1. Manuales
  2. Marcas
  3. Olympia Manuales
  4. Cajas Registradoras
  5. CM 811
  6. Guía de referencia rápida

Olympia CM 811 Guía De Referencia Rápida

Ocultar thumbs Ver también para CM 811:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 63

Enlaces rápidos

Descargar este manual
CM 811/812
Kurzanleitung
Quick Reference
Mode d'emploi rapide
Instrucciones breves
Instruções resumidas
Kortinstruktion
Snelstartgids
SINCE 1903
www.olympia-vertrieb.de

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Olympia CM 811

Resumen de contenidos para Olympia CM 811

  • Página 1 CM 811/812 Kurzanleitung Quick Reference Mode d'emploi rapide Instrucciones breves Instruções resumidas Kortinstruktion Snelstartgids SINCE 1903 www.olympia-vertrieb.de...
  • Página 3 CM 811/812 Kurzanleitung SINCE 1903 www.olympia-vertrieb.de...

  • Página 4: Ce-Erklärung

    Kurzanleitung Registrierkasse CM 811/812 Kurzanleitung CE-Erklärung CM 811/812 The manufacturer hereby declares that the equipment complies with the stipulations defined in the following guidelines and standards: Der Hersteller erklärt hiermit, dass das Gerät mit den Bestimmungen der Richtlinien und Normen übereinstimmt: Le fabricant déclare par la présente que l'appareil est conforme aux règlements et normes en vigueur:...

  • Página 5: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    Kurzanleitung Registrierkasse CM 811/812 Kurzanleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch Diese Registrierkasse dient ausschließlich zur Abwicklung von Kassengeschäften in Räumen. Andere Verwendungen gelten als nicht bestimmungsgemäß. Allgemeine Hinweise / Sicherheitshinweise • Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung den Angaben entspricht, die Sie auf dem Typenschild auf der Rückseite der Registrierkasse finden.

  • Página 6: Batterien Einlegen

    Registrierkasse CM 811/812 Kurzanleitung Die Kurzanleitung erläutert nur Grundlegendes. Weitere Details finden Sie auf unserer Internet-Seite www.olympia-vertrieb.de. Kassenrolle einlegen Druckwerkdeckel entfernen. Papiertransport-Einheit nach oben klappen. Thermopapierrolle von 57 mm Breite und max. 70 mm Durchmesser einlegen. Papierstreifen über die Abrisskante legen und die Papiertransport-Einheit wieder verrie- geln.
  • Página 7 Kurzanleitung Registrierkasse CM 811/812 Kurzanleitung Schlüsselschalter Schlüsselstellung für Normalbetrieb (Registrieren) ist REG. Registrieren X-Berichte (ohne Z-Berichte (mit Programmieren Rechnen (Normalbetrieb) Speicherlöschung) Speicherlöschung) Hinweis: Datenverlust und Blockierung der Kasse in den Betriebsarten Z und PRG möglich! Nur anwenden, wenn Sie mit der Programmierung und Bedienung der Kasse vertraut sind.
  • Página 8 Kurzanleitung Hilfeliste ausdrucken Schlüsselschalter auf Position REG stellen. Taste drücken. Nummer aus der Hilfe-Liste auswählen, eintippen und mit Taste bestätigen. Beispiel: Aufruf Sprachtabelle Hilfe-Liste für CM 811/812 Hilfe-Nr. Eingabe bestätigen mit Hilfe-Nr. eingeben und Taste drücken. Hilfe-Nr. Funktion Sprache auswählen 01: Sprache auswählen...
  • Página 9 Kurzanleitung Registrierkasse CM 811/812 Kurzanleitung Uhrzeit programmieren Beispiel: 9:30 Uhr Schlüsselschalter auf PRG Eingabe Display-Anzeige Eingabe bestätigen mit Uhrzeiteingabe 4-stellig (hhmm) 0930 9,30 Bestätigung mit Taste Mehrwertsteuer programmieren Es können maximal 4 verschiedene Steuersätze einprogrammiert werden. Beispiel: 16 % als Steuerrate 1 Schlüsselschalter auf PRG...
  • Página 10 Kurzanleitung Registrierkasse CM 811/812 Kurzanleitung Beispiel 1: WG1 ist eine Aufrechnungswarengruppe mit Steuersatz 1 (16 %) und ohne Festpreis. Schritt 2: Status festlegen Eingabe Display-Anzeige Eingabe bestätigen mit Schlüsselschalter auf PRG 0,01 Eingabe von Status S1 und S2 dreistellig Eingabe von Festpreis 0,00 bzw.
  • Página 11 Kurzanleitung Registrierkasse CM 811/812 Kurzanleitung Beispiel: Bezeichnung für PLU123 ist „TEST“. 1. PLU-Text: Eingabe Display-Anzeige Eingabe bestätigen mit Schlüsselschalter auf PRG P001 1 x Taste drücken Text für die erste PLU über die 10er-Tastatur eingeben (max. 12 Buchstaben) Für die nächsten PLU in gleicher Weise verfahren.
  • Página 12 Kurzanleitung Registrierkasse CM 811/812 Kurzanleitung Eine Liste der programmierten (PLU-) Artikel kann ausgedruckt werden. Schlüsselschalter auf PRG Eingabe bestätigen mit Druckauftrag abschicken mit Kopf- und Fußzeilen programmieren Sie können maximal 4 Kopf- und 3 Fußzeilen für den Bon programmieren. Jede Zeile umfasst dabei maximal 24 Zeichen.
  • Página 13 Kurzanleitung Registrierkasse CM 811/812 Kurzanleitung Systemoptionen programmieren Das Grundprogramm der Registrierkasse ist in den Systemoptionen gespeichert. Beispiel: Darstellung der Uhrzeit auf 24-Stunden-Format umstellen. Schlüsselschalter auf PRG Eingabe Display-Anzeige Eingabe bestätigen mit Die Eingabe der Systemoptionen erfolgt 2- bzw. 3-stellig. Die Eingabe wird mit der Taste bestätigt.
  • Página 14 Kurzanleitung Registrierkasse CM 811/812 Kurzanleitung - Fortsetzung Tabelle - Hinweis: Die Standard-Einstellungen sind fett gedruckt. System-Options-Nr. Status-Nr. Einstellung Nullpostenunterdrückung im Z-Report Keine Nullpostenunterdrückung im Z-Report Druck des Total-Steuerbetrages: Kein Druck Druck des Total-Steuerbetrages: Druck Druck des steuerpflichtigen Betrages für jeden Steuersatz: Kein Druck Druck des steuerpflichtigen Betrages für jeden Steuersatz: Druck...
  • Página 15 Kurzanleitung Registrierkasse CM 811/812 Kurzanleitung - Fortsetzung Tabelle - Hinweis: Die Standard-Einstellungen sind fett gedruckt. System-Options-Nr. Status-Nr. Einstellung Zeilenabstand für den Bon-Druck: 0,5 mm Zeilenabstand für den Bon-Druck: 0,75 mm Zeilenabstand für den Bon-Druck: 1,0 mm Zeilenabstand für den Bon-Druck: 1,25 mm Zeilenabstand für den Bon-Druck: 1,5 mm...
  • Página 16 Kurzanleitung Registrierkasse CM 811/812 Kurzanleitung Es können maximal 8 Bediener im System registriert werden. Beispiel: Ein Verkäufer meldet sich ab. Abmelden: Eingabe Display-Anzeige Eingabe bestätigen mit Schlüsselschalter auf REG, Taste eintippen und mit Taste abschließen. Bediener-System mit Passwort Es ist möglich, die Bedieneranmeldung durch ein Passwort zu schützen.
  • Página 17 Kurzanleitung Registrierkasse CM 811/812 Kurzanleitung Programmiermodus für Bediener- Passwörter wieder verlassen: Taste drücken. Auf dem Bon erscheint Die Eingabe wird nicht gedruckt. folgende Meldung: Fehler löschen Fehlerhafte Eingaben oder Fehlerzustände (Signalton) durch Betätigen der Taste löschen! Nach Warengruppen registrieren Preis ohne Dezimalpunkt eingeben (max. 7 Ziffern).
  • Página 18 Kurzanleitung Registrierkasse CM 811/812 Kurzanleitung Bon abschließen Wenn alle Artikel registriert wurden, mit der Taste die Zwischensumme anzeigen und drucken. Den gezahlten Betrag ohne Dezimalpunkt eingeben und Bon mit abschließen. Gezahlter Betrag Bon abschließen PPPPPPP Fremdwährungseingabe Wenn alle Artikel registriert wurden, mit der Taste die Zwischensumme anzeigen und drucken.

