Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
RR-SE cod. 41923/009
433.92 MHz - Memory System
Ricevitore per apertura cancelli, porte e finestre automatiche
Receiver for opening of automatic gates, doors and windows
Rècepteur pour ouverture portails - portes - fenêtres automatiques
Funkempfänger für Öffnung von automatischen Toren - Türen - Fenstern
Receptor para apertura cierres, puertas y ventanas
Ricevitore UNICO
Istruzioni
Instructions
Anleitung
Instructions
Instrucciones
Plug in &
Plug in &
Cable Connection
Cable Connection
I
GB
D
F
E
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Aprimatic UNICO RR-SE
Resumen de contenidos para Aprimatic UNICO RR-SE
- Página 1 Plug in & Plug in & Cable Connection Cable Connection Ricevitore UNICO RR-SE cod. 41923/009 433.92 MHz - Memory System Ricevitore per apertura cancelli, porte e finestre automatiche Receiver for opening of automatic gates, doors and windows Rècepteur pour ouverture portails - portes - fenêtres automatiques Funkempfänger für Öffnung von automatischen Toren - Türen - Fenstern Receptor para apertura cierres, puertas y ventanas Istruzioni...
- Página 2 APRIMATIC s.r.l. Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questo documento può essere copiata o tradotta in altre lingue o formati senza il consenso scritto di APRIMATIC s.r.l. . Le specifi che del prodotto sono soggette a modifi che senza preavviso. Pertanto il presente documento potrebbe non corrispondere esattamente alle caratteristiche del prodotto.
- Página 3 CON2 CON1 Fig./Abb. 1 Fig./Abb 2 Fig./Abb. 3 Fig./Abb. 4 OUT RX Fig./Abb. 5 Fig./Abb.6...
-
Página 4: Tabla De Contenido
Sommario 1. PREMESSE E NOTE DI SICUREZZA ....................5 1.1 Campo di applicazione ......................5 1.2 Norme di sicurezza ........................5 2. COMPONENTI E ACCESSORI ......................6 2.1 Ricevente ..........................6 2.2 Modulo memoria estraibile ......................6 3. SCHEMI DI COLLEGAMENTO DELLA RICEVENTE ................. 7 4. -
Página 5: Premesse E Note Di Sicurezza
1.1 Campo di applicazione Modulo radioricevente ad innesto per il comando di un’apparec- chiatura di comando Aprimatic e di max altre 3 utenze generiche (con moduli relè opzionali dedicati). Da usare esclusivamente in abbinamento con telecomandi e apparecchiature di comando Aprimatic. -
Página 6: Componenti E Accessori
JP1-2 Jumpers di selezione della logica di funzionamento delle uscite JP3-4 Jumpers di selezione della fi la dei tasti di attivazione JP9 Jumper di pilotaggio di apparecchiature Aprimatic e non JPCL possibilità apprendimento telecomandi clone sosia o killer: - con Jumper JPCL disinserito (contatto aperto) l’apprendimento la ricevente è... -
Página 7: Schemi Di Collegamento Della Ricevente
APRIMATIC che di qualsiasi altra marca. Infatti, nel caso in cui il contatto fosse posizionato sul positivo (diversamente da APRIMATIC) è suffi ciente aprire il jumper JP9; in tutti gli altri casi, il jumper JP9 deve invece essere lasciato chiuso. -
Página 8: Accessori
2) L'alimentazione deve provenire da una sorgente esterna SELV cioè in cui la separazione tra tensione di rete ed uscita sia conforme alla IEC/EN 60558-2-6 Con la presente APRIMATIC s.r.l. dichiara che il Ricevitore UNICO RR-SE 433MHz codice 41923/009 è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. -
Página 9: Gestione Dei Telecomandi
1. Alimentare la ricevente. 2. Accertarsi che la me moria sia Tasto 2 completamente vuota (10 beep Tasto 1 Tasto 1 Tasto 2 Aprimatic Aprimatic consecutivi); in caso contrario Tasto 3 Tasto 4 procedere prima alla cancella- zione del conte nuto di memoria. -
Página 10: Cancellazione Di Un Telecomando
I telecomandi Aprimatic vengono forniti già programmati con un numero seriale unico. Senza altri interventi di programmazione successivi all’acquisto, da parte di installatori in possesso degli speciali tools Aprimatic, è possibile programmare la modalità di gestione accessi della ricevente direttamente con l’apprendimento del primo teleco- mando (procedura descritta nel par. -
Página 11: Premises And Safety Notes
