August MS515 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. August Manuales
  4. Altavoces
  5. MS515
  6. Manual de instrucciones

August MS515 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
August International Ltd
United Kingdom
Telephone: +44 (0)845 250 0586
www.augustint.com
Bluetooth Stereo Speakers
EN
Enceintes Stéréo Sans-fil Bluetooth
FR
Bluetooth Stereo Lautsprecher
DE
Altoparlanti Stereo Bluetooth
IT
Altavoces Bluetooth Estéreo
ES

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para August MS515

Resumen de contenidos para August MS515

  • Página 1 August International Ltd United Kingdom Bluetooth Stereo Speakers Telephone: +44 (0)845 250 0586 Enceintes Stéréo Sans-fil Bluetooth www.augustint.com Bluetooth Stereo Lautsprecher Altoparlanti Stereo Bluetooth Altavoces Bluetooth Estéreo...
  • Página 2 LED strobing alternately red and blue, if the last or customer service. used source device is not available. If the MS515 does not enter pairing mode automatically, press and hold the multifunction switch until a two tone notification sounds.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    1. Safety Instructions Contents Storage and Use 1. Safety Instructions..............4 Do not store or Do not store or use this device 2. Main Features.................5 use this device in extreme in wet or damp temperatures. environments. 3. Accessories................5 4. Part Names and Functions............5 5.

  • Página 4: Main Features

    1) Enable the Bluetooth function on your computer. 2) Select “Devices and Printers” from the Control Panel and click 3 4 5 “Add a Device”. 3) Select “MS515” from the available devices, the system will install 1. Power Socket the driver automatically. 2. Connecting Socket 3.

  • Página 5: Volume And Track Control

    5.4 Audio-In For TV with No Bluetooth Connection To use the MS515 with a non-Bluetooth source device, connect the To connect to a TV or Set-Top box without a Bluetooth main and secondary speaker with the connecting cable then turn both connection, you will require a Bluetooth Transmitter such as the on.

  • Página 6: Charging

    8. Troubleshooting 6. Charging To charge the MS515, connect the micro USB lead to the device's Problem Solution power socket, and the other end of the power cable to a powered USB port. The LED lights red whilst charging and turns off once the...

  • Página 7: Warranty

    No Unauthorized Modifications: Do not make any changes or modifications to this product without the prior express written approval of Customer Service: August International Ltd. Any changes or modifications made without Telephone: +44 (0) 845 250 0586 express written approval could void Email: service@augustint.com...
  • Página 8 Ne démontez Avant la première utilisation, veuillez être sûr que la batterie des pas le MS515 par vous-même. Cela pourrait présenter un danger pour deux enceintes soit complètement chargée. Afin de recharger votre personne et invalider la garantie du fabricant.

  • Página 9: Consignes De Sécurité

    1. Consignes de Sécurité Table des Matières Utilisation et Conservation 1. Consignes de Sécurité..............4 Tenir l’appareil Tenir l'appareil éloigné des 2. Caractéristiques Principales.............5 éloigné de l'eau températures et de toute extrême. humidité. 3. Accessoires................5 4. Dénomination des Parties et Fonctions........5 5.

  • Página 10: Caractéristiques Principales

    » et cliquer sur « ajouter un périphérique » pour 2. Prise de Connexion lancer la recherche. 3. Prise Audio Auxiliaire 3) Double cliquer sur l’icône « MS515 » afin de connecter les haut- 4. Molette Multifonction parleurs. Le driver du MS515 sera installé automatiquement. 5. Interrupteur 4) Une fois la connexion établie, la DEL d’information clignotera...

  • Página 11: Contrôle Du Volume Et Pistes Audio

    Pour connecter les enceintes à un téléviseur ou un décodeur 5.4 Mode Audio Auxiliaire dépourvu de la fonctionnalité Bluetooth, un transmetteur Bluetooth Afin d’utiliser le MS515 avec un appareil non Bluetooth, veuillez tel le August MR250 sera nécessaire. connecter les enceintes ensemble en utilisant le câble de connexion 1) Brancher le transmetteur à...

