D-Link DCS-825L Guia De Instalacion
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. D-Link Manuales
  4. Monitores de Bebé
  5. DCS-825L
  6. Guia de instalacion
D-Link DCS-825L Guia De Instalacion

D-Link DCS-825L Guia De Instalacion

Ocultar thumbs Ver también para DCS-825L:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 20

Enlaces rápidos

Descargar este manual
All manuals and user guides at all-guides.com
WI-FI BABY CAMERA
DCS-825L
USER GUIDE
INSTALLATIONSANLEITUNG
GUIDE D'INSTALLATION
GUÍA DE INSTALACIÓN
GUIDA DI INSTALLAZIONE
INSTALLATIEHANDLEIDING
INSTRUKCJA INSTALACJI
INSTALAČNÍ PŘÍRUČKA
TELEPÍTÉSI SEGÉDLET
INSTALLASJONSVEILEDNING
INSTALLATIONSVEJLEDNING
ASENNUSOPAS
INSTALLATIONSGUIDE
GUIA DE INSTALAÇÃO
ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
VODIČ ZA BRZU INSTALACIJU
KRATKA NAVODILA ZA UPORABO
GHID DE INSTALARE RAPIDĂ

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para D-Link DCS-825L

Resumen de contenidos para D-Link DCS-825L

  • Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com WI-FI BABY CAMERA DCS-825L USER GUIDE INSTALLATIONSANLEITUNG GUIDE D’INSTALLATION GUÍA DE INSTALACIÓN GUIDA DI INSTALLAZIONE INSTALLATIEHANDLEIDING INSTRUKCJA INSTALACJI INSTALAČNÍ PŘÍRUČKA TELEPÍTÉSI SEGÉDLET INSTALLASJONSVEILEDNING INSTALLATIONSVEJLEDNING ASENNUSOPAS INSTALLATIONSGUIDE GUIA DE INSTALAÇÃO ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ VODIČ ZA BRZU INSTALACIJU KRATKA NAVODILA ZA UPORABO GHID DE INSTALARE RAPIDĂ...
  • Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 3 • This product is not a replacement for responsible adult supervision. Check to make sure your box has these items: Wi-Fi Baby Camera Power adapter (DCS-825L) Desktop base Wall mount kit Pink accent rings If any of these items are missing from your packaging, contact your reseller.
  • Página 4 Download and run the free mydlink Baby app to set up your camera. Search for the free mydlink Baby Camera Monitor app on the App Store or Google Play, then download and run it. The app will guide you step by step through the setup process. DCS-825L...

  • Página 5: Bottom View

    Power Buttons Night Vision Lights (IR) Focus Ring Camera Lens Light Sensor Microphone Camera Base Front Accent Ring Base Accent Ring Back View Bottom View Speaker Reset Button Power LED MicroUSB Cloud LED Mounting Point Power Port MicroSD Card Slot DCS-825L...
  • Página 6 Turn the securing wheel to ensure the connection to the camera is snug. • Adjust the angle of the camera as desired and then tighten the collar on the camera stem to lock it in place. DCS-825L...
  • Página 7 Home Wireless/Broadband 0871 873 3000 (9.00am–06.00pm, Sat 10.00am-02.00pm) Managed, Smart, & Wireless Switches, or Firewalls 0871 873 0909 (09.00am- 05.30pm) (BT 10ppm, other carriers may vary.) Ireland (Mon-Fri), Website: http://www.dlink.com All Products 1890 886 899 (09.00am-06.00pm, Sat 10.00am-02.00pm) Phone rates: €0.05ppm peak, €0.045ppm off peak times DCS-825L...

  • Página 8: Technical Specifications

    • HD 1/4 inch CMOS sensor WEP/WPA/WPA2 security IR LED Wireless Transmit Output Power • 5 meter illumination distance (typical ) with 8 LEDs and light sensor • 11b - 16 dbm Minimum Illumination • 11g/11n - 12 dbm • 0 lux (IR on) DCS-825L...
  • Página 9 Weight • 139.6 g (4.9 oz) Max Power Consumption • 7.5 W Operation Temperature • 0 ˚C to 40 ˚C (32 ˚F to 104 ˚F) • Storage Temperature • -20 ˚C to 70 ˚C (-4 ˚F to 158 ˚F) DCS-825L...
  • Página 10 • Dieses Produkt ist kein Ersatz für die Aufsicht durch verantwortungsbewusste Erwachsene. Stellen Sie sicher, dass in Ihrem Produktpaket die folgenden Artikel enthalten sind: Wi-Fi Baby Camera Netzteil (DCS-825L) Standfuß Wandmontage-Set Rosafarbene Accent-Ringe Wenn eines dieser Elemente in Ihrer Packung fehlt, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.
  • Página 11 Baby App herunter, um Ihre Kamera einzurichten. Suchen Sie nach der kostenlosen mydlink Baby Camera Monitor App im App Store oder Google Play. Laden Sie die App dann zur Ausführung herunter. Der App-Assistent führt Sie Schritt für Schritt durch den Einrichtungsprozess. DCS-825L...

