Manuales relacionados para Olympia CM 910
Resumen de contenidos para Olympia CM 910
- Página 1 CM 910 / 911 / 912 Manual de instrucciones Manual de programación SINCE 1903 www.enetto.eu...
-
Página 2: Declaración Ce
Caja registradora CM 910 / 911 / 912 Declaración CE CM 910 / 911 / 912 The manufacturer hereby declares that the equipment complies with the stipulations defined in the following guidelines and standards: Der Hersteller erklärt hiermit, dass das Gerät mit den Bestimmungen der Richtlinien und Normen übereinstimmt:... - Página 3 Nos alegramos mucho de que haya decidido comprar la caja registradora Olympia 910 / 911 / 912. Con la CM 910 / 911 / 912 usted ha adquirido una caja registradora de gran calidad, que emplea la más alta tecnología para satisfacer sus exigencias.
-
Página 4: Utilización Conforme Al Objetivo Previsto
Caja registradora CM 910 / 911 / 912 Utilización conforme al objetivo previsto Esta caja registradora sirve exclusivamente para la realización de operaciones de caja en locales comerciales. Cualquier otro uso se considera no conforme al objetivo previsto. Advertencias generales / Advertencias de seguridad Asegúrese de que la tensión de red corresponda a las indicaciones que figuran en la placa de características en la... -
Página 5: Tabla De Contenido
Caja registradora CM 910 / 911 / 912 Índice de materias Declaración CE..................................2 Utilización conforme al objetivo previsto........................... 4 Advertencias generales / Advertencias de seguridad ...................... 4 Dispositivos protectores de transporte..........................4 Conexión a la red .................................. 4 Impresora....................................4 Índice de materias................................. - Página 6 Caja registradora CM 910 / 911 / 912 Sistema de vendedor ............................26 5.6.1 Programar vendedores ........................26 5.6.2 Activar/desactivar el sistema de vendedor ..................28 5.6.3 Conectarse a la caja registradora como vendedor ................28 Programar una designación de forma de pago....................29 Programar un recargo sobre el importe ......................
- Página 7 Caja registradora CM 910 / 911 / 912 6.10 Ingresos................................55 6.11 Pagos ................................55 6.12 Impresión de números............................56 6.13 Abrir el cajón de efectivo sin venta ........................56 6.14 Activar/desactivar la impresión en recibo......................56 6.15 Imprimir un recibo posterior (segundo recibo) ....................56 Modo de formación..............................
-
Página 8: Características Del Aparato
OLYMPIA 947990002) Verificadora de billetes (euros): sirve para comprobar la autenticidad de todos los billetes (número de artículo de OLYMPIA 947990003) Escáner para códigos de barras LS 6000 (número de artículo de OLYMPIA 947990001) Olympia 2011 Página 8... -
Página 9: Puesta En Servicio
Caja registradora CM 910 / 911 / 912 Puesta en servicio Colocar el rollo de papel ¡Utilice sólo papel térmico! Atención: Retirar la tapa de la impresora. Plegar la unidad de transporte de papel hacia arriba. Colocar un rollo de papel térmico con una anchura de 57 mm y un diámetro máximo de 70 mm. -
Página 10: Llave Selectora
Caja registradora CM 910 / 911 / 912 Llave selectora Posiciones de la llave selectora La llave selectora puede ponerse en cinco posiciones: La caja registradora Modo de registro Emitir informes, sin Emitir informes, Modo de está apagada borrar la memoria borrando la memoria programación... -
Página 11: Teclado
Caja registradora CM 910 / 911 / 912 Teclado El teclado está previsto de fábrica con textos en idioma inglés. No obstante, usted tiene la posibilidad de insertar otros idiomas en las teclas. Para ello, junto a la caja registradora se entregan unas hojas de teclado en idiomas diferentes. -
Página 12: Explicación De Las Teclas
Caja registradora CM 910 / 911 / 912 Explicación de las teclas Tecla Explicación Manteniendo pulsada la tecla Transporte de recibo se emite el recibo o el papel de diario hasta que se suelte la tecla. La tecla Ingresos se utiliza para registrar las entradas de pagos. - Página 13 Caja registradora CM 910 / 911 / 912 - Continuación - Las teclas de departamento sirven para registrar los departamentos. Las teclas y ž se utilizan para desplazarse hacia arriba o hacia abajo en la pantalla. La tecla Recibo SI/NO sirve para desconectar o conectar la impresión en recibo.
