Tabla de contenido
Publicidad
COUTEAU À PASSE-PARTOUT COMPACT • CORTADOR COMPACTO DE LÁMINA PERIMÉTRICA
SCHNEIDER „COMPACT MAT CUTTER" • TAGLIERINA PER PASSEPARTOUT COMPACT
FR
TABLE DES MATIÈRES:
Introduction
Vérification du contenu
Identification des composants de l'appareil
Surface de travail/orientation
Installation des lames
Utilisation
A. Découpe à angle droit d'une feuille à passe-partout à la dimension voulue
B. Découpe d'une ouverture en biseau
C. Découpe d'une ouverture dans une feuille à passe-partout d'une
longueur supérieure à 32 pouces (81,28 cm)
D. Découpe d'une ouverture en biseau à gauche
E. Découpe d'une ouverture à angle droit
Réglages et entretien
A. Réglage de la hauteur de positionnement de la lame
B. Repositionnement longitudinal du guide de passe-partout
C. Conseils utiles
Problèmes et solutions
Guide pour faire des encadrements créatifs
A. Double passe-partout
B. Passe partout à coins décalés
C. Passe-partout encastré
D
INHALTSVERZEICHNIS:
Einführung
Prüfung des Inhalts
Geräteteile
Arbeitsoberfläche/Einweisung
Einlegen der Klinge
Bedienung
A. Gerades Zuschneiden eines Passepartouts
B. Schneiden einer winkligen Öffnung
C. Schneiden einer Öffnung in einem Passepartout, das länger als 80 cm ist
D. Schneiden einer winkligen Öffnung mit der linken Hand
E. Schneiden einer geraden Öffnung
Einstellungen & Wartung
A. Einstellen der Klingentiefe
B. Erneutes Parallelisieren der Passepartout-Führung
C. Hilfreiche Tipps
Fehlerbehebung
Kreative Schneidetechniken
A. Doppelte Passepartouts
B. Passepartout mit versetzten Ecken
C. Einlege-Passepartouts
L o g a n G r a p h i c P r o d u c t s I n c . , 1 1 0 0 B r o w n S t r e e t , Wa u c o n d a , I L 6 0 0 8 4 To l l F r e e 1 8 0 0 3 3 1 6 2 3 2 w w w. l o g a n g r a p h i c . c o m
ESP
ÍNDICE DE CONTENIDO:
Introducción
1
3
Comprobación del Contenido
Identificación de los Componentes de la Máquina
3
4
Superficie/Orientación de Trabajo
Instalación de la cuchilla
4
Operación
A. Corte Recto de Una Plancha de Lámina Perimétrica A la Medida
5
B. Corte de una Abertura Biselada
5
C. Corte de una Abertura en un Plancha de Lámina Perimétrica Más Larga de 32" 6
D. Corte de una Abertura Biselada con la Mano Izquierda
6
E. Corte de una Abertura Recta
6
7
Ajustes Y Mantenimiento
A. Ajuste De la Profundidad de la Cuchilla
B. Reponer en Paralelo la Guía de la Lámina Perimétrica
8
C. Datos Útiles
9
10
Solución de Fallas
Guía Creativa de Láminas Perimétricas
10
A. Lámina Perimétrica Doble
B. Lámina Perimétrica de Esquina Desplazada
11
C. Lámina Perimétrica de Embutir
12
13
ITL
INDICE:
1
Introduzione
3
Verifica del contenuto
3
Identificazione dei componenti
4
Piano di lavoro/orientamento
4
Installazione della lama
Impiego
5
A. Taglio diritto a misura di un cartoncino
5
B. Taglio di un'apertura a smusso
6
C. Taglio di un'apertura in un cartoncino di lunghezza superiore a 32"
6
D. Taglio di un'apertura a smusso con la mano sinistra
7
E. Taglio di un'apertura diritta
Regolazioni e manutenzione
8
A. Regolazione della profondità della lama
B. Ripristinare il parallelismo della guida del passepartout
9
10
C. Suggerimenti utili
10
Localizzazione guasti
Guida alla decorazione creativa del passepartout
11
A. Passepartout doppio
12
B. Passepartout con angoli inversi
13
C. Passepartout a intarsio
Modèle 301-S • Modelo 301-S
Modell 301-S • Modello 301-S
1
3
3
4
4
5
5
6
7
8
9
10
10
11
12
13
1
3
3
4
4
5
5
6
6
7
8
9
10
10
11
12
13
2
Publicidad
Tabla de contenido