  • Página 19: Sonstige Funktionen

    Kurzanleitung Registrierkasse CM 811/812 Kurzanleitung Sonstige Funktionen Kasse wird geöffnet Für Barauszahlungen Betrag eingeben und diese Taste betätigen. Für Einzahlungen Betrag eingeben und diese Taste betätigen. Nach einer Registrierung oder der Zwischensumme kann ein prozentualer Abschlag eingegeben werden. Beispiel: Eingabe für 5%: Berichte drucken X-Berichte: Ohne Speicherlöschung.

  • Página 20: Fehlermeldungen

    Kurzanleitung Registrierkasse CM 811/812 Kurzanleitung Zum Arbeiten im Trainingsmodus: Schlüsselschalter auf REG Hinweis: Im Trainingsmodus können keine Berichte gedruckt werden. Beenden des Trainingsmodus: Eingabe Display-Anzeige Eingabe bestätigen mit Schlüsselschalter auf PRG drücken, 555555 5555,55 mit Taste abschließen. Löschfunktionen Achtung: Die nachfolgenden Eingaben nur vornehmen, wenn Sie mit der Programmierung vertraut sind! Warmstart durchführen...
  • Página 21 Kurzanleitung Registrierkasse CM 811/812 Kurzanleitung Was tun, wenn die Kasse nicht druckt? Für den Fall, dass die Kasse keinen Bon oder keine Berichte druckt, überprüfen Sie bitte, ob eine Sonderfunktion akti- viert ist. Sonderfunktionen werden durch einen Punkt im Display angezeigt: ・...

  • Página 23: Quick Reference

    CM 811/812 Quick Reference SINCE 1903 www.olympia-vertrieb.de...

  • Página 24: Declaration Of Conformity

    Quick Reference CM 811/812 Cash Register Quick Reference Declaration of Conformity CM 811/812 The manufacturer hereby declares that the equipment complies with the stipulations defined in the following guidelines and standards: Der Hersteller erklärt hiermit, dass das Gerät mit den Bestimmungen der Richtlinien und Normen übereinstimmt: Le fabricant déclare par la présente que l'appareil est conforme aux règlements et normes en vigueur:...
  • Página 25 Quick Reference CM 811/812 Cash Register Quick Reference Intended use This cash register is exclusively intended for processing cash register business indoors. Any other use is considered unintended use. General information / Safety notes • Ensure that the local mains power supply corresponds to that specified on the rating plate located on the rear side of the cash register.

  • Página 26: Inserting Batteries

    Quick Reference This Quick Reference manual only provides basic information. More details are available on our Internet site www.olympia-vertrieb.de. Inserting a paper roll Remove the printer lid. Pivot the paper transport unit up. Insert a thermal paper roll of 57 mm width and max. 70 mm di- ameter.
  • Página 27 Select the number in the help list, enter it and confirm the entry by pressing the key. Example: Activate the language table Help list for CM 811/812 Help no. Confirm by pressing Enter the help no. and press the key.

  • Página 28: Programming The Time

    Quick Reference CM 811/812 Cash Register Quick Reference To change the settings, set the key to position PRG. Select the number from the list illustrated above, enter it and confirm the entry by pressing the key. Example: Change the language to ENGLISH Language no.
  • Página 29 Quick Reference CM 811/812 Cash Register Quick Reference Input Display Confirm by pressing Confirm by pressing Enter the tax rate (x 1000) 0,02 Confirm by pressing 7000 70,00 Programming departments (DEP) Example: The name of DEP1 is "Test" Step 1: Text input...
  • Página 30 Quick Reference CM 811/812 Cash Register Quick Reference Programming Price Look Up (PLU) PLUs are programmed in 3 steps: Enter the PLU text for all PLUs. Enter the price and department assignment for all PLUs. Enter the status of the PLU and department assignment for all PLUs.
  • Página 31 Quick Reference CM 811/812 Cash Register Quick Reference The next PLU automatically appears P124 0,00 in the display. Proceed in the same way. Conclude input by pressing A list of the programmed PLUs can be printed out. Set the key to PRG...
  • Página 32 Quick Reference CM 811/812 Cash Register Quick Reference Example: EURO to US Dollars (1 USD = 0.76494 EURO) as foreign currency no. 1 Set the key to PRG Confirm by pressing Input Display Foreign currency 1 = 1 EXP = 5 152076494 1520764,94 D.P.
  • Página 33 Quick Reference CM 811/812 Cash Register Quick Reference Table, continued – Note: The standard settings appear in bold print. System option no. Status no. Setting Tax rounding: Rounding Tax rounding: 5/4 commercial rounding Tax rounding: Rounding up Printing of an additional bill permitted...

