Manutention De Déchargement - Sulzer EWK-A Manual De Mantenimiento

English – Inglés – Anglais
3.- HANDLING,
CONNECTING THE ELEMENTS
3.1.- Handling and unloading
WARNING: No cables or chains should be used
for handling and unloading of the equipment.
Damages to the equipment components may
result.
Closed circuit adiabatic coolers EWK-A type,
will be supplied in one piece.
The unloading and handling could be made:
1) By slings taking the tower through the lugs
located in the upper part of the equipment, as
shown in figure 3.
2) With a fork-lift truck, introducing its nails by the
bottom of the equipment. To do this, the fork-lift
truck should be placed approximately in the
center of the equipment. See figure 4.
ASSEMBLING AND
Français– French –Francés
3.- MANUTENTION, MONTAGE ET
RACCORDEMENT
3.1.- Manutention de déchargement
ATTENTION : Pour
déchargement on ne doit employer ni câbles ni
chaînes, puisqu'ils
composants de l'équipe.
Les réfrigérateurs adiabatiques à circuit fermé
type EWK-A seront fournies en une seule pièce.
On pourra faire
manipulation des façons suivants:
1) Avec d'élingues qui prennent la tour pour les
oreillettes situés à la partie supérieur. Voir la
figure 3.
2) Avec un chariot élévateur, introduisant ses
ongles par la partie inférieur de l'équipe. Pour
ce faire, le chariot devra être plus ou moins au
centre de l'équipe. Voir figure 4.
la manutention
pourraient abîmer
le déchargement
P ag. 12
de
les
et