  • Página 12: Recharger L'appareil

    Les enceintes ne Rechargez le MS515 s’éteindra automatiquement une fois la charge complète. s’allument pas Vérifiez que le MS515 est en mode d’appairage et Le MS515 n’est pas détecté qu’il se situe à moins de 10m de l’appareil 7. Détails Techniques Les drivers du MS515 ne Veuillez mettre à...

  • Página 13: Garantie

    Ce produit est garanti pour une période de douze (12) mois à compter de la consultée chez August International Ltd, Unit 5 Swains Mill, Crane Mead, date d’achat initial. Dans le cas improbable d’une panne due à un défaut de Ware, SG129PY, England.
  • Página 14 Bedienungsanleitung Schnellanleitung MS515 Vielen Dank für den Kauf dieses August MS515 Bluetooth Stereo Hauptlautsprecher Nebenlautsprecher (Links) (Rechts) Lautsprechers. Sie sind vielleicht mit ähnlichen Produkten sehr vertraut, dennoch nehmen Sie sich bitte Zeit um das Handbuch 1. Ladeanschluss sorgfältig zu lesen. Es stellt sicher, dass Sie sich mit den Funktionen 2.

  • Página 15: Sicherheitshinweise

    1. Sicherheitshinweise Contents Lagerung und Benutzung 1. Sicherheitshinweise..............4 Halten Sie das Halten Sie das Gerät fern von 2. Hauptmerkmale..............5 Gerät fern von sehr heißen Wasser oder oder kalten Wasserdampf. Orten. 3. Zubehör..................5 4. Teile und Funktionen...............5 5. Bedienung................6 Setzen Sie das Vermeiden Sie 5.1 Ein-/Ausschalten des Lautsprechers........6 Gerät nie...

  • Página 16: Hauptmerkmale

    1) Schalten Sie Ihr Mobiltelefon ein und scannen Sie nach Bluetooth Geräten. (Schauen Sie dazu bitte im Benutzerhandbuch Ihres Telefons nach ) 2) Wählen Sie “MS515” aus den verfügbaren Geräten aus und bestätigen Sie die Verbindung. 3) Nach erfolgreichem Verbindungsaufbau blinkt die LED alle 2 Sekunden blau.

  • Página 17: Lautstärke- Und Titelsteuerung

    3,5mm Audiokabel mit dem Audio-Eingang des weiteren Bluetooth Geräte in der Umgebung befinden. Hauptlautsprechers. 3) Der Transmitter verbindet sich automatisch mit dem MS515. Nach erfolgreichem Verbindungsaufbau blinkt die LED alle 2 Sekunden blau. Hinweis: Der Hauptlautsprecher schaltet sich nach 10 Minuten automatisch aus, wenn kein Pairing stattgefunden hat.

  • Página 18: Aufladen

    8. Problemlösung 6. Aufladen Um den MS515 aufzuladen, verbinden Sie die Ladekabel mit den Problem Lösung Anschlüssen an den Lautsprechern und das andere Ende mit einem stromversorgten USB Anschluss. Die LED leuchtet rot während des MS515 geht nicht an Bitte laden Sie den MS515 Aufladens und erlischt, sobald der Akku vollständig geladen ist.

  • Página 19: Garantie

    Richtlinie 1999/5/EG. Die Konformitätserklärung kann unter Dieses Produkt hat eine Herstellergarantie von einem Jahr. Im Fall folgender Adresse bezogen werden: August International Ltd, Unit 5 von Material- bzw. Verarbeitungsfehlern die zum Zeitpunkt der Swains Mill, Crane Mead, Ware SG12 9PY, England.
  • Página 20 Grazie per aver acquistato gli Altoparlanti Stereo Bluetooth August Principale (Sinistra) Secondario (Destra) MS515. Questo manuale è disegnato per familiazzarla con le funzioni di questo prodotto. Si prega di leggere attentamente questo 1. Porta di Alimentazione 2. Porta di Connessione manuale anche se è...

  • Página 21: Istruzioni Di Sicurezza

    1. Istruzioni di sicurezza Contenuti Uso e stoccaggio 1. Istruzioni di Sicurezza.............4 Conservare Tenere il questo 2. Caratteristiche Principali............5 dispositivo dispositivo lontano lontano da dall'acqua e 3. Accessori................5 temperature da ambienti estreme umidi. 4. Nomi delle diverse Componenti e Funzioni.......5 5.