  • Página 34: Clerk System

    Quick Reference CM 811/812 Cash Register Quick Reference - Table, continued - Note: The standard settings appear in bold print. System option no. Status no. Setting Refunds are printed on the financial report Refunds are not printed on the financial report...
  • Página 35 Quick Reference CM 811/812 Cash Register Quick Reference Using the clerk system without password (default) This only works when the clerk system is activated (see above). If no password has been programmed for the clerk (de- fault 000), he/she can only log on using their clerk number.
  • Página 36 Quick Reference CM 811/812 Cash Register Quick Reference Enter all the passwords in sequence (max. 8 passwords). 1456 14,56 Enter the 4-digit clerk code (1-digit clerk number 2987 29,87 plus 3-digit password) and conclude by pressing Exit Programming mode for clerk...
  • Página 37 Quick Reference CM 811/812 Cash Register Quick Reference Conclude receipt When all the PLUs have been registered, press the key to display and print the subtotal. Enter the amount paid without a decimal point and conclude the receipt by pressing...

  • Página 38: Other Functions

    Quick Reference CM 811/812 Cash Register Quick Reference Other functions Cash register is opened For cash payments, enter the amount and press the key. For payments received on account, enter the amount and press the key. Following a registration or conclusion of the subtotal, a percentage discount can be entered.

  • Página 39: Error Messages

    Quick Reference CM 811/812 Cash Register Quick Reference To operate in Training mode: Set the key to REG Note: No reports can be printed in Training mode. End Training mode: Input Display Confirm by pressing Set the key to PRG...
  • Página 40 Quick Reference CM 811/812 Cash Register Quick Reference What to do if the cash register does not print? In the event the cash register fails to print receipts or reports, check whether a special function has been activated. Special functions are indicated by a dot in the display: ・...
  • Página 41 CM 811/812 Mode d'emploi rapide SINCE 1903 www.olympia-vertrieb.de...
  • Página 42 Mode d'emploi rapide Caisse enregistreuse CM 811/812 Mode d'emploi rapide Déclaration CE CM 811/812 The manufacturer hereby declares that the equipment complies with the stipulations defined in the following guidelines and standards: Der Hersteller erklärt hiermit, dass das Gerät mit den Bestimmungen der Richtlinien und Normen übereinstimmt: Le fabricant déclare par la présente que l'appareil est conforme aux règlements et normes en vigueur:...
  • Página 43 Mode d'emploi rapide Caisse enregistreuse CM 811/812 Mode d'emploi rapide Emploi conforme à sa détermination Cette caisse enregistreuse sert exclusivement à réaliser des opérations d'encaissement dans des locaux. Tout autre emploi est considéré comme n'étant pas conforme à sa détermination.

  • Página 44: Bobine De Réception

    Mode d'emploi rapide Le mode d'emploi rapide n'explique que les données essentielles. Vous trouverez de plus amples détails sur notre site Internet www.olympia-vertrieb.de. Pose du rouleau de papier Retirer le cache du bloc d'impression. Faire basculer vers le haut l'unité de transport de papier. Poser une bobine de papier thermique de 57 mm de large et de 70 mm max.
  • Página 45 Mode d'emploi rapide Caisse enregistreuse CM 811/812 Mode d'emploi rapide Clé de fonction La position de la clé pour un fonctionnement normal (enregistrement) est REG. Enregistrement Rapport X (sans effa- Rapports Z (avec ef- Hors service (fonctionnement nor- cement de la mé- facement de la mé-...

  • Página 46: Programmation De La Date

    Mettre la clé de fonction en position REG. Appuyer sur la touche Sélectionner le numéro dans la liste d'aide, le taper et confirmer avec la touche Exemple : appel du tableau de langues Liste d'aide pour la CM 811/812 N° d'aide Confirmer la saisie par Saisir le numéro d'aide et appuyer sur la...

  • Página 47: Programmation De L'heure

    Mode d'emploi rapide Caisse enregistreuse CM 811/812 Mode d'emploi rapide Programmation de l'heure Exemple : 9:30 heures Clé de fonction sur PRG Entrée Affichage à l'écran Confirmer la saisie par Saisir l'heure à 4 pos. (hhmm) 0930 9,30 Confirmer avec la touche Programmation de la TVA On peut programmer 4 taux de TVA différents au maximum.

  • Página 48: Article / Programmation De Price-Look-Up (Plu)

    Mode d'emploi rapide Caisse enregistreuse CM 811/812 Mode d'emploi rapide Exemple 1 : DP1 est un département d'imputation à taux de TVA 1 (16 %) et sans prix fixe. Etape 2 : Détermination du statut Entrée Affichage à l'écran Confirmer la saisie par Clé...
  • Página 49 Mode d'emploi rapide Caisse enregistreuse CM 811/812 Mode d'emploi rapide Pour sélectionner directement un n° de PLU: Faire défiler vers le haut avec la touche DP , faire défiler vers le bas avec la touche Terminer la saisie de texte avec Exemple : PLU123 à...

  • Página 50: Programmation De La Monnaie Étrangère

    Mode d'emploi rapide Caisse enregistreuse CM 811/812 Mode d'emploi rapide Programmation des en-têtes et des pieds de page Vous pouvez programmer au maximum 4 en-têtes et 3 pieds de page pour le bon. Chaque ligne pourra comporter au maximum 24 caractères.
  • Página 51 Mode d'emploi rapide Caisse enregistreuse CM 811/812 Mode d'emploi rapide Programmation d'options système Le programme de base de la caisse enregistreuse est mémorisé dans les options système. Exemple : Affichage de l'heure en format de 24 heures. Clé de fonction sur PRG Entrée...
  • Página 52 Mode d'emploi rapide Caisse enregistreuse CM 811/812 Mode d'emploi rapide - Suite tableau - Remarque : Les paramétres standard sont imprimés en gras. Options de système n°. Statut n°. Paramètre Suppression des postes nuls dans le raport Z Pas de suppression des postes nuls dans le raport Z...
  • Página 53 Mode d'emploi rapide Caisse enregistreuse CM 811/812 Mode d'emploi rapide - Suite tableau - Remarque : Les paramétres standard sont imprimés en gras. Options de système n°. Statut n°. Paramètre Le grand total n'est pas effacé après le rapport financier Z1 Le grand total est effacé...
  • Página 54 Mode d'emploi rapide Caisse enregistreuse CM 811/812 Mode d'emploi rapide Si le système utilisateur est activé, le numéro de celui-ci est affiché sur l'écran : 0. 0 Utilisateur n° 6 Travailler avec le système utilisateur sans mot de passe (Standard) Ceci ne fonctionne que si le système utilisateur est activé...
  • Página 55 Mode d'emploi rapide Caisse enregistreuse CM 811/812 Mode d'emploi rapide Programmation du mot de passe de l'utilisateur Exemple : Programmation des mots de passe de l'utilisateur n° 1 (mot de passe : 456) et de l'utilisateur n° 2 (mot de passe : 987).