  • Página 12: Ansicht Von Unten

    Ihre Wi-Fi Baby Camera Ansicht von vorn Temperatursensor Temperaturanzeige Schlaflied-/Laustärke-/ Ein/Aus-Tasten Nachtsicht- Leuchten (IR) Bildschärfen- Einstellring Kameraobjektiv Lichtsensor Mikrofon Kamerastellfuß Front-Akzentring Stellfuß-Akzentring Ansicht von hinten Ansicht von unten Rücksetztaste/- Lautsprecher knopf (Reset) LED- Betriebsanzeige MicroUSB Cloud LED Befestigungspunkt Power Port MicroSD-Steckplatz DCS-825L...
  • Página 13 Verbindung mit der Kamera sicher und fest ist. • Richten Sie den Winkel der Kamera wie gewünscht aus und ziehen Sie dann die Manschette des Kameraschaftes fest an, um sie in dieser Position zu fixieren. DCS-825L...

  • Página 14: Technische Unterstützung

    Telefon: +43(0)820 480084 0,116 € pro Minute Zeiten: Mo. –Fr. 09:00 – 17:30 Uhr Schweiz: Web: http://dlink.com Telefon: +41(0)848 331100 0,08 CHF pro Minute Zeiten: Mo. –Fr. 09:00 – 17:30 Uhr * Gebühren aus Mobilnetzen und von anderen Providern können abweichen. DCS-825L...

  • Página 15: Vérifiez Que Votre Boîte Contient Ces Éléments

    • Ce produit ne remplace pas la surveillance d'un adulte responsable. Vérifiez que votre boîte contient ces éléments   Caméra bébé Wi-Fi Adaptateur secteur (DCS-825L) Kit de montage Base de bureau mural Anneaux d'accent roses Contactez immédiatement votre revendeur s’il manque l’un de ces...
  • Página 16 Baby app pour configurer votre caméra. Recherchez l’application gratuite mydlink Baby Camera Monitor sur l’ A pp Store ou Google Play, puis téléchargez-la et exécutez-la. L’application vous guide étape par étape tout au long du processus de configuration. DCS-825L...
  • Página 17 Objectif de la caméra Capteur de lumière Microphone Support de Anneau d'accent avant caméra Anneau d'accent de base Vue arrière Vue de dessous Bouton de Haut-parleur réinitialisation Voyant d'alimentation Port Voyant Cloud Point de fixation d'alimentation Compartiment pour Micro-USB carte MicroSD DCS-825L...

  • Página 18: Installation De Votre Caméra (Facultatif )

    Faites tourner la molette de fixation pour vous assurer que la connexion à la caméra est bien serrée. • Réglez l'angle de la caméra selon vos désirs, puis serrez le collier sur la tige de la caméra pour le verrouiller en place. DCS-825L...

  • Página 19: Assistance Technique

    Vous pouvez également télécharger le guide d’utilisation sur le site Web www.dlink.com ASSISTANCE TECHNIQUE Assistance technique D-Link sur internet: http://dlink.com Assistance technique D-Link par téléphone : 01 76 54 84 17 Du lundi au vendredi de 9h à 19h (hors jours fériés) DCS-825L...
  • Página 20 C o m p r u e b e q u e l a c a j a c o n t i e n e l o s elementos siguientes: Wi-Fi Baby Camera Adaptador de (DCS-825L) alimentación Kit de montaje en Base para escritorio...
  • Página 21 Busque la aplicación gratuita Supervisión con cámara para bebés de mydlink en el almacén de aplicaciones o en Google Play y, a continuación, descárguela y ejecútela. La aplicación le guiará paso a paso a través del proceso de configuración. DCS-825L...

  • Página 22: Su Cámara Wi-Fi Para Bebés

    Sensor de luz Micrófono Base de la cámara Anillo decorativo frontal Anillo decorativo de la base Vista posterior Vista inferior Altavoz Botón Reiniciar LED de alimentación Puerto de LED Cloud Punto de montaje alimentación Bahía para MicroUSB tarjetas MicroSD DCS-825L...

  • Página 23: Montaje De La Cámara (Opcional)

    Gire la rueda de fijación para asegurarse de que la conexión a la cámara está ajustada. • Ajuste el ángulo de la cámara como desee y, a continuación, apriete el collarín en el pie de la cámara para bloquearla en su lugar. DCS-825L...