INSTRUCTIONS 1. PREMISES AND SAFETY NOTES 1.1 Aplication range Snap on radio receiver module for controlling an Aprimatic control unit and a maximum of another 3 generic devices (with dedica- ted optional relay modules). May only be used in combination with Aprimatic control units and remote controls. -
Página 12: Components And Accessories
WARNING: If you want to use containers other than those supplied as options by Aprimatic, these containers must guarantee a minimum pro- tection rating of IP44 for internal use and IP55 for external use. -
Página 13: Receiver Connection Schemes
3 and 4 are used to supply the receiver with a power of 24V AC or DC. Terminals 5 and 6 allow the receiver to monitor both APRIMATIC units and units manu- factured by any other companies. For example, if the contact is positioned at the positive (non-APRIMATIC), you only have to open the jumper JP9;... -
Página 14: Accessories
The insertion of this module in the receiver allows you to control as many as 1500 devices with the receiver. IP44 external container Programming tools Aprimatic receivers and remote controls may also be pro- grammed using the following: • APRITOOL programmer for access control management • APRICOT-MANAGER access control management software •... -
Página 15: Remote Control Management
2. Make sure that the memory is completely free Button 1 Button 1 Button 2 (10 consecutive beeps); if Aprimatic Aprimatic Button 3 Button 4 not, delete the memory. 3. Press all the buttons on the fi rst remote control... -
Página 16: Deleting A Remote Control
Without the need for any other programming operations after the remote control is bought, installers with the special Aprimatic tools can program the access control mode of the receiver at the same time as self-teaching of the fi rst remote control (procedure described in section 5.3 above). -
Página 17: Avant-Propos Et Mesures De Securite
1.1 Domaine d’application Module radiorécepteur enfi chable pour le pilotage d’un appareil de commande Aprimatic et d’un maximum de 3 autres charges génériques (avec modules relais dédiés, disponibles en option). Ce module ne doit être utilisé qu’en association avec des télé- commandes et des appareils de commande Aprimatic. -
Página 18: Composants Et Accessoires
à cet effet est disponible, en vente séparément. ATTENTION:Si des boîtiers autres que celui fourni en option par Aprimatic sont utilisés, ceux-ci doivent garantir un degré de protection minimum IP44 pour une utilisation en intérieur et IP55 pour une utilisation en extérieur. -
Página 19: Schémas De Branchement Du Recepteur
APRIMATIC que des appareils d’autres marques. En effet, si le contact est positionné sur le positif (à l’inverse d’APRIMATIC) il suffi t d’ouvrir le cavalier JP9; dans tous les autres cas, le cavalier JP9 doit être laissé fermé. -
Página 20: Accessoires
En insérant ce module dans le récepteur, ce dernier peut gérer jusqu’à 1500 utilisateurs. Boîtier d’extérieur IP44 Outils de programmation Les récepteurs et les télécommandes Aprimatic peuvent aussi être programmés en utilisant: • Programmateur APRITOOL pour la gestion du contrôle des accès • Logiciel pour la gestion des accès APRICOT-MANAGER •... -
Página 21: Gestion Des Telecommandes
1. Mettre le récepteur sous Touche 2 tension. 2. S’assurer que la mémoire Touche 1 Touche 1 Touche 2 Aprimatic Aprimatic est complètement vide (10 Touche 3 Touche 4 bips consécutifs); dans le cas contraire, effacer d’abord le contenu de la mémoire. -
Página 22: Annulation D'une Télécommande
Sans autres opérations de programmation faisant suite à l’achat, par des installateurs ayant à leur disposition les outils spéciaux Aprimatic, il est possible de programmer le mode de gestion des accès du récepteur directement avec l’apprentissage de la pre- mière télécommande (procédure décrite au paragraphe 5.3). -
Página 23: Vorbemerkungen Und Sicherheitshinweise
ANLEITUNG 1. VORBEMERKUNGEN UND SICHERHEITSHINWEISE 1.1 Anwendungsbereich Steckbares Funkempfängermodul zur Steuerung einer Aprimatic- Steuerung und max. 3 weiteren allgemeinen Verbrauchern (mit speziellen optionalen Relaismodulen). Für die ausschließliche Verwendung in Verbindung mit Fernbedienungen und Steue- rungen von Aprimatic. Für die Steuerung anderer Verbraucher müssen die in den technischen Daten angeführten Belastbarkeitsgrenzwerte der... -
