1. Manuales
  2. Marcas
  3. Einhell Royal Manuales
  4. Cortacéspedes
  5. EM 1000
  6. Manual de instrucciones

Einhell Royal EM 1000 Manual De Instrucciones

Cortacesped electrico
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 25

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Anleitung EM 1000
21.01.2004
16:25 Uhr
Seite 1
®
Bedienungsanleitung
Elektro-Rasenmäher
Operating Instructions
Electric Lawn Mower
Handleiding
Elektische Grasmaaier
Manual de instrucciones
cortacésped eléctrico
Manual de instruções
Corta relvas eléctrico
Käyttöohje
Sähkökäyttöinen ruohonleikkuri
Használati utasítás
Elektromos- Fěnyírógép
Upute za uporabu
Električne kosilice za travu
Ръководство за експлоатация на
електрическа градинска косачка
10 0 0
E M
Art.-Nr.: 34.003.30
I.-Nr.: 01013

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Einhell Royal EM 1000

Resumen de contenidos para Einhell Royal EM 1000

  • Página 1 Anleitung EM 1000 21.01.2004 16:25 Uhr Seite 1 ® Bedienungsanleitung Elektro-Rasenmäher Operating Instructions Electric Lawn Mower Handleiding Elektische Grasmaaier Manual de instrucciones cortacésped eléctrico Manual de instruções Corta relvas eléctrico Käyttöohje Sähkökäyttöinen ruohonleikkuri Használati utasítás Elektromos- Fěnyírógép Upute za uporabu Električne kosilice za travu...
  • Página 2 Anleitung EM 1000 21.01.2004 16:25 Uhr Seite 2 Seite 7 - 12 Page 13 - 18 Blz. 19 - 24 Página 25 - 31 Página 32 - 37 Sivu 38 - 43 Oldal 44 - 49 50 - 55 страница...
  • Página 3 Anleitung EM 1000 21.01.2004 16:25 Uhr Seite 3 1= Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen 1= Read the operating manual before using for the first time 2= Vorsicht, rotierende Messer 2= Caution, rotating blade 3= Dritte aus dem Gefahrenbereich fernhalten! 3= Keep others away from the danger area...
  • Página 4 Anleitung EM 1000 21.01.2004 16:25 Uhr Seite 4...
  • Página 5 Anleitung EM 1000 21.01.2004 16:25 Uhr Seite 5...
  • Página 6 Anleitung EM 1000 21.01.2004 16:25 Uhr Seite 6...

  • Página 7: Allgemeine Sicherheitsvorschriften

    Anleitung EM 1000 21.01.2004 16:25 Uhr Seite 7 Bevor Sie mit diesem Elektrorasenmäher arbeiten, Bei der Montage oder Demontage des Messers lesen Sie die nachstehenden Sicherheitsvorschriften müssen die Anweisungen befolgt und Schutz- und die Bedienungsanleitung aufmerksam durch. handschuhe getragen werden.

  • Página 8: Ordnungsgemäßer Gebrauch

    Anleitung EM 1000 21.01.2004 16:25 Uhr Seite 8 angesteckt werden. Prüfen Sie vor Gebrauch die oder vor dem Prüfen, ob die Netzanschlussleit- Leitung auf Beschädigungen und Alterung. ung verschlungen oder beschädigt ist, den Mähen Sie niemals mit nicht einwandfreien Leit- Mäher ausschalten und den Netzstecker ziehen.

  • Página 9: Zusammenbau Des Rasenmähers

    Anleitung EM 1000 21.01.2004 16:25 Uhr Seite 9 Geräteanschlussleitung Gebrauchsanweisung enthält auch die Betriebs-, Verwenden Sie bitte nur Geräteanschlussleitungen, Wartungs- und Instandhaltungsbedingungen. welche nicht beschädigt ist. Die Geräteanschluss- Achtung! Wegen körperlicher Gefährdung des leitung darf nicht beliebig lang sein (max. 50m), da Benutzers darf der Rasenmäher nicht eingesetzt...