  • Página 24: Solución De Problemas

    10 segundos mientras está encendida. La Guía del usuario también está disponible en el sitio web www.dlink.com para descargarla ASISTENCIA TÉCNICA http://dlink.com Asistencia Técnica Telefónica de D-Link: +34 902 30 45 45 0,067 €/min De Lunes a Viernes de 9:00 a 19:00 DCS-825L...

  • Página 25: Informazioni Preliminari

    Verificare che nella confezione siano presenti i seguenti articoli: Wi-Fi Baby Camera Alimentatore (DCS-825L) Kit per montaggio a Base da scrivania parete Anelli decorativi rosa Se uno di questi articoli non sono inclusi nella confezione, rivolgersi al rivenditore.
  • Página 26 (non in dotazione) in grado di fornire alimentazione 5 V / 2 A. Scaricare ed eseguire l'app gratuita mydlink Baby per configurare la videocamera. Cercare l'app gratuita mydlink Baby Camera Monitor in App Store o Google Play, quindi scaricarla ed eseguirla. L'app assiste l'utente nelle varie fasi della configurazione. DCS-825L...

  • Página 27: Vista Frontale

    Sensore di luce Microfono Base della videocamera Anello decorativo anteriore Anello decorativo per la base Vista posteriore Vista inferiore Altoparlante Pulsante di reset LED di alimentazione Porta di LED cloud Punto di montaggio alimentazione MicroUSB Slot per scheda MicroSD DCS-825L...

  • Página 28: Montaggio Della Videocamera (Facoltativo)

    Ruotare la rotella di blocco per garantire il corretto collegamento della videocamera. • Regolare l'angolazione della videocamera come desiderato, quindi stringere il collare sullo stelo della videocamera per bloccarlo in posizione. DCS-825L...

  • Página 29: Risoluzione Dei Problemi

    10 secondi mentre è accesa. La Guida dell'utente può essere scaricata anche dal sito Web www.dlink.com. SUPPORTO TECNICO http://dlink.com Supporto Tecnico dal lunedì al venerdì dalle ore 9.00 alle ore 19.00 con orario continuato Telefono: 02 87366396 DCS-825L...
  • Página 30 • Dit product is geen vervanging voor verantwoord toezicht door een volwassene. Controleer of uw doos deze artikelen bevat: Wi-Fi Baby Camera Alimentatore (DCS-825L) Bureaubladvoet Wandmontageset Roze accentringen Neem contact op met uw verkoper wanneer items uit uw verpak- king ontbreken.
  • Página 31 Download en start de gratis mydlink Baby app om uw camera in te stellen. Zoek de gratis mydlink Baby Camera Monitor app in de App Store of Google Play, vervolgens downloaden en starten. De app begeleidt u stap voor stap doorheen het installatieproces. DCS-825L...
  • Página 32 Your Wi-Fi Baby Camera Uw Wi-Fi Baby Camera Vooraanzicht Temperatuursensor Temperatuurindicator Slaapliedje/volume/ aan/uit-knoppen Nachtvisielichten (IR) Focusring Cameralens Lichtsensor Microfoon Cameravoet Front Accent Ring Basis Accent Ring Achteraanzicht Onderaanzicht Luidspreker Resetknop aan/uit-lampje MicroUSB aan/ Cloud LED Montagepunt uit-poort MicroSD kaartsleuf DCS-825L...
  • Página 33 • Pas de hoek van de camera als gewenst aan en draai vervolgens de kraag op de camerasteel aan om deze op de plaats te vergrendelen. DCS-825L...