  • Página 56: Saisie De La Monnaie Étrangère

    Mode d'emploi rapide Caisse enregistreuse CM 811/812 Mode d'emploi rapide Le produit de NN x Prix de l'article est limité à la capacité maximale de la caisse enregistreuse. Ou : Si on travaille avec un PLU programmé par une saisie libre de prix : N°...

  • Página 57: Fonctions Diverses

    Mode d'emploi rapide Caisse enregistreuse CM 811/812 Mode d'emploi rapide Annulation de retours/d'échanges : Même des enregistrements effectués encore plus antérieurement peuvent être repris par la saisie des montants, des numéros d'article ou des prix de département. Déclenche le retour Exécuter l'enregistrement qui doit être repris...

  • Página 58: Mode De Formation

    Mode d'emploi rapide Caisse enregistreuse CM 811/812 Mode d'emploi rapide Mode de formation Démarrage du mode Entrée Affichage à l'écran Confirmer la saisie par de formation : Clé de fonction sur PRG Appuyer 6 x sur 666666 6666,66 Terminer avec la touche Pour travailler en mode de formation: Clé...
  • Página 59 Mode d'emploi rapide Caisse enregistreuse CM 811/812 Mode d'emploi rapide Messages d'erreurs Dans le cas de manipulations erronées, les messages d'erreurs apparaissent sur l'affichage de l'écran. Messages d'er- Cause Elimination reurs Mauvaise touche appuyée Appuyer sur la touche Renouveler le rouleau de papier et appuyer sur la touche...

  • Página 61: Instrucciones Breves

    CM 811/812 Instrucciones breves SINCE 1903 www.olympia-vertrieb.de...
  • Página 62 Instrucciones breves Caja registradora CM 811/812 Instrucciones breves Declaración CE CM 811/812 The manufacturer hereby declares that the equipment complies with the stipulations defined in the following guidelines and standards: Der Hersteller erklärt hiermit, dass das Gerät mit den Bestimmungen der Richtlinien und Normen übereinstimmt: Le fabricant déclare par la présente que l'appareil est conforme aux règlements et normes en vigueur:...

  • Página 63: Utilización Conforme Al Objetivo Previsto

    Instrucciones breves Caja registradora CM 811/812 Instrucciones breves Utilización conforme al objetivo previsto Esta caja registradora sirve exclusivamente para la realización de operaciones de caja en locales comerciales. Cualquier otro uso se considera no conforme al objetivo previsto. Advertencias generales/advertencias de seguridad •...

  • Página 64: Colocar El Rollo De Papel

    Instrucciones breves Estas instrucciones breves sólo explican los conceptos fundamentales. Encontrará más detalles en nuestra página de Internet www.olympia-vertrieb.de. Colocar el rollo de papel Retirar la tapa de la impresora. Plegar la unidad de transporte del papel hacia arriba. Colocar un rollo de papel térmico con un ancho de 57 mm y un diámetro máximo de 70 mm.

  • Página 65: Llave Selectora

    Instrucciones breves Caja registradora CM 811/812 Instrucciones breves Llave selectora La posición de la llave para servicio normal (registrar) es REG. Registrar Informes "X" (sin Informes "Z" (con Desconectado Programar Calcular (servicio normal) borrar la memoria) borrar la memoria) Advertencia: ¡En los modos Z y PRG existe la posibilidad de pérdida de datos y bloqueo de la caja registradora! Sólo debe utilizar estos modos si está...

  • Página 66: Imprimir La Lista De Ayuda

    Poner la llave selectora en la posición REG. Pulsar la tecla Seleccionar un número de la lista de ayuda, introducir y confirmar el mismo con la tecla Ejemplo: Visualización de la tabla de idiomas Lista de ayuda para CM 811/812 Número de ayuda Confirmar la entrada con Introducir el número de ayuda y pulsar la tecla...

  • Página 67: Programar La Hora

    Instrucciones breves Caja registradora CM 811/812 Instrucciones breves Programar la hora Ejemplo: 9:30 horas Indicación Confirmar Llave selectora en PRG Entrada de visor la entrada con Entrada de la hora con cuatro dígitos (hhmm) 0930 9,30 Confirmación con la tecla Programar el IVA Se puede programar un máximo de cuatro tasas de impuesto diferentes.
  • Página 68 Instrucciones breves Caja registradora CM 811/812 Instrucciones breves Ejemplo 1: El DEP1 es un departamento de varios artículos con la tasa de impuesto 1 (16 %) y sin precio fijo. Paso 2: Definir el estado Entrada Indicación de visor Confirmar la entrada con...
  • Página 69 Instrucciones breves Caja registradora CM 811/812 Instrucciones breves Ejemplo: La designación para PLU123 es "test“. 1. Texto PLU: Entrada Indicación de visor Confirmar la entrada con Llave selectora en PRG P001 Pulsar una vez la tecla Introducir el texto para el primer Una vez a través del teclado de diez...

  • Página 70: Programar Líneas De Encabezado Y Pie

    Instrucciones breves Caja registradora CM 811/812 Instrucciones breves En el visor aparece P124 0,00 automáticamente el siguiente PLU. Proceder de la misma manera. Finalizar la entrada con Se puede imprimir una lista de los artículos (PLU) programados. Llave selectora en PRG Confirmar la entrada con Enviar un pedido de impresión con...

  • Página 71: Programar Opciones Del Sistema

    Instrucciones breves Caja registradora CM 811/812 Instrucciones breves Ejemplo: EUROS en dólares estadounidenses (1 USD = 0,76494 EUROS) como moneda extranjera número 1 Indicación Confirmar Llave selectora en PRG Entrada de visor la entrada con Moneda extranjera 1 EXP = 5 152076494 1520764,94 D.P.
  • Página 72 Instrucciones breves Caja registradora CM 811/812 Instrucciones breves - Continuación de la tabla - Advertencia: Las ajustes estándar aparecen en negrita. Número de opción Número de Ajuste del sistema estado Sin redondeos europeos especiales Redondeo europeo: Suiza Redondeo europeo: Suecia...

  • Página 73: Sistema De Vendedor

    Instrucciones breves Caja registradora CM 811/812 Instrucciones breves - Continuación de la tabla - Advertencia: Las ajustes estándar aparecen en negrita. Número de opción Número de Ajuste del sistema estado No se borran los contadores Z1 y Z2 después del informe financiero "Z"...