-
Página 14: Programación
Caja registradora CM 910 / 911 / 912 Programación Principios de la programación Durante la programación de la caja registradora, la llave selectora debe encontrarse siempre en la ● posición PRG. Si la llave selectora se encuentra en la posición PRG, en la pantalla se muestra el menú de ●... -
Página 15: Iniciar La Programación
Caja registradora CM 910 / 911 / 912 5.1.2 Iniciar la programación Proceda como sigue para programar alguno de los puntos del menú: Llave selectora en PRG. Seleccione el punto del menú a programar: Desplácese con las teclas y ž por el menú de programación hasta el punto deseado. -
Página 16: Procedimiento Para La Entrada De Texto
Caja registradora CM 910 / 911 / 912 5.2.2 Procedimiento para la entrada de texto Entrada de cifras, letras y caracteres especiales Después de pulsar una tecla, se muestran todos los caracteres que se encuentran en esta tecla. La entrada de cifras, letras y caracteres especiales se realiza de igual modo que ya conoce de la entrada en caso de un teléfono móvil. -
Página 17: Teclas Para La Entrada De Texto
Caja registradora CM 910 / 911 / 912 5.2.3 Teclas para la entrada de texto Tecla Función Sirve para la entrada de cifras, letras y caracteres especiales a lo mejor pulsando repetidamente la tecla correspondiente. Sirve para la entrada de cifras y caracteres especiales. -
Página 18: Cambiar El Idioma
Caja registradora CM 910 / 911 / 912 Cambiar el idioma Los textos en la pantalla y en los recibos pueden reproducirse en ocho idiomas diferentes: Inglés, alemán (ajuste de fábrica), francés, neerlandés, danés, portugués, español y finés. ¡Para activar un idioma nuevo es necesario borrar todas las memorias! ¡Tenga en cuenta sus Atención:... -
Página 19: Programar Departamentos
Caja registradora CM 910 / 911 / 912 Programar departamentos Se pueden programar 42 departamentos. Advertencia: De fábrica se ha asignado a los departamentos de 1 a 8 la tasa de IVA 1 con un 19 % y a los departamentos de 9 a 14 la tasa de IVA 2 con un 7 %. -
Página 20: Programación De Dep
Caja registradora CM 910 / 911 / 912 5.4.2 Programación de DEP Llave selectora en PRG. ● Seleccionar el número de programación 01 (ver el capítulo 5.1.2). ● Confirme la selección con la tecla EFECTIVO. ● Programar una designación de departamento: Las teclas ... - Página 21 Caja registradora CM 910 / 911 / 912 El departamento 1 debe cambiarse a un departamento de varios artículos positivo con un precio fijo de 3,99 Ejemplo: € que se designará con "ABC" y que debe funcionar con la tasa de IVA reducida 2 del 7 %.
-
Página 22: Plu (Price-Look-Up) / Programar Artículos
Caja registradora CM 910 / 911 / 912 PLU (Price-Look-Up) / Programar artículos Se pueden programar 1.250 PLU. 5.5.1 Contenidos programables Para cada PLU deben o pueden programarse o definir los siguientes puntos: Número PLU Hay 1250 puestos de memoria a disposición. -
Página 23: Programación Plu
Caja registradora CM 910 / 911 / 912 5.5.2 Programación PLU Llave selectora en PRG. ● Seleccionar el número de programación 03 (ver el capítulo 5.1.2). ● Confirme la selección con la tecla EFECTIVO. ● Siempre se muestra el primer PLU programado. - Página 24 Caja registradora CM 910 / 911 / 912 Navegar en los PLU programados Vaya con las teclas y ž a la línea superior y pulse a continuación repetidamente la tecla EFECTIVO para ● cambiar entre los puestos de memoria de PLU programados.
