Página 2
DANGER ~ GEVAAR ~ GEFAHR ~ PELIGRO ~ PERIGO WARNING: DANGER! never expose the lens to direct sunlight, even for a short period. This may damage the light effect or even cause fire! ATTENTION: DANGER! n'exposez jamais la lentille directement aux rayons de soleil, même pendant un bref instant.
(servicing) instructions in the literature accompanying this appliance. ® Thank you for buying this JB Systems product. To take full advantage of all possibilities and for your own This symbol means: indoor use only safety, please read these operating instructions very carefully before you start using this unit.
Input: is used to connect a jack cable that Attention: We strongly recommend internal cleaning to be carried out by qualified personnel! comes from the output of a previous ATOM. Output: is used to connect a jack cable that SPECIFICATIONS goes to the input of the next ATOM.
INSTRUCTIONS DE SECURITE: ATTENTION: afin de réduire le risque d’électrocution, ® Merci d’avoir choisi ce produit JB Systems . Pour votre sécurité et pour une utilisation optimale de toutes les n’enlevez jamais le couvercle de l’appareil. Il n’y a aucune CAUTION possibilités de l’appareil, lisez attentivement cette notice avant utilisation.
Página 6
à prise jack vers l'entrée de l’ATOM Nettoyez à l’aide d’un chiffon doux avec des produits de nettoyage pour verres normaux.
Página 7
Adaptateur d’alimentation: Entrée : CA 100- 240V, 50/60Hz ® Sortie : 15Vcc / 1,5A Hartelijk dank voor de aankoop van dit JB Systems product. Om ten volle te kunnen profiteren van alle Consommation : 13 watts mogelijkheden en voor uw eigen veiligheid, gelieve de aanwijzingen zeer zorgvuldig te lezen voor U begint Contrôle du son:...
Bedek geen enkele ventilatieopening om oververhitting te vermijden. uitgang van een vorige ATOM. Zorg dat het toestel niet in een stoffige omgeving wordt gebruikt en maak het regelmatig schoon. Output: wordt gebruikt om een jack kabel ...
Reinig de uitwendige optische uitrusting minstens één keer per maand. Reinig de inwendige optische uitrusting minstens om de 3 maanden. Let op: We bevelen sterk aan dat het schoonmaken van de binnenkant wordt uitgevoerd door vakbekwaam personeel!! JB SYSTEMS 13/26 ATOM JB SYSTEMS...
Bitte überprüfen Sie, dass die Packung folgende Einzelteile enthält: Bedienungsanleitung Um eine Gefahr zu vermeiden, soll das Gerät nur mit dem mitgelieferten Adapter benutzt werden. Ist der ATOM LED effect Adapter beschädigt, darf nur durch einen gleichen Adapter ersetzt werden. AC/DC Adapter ...
Output: Anschluss eines Jackkabels am Mit weichem Tuch und gewöhnlichem Glasreiniger säubern. Alle Teile stets gut abtrocknen. Eingang des nachgeschalteten ATOM. Äußere Optik mindestens alle 30 Tage säubern. ÜBERKOPF-MONTAGE Innere Optik mindestens alle 90 Tage säubern.
® Gracias por la compra de este producto JB Systems . Para sacar todo el rendimiento de las posibilidades de El punto de exclamación en el interior de un triangulo alerta al usuario sobre la presencia de este aparato y por su propia seguridad, por favor lea este manual de instrucciones con mucho cuidado antes importantes instrucciones de operación y de mantenimiento tenidas en cuenta en el manual de...
El interior del aparato debería ser limpiado anualmente usando una aspiradora o máquina de aire. múltiples ATOM. La limpieza de lentes y/o espejos internos y externos debe ser llevada a cabo periódicamente para ...
® Obrigado por ter adquirido este produto da JB Systems . De modo a tirar total proveito das possibilidades Este símbolo significa: utilização unicamente em espaços fechados deste produto, por favor leia este manual com atenção antes de utilizar a unidade.
De forma a optimizar a projecção de luz, limpe as lentes ópticas internas e externas e/ou espelhos jack que venha do “output” de um ATOM periodicamente. A regularidade das limpezas depende do ambiente em que está instalada a unidade: um anterior.