 253 V 0020231732_01 ecoTEC pure Instrucciones de instalación y mantenimiento... -
Página 44: Índice De Palabras Clave
Esquema ................5 ajuste ................21 Preparación del agua de calefacción ........16 Filtro en entrada de agua fría, limpieza....... 30 Preparación, trabajos de mantenimiento......28 Finalización, trabajos de mantenimiento ......31 Instrucciones de instalación y mantenimiento ecoTEC pure 0020231732_01... - Página 45 Utilización adecuada ............. 4 Vaciado, producto ............... 28 válvula de seguridad ............26 Valvulería del gas, sustitución..........24 Vaso de expansión interno, sustitución....... 25 Ventilador, sustitución ............24 Volumen de CO₂ comprobación ............19, 27 0020231732_01 ecoTEC pure Instrucciones de instalación y mantenimiento...
- Página 48 0020231732_01 0020231732_01 17.03.2017 Distribuidor Vaillant S. L. Atención al cliente Pol. Industrial Apartado 1.143 C/La Granja, 26 28108 Alcobendas (Madrid) Teléfono 9 02116819 Fax 9 16615197 www.vaillant.es © Derechos de autor reservados respecto a estas instrucciones, tanto completas como en parte. Solo se per- mite su reproducción o difusión previa autorización escrita del fabricante.