-
Página 25: Borrar Un Plu
Caja registradora CM 910 / 911 / 912 - Continuación - Entrada Pantalla Programar un precio fijo PLU: 0.00 PRECIO 9.99 PRECIO Asignar un departamento: ENLACE DEP ENLACE DEP Definir un estado PLU: ESTADO Introducir las existencias en stock: STOCK Guardar y finalizar una programación PLU:... -
Página 26: Sistema De Vendedor
Caja registradora CM 910 / 911 / 912 Sistema de vendedor El sistema de vendedor sirve para asignar las transacciones a los diferentes vendedores. Cuando el sistema de vendedor está activo, los vendedores deben conectarse a la caja registradora con su contraseña. De fábrica el sistema de vendedor no se encuentra activo. - Página 27 Caja registradora CM 910 / 911 / 912 Entrada Pantalla Introduzca una nueva ● contraseña de 6 dígitos (sólo cifras) en el área de entrada [ ] NUEVO CÓDIGO. Confirme la selección con la ****** NUEVO CÓDIGO ● tecla EFECTIVO.
-
Página 28: Activar/Desactivar El Sistema De Vendedor
Caja registradora CM 910 / 911 / 912 5.6.2 Activar/desactivar el sistema de vendedor El sistema de vendedor se activa y se desactiva a través de la opción del sistema 8 (ver el capítulo 5.13). Llave selectora en PRG. ●... -
Página 29: Programar Una Designación De Forma De Pago
Caja registradora CM 910 / 911 / 912 Programar una designación de forma de pago La forma de pago sirve para determinar cómo debe pagarse una compra. Existen cinco formas de pago diferentes. Las tres formas de pago más habituales ya se han incorporado como tecla al teclado: EFECTIVO... -
Página 30: Programar Un Recargo Sobre El Importe
Caja registradora CM 910 / 911 / 912 Programar un recargo sobre el importe Esta programación permite determinar un importe fijo para el recargo. Advertencia: En el ajuste de fábrica, la tecla para el recargo sobre el importe no está incorporada al teclado. El capítulo 5.20 le mostrará... -
Página 31: Programar Un Recargo De Un Tanto Por Ciento
Caja registradora CM 910 / 911 / 912 5.10 Programar un recargo de un tanto por ciento Esta programación permite determinar un porcentaje para el recargo de un tanto por ciento. Advertencia: En el ajuste de fábrica, la tecla para el recargo de un tanto por ciento no está incorporada al teclado. El capítulo 5.20 le mostrará... -
Página 32: Programar El Número De Caja
Caja registradora CM 910 / 911 / 912 5.12 Programar el número de caja Puede asignar a su caja registradora cualquier número de caja de cuatro dígitos que se imprimirá entonces en todos los recibos e informes. Advertencia: Si el número de caja es 0000, no se imprimirá ningún número de caja. -
Página 33: Vista General De Las Opciones Del Sistema
Caja registradora CM 910 / 911 / 912 5.13.2 Vista general de las opciones del sistema Advertencia: Los ajustes de fábrica aparecen en negrita. Advertencia: Por lo general no es necesario cambiar las opciones del sistema si se utiliza la caja registradora para su utilización estándar. - Página 34 Caja registradora CM 910 / 911 / 912 Opción del sistema Estado Ajuste El redondeo se realiza siempre después de pulsar las teclas Subtotal y EFECTIVO. Sin redondeos europeos especiales Si no se han seleccionado redondeos europeos especiales, se lleva a cabo el redondeo comercial de 5/4: si la cifra del primer punto decimal a suprimir es un 0, 1, 2, 3 ó...