  • Página 74: Trabajar Con El Sistema De Vendedor Sin Clave (Estándar)

    Instrucciones breves Caja registradora CM 811/812 Instrucciones breves Si el sistema de vendedor está activado, se visualiza la clave de vendedor en la pantalla: 0. 0 Vendedor número 6 Trabajar con el sistema de vendedor sin clave (estándar) Esto sólo funciona si está activado el sistema de vendedor (ver arriba). - Si no hay ninguna clave programada para el vendedor (estándar 000), el vendedor sólo podrá...

  • Página 75: Programar Una Clave De Vendedor

    Instrucciones breves Caja registradora CM 811/812 Instrucciones breves Programar una clave de vendedor Ejemplo: Programar las claves para el vendedor número 1 (clave: 456) y el vendedor número 2 (clave: 987). Llave selectora en PRG. Indicación Confirmar Entrada Entrar en el modo de programación...

  • Página 76: Terminar El Recibo

    Instrucciones breves Caja registradora CM 811/812 Instrucciones breves O bien: Cuando se quieren registrar varios artículos idénticos: Número de artículos Por ejemplo, El producto de NN x precio de artículo está limitado a la capacidad máxima de la caja registradora.

  • Página 77: Otras Funciones

    Instrucciones breves Caja registradora CM 811/812 Instrucciones breves Anular Se pueden anular los registros incorrectos inmediatamente o con posterioridad. Anular inmediatamente: Durante el registro se puede anular la última partida introducida. Se realizará la corrección Anular posteriormente: Durante el registro se pueden anular tanto los importes introducidos y los precios de los artículos como también los precios de departamentos posteriormente de las partidas anteriores.

  • Página 78: Modo De Formación

    Instrucciones breves Caja registradora CM 811/812 Instrucciones breves Si se ha imprimido el diario electrónico por completo, aparece en la pantalla el mensaje en combinación con una señal acústica. − Si se quiere borrar el diario electrónico después de la impresión, se debe pulsar la tecla −...

  • Página 79: Avisos De Errores

    Instrucciones breves Caja registradora CM 811/812 Instrucciones breves Borrar todos los datos Se borrarán todos los valores programados y todas las ventas. La caja registradora está siendo restaurada a los ajustes de fábrica. Poner la llave selectora en la posición PRG. Después se debe sacar la clavija de red. A continuación se deben pulsar las tres teclas al mismo tiempo y volver a enchufar la clavija de red.

  • Página 80: Problemas En La Impresora

    Instrucciones breves Caja registradora CM 811/812 Instrucciones breves Problemas en la impresora En caso de cualquier problema en la impresora se debe apagar en seguida la caja y sacar el enchufe de red. Compruebe si el rollo de papel está correctamente colocado o si se encuentran objetos extraños en la impresora. Si fuera necesario, retire los mismos.

  • Página 81: Instruções Resumidas

    CM 811/812 Instruções resumidas DESDE 1903 www.olympia-vertrieb.de...
  • Página 82 Instruções resumidas Caixa registadora CM 811/812 Instruções resumidas Declaração CE CM 811/812 The manufacturer hereby declares that the equipment complies with the stipulations defined in the following guidelines and standards: Der Hersteller erklärt hiermit, dass das Gerät mit den Bestimmungen der Richtlinien und Normen übereinstimmt: Le fabricant déclare par la présente que l'appareil est conforme aux règlements et normes en vigueur:...
  • Página 83 Instruções resumidas Caixa registadora CM 811/812 Instruções resumidas Emprego conforme a sua finalidade Esta caixa registadora destina-se exclusivamente à efectuação de operações a pronto pagamento, em recintos fechados. Qualquer outra utilização é considerada em desacordo com a finalidade projectada. Avisos genéricos / Normas de segurança •...

  • Página 84: Bobina Enroladora

    Instruções resumidas As Instruções resumidas explicam apenas aspectos fundamentais. Pormenores suplementares encontram-se no nosso sítio da Internet www.olympia-vertrieb.de. Introduzir a bobina de papel Retirar a tampa do aparelho impressor. Virar a unidade transportadora de papel para cima. Introduzir a bobina de papel térmico medindo 57 mm de largura e no máximo 70 mm de diâmetro.
  • Página 85 Instruções resumidas Caixa registadora CM 811/812 Instruções resumidas Interruptor chaveado A posição da chave para a operação padrão (registar) é REG. Relatos X (sem Relatos Z (com Registar Desligado apagamento de apagamento de Programar Calcular (operação padrão) memória) memória) Aviso: Nos modos operacionais Z e PRG podem ocorrer perda de dados e bloqueio da caixa! Aplicar o acima exposto apenas se estiver familiarizado com a programação e a operação da caixa.
  • Página 86 Colocar o interruptor chaveado na posição de REG. Carregar na tecla Escolher um número da relação de ajuda. Digitá-lo. Confirmar com a tecla Exemplo: Chamada, tabela de idiomas Relação de ajuda para CM 811/812 Número de ajuda Confirmar a entrada com Digitar o número de ajuda e carregar na tecla...

  • Página 87: Programar O Imposto Sobre O Valor Agregado

    Instruções resumidas Caixa registadora CM 811/812 Instruções resumidas Programar a hora Exemplo: 9:30 horas Interruptor chaveado em PRG Entrada Visualização Confirmar a entrada com Digitar a hora, 4 casas (hhmm) 0930 9,30 Confirmação com a tecla Programar o imposto sobre o valor agregado No máximo podem ser programadas 4 taxas diferentes de imposto.
  • Página 88 Instruções resumidas Caixa registadora CM 811/812 Instruções resumidas Exemplo 1: WG1 é uma categoria agrupada de mercadoria com taxa de imposto 1 (16 %) e sem preço programado na caixa. Passo 2: Fixar o estado Entrada Visualização Confirmar a entrada com...
  • Página 89 Instruções resumidas Caixa registadora CM 811/812 Instruções resumidas Exemplo: A denominação para PLU123 é „TESTE“. 1. Texto PLU: Entrada Visualização Confirmar a entrada com Interruptor chaveado em PRG P001 Carregar 1 x na tecla Digitar o texto para o primeiro PLU através do teclado de 10 teclas...
  • Página 90 Instruções resumidas Caixa registadora CM 811/812 Instruções resumidas Pode ser impressa uma lista dos artigos programados (PLU). Interruptor chaveado em PRG Confirmar a entrada com Despachar a tarefa de impressão Programar as linhas de cabeçalho e de rodapé Para o recibo de caixa podem ser programadas no máximo 4 linhas de cabeçalho, e no máximo 3 linhas de rodapé.
  • Página 91 Instruções resumidas Caixa registadora CM 811/812 Instruções resumidas Exemplo: EURO em dólares estadunidenses (1 USD = 0,76494 EURO) como moeda estrangeira número 1 Interruptor chaveado Entrada Visualização Confirmar a entrada com em PRG Moeda estrangeira 1 152076494 1520764,94 EXP = 5 D.P.
  • Página 92 Instruções resumidas Caixa registadora CM 811/812 Instruções resumidas - continuação tabela- Aviso: Os ajustes padrão são impressos em negro. Número de opção Número do Ajuste do sistema estado. Não há sistema específico de arredondamentos europeus Arredondamento europeu: Suiça Arredondamento europeu: Suécia...
  • Página 93 Instruções resumidas Caixa registadora CM 811/812 Instruções resumidas - continuação tabela- Aviso: Os ajustes padrão são impressos em negro. Número de opção Número do Ajuste do sistema. estado O sinal de alerta „Jornal EJ quase cheio“ surge no começo duma transacção...