Página 24: Bauteile Und Zubehör
Gehäuse verfügbar, das separat lieferbar ist. VORSICHT: Falls andere als die von Aprimatic als Zubehör gelieferten Gehäuse verwendet werden sollen, müssen diese mindestens Schutzart IP44 für die Verwendung im Innenbereich und IP55 für die Verwendung im Außenbereich aufweisen. -
Página 25: Anschlusspläne Des Empfängers
5 und 6 ermöglichem dem Empfänger die Steuerung sowohl von APRIMATIC-Steuerungen als auch jeder anderen beliebigen Marke. Falls der Kontakt am Pluspol angeordnet ist (anders als bei APRIMATIC), muss einfach der Jumper JP9 geöffnet werden; in allen anderen Fällen muss der Jumper JP9 hingegen geschlossen sein. -
Página 26: Zubehör
Mit diesem Modul kann der Empfänger bis zu 1500 Benutzer verwalten. Gehäuse für Außenbereich IP44 Programmiertools Die Empfänger und Fernbedienungen von Aprimatic können auch mit folgenden Einrichtungen programmiert werden: • Programmiertool APRITOOL für die Verwaltung der Zutrittskontrolle • Software für die Zutrittsverwaltung APRICOT-MANAGER •... -
Página 27: Verwaltung Der Fernbedienungen
5.3 Vorgehensweise zum Lernen der ersten Fernbedienung 1. Den Empfänger ein- Taste 2 schalten. Taste 1 2. Sicherstellen, dass Taste 1 Taste 2 Aprimatic Aprimatic der Speicher vollkom- Taste 3 Taste 4 men leer ist (10 Piep- töne hintereinander); anderenfalls zuvor den Speicher löschen. -
Página 28: Löschen Einer Fernbedienung
Folglich ist der Eingriff des Installateurs erforderlich, um den Sender neu zu programmieren bzw. zu annullieren. Aprimatic s.r.l. lehnt jede Haftung für den Ausfall des Systems ab, falls versucht wird, den eigenen Handsender auf Handsender anderer Hersteller zu klonen. -
Página 29: Premisas Y Notas De Seguridad
1. PREMISAS Y NOTAS DE SEGURIDAD 1.1 Campo de aplicación Módulo radiorreceptor de conexión para controlar un aparato de mando Aprimatic y otros 3 servicios genéricos como máximo (con módulos relé opcionales dedicados). A utilizar exclusi- vamente combinado con mandos a distancia y aparatos de mando Aprimatic. -
Página 30: Componentes Y Accesorios
JP1-2 Jumpers de selección de la lógica de funcionamiento de las salidas JP3-4 Jumpers de selección de la fi la de teclas de activación JP9 Jumper para el mando de aparatos Aprimatic y de otras marcas JPCL posibilidad de aprendizaje de mandos a distancia clon sosia o “killer”:... -
Página 31: Esquemas De Conexión Del Receptor
APRIMATIC como de cualquier otra marca. En efecto, en caso de que el contacto esté colocado en el positivo (a diferen- cia de APRIMATIC) será sufi ciente abrir el jumper JP9; en todos los demás casos, el jumper JP9 debe mantenerse cerrado. -
Página 32: Accesorios
Introduciendo este módulo en el receptor se puede habilitar el receptor para controlar hasta 1500 servicios. Contenedor para exterior IP44 Herramientas de programación Los receptores y mandos a distancia Aprimatic también pueden programarse utilizando: • Programador APRITOOL para controlar los accesos • Software para controlar los accesos APRICOT-MANAGER •... -
Página 33: Control De Los Mandos A Distancia
2. Cerciorarse de que la memo- Tecla 2 ria esté completa-mente vacía Tecla 1 Tecla 1 Tecla 2 (10 “beep” consecutivos); en Aprimatic Aprimatic Tecla 3 Tecla 4 caso contrario borrar primero el contenido de la memoria. 3. Pulsar contemporáneamente... -
Página 34: Cancelación De Un Mando A Distancia
6. MODALIDAD DE CONTROL DE LOS ACCESOS 6.1 Modo 0 – Base Los mandos a distancia Aprimatic se entregan ya programados con un número de serie único. Se puede programar la modalidad de control de los accesos del receptor directamente, a través del aprendizaje del primer mando... - Página 35 Aprimatic s.r.l. Via Emilia, 147 40064 Ozzano dell'Emilia (BO) - Italy Tel. 051 6960711 - Fax 051 6960722 www.aprimatic.it - info@aprimatic.it...
- Página 36 TR14 Modulo Memoria Memory Module Contenitore da esterno External case box Supporto Barra Din DIN guide support CA41 CA43 Strumenti di programmzione per Memory System Memory System Programming Tools Apricot Manager - Software di gestione accessi (cd-rom) - Access control software code (cd-rom) Apritool + Apribase - Programmatore per apparecchiature elettroniche di comando professionali,...