  • Página 10: Einstellung Der Schnitthöhen

    Anleitung EM 1000 21.01.2004 16:25 Uhr Seite 10 5. Einstellung der Schnitthöhen griffigen Sohlen und langen Hosen. Mähen Sie immer quer zum Hang. Achtung! Das Verstellen der Schnitthöhe darf nur bei Hänge über 15 Grad Schräge dürfen mit dem stillgesetztem Motor und abgezogenem Netzkabel Rasenmäher aus Sicherheitsgründen nicht gemäht...

  • Página 11: Das Mähen

    Anleitung EM 1000 21.01.2004 16:25 Uhr Seite 11 Gegenstand schlägt, den Rasenmäher anhalten und werden. warten, bis das Messer vollkommen still steht. Kon- Sorgen Sie dafür, dass alle Befestigungselemente trollieren Sie anschließend den Zustand des Messers (Schrauben, Muttern usw.) stets fest angezogen sind und des Messerhalters.

  • Página 12: Technische Daten

    Anleitung EM 1000 21.01.2004 16:25 Uhr Seite 12 Vor jedem Saisonstart den Zustand des Messers unbedingt überprüfen. Wenden Sie sich bei Reparaturen an unsere Kundendienststelle. Verwenden Sie nur Original Ersatzteile. 11.Technische Daten Netzspannung: 230V ~ 50Hz Leistungsaufnahme: 1000 W Motordrehzahl:...

  • Página 13: General Safety Instructions

    Anleitung EM 1000 21.01.2004 16:25 Uhr Seite 13 Before you carry out any work on this electric lawn that you need to power the mower. mower, read the following safety instructions and the Always wear strong, anti-slip footwear and long operating manual carefully.

  • Página 14: Proper Usage

    Anleitung EM 1000 21.01.2004 16:25 Uhr Seite 14 Disconnect the plug from the power supply if the this case suitable action has to be taken (for mower starts to suffer unusual vibrations (check example connect the mower to a different circuit the mower immediately).

  • Página 15: Assembling The Lawn Mower

    Anleitung EM 1000 21.01.2004 16:25 Uhr Seite 15 The mains leads must be at least type H05RN-F and Fitting the handle bar (see Figures 2 to 4) have three wires. The type designation must be Take the bottom handle bar holder and insert it into printed on the mains lead.
  • Página 16 Anleitung EM 1000 21.01.2004 16:25 Uhr Seite 16 Carry out this function several times to make sure upwards. Select the cutting height to suit the actual that your mower functions correctly. Before you carry length of the grass. Make several passes to ensure...

  • Página 17: Technical Data

    Anleitung EM 1000 21.01.2004 16:25 Uhr Seite 17 9. Servicing and storage inspection of the lawn mower and remove all the accumulated residues. Before the start of each season it is essential that Servicing and cleaning work on the lawn mower and you check the condition of the blade.

  • Página 18: Troubleshooting

    Anleitung EM 1000 21.01.2004 16:25 Uhr Seite 18 12. Troubleshooting Fault Possible causes Remedies The motor fails to start a) The capacitor is defective a) The mower housing is clogged Have repaired by the Customer Service Center b) There is no electricity at the plug...

  • Página 19: Algemene Veiligheidsvoorschriften

    Anleitung EM 1000 21.01.2004 16:25 Uhr Seite 19 Lees de volgende veiligheidsvoorschriften en de mogen enkel originele wisselstukken worden handleiding aandachtig door voordat u met deze gebruikt. elektrische grasmaaier werkt. Bij de montage of demontage van het mes dienen de instructies in acht te worden genomen...

  • Página 20: Reglementair Gebruik

    Anleitung EM 1000 21.01.2004 16:25 Uhr Seite 20 de ontlastingsklem aan de geleidesteel worden slijtageverschijnsels vertoont resp.of hij naar geleid en de schakelaar-stekkercombinatie in behoren werkt. worden gestoken. Controleer de kabel op Schakel de maaier uit en trek de netstekker uit...