  • Página 94: Sistema Operador

    Instruções resumidas Caixa registadora CM 811/812 Instruções resumidas Sistema operador Como padrão, o sistema operador está desactivado. Todavia, pode ser activado ou desactivado; neste caso, o código de estado 0 significa „não activado“, o código de estado 1 quer dizer „activado“.

  • Página 95: Programar A Senha Do Operador

    Instruções resumidas Caixa registadora CM 811/812 Instruções resumidas Exemplo: O operador número 1 regista com a sua senha „456“ (código do operador: 1456). Registar: Entrada Visualização Confirmar a entrada com Interruptor chaveado em REG, digitar o número do operador de 1 dígito, digitar a senha de 3 dígitos...

  • Página 96: Registar De Acordo Com Os Artigos

    Instruções resumidas Caixa registadora CM 811/812 Instruções resumidas Registar de acordo com os artigos Digitar o número do artigo (máx. 3 algarismos) Número do artigo por ex. ou: Quando muitos artigos idênticos devem ser registados: Quantidade artigo por ex. O produto resultante de NN x preço do artigo está limitado à capacidade máxima da caixa registadora.

  • Página 97: Outras Funções

    Instruções resumidas Caixa registadora CM 811/812 Instruções resumidas Estornar Os registos errados podem ser estornados na hora ou posteriormente. Estornar na hora: Durante o registo, o ultimo item digitado pode ser estornado. Estorno foi feito Estornar posteriormente: Durante o registo podem ser estornados posteriormente tanto os montantes digitados, preços dos artigos, como os preços de categorias de mercadoria de itens já...

  • Página 98: Modalidade De Treinamento

    Instruções resumidas Caixa registadora CM 811/812 Instruções resumidas Quando o jornal electrónico foi impresso por completo, a visualização mostra a mensagem , acompanhada dum sinal acústico. − Quando o jornal electrónico deve ser apagado após a impressão, carregar na tecla −...

  • Página 99: Mensagens De Falha

    Instruções resumidas Caixa registadora CM 811/812 Instruções resumidas Apagar todos os dados São apagadas todas as programações e facturações. A caixa é restaurada às ajustagens do fabricante. Colocar o interruptor chaveado na posição de PRG. Desligar a ficha de rede. Depois, carregar simultaneamente nas três teclas...
  • Página 100 Instruções resumidas Caixa registadora CM 811/812 Instruções resumidas Anomalias da impressora Quando houver uma anomalia da impressora, desligue a caixa imediatamente e retire a ficha de rede. Verifique se a bobina de papel está encaixada correctamente, ou se objectos estranhos encontram-se no aparelho impressor. Se for o caso, elimine os mesmos.
  • Página 101 CM 811/812 Kortinstruktion SINCE 1903 www.olympia-vertrieb.de...
  • Página 102 Kortinstruktion Kassaregister CM 811/812 Kortinstruktion CE-förklaring CM 811/812 The manufacturer hereby declares that the equipment complies with the stipulations defined in the following guidelines and standards: Der Hersteller erklärt hiermit, dass das Gerät mit den Bestimmungen der Richtlinien und Normen übereinstimmt: Le fabricant déclare par la présente que l'appareil est conforme aux règlements et normes en vigueur:...
  • Página 103 Kortinstruktion Kassaregister CM 811/812 Kortinstruktion Användning enligt bestämmelserna Denna kassaapparat ska enbart användas för genomförande av kassauppgifter inomhus. Andra användningar gäller som inte enligt bestämmelserna. Allmänna råd / säkerhetsanvisningar • Förvissa dig om att nätspänningen stämmer med uppgifterna på typskylten, som finns på kassaregistrets baksida.