  • Página 34: Probleemoplossing

    Technische ondereuning voor klanten in Nederland: http://dlink.com / 0107994344 / €0.15per minuut. Technische ondereuning voor klanten in België: http://dlink.com / 033039971 / €0.175per minuut(spitsuren), €0.0875per minuut(daluren) Technische ondereuning voor klanten in Luxemburg: http://dlink.com / +32 70 66 06 40 DCS-825L...
  • Página 35 • Produkt ten nie może zastępować odpowiedzialnej opieki zapewnianej przez osobę dorosłą. Upewnij się, że w opakowaniu znajdują się następujące elementy: Kamera Wi-Fi do opieki nad dziećmi Zasilacz sieciowy (DCS-825L) Zestaw do Jednostka główna mocowania na ścianie Pierścienie z różowym akcentem Jeśli w opakowaniu brakuje jakiegokolwiek elementu, skontaktuj...
  • Página 36 Aby skonfigurować k amerę, pobier z i uruchom bezpłatną aplikację mydlink Baby. Wyszukaj bezpłatną aplikację mydlink Baby Camera Monitor w serwisie App Store lub Google Play, a następnie pobierz ją i uruchom. Aplikacja przeprowadzi konfigurację kamery krok po kroku. DCS-825L...
  • Página 37 Obiektyw kamery Czujnik światła Mikrofon Podstawa Przedni pierścień z kamery akcentem Pierścień podstawy z akcentem Widok z tyłu Widok od dołu Głośnik Przycisk Reset Dioda zasilania (Power) Port zasilania Dioda Cloud Otwór mocowania MicroUSB Gniazdo karty kamery MicroSD DCS-825L...
  • Página 38 • Poluzuj kołnierz na trzpieniu kamer y, a następnie wkręć trzpień w spód kamery. Obróć kółko zabezpieczające, aby zapewnić mocne połączenie elementów. • Wyreguluj według uznania kąt nachylenia k amer y i dok ręć do końca kołnier z na trzpieniu kamery. DCS-825L...

  • Página 39: Rozwiązywanie Problemów

    • Jeśli nadal nie możesz odnaleźć swojej kamery, zrestartuj ją, naciskając i przytrzymując przez 10 sekund przycisk Reset, aż włączy się ponownie. Instrukcję obsługi można również pobrać ze strony internetowej www.dlink.com POMOC TECHNICZNA Telefoniczna pomoc techniczna firmy D-Link: 0 801 022 021 Pomoc techniczna firmy D-Link świadczona przez Internet: http://dlink.com DCS-825L...
  • Página 40 • Tento výrobek nenahrazuje odpovědný dohled dospělé osoby. Ujistěte se, že váš obal obsahuje následující položky: Dětská kamera s bezdrátovým Napájecí adaptér připojení (DCS-825L) Sada pro montáž na Základna stěnu Růžové zvýrazňovací kroužky Pokud některá z  uvedených položek v balení chybí, kontaktujte prosím svého prodejce.
  • Página 41 Stáhněte si a spusťte aplikaci mydlink Baby zdarma a nastavte si svojí kameru. Aplikaci mydlink Baby Camera Monitor vyhledejte zdarma na App Store nebo Google Play, poté si ji stáhněte a spusťte. Aplikace vás provede krok po kroku procesem nastavení. DCS-825L...
  • Página 42 Osvětlení pro noční vidění (IR) Zvýrazňovací kroužek Čočky kamery Světelný snímač Mikrofon Základna kamery Čelní zvýrazňovací kroužek Zvýrazňovací kroužek základny Zadní pohled Pohled zespodu Reproduktor Tlačítko Reset Napájecí LED Napájecí zdířka Upevňovací bod MicroUSB Zdířka na karty MicroSD DCS-825L...
  • Página 43 • Uvolněte límec na základně kamery a poté ji přišroubujte ke spodní části kamery. Otočte bezpečnostním kolečkem a ujistěte se, že je připojení ke kameře pevné. • Úhel kamery upravte podle požadavků a poté límec na základně kamery utáhněte, dokud se neuzamkne. DCS-825L...

  • Página 44: Řešení Potíží

    TECHNICKÁ PODPORA Web: http://dlink.com E-mail: support@dlink.cz Telefon ČR: +420 211 151 640 nebo SK: +421 (0)692 147 110 Telefonická podpora je v provozu: PO - PÁ od 09:00 do 17:00 Volání je zpoplatněno dle příslušných tarifů Vašeho operátora. DCS-825L...
  • Página 45 1 metar od dosega djeteta i izvan krevetića vaše bebe. • Proizvod nije nadomjestak za odgovoran nadzor roditelja. Provjerite nalaze li se u kutiji sljedeće stavke: Wi-Fi dječja kamera Strujni adapter (DCS-825L) Komplet za montažu Stolno podnožje na zid Ružičasti ukrasni prstenovi Ako nešto od navedenih sadržaja nedostaje, obratite se prodavaču.
  • Página 46 Preuzmite i pokrenite besplatnu aplikaciju mydlink Baby kako biste postavili kameru. Potražite aplikaciju mydlink Baby Camera Monitor u trgovini App Store ili Google Play te je preuzmite i pokrenite. Aplikacija će vas voditi korak po korak kroz postupak postavljanja. DCS-825L...
  • Página 47 Leća kamere Senzor svjetla Mikrofon Podnožje kamere Prednji ukrasni prsten Ukrasni prsten podnožja Pogled od natrag Pogled odozdo Zvučnik Gumb Reset Kontrolna LED lampica napajanja MicroUSB LED indikator Točka za montažu priključak za oblaka napajanje Utor za MicroSD karticu DCS-825L...
  • Página 48 • Po d e s i te k u t k a m e re p o že l j i i p o to m pritegnite obruč na stupu kamere kako biste je fiksirali. DCS-825L...