- Página 35 Caja registradora CM 910 / 911 / 912 Opción del sistema Estado Ajuste Reservado Reservado Reservado Reservado El contador de recibos sólo se pone a cero después de borrar el diario electrónico. Borrar los contadores Z1 y Z2 después de imprimir el informe financiero Z: Borrar los contadores Z1 y Z2 después de imprimir el informe financiero Z: sí...
-
Página 36: Imprimir Las Opciones Del Sistema
Caja registradora CM 910 / 911 / 912 5.13.3 Imprimir las opciones del sistema Llave selectora en PRG. ● Entrada Pantalla ● El número de programación AJUSTES IMPRESIÓN 90 está seleccionado automáticamente (ver el DEPARTAMENTOS capítulo 5.1.2). Confirme la selección con la ●... -
Página 37: Programar La Fecha Y La Hora
Caja registradora CM 910 / 911 / 912 5.14 Programar la fecha y la hora Como fecha debe programarse el 17.06.2011. Como hora deben programarse las 13.30. Ejemplo: Llave selectora en PRG. ● Entrada Pantalla ● Seleccionar el número de... -
Página 38: Programar Una Moneda Extranjera
Caja registradora CM 910 / 911 / 912 5.15 Programar una moneda extranjera Se pueden programar 2 monedas extranjeras. Advertencia: Si desea trabajar con la segunda moneda extranjera, debe programar la tecla Moneda extranjera 2 en el teclado (ver el capítulo 5.20 ó 5.20.2). ¡La tecla Moneda extranjera configurada de fábrica en el teclado sólo es aplicable a la moneda extranjera 1! -
Página 39: Programar El Iva
Caja registradora CM 910 / 911 / 912 - Continuación - Entrada Pantalla Cambie con las teclas y ž ● MONEDA BA : 0 al área de entrada MONEDA BA 0:. Introduzca la moneda básica. ● MONEDA BA : 1 Confirme la selección con la... -
Página 40: Programar Encabezados
Caja registradora CM 910 / 911 / 912 5.17 Programar encabezados En un recibo pueden imprimirse hasta 4 encabezados con un máximo de 32 caracteres cada uno. Hay 4 encabezados preprogramados. Advertencia: Si no desea imprimir los encabezados, puede borrar los encabezados preprogramados. -
Página 41: Programar Líneas De Pie De Página
Caja registradora CM 910 / 911 / 912 5.18 Programar líneas de pie de página En un recibo pueden imprimirse hasta 3 líneas de pie de página con un máximo de 32 caracteres cada una. Hay 3 líneas de pie de página preprogramadas. - Página 42 Caja registradora CM 910 / 911 / 912 Figura 1 Olympia 2011 Página 42 ¡Reservado el derecho a modificaciones técnicas!
