Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR PART 99-5720
Ford Escort/Escort ZX2 1997-2002/
ZX2 2001-2003, Mercury Tracer 1997-1999
KIT FEATURES
• DIN radio provision
• Incorporates factory climate controls into installation
KIT COMPONENTS
• A) Integrated mounting kit and power harness • B) Speaker harness
A
METRA. The World's best kits.
APPLICATIONS
99-5720
B
™
1-800-221-0932
WIRING & ANTENNA CONNECTIONS (sold separately)
Wiring Harness:
• 70-5720 - 2003 models
• 70-5603 - 1997-2003 all models with amp
• 1997-2002 models included with kit
Antenna Adapter:
• Not required
TOOLS REQUIRED
• 86-5618 radio removal keys
• Torx head screwdriver • Cutting tool
CAUTION: Metra recommends disconnecting the
negative battery terminal before beginning any
installation. All accessories, switches, and especially
air bag indicator lights must be plugged in before
reconnecting the battery or cycling the ignition.
NOTE: Refer to the instructions included with the
aftermarket radio.
metraonline.com
© COPYRIGHT 2004-2013 METRA ELECTRONICS CORPORATION
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Metra 99-5720
Resumen de contenidos para Metra 99-5720
- Página 1 INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR PART 99-5720 APPLICATIONS Ford Escort/Escort ZX2 1997-2002/ WIRING & ANTENNA CONNECTIONS (sold separately) Wiring Harness: ZX2 2001-2003, Mercury Tracer 1997-1999 • 70-5720 - 2003 models 99-5720 • 70-5603 - 1997-2003 all models with amp • 1997-2002 models included with kit KIT FEATURES Antenna Adapter: • DIN radio provision • Not required • Incorporates factory climate controls into installation TOOLS REQUIRED • 86-5618 radio removal keys • Torx head screwdriver • Cutting tool KIT COMPONENTS • A) Integrated mounting kit and power harness • B) Speaker harness CAUTION: Metra recommends disconnecting the negative battery terminal before beginning any installation.
- Página 2 99-5720 Table of Contents All Vehicles Dash Disassembly 1. Reach under the driver’s side dash and unclip the temperature control cable. 2. Using Metra’s 86-5618, pull the factory radio/climate control panel from the – Ford Escort 1997-2002 ................... 2-5 dash. (Figure A) – Ford Escort ZX2 1997-2002 ................2-5 3. Disconnect the switch power harness, antenna plug, radio/speaker power – Ford ZX2 2001-2003 ..................2-5 harnesses and vacuum hose harness. – Mercury Tracer 1997-1999 ................2-5 Kit Assembly – DIN radio provision ....................6 Harness Wiring – Connections to be made ..................6...
- Página 3 Dash Disassembly 99-5720 All Vehicle 4. Turn the integrated control panel over and disconnect the vent control harness 5. Unclip the main switch harness from the side of the factory radio (this harness connects the fan speed control harness, vent control harness (“A”), fan speed control harness (“B”), and defroster harness (“C”). (Figure B) and defroster harness). Continued on next page Back view of integrated control panel (Figure B) (Figure C)
-
Página 4: All Vehicles
Dash Disassembly 99-5720 All Vehicles 6. Turn the factory climate control dials into a vertical position and pull the dials 8. Mount the switches to the back of the Integrated Mounting Kit with the same Torx head screws. (Figure E) off. (Figure C) 9. Holding the climate control dials in a vertical position insert the dials onto the 7. Unclip the vent control switch and remove. Remove (2) Torx head screws securing the temperature control switch and fan speed control switch and posts of the mounted switches and secure. (Figure F) remove. (Figure D) (Figure D) (Figure E) (Figure F) - Página 5 Dash Disassembly 99-5720 All Vehicles 10. Cut and remove the shaded portions of the sub-dash lip. (Figure G) 12. Reach under the driver’s side dash and re-attach the temperature control cable. CAUTION: Note, the assembly will not snap into the sub-dash if this Continue to kit assembly step is not done. 11. Make all wiring connections to the integrated mounting kit and snap the assembly into the sub-dash. (Figure H) (Figure G) (Figure H)
-
Página 6: Din Radio Provision
Kit Assembly 99-5720 Harness Wiring 99-5720 DIN radio provision Connections to be made 1. Locate the factory wiring harness in the dash. Metra recommends using the • Connect the Yellow wire to the 12-volt constant wire. proper mating adapter from Metra or AXXESS. Reconnect the negative • Connect the Red wire to the ignition/accessory wire. battery terminal and test the radio for proper operation. • Connect the Orange wire to the illumination wire (If the aftermarket radio has 2. Slide the DIN cage into the integrated mounting kit and secure by bending the no illumination wire, cap off the Orange wire). metal locking tabs down. • Connect the Black wire to the ground wire. 3. Slide the aftermarket radio into the cage until secure. (Figure A) • Connect the Blue wire to the antenna turn on wire. • Connect the White wire to the left front positive speaker output. • Connect the White/Black wire to the left front negative speaker output. • Connect the Gray wire to the right front positive speaker output. - Página 7 99-5720 Notes...