  • Página 49: Otklanjanje Poteškoća

    10 sekundi pritisnete gumb za ponovno post- avljanje. Korisnički vodič dostupan je i za preuzimanje na web mjestu www.dlink.com TECHNIKAI TÁMOGATÁS URL : http://dlink.com Tel. : 06 1 461-3001 Fax : 06 1 461-3004 Land Line 14,99 HUG/min - Mobile 49.99,HUF/min email : support@dlink.hu DCS-825L...
  • Página 50 3 meter borte fra barn og ut av babyens barneseng/sprinkelseng. • Dette produktet er ikke en erstatning for ansvarlig voksent tilsyn. Kontroller at boksen inneholder disse elementene: Wi-Fi Baby-kamera Strømadapter (DCS-825L) Desktopsokkel Veggfeste Rosa aksentringer Hvis noen av postene mangler må du kontakte forhandleren. DCS-825L...
  • Página 51 Last ned og kjør den gratis mydlink-Baby- to set up your camera. appen for å sette opp kameraet. Søk etter gratis mydlink Baby Camera Monitor-appen i App Store eller Google Play, last ned og kjør den. Appen vil guide deg trinn for trinn gjennom installasjonsprosessen. DCS-825L...
  • Página 52 All manuals and user guides at all-guides.com Ditt Wi-Fi Baby-kamera Forside Temperatursensor Temperaturindikator Vuggevise-/Volum-/ Av/på-knapper Nattsyn-lys(IR) Fokus-ring Kameralinse Ligyssensor Mikrofon Kamerasokkel Frontaksentring Sokkelaksentring Bakside Underside Tilbakestillingsknapp Høyttaler Strøm-LED MicroUSB- Sky-LED Festepunkt strømport MicroSD-kortplass DCS-825L...
  • Página 53 • Løsne k ragen på k amerafoten og sk ru deretter kamerafoten i bunnen av kameraet. Vri sikringshjulet for å sikre at tilkoblingen til kameraet er tettsittende. • Juster vinkelen på kameraet som ønsket og stram kragen på kamerafoten for å låse den på plass. DCS-825L...

  • Página 54: Teknisk Support

    • Hvis du fortsatt ikke finner kameraet, kan du nullstille kameraet ved å trykke på nullstillingsknappen i 10 sekunder mens den er slått på. Brukerguiden er også tilgjengelig på nettstedet www.dlink.com for nedlasting TEKNISK SUPPORT D-Link Teknisk Support over Internett: http://dlink.com D-Link Teknisk telefonsupport: 820 00 755 (Hverdager 08:00 – 20:00) DCS-825L...
  • Página 55 én meter uden for et barns rækkevidde og borte fra barnets vugge/seng. • Dette produkt er ikke en erstatning for ansvarlig, voksen overvågning. Kontrollér, at æsken indeholder disse ting: Wi-Fi-baby- Strømforsyning kamera(DCS-825L) Kamerafod Vægmonteringssæt Lyserøde kontrastringe Hvis én eller flere dele mangler i æsken, skal du kontakte forhan- dleren.
  • Página 56 Søg efter den gratis mydlink Baby Camera Monitor- app hos App Store eller Google Play, download og kør den. Denne app vil trin for trin føre dig gennem indstillingsprocessen. DCS-825L...
  • Página 57 All manuals and user guides at all-guides.com Wi-Fi-baby-kameraet Set forfra Temperaturføler Temperaturviser Vuggevise/volumen/ strøm-knapper Natsynsbelysning (IR) Fokusring Kameralinse Lysføler Mikrofon Kamerafod Front-kontrastring Fodens kontrastring Set bagfra Set fra nedefra Højttaler Nulstillingsknap Spændings- Mikro-USB Cloud-LED Monteringspunkt strømport Mikro-SD-kortspalte DCS-825L...
  • Página 58 • Løsn muffen på kameraskaftet, og skru derefter kameraskaftet op i kameraets bund. Drej sikringsskruen for at sikre, at forbindelsen til kameraet er stram. • Justér kameravinklen til det ønskede, og stram muffen på kameraskaftet for at fastlåse kameraets stilling. DCS-825L...