  • Página 104: Lägga I Batterier

    Kassaregister CM 811/812 Kortinstruktion Denna kortinstruktion lämnar endast grundläggande informationer. Ytterligare detaljer finner Ni på vår internetsida: www.olympia-vertrieb.de. Lägga i kassarullen Ta av printerlocket. Fäll upp pappersmatar-enheten. Lägg i en termokassarulle med bredden 57 mm och max. 70 mm diameter. Lägg pappersremsan över rivkanten och lås pappersmatar-enheten. Beroende på användning (räkning eller journal) ska pappersremsan rivas av på...
  • Página 105 Kortinstruktion Kassaregister CM 811/812 Kortinstruktion Nyckelbrytare Nyckelställning för normal drift (registrering) är REG. Registrering X-rapporter (utan Z-rapporter (med Från Programmera Räkna (Normal drift) minnesradering) minnesradering) OBS!: I driftsarterna Z och PRG är dataförlust och kassablockering möjligt! Använd dem bara, när du är väl insatt i kassans programmering och användning.
  • Página 106 Kortinstruktion Skriva ut hjälplista Ställ nyckelbrytaren i position REG. Tryck knappen Välj nummer ur hjälp-listan, skriv in och bekräfta med knappen Exempel: Språktabell Hjälp-lista för CM 811/812 Hjälp-nr. Bekräfta inmatning med Mata in hjälp-nr. och tryck knappen Hjälp-nr. Funktion Välja språk 01: Välj språk...
  • Página 107 Kortinstruktion Kassaregister CM 811/812 Kortinstruktion Programmera klocktid Exempel: 9:30 Nyckelbrytare på PRG Inmatning Display-indikation Bekräfta inmatningen med Klocktidsinmatning 4-tecken (ttmm) 0930 9,30 Bekräfta med knapp Programmera moms Maximalt 4 olika momssatser kan programmeras in. Exempel: 16 % som momssats 1 Nyckelbrytare på...
  • Página 108 Kortinstruktion Kassaregister CM 811/812 Kortinstruktion Exempel 1: VG1 är en uppräkningsvarugrupp med momssats 1 (16 %) och utan fast pris. Steg 2: Bestämma status Inmatning Display-indikation Bekräfta inmatningen med Nyckelbrytare på PRG 0,01 Inmatning av status S1 och S2 tre tecken...
  • Página 109 Kortinstruktion Kassaregister CM 811/812 Kortinstruktion Exempel: Beteckning för PLU123 är "TEST“. 1. PLU-Text: Inmatning Display-indikation Bekräfta inmatningen med Nyckelbrytare på PRG P001 Tryck knappen Mata in text för första PLU med sifferknapparna (max. 12 bokstäver) Gör på samma sätt med nästa PLU´s.
  • Página 110 Kortinstruktion Kassaregister CM 811/812 Kortinstruktion En lista över de programmerade (PLU-) artiklarna kan skrivas ut. Nyckelbrytare på PRG Bekräfta inmatningen med Skicka iväg skrivordern med Programmera huvudrader och fotnoter Ni kan programmera maximalt 4 huvudrader och 3 fotnoter för ett kvitto.
  • Página 111 Kortinstruktion Kassaregister CM 811/812 Kortinstruktion Programmera systemoptioner Kassaregistrets grundprogram är sparat i systemoptionerna. Exempel: Ställa om tidsindikationen till 24-timmars format. Nyckelbrytare på PRG Inmatning Display-indikation Bekräfta inmatningen med Inmatningen av systemoptionerna görs med 2- resp. 3 tecken Inmatningen bekräftas med OBS!: Standard-inställningarna är skrivna med fetstil.
  • Página 112 Kortinstruktion Kassaregister CM 811/812 Kortinstruktion - Fortsättning tabell - OBS!: Standard-inställningarna är fetstilta. System-options-nr. Status-nr. Inställning Utskrift av totalt momsbelopp: Ingen utskrift Utskrift av totalt momsbelopp: Utskrift Utskrift av momspliktigt belopp för varje momssats: Ingen utskrift Utskrift av momspliktigt belopp för varje momssats: Utskrift Utskrift av extra-raden ”Totalt momspliktigt belopp”: Ingen utskrift...
  • Página 113 Kortinstruktion Kassaregister CM 811/812 Kortinstruktion - Fortsättning tabell - OBS!: Standard-inställningar är fetstilta. System-options-nr. Status-nr. Inställning Radavstånd för kvittoutskriften: 0,5 mm Radavstånd för kvittoutskriften: 0,75 mm Radavstånd för kvittoutskriften: 1,0 mm Radavstånd för kvittoutskriften: 1,25 mm Radavstånd för kvittoutskriften: 1,5 mm Radavstånd för kvittoutskriften: 1,75 mm...
  • Página 114 Kortinstruktion Kassaregister CM 811/812 Kortinstruktion Exempel: En försäljare avanmäler sig. Avanmäla: Inmatning Displayindikering Bekräfta inmatning med Nyckelbrytare på REG, mata in knapp och avsluta med knapp Operatörssystem med lösenord Det är möjligt att skydda en operatörsanmälan med ett lösenord. Därvid anmäler sig operatören med sitt operatörsnummer och med ett tilläggslösenord.

  • Página 115: Radera Fel

    Kortinstruktion Kassaregister CM 811/812 Kortinstruktion Lämna åter programmeringsfunktionen för operatörslösenord. Tryck på knapp På kvittot visas följande Inmatning har inte tryckts. meddelande: Radera fel Felaktiga inmatningar eller andra fel (ljudsignal) raderas med knappen Registrera efter varugrupper Mata in pris utan decimalpunkt (max. 7 siffror).
  • Página 116 Kortinstruktion Kassaregister CM 811/812 Kortinstruktion Avsluta kvittot När alla artiklar registrerats, visas mellanbeloppet med knappen och skrivs ut. Mata in det betalade beloppet utan decimalpunkt och avsluta med Betalt belopp Avsluta kvittot PPPPPPP Inmatning av främmande valuta När alla artiklar registrerats, visas mellanbeloppet efter tryck på knappen och skrivs ut.

  • Página 117: Övriga Funktioner

    Kortinstruktion Kassaregister CM 811/812 Kortinstruktion Övriga funktioner Kassan öppnas Mata vid kontantutbetalningar in beloppet och tryck denna knapp. Mata för inbetalningar in beloppet och tryck denna knapp. Efter en registrering eller mellansumma kan ett procentuellt avdrag matas in. Exempel: Inmatning för 5%: Skriva ut rapporter X-rapporter: Utan minnesradering.
  • Página 118 Kortinstruktion Kassaregister CM 811/812 Kortinstruktion För att arbeta i träningsläge: Nyckelbrytare på REG OBS!: I träningsläge kan inga rapporter skrivas ut. Avsluta träningsläge: Inmatning Display-indikation Bekräfta inmatningen med Nyckelbrytare på PRG tryck 555555 5555,55 avsluta med knapp Raderingsfunktioner OBS!: Genomför följande inmatningar bara om du är väl insatt i programmet! Genomföra varmstart...
  • Página 119 Kortinstruktion Kassaregister CM 811/812 Kortinstruktion Vad gör man, när kassan inte skriver ut? Om kassan inte skriver ut något kvitto eller någon rapport, kontrollera först, om någon specialfunktion är aktiverad. Spe- cialfunktioner anges i displayen med en punkt: ・ ・...

  • Página 121: Snelstartgids

    CM 811/812 Snelstartgids SINCE 1903 www.olympia-vertrieb.de...

  • Página 122: Ce-Verklaring

    Snelstartgids Kasregister CM 811/812 Snelstartgids CE-verklaring CM 811/812 The manufacturer hereby declares that the equipment complies with the stipulations defined in the following guidelines and standards: Der Hersteller erklärt hiermit, dass das Gerät mit den Bestimmungen der Richtlinien und Normen übereinstimmt: Le fabricant déclare par la présente que l'appareil est conforme aux règlements et normes en vigueur:...

  • Página 123: Voorgeschreven Gebruik

    Snelstartgids Kasregister CM 811/812 Snelstartgids Voorgeschreven gebruik Dit kasregister dient alleen voor het afwikkelen van kastransacties in overdekte ruimten. Alle overige toepassingen zijn in strijd met de voorschriften. Algemene opmerkingen / veiligheidsinstructies • Overtuig uzelf ervan dat de netspanning overeenkomt met de gegevens die u aantreft op het typeplaatje aan de achterkant van het kasregister.