-
Página 43: Programar El Teclado
Caja registradora CM 910 / 911 / 912 5.20 Programar el teclado Puede reprogramar el teclado según sus deseos y necesidades. 5.20.1 Teclas programables Se pueden programar las siguiente teclas: Teclas de función ● Teclas de modo de pago (forma de pago) ●... -
Página 44: Restaurar El Teclado Al Ajuste De Fábrica
Caja registradora CM 910 / 911 / 912 - Continuación - Entrada Pantalla Confirme la selección con la ● tecla EFECTIVO. ASIGNAR TECLA La caja registradora cambia al área de entrada siguiente [ ] ASIGNAR TECLA. ENTRADA PLU Pulse la tecla EFECTIVO. -
Página 45: Manejo
Caja registradora CM 910 / 911 / 912 Manejo El manejo de la caja registradora se realiza en el modo de registro REG. Advertencia: Con respecto a los subcapítulos siguientes da por sentado que la caja registradora siempre está programada a 2 dígitos decimales (ajuste de fábrica). -
Página 46: Registrar Departamentos
Caja registradora CM 910 / 911 / 912 Registrar departamentos En caso de una entrada del precio no se pone ningún punto decimal. La caja registradora pone el punto decimal automáticamente en función de la opción del sistema 1 (posición de punto decimal). -
Página 47: Registrar Un Plu
Caja registradora CM 910 / 911 / 912 Registrar un PLU Los artículos (PLU) se registran mediante el número PLU. Los PLU sólo pueden registrarse con un precio fijo. Advertencia: La caja registradora soporta los códigos de barras EAN-8 y EAN-13. -
Página 48: Registrar Conjuntamente Los Departamentos Y Plu (Entrega Combinada) Y Registrar Mercancías Idénticas
Caja registradora CM 910 / 911 / 912 Registrar conjuntamente los departamentos y PLU (entrega combinada) y registrar mercancías idénticas Dentro de un recibo pueden registrarse conjuntamente los departamentos y PLU. Si se registran mercancías idénticas, en caso de los departamentos puede acortarse el registro de mercancías idénticas (mismo departamento, mismo precio) pudiendo suprimir la entrada del precio. -
Página 49: Terminar El Recibo / Modos De Pago
Caja registradora CM 910 / 911 / 912 Terminar el recibo / Modos de pago El pago puede realizarse de diferentes maneras: En efectivo ● Cheque ● Tarjeta ● Crédito ● Las teclas necesarias para la forma de pago están disponibles en el teclado (ver el capítulo 5.7) o pueden ser programadas en el teclado (ver el capítulo 5.20). -
Página 50: Pago Con Tarjeta
Caja registradora CM 910 / 911 / 912 6.5.3 Pago con tarjeta Llave selectora en REG. ● Realice todos los registros. ● Genere el subtotal con la tecla Subtotal (opcional). ● La pantalla indica el importe a pagar. ● Introduzca el importe entregado por el cliente (opcional). -
Página 51: Pagos Con Moneda Extranjera
Caja registradora CM 910 / 911 / 912 Pagos con moneda extranjera La caja registradora puede trabajar con dos monedas extranjeras. La caja registradora convierte el precio de entrega a la moneda seleccionada por usted y viceversa si fuera necesario. -
Página 52: Registrar Recargos Y Descuentos
Caja registradora CM 910 / 911 / 912 Advertencia: Tenga en cuenta que la conversión puede dar lugar a diferencias de redondeo. Advertencia: En el informe financiero se resta la suma del cambio en la moneda básica del importe en EFECTIVO de las existencias "TOTAL CAJÓN". -
Página 53: Registrar Recargos Y Descuentos De Un Tanto Por Ciento
Caja registradora CM 910 / 911 / 912 6.7.2 Registrar recargos y descuentos de un tanto por ciento Sobre un artículo con el número PLU 100 se concede un descuento del 10 %. Se genera el subtotal sobre el Ejemplo: que se añade un recargo del 25 %. -
Página 54: Anulación
Caja registradora CM 910 / 911 / 912 6.9.2 Anulación Si una mercancía ha sido registrada incorrectamente y aún no se ha finalizado el recibo con una tecla para la forma de pago, puede deshacerse este registro incorrecto mediante una anulación. La anulación se utiliza cuando ya se han registrado otras mercancías después de la mercancía a anular. -
Página 55: Devoluciones