  • Página 21: Assemblage Van De Grasmaaier

    Anleitung EM 1000 21.01.2004 16:25 Uhr Seite 21 verliesstroom-veiligheidsschakelaar met max. 30 Het behoorlijk gebruik van de maaier houdt in dat de bijgaande gebruiksaanwijzing van de fabrikant in Aansluitkabel van het toestel acht wordt genomen. De gebruiksaanwijzing bevat Gebruik voor het toestel enkel intacte aansluitkabels.

  • Página 22: Afstellen Van De Maaihoogtes

    Anleitung EM 1000 21.01.2004 16:25 Uhr Seite 22 schroeven (fig. 6). Uitwerpklep (fig. 1, pos. 7) met De door de geleidestangen gegeven één hand opheffen en met de andere hand de veiligheidsafstand tussen meskooi en gebruiker dient grasopvangbox van boven vasthaken (fig. 7).

  • Página 23: Gras Afrijden

    Anleitung EM 1000 21.01.2004 16:25 Uhr Seite 23 seconden blijft draaien. Probeer nooit het mes te de motor is stopgezet en de netstekker uit het stoppen. stopcontact is getrokken. Afgesleten of beschadigde messen, meshouder en Controleer regelmatig of het mes correct bevestigd, bouten moeten per set door een geautoriseerde in perfecte staat en goed geslepen is.

  • Página 24: Technische Gegevens

    Anleitung EM 1000 21.01.2004 16:25 Uhr Seite 24 motorruimte wijzen (zie fig. 11). 11 Technische gegevens Vervolgens haalt u de bevestigingsschroef met de wijzers van de klok mee aan. Het aanspankoppel Netspanning: 230 V ~ 50 Hz moet ca. 25 Nm bedragen.

  • Página 25: Disposiciones Generales De Seguridad

    Anleitung EM 1000 21.01.2004 16:25 Uhr Seite 25 Antes de comenzar a trabajar con el cortacésped pernos de sujeción desgastados o dañados han eléctrico, lea con detenimiento las instrucciones de de cambiarse únicamente como juego completo. seguridad que figuran a continuación y el manual de Los componentes dañados del aparato deben...
  • Página 26 Anleitung EM 1000 21.01.2004 16:25 Uhr Seite 26 Los cables de conexión utilizados no han de ser Inicie o conecte el interruptor de arranque con más ligeros que las conexiones de goma ligeras cuidado siguiendo las instrucciones del H07RN-F según la norma alemana DIN 57 fabricante.

  • Página 27: Uso Debido

    Anleitung EM 1000 21.01.2004 16:25 Uhr Seite 27 3. Uso debido año no supere por lo regular las 50 horas de servicio, estando indicado su uso mayoritariamente para el cuidado de superficies de césped que no Toma de corriente formen parte de instalaciones públicas, parques, El cortacésped se puede conectar a cualquier toma...

  • Página 28: Ajuste De La Altura De Corte

    Anleitung EM 1000 21.01.2004 16:25 Uhr Seite 28 Montaje de la bolsa de recogida de césped colector y el motor esté todavía funcionando. La (véanse fig. 5 a 7) cuchilla giratoria puede ocasionar lesiones de Primero se deben unir las dos mitades, para lo que gravedad.

  • Página 29: Cómo Cortar El Césped

    Anleitung EM 1000 21.01.2004 16:25 Uhr Seite 29 calidad de corte y la expulsión de césped. En las Para poder recoger bien el césped, es preciso pendientes, es necesario que el recorrido de corte se limpiar el interior de la bolsa de recogida y, en efectúe de forma transversal a la pendiente.

  • Página 30: Cómo Cambiar La Cuchilla

    Anleitung EM 1000 21.01.2004 16:25 Uhr Seite 30 10. Cómo cambiar la cuchilla Por motivos de seguridad, le aconsejamos que una persona especializada y autorizada para ello efectúe el cambio de la cuchilla. ¡Atención! ¡Póngase guantes de trabajo! Emplee únicamente cuchillas originales, de no ser así, no se garantiza la funcionalidad y la seguridad...

  • Página 31: Plan Para Localización De Fallos

    Anleitung EM 1000 21.01.2004 16:25 Uhr Seite 31 12. Plan para localización de fallos Fallo Posibles causas Solución El motor no arranca a) Condensador defectuoso a) A través del taller del servicio técnico b) Enchufe sin corriente b) Comprobar cable y fusible...