  • Página 22: Caratteristiche Principali

    1) Ricercate i dispositivi Bluetooth disponibili sul telefonino (fare riferimento al manuale d’uso del telefono se necessario). 2) Selezionate “MS515” dalla lista dei dispositivi disponibili. 3) Dopo aver associato e connesso l’MS515, il LED di stato lampeggerà in blu ogni 2 secondi. Connessione ai computers 3 4 5 1) Abilitate la funzione Bluetooth del Vostro computer.

  • Página 23: Controllo Volume E Tracce

    Decoder se necessario). 2) Selezionare “MS515” dai dispositivi disponibili. 5.4 Modalità Audio-In 3) Dopo aver associato e connesso l’MS515, il LED di stato Per utilizzare l’MS515 con un dispositivo fonte non-Bluetooth, lampeggerà in blu ogni 2 secondi. connettete l’altoparlante principale e secondario con il cavo di connessione e poi accendeteli entrambi.

  • Página 24: Caricare Il Dispositivo

    8. Risoluzione Problemi 6. Caricare il dispositivo Per ricaricare l’MS515, collegate il cavo di alimentazione , da una Problema Soluzione parte alla porta di alimentazione del dispositivo e l’altra estremità del cavo USB ad una porta USB alimentata. La spia d'indicazione si L’MS515 non si accende...

  • Página 25: Garanzia

    1999/5/CE. La dichiarazione Questo prodotto è garantito per dodici mesi dalla data di acquisto. In un di conformità può essere consultata al seguente indirizzo: August improprio evento di qualunque difetto derivante da materiali o International Ltd, Unit 5 Swains Mill, Crane Mead, Ware SG12 9PY, manifatturazione difettosi l'unità...
  • Página 26 Manual de uso Guía de inicio rápido MS515 Gracias por adquirir los August MS515 Altavoces Bluetooth Estéreo. Principal (Izquierdo) Secundario (derecho) Este manual ha sido diseñado para que se familiarice con las características de este dispositivo. Por favor, lea detenidamente este 1.

  • Página 27: Instrucciones De Seguridad

    1. Instrucciones de seguridad Contenido Almacenamiento y uso 1. Instrucciones de seguridad............4 No almacene o No almacene o use este 2. Características principales............5 utilice este dispositivo en dispositivo en temperaturas ambientes 3. Accesorios................5 extremas mojados o húmedos 4. Partes y funciones..............5 5.

  • Página 28: Características Principales

    2) Seleccione “Dispositivos e impresoras” en el Panel de Control y 1. Entrada de alimentación haga clic en “Añadir dispositivo”. 2. Entrada de conexión 3) Seleccione “MS515” de entre los dispositivos disponibles. El 3. Entrada de audio sistema instalará los drivers automáticamente. 4. Botón multifunción 4) Una vez conectados y sincronizados con éxito, el LED de estado...

  • Página 29: Control De Volumen Y Lista De Reproducción

    Una vez encendidos, conecte el dispositivo de Para televisiones sin conexión Bluetooth origen al altavoz principal con el cable de audio 3,5mm que se Para conectar los “MS515” a una televisión o TDT sin Bluetooth, se incluye. requiere un transmisor Bluetooth como el August MR250.

  • Página 30: Carga

    8. Soluciones de problemas 6. Carga Para cargar los MS515, conecte el extremo micro USB a la conexión Problema Solución de alimentación y el otro extremo del cable a un puerto USB en activo. EL LED de estado se enciende en rojo mientras se encuentre...

  • Página 31: Garantía

    9. Garantía Por la presente, August International Ltd. declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y otras exigencias relevantes de la directiva 1999/5/EC. La declaración de conformidad puede ser consultada en August El producto tiene una garantía de 12 meses a partir de la fecha original de International Ltd, Unit 5 Swains Mill, Crane Mead, Ware SG12 9PY, Reino compra.
  • Página 32 Warranty Card / Carte de Garantie / Garantiekarte / Certificato di Garanzia / Garantía Please keep this card together with the serial number below in a safe place. You will need to refer to this card to validate the warranty. Veillez à...

Tabla de contenido