EXIT Toys Coppa Soccer goal Manual De Usuario página 33

Assembly steps / Montageschritte / Montage / Assemblée
1.
EN: Attach Top Cross Beam(2) to the Top Left Bent Tube(1) and Top Right Bent
Tube(3) as shown.
DE: Verbinden Sie die Kreuzstrebe oben (2) mit dem gebogenen Rohr oben links
(1) und dem gebogenen Rohr oben rechts (3) wie abgebildet. Vergewissern
Sie sich, dass die Knöpfe einrasten.
NL: Bevestig de dwarsbuis bovenzijde (2) aan de gebogen bovenbuis linkerzijde
(1) en de gebogen bovenbuis rechterzijde (3) zoals weergegeven. Zorg er
voor dat de onderdelen vastklikken.
FR: Attachez la poutre transversale supérieure (2) au tube coudé gauche supé
rieur (1) et au tube coudé droit supérieur (3) comme sur le dessin ci-des
sous.Assurez-vous que les boutons s'emboîtent correctement.
DA: Fastgør Top overligger (2) til Top venstre bøjede rør (1) og Top højre bøjede
rør (3) som vist.
ES: Sujete el travesaño superior(2) al tubo doblado izquierdo superior(1) y al
tubo doblado derecho superior(3) tal y como se muestra.
PT: Fixe a Barra Transversal Superior(2) ao Tubo Curvado Superior Esquerdo(1)
e ao Tubo Curvado Superior Direito(3) conforme mostrado.
2.
EN: Slip the step 1 assembly into the Net(19) top sleeves as shown
DE: Schieben Sie das Bauteil aus Schritt 1 in die obere Netzkante (19) wie ab
gebildet.
NL: Schuif de assemblage van stap 1 in de bovenste moffen van het net (19)
zoals weergegeven.
FR: Glissez l'assemblage de l'étape 1 dans les manchons supérieurs du filet (19)
comme sur le dessin ci-dessous.
DA: Fastgør Top overligger (2) til Top venstre bøjede rør (1) og Top højre bøjede
rør (3) som vist.
ES: Inserte el montaje del paso 1 en las cubiertas laterales de la red(19) tal y
como se muestra 2.
PT: Coloque a montagem do passo 1 na parte superior da Rede(19), conforme
mostrado.
1
Coppa
2
Soccer goal
3
33