  • Página 32: Instruções Gerais De Segurança

    Anleitung EM 1000 21.01.2004 16:25 Uhr Seite 32 Leia as instruções de segurança e o manual de sobressalentes originais. instruções com cuidado antes de trabalhar com este Para efectuar a montagem e a desmontagem da corta relvas eléctrico. lâmina deve seguir as instruções e usar luvas de protecção.

  • Página 33: Utilização Adequada

    Anleitung EM 1000 21.01.2004 16:25 Uhr Seite 33 conduzido através do cerra-cabos na barra de operacionalidade. guia e conectado ao bloco interruptor + ficha. Desligue o corta relvas e retire a ficha da tomada Antes de usar o aparelho, verifique se o cabo antes de o ajustar ou limpar, ou antes de verificar apresenta danos ou sinais de envelhecimento.

  • Página 34: Montagem Do Corta Relvas

    Anleitung EM 1000 21.01.2004 16:25 Uhr Seite 34 Cabo de ligação do aparelho predominantemente para a conservação de relva ou Utilize apenas cabos de ligação do aparelho que não superfícies relvadas, ficando excluída a sua estejam danificados. O cabo de ligação do aparelho utilização em jardins públicos, parques, instalações...

  • Página 35: Ajuste Das Alturas De Corte

    Anleitung EM 1000 21.01.2004 16:25 Uhr Seite 35 Montagem da caixa de recolha da relva (ver em rotação pode causar ferimentos graves. figuras 5 a 7) Fixe sempre cuidadosamente a portinhola de Deve encaixar primeiro as duas metades, expulsão ou o saco de recolha da relva. Antes de os certificando-se de que os respectivos ganchos estão...

  • Página 36: Cortar A Relva

    Anleitung EM 1000 21.01.2004 16:25 Uhr Seite 36 da lâmina. Lembre-se de que a lâmina ainda As lâminas, os suportes das lâminas e os pernos continua a girar durante alguns segundos depois de que estejam desgastados ou danificados devem ser ter desligado o motor.

  • Página 37: Dados Técnicos

    Anleitung EM 1000 21.01.2004 16:25 Uhr Seite 37 No final da época deve efectuar um controlo geral do 11. Dados técnicos: corta relvas e remover todos resíduos existentes. Verifique o estado da lâmina antes do início de cada Tensão de rede: 230V ~ 50Hz época.
  • Página 38 Anleitung EM 1000 21.01.2004 16:25 Uhr Seite 38 Ennen kuin ryhdyt käyttämään tätä sähkökäyttöistä Tarkasta ensin koko se alue, jossa ruohonleikkuria, lue seuraavat ruohonleikkuria halutaan käyttää, ja poista kaikki turvallisuusmääräykset sekä käyttöohje sellaiset esineet, jotka saattaisivat sinkoilla tarkkaavaisesti läpi. ympäriinsä. Vieraat esineet tulee poistaa ennen leikkaamisen aloitusta.

  • Página 39: Määräysten Mukainen Käyttö

    Anleitung EM 1000 21.01.2004 16:25 Uhr Seite 39 käynnistettäessä. Tässä tapauksessa kallista sitä jännitteenvaihteluista johtuen saattaa se häiritä vain niin paljon kuin ehdottoman välttämätöntä, ja muita samaan virtapiiriin liitettyjä laitteita nosta vain käyttäjästä poispäin oleva sivu ylös. epäsuotuisissa verkko-olosuhteissa. Tässä...

  • Página 40: Ruohonleikkurin Kokoaminen

    Anleitung EM 1000 21.01.2004 16:25 Uhr Seite 40 liitäntäjohdoissa tulee olla kumieristys. 4. Ruohonleikkurin kokoaminen Laitteen liitäntäjohtojen tulee olla vähintään tyyppiä Ruohonleikkuri toimitetaan osiin purettuna. Koko H05RN-F ja 3-johtimisia. Liitäntäjohtojen työntökaari ja keräyslaatikko tulee asentaa ennen tyyppimerkinnän painatus johtoon on määrätty. Osta ruohonleikkurin käyttöä.