  • Página 59: Fejlfinding

    10 sekunder, mens det er tændt. Brugervejledningen kan også downloades fra hjemmesiden www.dlink.com TEKNISK SUPPORT D-Link teknisk support på Internettet: http://dlink.com D-Link teknisk support over telefonen: Tlf.: 901 388 99 Normale åbningstider: Hverdage kl. 08:00 – 20:00 DCS-825L...
  • Página 60 • Kuristumisvaara: Pidä tämä tuote ja kaikki siihen liitetyt johdot vähintään metrin päässä lapsen ulottuvilta ja poissa vauvansängystä. • Tämä tuote ei korvaa vastuullista aikuisen suorittamaa valvontaa. Tarkista, että pakkauksessa on seuraavat: Wi-Fi Baby Camera Laturi (DCS-825L) Pöytäjalusta Seinäkiinnityssarja Vaaleanpunaiset kohotusrenkaat Ottakaa yhteys jälleenmyyjään, jos jokin näistä osista puuttuu pakkauksesta.
  • Página 61 5 V / 2 A. Aseta kamera lataamalla ja suorittamalla ilmainen mydlink Baby -ohjelma. Etsi ilmainen mydlink Baby Camera Monitor -ohjelma App Storesta tai Google Playstä, lataa ja suorita se. Ohjelma ohjaa sinut vaiheittaisen asetusprosessin läpi. DCS-825L...
  • Página 62 All manuals and user guides at all-guides.com Wi-Fi Baby Camera Näkymä edestä Lämpöanturi Lämpötilan ilmaisin Kehtolaulu-/Äänen- voimakkuus-/Virta- painikkeet Yövalot (infrapuna) Tarkennusrengas Objektiivi Valoanturi Mikrofoni Kameran jalusta Etupuolen kohotusrengas Jalustan kohotusrengas Näkymä takaa Näkymä pohjasta Kaiutin Nollauspainike Virran LED- merkkivalo Kiinnityspiste MicroUSB-virtaliitin MicroSD-korttipaikka Pilven LED-merkkivalo DCS-825L...
  • Página 63 • Aseta jalustan kansi kiinnitysjalustan päälle ja ruuvaa kameran varsi kiinnitysjalustaan. • Löystä kameran varren laippaa ja ruuvaa kameran varsi kiinni kameran pohjaan. Kierrä varmistusrengasta varmistaaksesi, että kamera on tiukasti liitetty. • Säädä kameran kulmaa haluamaksesi ja kiristä sitten kameran varren laippa paikalleen. DCS-825L...
  • Página 64 • Jos et vieläkään löydä kameraasi, nollaa kamera painamalla nollauspainiketta 10 sekuntia virran ollessa kytkettynä. Käyttöopas on myös ladattavissa osoitteesta www.dlink.com TEKNISTÄ TUKEA ASIAKKAILLE SUOMESSA Internetin kautta : http://dlink.com Arkisin klo. 09:00 – 21:00 Numerosta : 0600 - 155 57 DCS-825L...
  • Página 65 • Produkten är inte en ersättning för en vuxens persons tillsyn. Kontrollera att förpackningen innehåller följande. Wi-Fi Babykamera Nätadapter (DCS-825L) Skrivbordsbas Väggmonteringssats Rosa accentringar Om någon av artiklarna saknas i förpackningen var vänlig kontakta din återförsäljare.
  • Página 66 USB-batteri (ingår ej) med 5 V/2 A ström. Ladda ner och kör gratisappen mydlink Baby, för att installera kameran. Sök efter gratisappen mydlink Baby Camera Monitor på App Store eller Google Play, och ladda ner och kör den. Appen hjälper dig steg för steg med inställningen. DCS-825L...
  • Página 67 All manuals and user guides at all-guides.com Din Wi-Fi Babykamera Framsida Temperatursensor Temperaturindikator Vaggvisa/Volym/ Strömknappar Ljus för mörkerseende (IR) Fokusring Kameralins Ljussensor Mikrofon Kamerabas Främre accentring Basaccentring Baksida Undersida Högtalare Återställningsknapp Lysdiod för strömanslutning MicroUSB- Moln-LED Monteringspunkt strömport MicroSD-kortöppning DCS-825L...
  • Página 68 • Lossa kragen på kamerans stativ och skruva fast k ameran på stativet, på k amerans undersida. Vrid säkerhetshjulet för att säkerställa att kameran sitter stadigt. • Ställ in kameravinkeln och dra åt kragen på kamerastativet för att låsa den på plats. DCS-825L...
  • Página 69 återställningsknappen i 10 sekunder medan den startas. Bruksanvisningen finns även att ladda ner på webbplatsen www.dlink.com TEKNISK SUPPORT D-Link Teknisk Support via Internet: http://dlink.com D-Link Teknisk Support via telefon: 0900 - 100 77 00 Vardagar 08:00 – 20:00 DCS-825L...
  • Página 70 • Este produto não substitui a supervisão de um adulto responsável. Verifique se a sua caixa tem estas peças: Câmara para bebés Adaptador de Wi-Fi(DCS-825L) corrente Kit de instalação na Base de mesa parede Anéis decorativos cor- de-rosa Se alguma destas peças faltar na embalagem, entre em contacto...
  • Página 71 Baby para configurar a sua câmara. Procure a aplicação gratuita mydlink Baby Camera Monitor (Câmara-mon- itor para bebés) na App Store ou Google Play, descarregue-a e execute-a. A aplicação guiá-lo-á passo a passo através do processo de configuração. DCS-825L...
  • Página 72 Lente da câmara Sensor de luz Microfone Base da câmara Anel decorativo Frontal Anel decorativo da base Vista Traseira Vista inferior Botão de Altifalante reinicialização LED de Alimentação Porta de Ponto de LED Cloud alimentação montagem Ranhura para MicroUSB cartão MicroSD DCS-825L...
  • Página 73 Rode a roda de segurança para se certificar de que a ligação à câmara está bem apertada. • Ajuste o ângulo da câmara como desejar e aperte o casquilho no pé da câmara para o fixar no sítio. DCS-825L...