  • Página 124: Batterijen Plaatsen

    Kasregister CM 811/812 Snelstartgids De snelstartgids beschrijft slechts de belangrijkste zaken. Nadere details vindt u op onze website www.olympia-vertrieb.de. Kassarol plaatsen Printerdeksel verwijderen. Papiertransport-eenheid naar boven klappen. Rol thermisch papier met een breedte van 57 mm en maximale diameter van 70 mm plaatsen. Papierstrook over de afscheurrand leggen en de papiertransport- eenheid weer vergrendelen.
  • Página 125 Snelstartgids Kasregister CM 811/812 Snelstartgids Sleutelschakelaar Stand van de sleutel voor normaal bedrijf (registreren) is REG. Registreren X-rapporten (zonder Z-rapporten (met Programmeren Rekenen (normaal bedrijf) geheugenreset) geheugenreset) Opmerking: Gegevensverlies en blokkering van de kassa in de bedrijfsmodi Z en PRG mogelijk! Alleen gebruiken als u vertrouwd bent met de programmering en bediening van de kassa.
  • Página 126 Help-lijst printen Sleutelschakelaar in de stand REG zetten. Toets indrukken. Nummer uit de Help-lijst kiezen, intoetsen en met toets bevestigen. Voorbeeld: Oproep taaltabel Help-lijst voor CM 811/812 Help-nr. Invoer bevestigen met Help-nr. intoetsen en toets indrukken. Help-nr. Functie Taal kiezen...
  • Página 127 Snelstartgids Kasregister CM 811/812 Snelstartgids Tijd programmeren Voorbeeld: 9:30 uur Sleutelschakelaar op PRG Invoer Melding op display Invoer bevestigen met Tijd intoetsen 4 posities (hhmm) 0930 9,30 Bevestiging met toets Omzetbelasting programmeren Er kunnen maximaal 4 verschillende btw-groepen worden geprogrammeerd.
  • Página 128 Snelstartgids Kasregister CM 811/812 Snelstartgids Voorbeeld 1: AG1 is een verrekeningsgroep met btw-groep 1 (16%) en zonder vaste prijs. Stap 2: Status vastleggen Invoer Melding op display Invoer bevestigen met Sleutelschakelaar op PRG 0,01 Invoer van status S1 en S2...
  • Página 129 Snelstartgids Kasregister CM 811/812 Snelstartgids Om een PLU-nummer direct te kiezen: Met de AG-toets terugbladeren, met de AG-toets verder bladeren. Tekstinvoer beëindigen met Voorbeeld: PLU123 voor 2,50 EUR behoort tot artikelgroep 1. 2. PLU-prijs en toewijzing: Invoer Melding op display...

  • Página 130: Kop- En Voetregels Programmeren

    Snelstartgids Kasregister CM 811/812 Snelstartgids Kop- en voetregels programmeren U kunt maximaal 4 kop- en 3 voetregels voor de bon programmeren. Elke regel telt maximaal 24 tekens. Voorbeeld: De tekst in een kopregel moet 'TEST' luiden. Kopregel programmeren: Invoer Melding op display...
  • Página 131 Snelstartgids Kasregister CM 811/812 Snelstartgids Systeemopties programmeren Het basisprogramma van het kasregister is opgeslagen in de systeemopties. Voorbeeld: Weergave van de tijd omschakelen naar 24-uursnotatie. Sleutelschakelaar op PRG Invoer Melding op display Invoer bevestigen met Het invoeren van de systeemopties vindt met 2 of 3 posities plaats.
  • Página 132 Snelstartgids Kasregister CM 811/812 Snelstartgids - Vervolg tabel - Opmerking: De standaard-instellingen zijn vet gedrukt. Systeemoptienr. Statusnr. Instelling Nulpostonderdrukking in het Z-rapport Geen nulpostonderdrukking in het Z-rapport Printen van het totale btw-bedrag: Niet printen Printen van het totale btw-bedrag: Printen...
  • Página 133 Snelstartgids Kasregister CM 811/812 Snelstartgids - Vervolg tabel - Opmerking: De standaard-instellingen zijn vet gedrukt. Systeemoptienr. Statusnr. Instelling Regelafstand voor bon printen: 0,5 mm Regelafstand voor bon printen: 0,75 mm Regelafstand voor bon printen: 1,0 mm Regelafstand voor bon printen: 1,25 mm...
  • Página 134 Snelstartgids Kasregister CM 811/812 Snelstartgids Er kunnen maximaal 8 gebruikers in het systeem worden geregistreerd. Voorbeeld: Een verkoper meldt zich af. Afmelden: Invoer Melding op display Invoer bevestigen met Sleutelschakelaar op REG, op toets drukken en met toets afsluiten. Gebruikerssysteem met PIN-code Het is mogelijk om de gebruikersaanmelding door middel van een PIN-code te beschermen.
  • Página 135 Snelstartgids Kasregister CM 811/812 Snelstartgids Programmeermodus voor PIN-code weer beëindigen: Op toets drukken. Op de bon verschijnt de volgende De invoer wordt niet afgedrukt. melding: Fouten wissen Foutieve waarden of foutmeldingen (geluidssignaal) door drukken op de toets wissen! Per artikelgroep registreren Prijs zonder decimale punt invoeren (maximaal 7 cijfers).
  • Página 136 Snelstartgids Kasregister CM 811/812 Snelstartgids Bon afsluiten Als alle artikelen werd geregistreerd, met de toets het subtotaal weergeven en printen. Het betaalde bedrag zonder decimale punt invoeren en bon met afsluiten. Betaald bedrag Bon afsluiten PPPPPPP Vreemde valuta invoeren Als alle artikelen werd geregistreerd, met de toets het subtotaal weergeven en printen.

  • Página 137: Overige Functies

    Snelstartgids Kasregister CM 811/812 Snelstartgids Overige functies Kassa wordt geopend Voor uitbetalingen in contanten bedrag invoeren en op deze toets drukken. Voor stortingen bedrag invoeren en op deze toets drukken. Na een registratie of het subtotaal kan een procentuele korting worden ingevoerd. Voorbeeld: Invoer...
  • Página 138 Snelstartgids Kasregister CM 811/812 Snelstartgids Trainingsmodus Melding Start van de trainingsmodus: Invoer Invoer bevestigen met op display Sleutelschakelaar op PRG indrukken, 666666 6666,66 met toets afsluiten. Voor het werken in de trainingsmodus: Sleutelschakelaar op REG Opmerking: In de trainingsmodus kunnen geen rapporten worden geprint.
  • Página 139 Snelstartgids Kasregister CM 811/812 Snelstartgids Foutmeldingen In geval van bedieningsfouten verschijnen foutmeldingen op het display. Foutmelding Oorzaak Maatregel Foutieve toets ingedrukt. Toets indrukken. PAPIER Einde papier Kassarol vernieuwen, toets indrukken. GEHEUG, VOL Het Elektronisch journaal is vol. Elektronisch journaal wissen (met of zonder printen).

Este manual también es adecuado para:

Cm 812

Tabla de contenido