  • Página 41: Ruohon Leikkaaminen

    Anleitung EM 1000 21.01.2004 16:25 Uhr Seite 41 6. Käyttöönotto Se, kuinka usein ruoho leikataan, riippuu periaatteessa ruohon kasvunopeudesta. Pääkasvukautena (touko-kesäkuussa) kaksi kertaa Liitä laitteen liitäntäjohto katkaisinryhmään (kuva 1, viikossa, muuten kerran viikossa. Leikkauskorkeuden nro 1) ja varmista liitäntäjohto vedonestopinteellä...

  • Página 42: Huolto Ja Varastointi

    Anleitung EM 1000 21.01.2004 16:25 Uhr Seite 42 Älä poista leikkuujätteitä leikkurin kotelosta tai 10. Terän vaihto leikkaustyökalusta käsin tai jaloin, vaan sopivin apuvälinein, esim. harjalla tai luudalla. Turvallisuussyistä suosittelemme terän vaihdon antamista valtuutetun ammattihenkilön tehtäväksi. Hyvän keräystuloksen takaamiseksi tulee Huomio! Käytä...
  • Página 43 Anleitung EM 1000 21.01.2004 16:25 Uhr Seite 43 12. Häiriönetsintäohje Häiriö Mahdollinen syy Poisto Moottori ei käynnisty a) Kondensaattori viallinen a) Huoltopalvelu vaihtaa/korjaa b) Ei virtaa pistokkeessa b) Tarkasta johto ja varoke c) Johto viallinen c) Tarkasta d) Kytkin-pistoke-yhdistelmä viallinen d) Huoltopalvelu vaihtaa/korjaa e) Liitännät irronneet moottorissa tai...

  • Página 44: Általános Biztonsági Utasítások

    Anleitung EM 1000 21.01.2004 16:25 Uhr Seite 44 Olvasa figyelmesen el a következô biztonsági szabad használni. utasításokat és a használsti utasítást, mielôtt A kések felszerelésénél vagy leszerelésénél be dolgozna az elektromos fěnyírógéppel. muszáj tartani az utasításokat és egy védôkesztyět kell hordani.
  • Página 45 Anleitung EM 1000 21.01.2004 16:25 Uhr Seite 45 beledugni. Ellenôrizze le használat elôtt a csatlakozás vezetéke el van e kúszálódva vagy vezetéket károsulásokra és öregedésekre. Ne meg van e sérülve, ki kell kapcsolni a nyírógépet nyírja a fěvet sohasem nem kifogástalan és ki kell húzni a hálózati dugót...
  • Página 46 Anleitung EM 1000 21.01.2004 16:25 Uhr Seite 46 Készülékcsatlakoztatási vezeték pedig a nyilvános parkosított területekre, parkokra, Csak olyaj készülékcsatlakoztatási vezetékeket sporthelyekre valamint a mezô- és az használjon, amelyek nem károsultak. A erdôgazdaságban. készülékcsatlakoztatási vezetéknek nem szabad akármilyen hosszúnak lennie (max. 50m), mivel A fěnyírógép rendeltetés szerüi haszálatának a...

  • Página 47: A Vágási Magasság Beállítása

    Anleitung EM 1000 21.01.2004 16:25 Uhr Seite 47 Ezután a hozzájuk tartozó csavarokkal kiegészítôen Állandóan be kell tartani a vezetôrúdak által fixálni (kép 6). A kidobáló csapóajtót (kép 1 poz. 7) megadott biztonsági távolságot a késház és a az egyik kézzel megemelni és a a másik kézzel a kezelô...

  • Página 48: Karbantartás És Tárolás

    Anleitung EM 1000 21.01.2004 16:25 Uhr Seite 48 kicserélni. Ha a mozgásban levô kés rácsapódik egy nem magas nyomás alatt levôvel, tisztítani. tárgyra, akkor leállítani a fěnyírógépet és várja meg Gondoskodjon arról, hogy minden rögzítôegység amig a kés teljessen le nem áll. Ellenôrizze ezután le (csavarok, anyák stb.) mindig feszesre legyen húzva,...