  • Página 74: Resolução De Problemas

    (reset) durante 10 segundos enquanto estiver ligada. O Guia do Utilizador também está disponível para descarregamento na página da Internet www.dlink.com ASSISTÊNCIA TÉCNICA Assistência Técnica da D-Link na Internet: http://dlink.com Assistência Técnica Telefónica da D-Link: +351 707 78 00 10 DCS-825L...
  • Página 75 • Αυτό το προϊόν δεν αντικαθιστά την επίβλεψη από ενήλικα. Ελέγξτε εάν η συσκευασία περιλαμβάνει τα εξής αντικείμενα: Κάμερα Wi-Fi παρακολούθησης Power adapter μωρού (DCS-825L) Επιτραπέζια βάση Wall mount kit Ροζ δακτύλιοι Σε περίπτωση έλλειψης οποιουδήποτε αντικειμένου από τη συσκευασία, επικοινωνήστε με το κατάστημα λιανικής πώλησης. DCS-825L...
  • Página 76 Baby για να ρυθμίσετε την κάμερά σας. Αναζητήστε τη δωρεάν εφαρμογή mydlink Baby Camera Monitor στο App Store ή το Google Play και, στη συνέχεια, κατεβάστε την και εκτελέστε την. Η εφαρμογή θα σας κατευθύνει βήμα προς βήμα στη διαδικασία ρύθμισης. DCS-825L...
  • Página 77 Λυχνίες νυχτερινής όρασης (IR) Δακτύλιος εστίασης Φακός κάμερας Αισθητήρας φωτός Μικρόφωνο Βάση κάμερας Μπροστινός δακτύλιος Δακτύλιος βάσης Πίσω πλευρά Κάτω πλευρά Κουμπί Ηχείο επαναφοράς Ενδεικτική λυχνία Θύρα LED τροφοδοσίας τροφοδοσίας Ενδεικτική MicroUSB Σημείο σύνδεσης λυχνία Cloud Υποδοχή κάρτας MicroSD DCS-825L...
  • Página 78 κάμερας. Στρέψτε τον τροχό ασφάλισης για να εξασφαλίσετε ότι εφαρμόζει σταθερά στην κάμερα. • Ρυθμίστε την κλίση της κάμερας σύμφωνα με τις προτιμήσεις σας και, στη συνέχεια, σφίξτε τη στεφάνη στο βραχίονα της κάμερας, προκειμένου να ασφαλίσει στη θέση της. DCS-825L...