Caja registradora CM 910 / 911 / 912 6.9.4 Devoluciones Las devoluciones deben contabilizarse cuando un cliente devuelve una mercancía después de que se haya vendido la misma con la finalización de un recibo. Se devuelven 10,00 € sobre el departamento 1. -
Página 56: Impresión De Números
Caja registradora CM 910 / 911 / 912 6.12 Impresión de números En el recibo puede imprimirse un número cualquier con hasta 8 dígitos, por ejemplo, un número de cliente o de un bono. En un recibo debe imprimirse el número de cliente 87654321. -
Página 57: Modo De Formación
Caja registradora CM 910 / 911 / 912 Modo de formación El modo de formación le permite practicar el manejo de su caja registradora. Es muy importante activar el modo de formación para practicar para evitar que se falsifiquen las ventas reales. El modo de formación habilita todas las funciones de manejo. -
Página 58: Diario Electrónico (Ej)
Caja registradora CM 910 / 911 / 912 Diario electrónico (EJ) El diario electrónico guarda cada entrada en la caja registradora en la forma en la que las entradas aparecen en los recibos. El diario electrónico está activado de fábrica. La opción del sistema 26 permite desactivar el diario electrónico (ver el ●... -
Página 59: Imprimir El Ej Sólo Con Las Sumas
Caja registradora CM 910 / 911 / 912 8.1.2 Imprimir el EJ sólo con las sumas Llave selectora en X o Z. ● Entrada Pantalla Seleccione IMPORTES DE: ● = INFORME X - 1= desplácese con las teclas y 01.INFORME FINANC. -
Página 60: Borrar El Diario Electrónico (Ej)
Caja registradora CM 910 / 911 / 912 Borrar el diario electrónico (EJ) 8.2.1 Imprimir y borrar el EJ Borre el diario electrónico mediante la impresión del diario electrónico en el modo Z (ver el capítulo 8.1). 8.2.2 Borrar el EJ sin imprimir Llave selectora en PRG. -
Página 61: Informes De Caja
Caja registradora CM 910 / 911 / 912 Informes de caja Frente a las autoridades fiscales usted tiene la obligación de guardar los informes diarios Z que deben elaborarse a diario. De lo contrario, dentro del marco de revisiones fiscales pueden efectuarse estimaciones de las ventas. -
Página 62: Imprimir Informes
Caja registradora CM 910 / 911 / 912 Imprimir informes Llave selectora en X o Z. ● Entrada Pantalla Seleccione el informe que ● = INFORME X - 1= desea imprimir: desplácese con las teclas y ž por el menú... -
Página 63: Ejemplo Para Un Informe Diario Z
Caja registradora CM 910 / 911 / 912 Ejemplo para un informe diario Z Gire la llave selectora a la ● Entrada Recibo posición Z. La caja registradora se ● encuentra automáticamente en - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 01.INFORME FINANC. -
Página 64: 10 Borrar Los Datos De La Caja Registradora
Caja registradora CM 910 / 911 / 912 10 Borrar los datos de la caja registradora Esta función sirve para borrar los datos guardados en la caja registradora. Estos datos incluyen, por ejemplo, las memorias de informes, el diario electrónico o la programación de la caja registradora. -
Página 65: Problemas En La Impresora
Caja registradora CM 910 / 911 / 912 11.2 Problemas en la impresora Apague la caja inmediatamente en caso de cualquier problema en la impresora y saque la clavija de alimentación. Compruebe si el rollo de papel está correctamente colocado o si se encuentran objetos extraños en la impresora. Si fuera necesario, retire los mismos. -
Página 66: Escáner Para Códigos De Barras
Un escáner para códigos de barras permite la lectura de códigos EAN de 8 y de 13 dígitos. 12.3 Escáneres para códigos de barras adecuados con clavija PS-2 Los siguientes escáneres para códigos de barras con conexión PS-2 han sido probados por Olympia y pueden ser utilizados sin ningún problema: Olympia: ●... -
Página 67: Bloque De Baterías Recargables
Caja registradora CM 910 / 911 / 912 12.4 Bloque de baterías recargables Número de artículo 947990002 La caja registradora puede operar sin cable de red durante un máximo de 5 horas con un bloque de baterías recargables plenamente cargado. - Página 68 ¡Reservado el derecho a modificaciones técnicas!