  • Página 49: Technikai Adatok

    Anleitung EM 1000 21.01.2004 16:25 Uhr Seite 49 kés állapotát. Javítások esetén forduljon a vevôszolgáltatási helyünkhöz. Csak originális pótalkatrészeket használni 11. Technikai adatok Hálózati feszültség: 230V ~ 50Hz Teljesítményfelvétel: 1000 W Motorfordulatszám: 2800 perc Fedésszéleség: 34 cm Vágásszélesség: 30 cm Vágásmagasság:...

  • Página 50: Opći Sigurnosni Propisi

    Anleitung EM 1000 21.01.2004 16:25 Uhr Seite 50 Prije nego počnete raditi s ovom električnom rastrgati. Strana tijela morate ukloniti prije kosilicom pažljivo pročitajte sljedeće sigurnosne košnje. Pripazite koje ćete produžne kablove propise i upute za uporabu. koristiti za rad.

  • Página 51: Pravilna Uporaba

    Anleitung EM 1000 21.01.2004 16:25 Uhr Seite 51 Uvijek pazite na to da sve matice, svornjaci i vijci - uvijek kad odlazite od stroja. budu čvrsto pritegnuti tako da uredjaj bude u - ako uredjaj počinje neobično vibrirati (odmah sigurnom radnom stanju.

  • Página 52: Podešavanje Visine Rezanja

    Anleitung EM 1000 21.01.2004 16:25 Uhr Seite 52 kablova ne smije se odrediti po volji. Dulji priključni kraju pomoću priloženih vijaka pričvrstite donji držač kablovi uredjaja zahtijevaju veće presjeke vodiča. potisne petlje na kućište kosilice (slika 4). Redovito se mora kontrolirati oštećenost priključnih i Nakon toga se još...

  • Página 53: Održavanje I Skladištenje

    Anleitung EM 1000 21.01.2004 16:25 Uhr Seite 53 uklanjanja prethodno isključite motor. uredjaja uvijek leži u pokošenoj travi tako da ne Izmedju kućišta noža i korisnika uvijek se treba prijedjete kosilicom preko njega. održavati sigurnosni razmak koji je odredjen prečkom za vodjenje. Poseban oprez je potreban 8.

  • Página 54: Zamjena Noža

    Anleitung EM 1000 21.01.2004 16:25 Uhr Seite 54 travnjaka. Po mogućnosti kosilicu čistite četkom ili krpom. Ne koristite otapala ili vodu da biste uklonili nečistoću. Nož je sastavni dio koji se najviše troši. Redovito kontrolirajte stanje noža kao i njegovu pričvršćenost.
  • Página 55 Anleitung EM 1000 21.01.2004 16:25 Uhr Seite 55 12. Plan traženja kvara Kvar Mogući uzroci Otklanjanje Motor neće upaliti a) neispravan kondenzator a) u servisnoj radionici b) nema struje u utikaču b) provjerite vod i osigurač c) neispravan kabel c) provjeriti...
  • Página 56 Anleitung EM 1000 21.01.2004 16:25 Uhr Seite 56 Преди да започнете работа с електрическата закрепващи болтове трябва да се заменят косачка, прочетете по-долу внимателно само в комплект. правилата за техническа безопасност и Повредените части на уреда трябва да се ръководството за експлоатация.
  • Página 57 Anleitung EM 1000 21.01.2004 16:25 Uhr Seite 57 гумена изолация H07RN-F по DIN 57 282/VDE краката и режещия инструмент да е 0282 и трябва да бъдат с напречно сечение достатъчно. най-малко 1,5 мм . Щепселните съединения Не вдигайте и не носете косачката с пуснат...

  • Página 58: Правилна Употреба

    Anleitung EM 1000 21.01.2004 16:25 Uhr Seite 58 Колело комплект Градинската косачка е предназначена за частно ползване в домашни и любителски градини. 3. Правилна употреба Като градински косачки за частни домашни и любителски градини се считат такива, чието Свързване към мрежата...