- Página 8 INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR PART 99-5720 NOWLEDGE IS OWER Enhance your installation and fabrication skills by enrolling in the most recognized and respected mobile electronics school in our industry. Log onto www.installerinstitute.com or call 800-354-6782 for more information and take steps toward a better tomorrow.
- Página 9 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA LA PIEZA 99-5720 APLICACIONES Ford Escort/Escort ZX2 1997-2002/ CABLEADO Y CONEXIONES DE ANTENA (se venden por separado) Arnés de cableado: ZX2 2001-2003, Mercury Tracer 1997-1999 • 1997-2002 modelos: Incluido con el kit 99-5720 • Los modelos de 2003: 70-5720 Adaptador de antena: CARACTERÍSTICAS DEL KIT • No se requiere • Provisión de radio DIN • Incorpora los controles de clima de fábrica a la instalación HERRAMIENTAS REquERIDAS • Llaves de remoción Metra 86-5618 • Destornillador Torx • Cortador COMPONENTES DEL KIT • A) Kit de montaje integrado y arnés de energía • B) Arnés de bocinas...
- Página 10 99-5720 Indice Todos los vehículos Desmontaje del tablero 1. Meta la mano debajo del tablero del lado del conductor y desenganche el cable de control de temperatura. – Ford Escort 1997-2002 ................... 2-5 2. Usando 86-5618 de Metra, saque el panel de control de radio/clima de fábrica del tablero. (Figura A) – Ford Escort ZX2 1997-2002 ................2-5 3. Desconecte el arnés de energía para interruptores, el conector de – Ford ZX2 2001-2003 ..................2-5 la antena, los arneses de energía para el radio/las bocinas y el arnés de la manguera de vacío. – Mercury Tracer 1997-1999 ................2-5 Ensamble del kit – Provisión de radio DIN ..................6 Arnés de cableado...
-
Página 11: Todos Los Vehículos
Desmontaje del tablero 99-5720 Todos los vehículos 4. Voltee el panel de control integrado y desconecte el arnés de control de rejillas fábrica (este arnés se conecta al arnés de control de velocidad del ventilador, al (“A”), el arnés de control de velocidad del ventilador (“B”) y el arnés del arnés de control de las rejillas y al arnés del desempañador). desempañador (“C”). (Figura B) Continúa en la página 5. Desenganche el arnés del interruptor principal del costado de la unidad de Vista posterior del panel de control integrado (Figura B) (Figura C) - Página 12 Desmontaje del tablero 99-5720 Todos los vehículos 6. Ponga los selectores de control de clima de fábrica en posición vertical y jálelos 8. Monte los interruptores en la parte posterior del kit de montaje integrado con para quitarlos. (Figura C) los mismos tornillos de cabeza Torx. (Figura E) 7. Desenganche el interruptor de control de rejillas y retire. Retire los (2) tornillos 9. Sosteniendo los selectores del control de clima en posición vertical, insértelos de cabeza Torx que sostienen el interruptor del control de temperatura y el en los postes de los interruptores montados y asegúrelos. (Figura F) interruptor del control de velocidad de ventilador y retire. (Figura D) (Figura D) (Figura E) (Figura F)
- Página 13 Desmontaje del tablero 99-5720 Todos los vehículos 10. Corte y retire las porciones sombreadas del reborde del sub tablero. (Figura G) 12. Meta la mano debajo del tablero del lado del conductor y vuelva a conectar el cable de control de temperatura. PRECAUCIÓN: Nota, la asamblea no encajará en el sub-guión si este paso no se hace. Continuará al ensamble del kit 11. Haga todas las conexiones de cableado al kit de montaje integrado y coloque a presión el ensamble en el sub tablero. (Figura H) (Figura G) (Figura H)
-
Página 14: Provisión De Radio Din
Ensamble del kit 99-5720 Arnés de cableado 99-5720 Provisión de radio DIN Conexiones que se deben hacer 1. Ubique el arnés del cableado de fábrica en el tablero. Metra recomienda usar el • Conecte el cable Amarillo con el cable constante/de memoria del radio. adaptador de acoplamiento adecuado de Metra o AXXESS. Vuelva a conectar el • Conecte el cable Rojo con el cable de accesorios del radio. terminal negativo de la batería y pruebe la unidad para verificar que funcione correctamente. • Conecte el cable Anaranjado/Blanco al cable de iluminación del radio de mercado secundario. Si el radio de mercado secundario no tiene cable de 2. Deslice la reja DIN en el kit integrado de montaje y sujétela doblando hacia iluminación, cubra con cinta el cable Anaranjado/Blanco. abajo las pestañas de metal. • Conecte el cable Negro con el cable de tierra del radio. 3. Deslice la unidad central de mercado secundario en la reja hasta que quede • Conecte el cable Azul con el encendido de la antena del radio. - Página 15 99-5720 Notas...
- Página 16 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA LA PIEZA 99-5720 EL CONOCIMIENTO ES PODER Mejore sus habilidades de instalación y NOWLEDGE IS OWER fabricación inscribiéndose en la escuela de Enhance your installation and fabrication skills by enrolling in the most recognized and respected dispositivos electrónicos móviles más reconocida mobile electronics school in our industry. y respetada de nuestra industria. Regístrese en Log onto www.installerinstitute.com or call 800-354-6782 for more information and take steps www.installerinstitute.com o llame al...