Tabla de contenido
Publicidad
COUTEAU À PASSE-PARTOUT COMPACT • CORTADOR COMPACTO DE LÁMINA PERIMÉTRICA
SCHNEIDER „COMPACT MAT CUTTER" • TAGLIERINA PER PASSEPARTOUT COMPACT
FR
E. DÉCOUPE D'UNE OUVERTURE À ANGLE DROIT
EXEMPLE : DÉCOUPE D'UN PASSE-PARTOUT AVEC UNE
BORDURE DE 2 POUCES (5,08 CM)
1. Réglez le guide de passe-partout longitudinal au niveau du repère
de 2 pouces sur l'échelle et resserrez les boutons noirs.
2. Placez le passe-partout à découper dans l'appareil, le côté coloré
vers le bas, avec la feuille doublure en dessous et abaissez le rail
de guidage.
3. En utilisant un crayon, tracez une ligne le long de toute la longueur
du passe-partout en utilisant le rail de guidage comme guide.
Répétez cette opération pour les trois côtés restants.
4. En utilisant une tête de découpe à angle droit, alignez la ligne de
découpe avec la ligne de la bordure supérieure et appuyez sur la
poignée jusqu'à ce que la tête de découpe repose à plat sur le
passe-partout et sur les guides en nylon. Fig. 1
5. Tirez la tête de découpe à angle droit jusqu'à ce que la ligne de
découpe inférieure s'aligne avec la ligne de la bordure inférieure.
Recommencez jusqu'à ce toutes les bordures soient coupées. Fig.
2
D
E. SCHNEIDEN EINER GERADEN ÖFFNUNG
BEISPIEL: SCHNEIDEN EINES PASSEPARTOUTS MIT EINEM 5
CM BREITEN RAND
1.
Stellen Sie die Passepartout-Führung auf einen 5 cm breiten
Rand ein und ziehen die schwarzen Knöpfe fest.
2. Legen Sie das zuzuschneidende Passepartout mit der farbigen Seite
nach unten mit dem Unterlagekarton in die Maschine und senken
Sie die Führungsschiene.
3. Ziehen Sie mit einem Bleistift Linien über die gesamte Länge der
Passepartout-Rückseite. Wiederholen Sie diesen Schritt für die
anderen drei Seiten.
4. Verwenden Sie den geraden Schneidekopf und gleichen Sie die
obere Linie mit der oberen Randlinie ab und drücken Sie auf dem
Griff nach unten, bis der Schneidekopf flach auf dem Passepartout
aufliegt, so dass die Nylonführungen in die Führungsschiene einge-
hakt werden. Abb. 1
5. Ziehen Sie den geraden Schneidekopf, bis die untere Linie an der
unteren Randlinie anliegt. Wiederholen Sie diesen Schritt, bis alle
Ränder geschnitten sind. Abb. 2
7
L o g a n G r a p h i c P r o d u c t s I n c . , 1 1 0 0 B r o w n S t r e e t , Wa u c o n d a , I L 6 0 0 8 4 To l l F r e e 1 8 0 0 3 3 1 6 2 3 2 w w w. l o g a n g r a p h i c . c o m
ESP
E. CORTE DE UNA ABERTURA RECTA
EJEMPLO: CORTE DE UNA LÁMINA PERIMÉTRICA CON
UNA FRANJA DE 2".
1. Ajuste la Guía de la Lámina Perimétrica a la marca de 2" en la
escala y vuelva a apretar las Perillas Negras.
2. Coloque la lámina perimétrica que se cortará dentro de la máquina
con el lado coloreado hacia abajo y con la Hoja de Respaldo debajo
y baje el Carril Guía.
3. Utilizando un lápiz, marque una línea a lo largo de la longitud com-
pleta de la lámina perimétrica utilizando el Carril Guía como guía.
Repita esto para los tres lados restantes.
4. Utilizando el Cabezal de Corte recto, alinee la línea superior traza-
da con la línea superior de la franja y presione hacia abajo la mani-
ja hasta que el cabezal de corte se siente completamente plano
sobre la lámina perimétrica y sobre las Guías del Nylon. Fig. 1
5. Tire del Cabezal de Corte Recto hasta que la línea trazada de la
parte baja se alinee con la línea del borde inferior. Repita hasta que
todas las franjas estén cortadas Fig. 2
ITL
E. TAGLIO DI UN'APERTURA DIRITTA
ESEMPIO: TAGLIO DI UN PASSEPARTOUT CON UN BORDO
DI 2"
1. Disporre la guida del passepartout sul segno 2" sul righello e ser-
rare nuovamente le manopole nere.
2. Posizionare il passepartout da tagliare nell'attrezzo con il lato col-
orato rivolto verso il basso e con il foglio di rinforzo sotto di esso, e
abbassare la rotaia di guida.
3. Con una matita, tracciare una linea lungo l'intera lunghezza del
cartoncino utilizzando la rotaia di guida come guida. Ripetere la
procedura per i tre lati rimanenti.
4. Con l'ausilio della testa per tagli diritti, allineare il tratto di matita
superiore con la linea del bordo superiore ed esercitare pressione
sull'impugnatura finché la testa di taglio non poggi, piana, sul car-
toncino e sulle guide in nylon. Fig. 1
5. Tirare la testa per tagli diritti finché il tratto di matita inferiore non
si allinei con la linea del bordo inferiore. Ripetere finché tutti i bordi
non siano tagliati. Fig. 2
Modell 301-S • Modello 301-S
Fig 1
Fig 2
Modèle 301-S • Modelo 301-S
Publicidad
Tabla de contenido