  • Página 59: Пускане В Експлоатация

    Anleitung EM 1000 21.01.2004 16:25 Uhr Seite 59 Преди това поставете устройството за може да се дръпне. Ако лостът се освободи, освобождаване на кабела (А)(фиг. 3). След това косачката е изключена. фиксирайте долните опори на дръжката за Извършете тази операция няколко пъти, за да...

  • Página 60: Поддръжка И Съхранение

    Anleitung EM 1000 21.01.2004 16:25 Uhr Seite 60 между 4 – 6 см, а растежът до следващото пускане на двигателя е целесъобразно, да рязане - 4 – 5 см. Ако понякога тревата е дръпнете назад косачката с около 1 м.

  • Página 61: Технически Данни

    Anleitung EM 1000 21.01.2004 16:25 Uhr Seite 61 правилно балансиран или се е деформирал от удряне. В този случай той трябва да се ремонтира или замени. 10. Смяна на ножа От гледна точка на безопасност препоръчваме смяната на ножа да се извършва от оторизиран...

  • Página 62: Откриване На Повреди

    Anleitung EM 1000 21.01.2004 16:25 Uhr Seite 62 12. Откриване на повреди Повреда Възможна причина Отстраняване Двигателят не тръгва а) Дефектен кондензатор a) От сервизната служба б) Няма ток в щепсела б) Проверете проводника и предпазителя в) Дефектен кабел в) Проверете...
  • Página 63 Anleitung EM 1000 21.01.2004 16:25 Uhr Seite 63 Ersatzteilabbildung EM 1000 Art.-Nr.: 34.003.30 I.-Nr.: 01013...
  • Página 64 Anleitung EM 1000 21.01.2004 16:25 Uhr Seite 64 Ersatzteilliste EM 1000 Art.-Nr.: 34.003.30 I.-Nr.: 01013 Pos. Beschreibung Ersatzteilnr. 2-Punkt-Sicherheitsschalter 34.003.30.01.001 Kabelzugentlastung 34.003.30.01.002 Oberer Schubbügel 34.003.30.01.003 Schubbügelhalter 34.003.30.01.004 Sterngriffe 34.003.30.01.005 Kabelhalter 34.003.30.01.006 Auswurfklappe 34.003.30.01.007 Obere Fangkorbhälfte 34.003.30.01.008 Untere Fankkorbhälfte 34.003.30.01.009 Rad kpl.
  • Página 65 Anleitung EM 1000 21.01.2004 16:25 Uhr Seite 65 EG Konformitätserklärung ® EC Declaration of Conformity Déclaration de Conformité CE EC ¢‹ÏˆÛË ÂÚÈ Ù˘ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛ˘ EC Conformiteitsverklaring Dichiarazione di conformità CE Declaracion CE de Conformidad EC Overensstemmelseserklæring Declaração de conformidade CE EU prohlášení...
  • Página 66 Anleitung EM 1000 21.01.2004 16:25 Uhr Seite 66 GARANTIEURKUNDE Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 2 Jahre Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewähr- Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte. leistungsrechte innerhalb dieser 2 Jahre erhalten. Die Garan- Die 2-Jahres-Frist beginnt mit dem Gefahrenübergang oder der...

  • Página 67: Garancijski List

    Anleitung EM 1000 21.01.2004 16:25 Uhr Seite 67 GARANTIEURKUNDE WARRANTY CERTIFICATE The product described in these instructions comes with a 2 year warranty Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 2 Jahre Garantie, für den Fall, covering defects. This 2-year warranty period begins with the passing of risk or dass unser Produkt mangelhaft sein sollte.
  • Página 68 Anleitung EM 1000 21.01.2004 16:25 Uhr Seite 68 ISC GmbH Einhell Distribution SRL Romania Eschenstraße 6 Calea 13 Septembrie 97 D-94405 Landau/Isar Bloc 93, Parter Tel. (0180) 5 120 509, Fax (0 99 51) 2610 u. 5250 RO-Bucuresti, Sector 5 Tel.

Este manual también es adecuado para:

34.003.30

Tabla de contenido