  • Página 79: Αντιμετώπιση Προβλημάτων

    πιέζοντας το κουμπί επαναφοράς για 10 δευτερόλεπτα ενώ η κάμερα είναι ενεργοποιημένη. Ο Οδηγός χρήσης διατίθεται επίσης για λήψη στην ακόλουθη τοποθεσία web: www. dlink.com ΤΕΧΝΙΚΉ ΥΠΟΣΤΉΡΙΞΗ D-Link Hellas Support Center http://dlink.com Καλύμνου 12, 112 51, Αθήνα Τηλ. 213 0020353 (Δευτέρα - Παρασκευή, 09.00 - 19.00) Fax. 210 8653172...
  • Página 80 1 metar od dosega djeteta i izvan krevetića vaše bebe. • Proizvod nije nadomjestak za odgovoran nadzor roditelja. Provjerite nalaze li se u kutiji sljedeće stavke: Wi-Fi dječja kamera Strujni adapter (DCS-825L) Komplet za montažu Stolno podnožje na zid Ružičasti ukrasni prstenovi Ako nešto od navedenih sadržaja nedostaje, obratite se prodavaču.
  • Página 81 Preuzmite i pokrenite besplatnu aplikaciju mydlink Baby kako biste postavili kameru. Potražite aplikaciju mydlink Baby Camera Monitor u trgovini App Store ili Google Play te je preuzmite i pokrenite. Aplikacija će vas voditi korak po korak kroz postupak postavljanja. DCS-825L...
  • Página 82 Leća kamere Senzor svjetla Mikrofon Podnožje kamere Prednji ukrasni prsten Ukrasni prsten podnožja Pogled od natrag Pogled odozdo Zvučnik Gumb Reset Kontrolna LED lampica napajanja MicroUSB LED indikator Točka za montažu priključak za oblaka napajanje Utor za MicroSD karticu DCS-825L...
  • Página 83 • Po d e s i te k u t k a m e re p o že l j i i p o to m pritegnite obruč na stupu kamere kako biste je fiksirali. DCS-825L...
  • Página 84 Korisnički vodič dostupan je i za preuzimanje na web mjestu www.dlink.com Č TEHNI KA PODRŠKA Hvala vam na odabiru D-Link proizvoda. Za dodatne informacije, podršku i upute za korištenje uređaja, molimo vas da posjetite D-Link internetsku stranicu na http://dlink.com DCS-825L...
  • Página 85 1 m,eter stran od dosega otroka in izven otroške posteljice. • Izdelek ni zamenjava za odgovorno starševsko skrb. Preverite, ali se v škatli nahajajo naslednji elementi: Otroška kamera Wi-Fi Napajalni adapter (DCS-825L) Komplet za montažo Namizno podnožje na zid Vijoličasti okrasni obroči Če kateri koli izmed teh predmetov manjka, kontaktirajte svojega...
  • Página 86 Prenesite in zaženite brezplačno aplikacijo mydlink Baby, da namestite kamero. Poiščite brezplačno aplikacijo mydlink Baby Camera Monitor v trgovini App Store ali Google Play ter jo prenesite in zaženite. Aplikacija vas bo vodila korak za korakom skozi postopek namestitve. DCS-825L...
  • Página 87 Obroč za fokusiranje Objektiv kamere Senzor svetlobe Mikrofon Podnožje kamere Sprednji okrasni obroč Okrasni obroč podnožja Pogled od zadaj Pogled od spodaj Gumb za Nokia ponastavitev Napajalni napajanja priključek microUSB LED lučka Montirna točka oblaka Reža za kartico microSD DCS-825L...
  • Página 88 • Odpustite obroč na stebru kamere in potem zavijte steber kamere v dno kamere. Obrnite varnostni kolešček, da zagotovite pritrditev kamere. • Nastavite želeni kot k amere in potem pritegnite obroč na stebru kamere, dokler ne zaskoči. DCS-825L...

  • Página 89: Odpravljanje Težav

    Navodila za uporabo so na voljo tudi za prenos na spretnem mestu www. dlink.com Č TEHNI NA PODPORA Zahvaljujemo se vam, ker ste izbrali D-Link proizvod. Za vse nadaljnje informacije, podporo ter navodila za uporabo prosimo obiščite D-Link - ovo spletno stran http://dlink.com DCS-825L...
  • Página 90 Verificați pentru a fi sigur că în cutie se găsesc următoarele articole: Cameră Wi-Fi pentru Adaptor de bebeluși alimentare (DCS-825L) Bază de fixare pe Kit de montare pe masă perete Inele de evidențiere de culoare roz Dacă oricare dintre aceste articole lipsește din pachet, contactați furnizorul.
  • Página 91 Descărcați și executați aplicația mydlink Baby (Bebeluș) gratuită pentru a configura camera. Căutați aplicația mydlink Baby Camera Monitor (Monitor cameră pentru bebeluși) gratuită în App Store sau Google Play, apoi descărcați-o și executați-o. Aplicația vă va ghida pas cu pas prin procesul de configurare. DCS-825L...
  • Página 92 Senzor de lumină Microfon Bază cameră Inel de evidențiere față Inel de evidențiere bază Vedere din spate Vedere din partea inferioară Difuzor Buton de resetare LED de Port de alimentare alimentare LED pentru micro-USB Punct de montare cloud Slot cartelă MicroSD DCS-825L...

  • Página 93: Utilizați Un Ciocan Pentru A Introduce

    înșurubați piciorul camerei în partea inferioară a camerei. Răsuciți rotița de fixare pentru a asigura conectarea fixă la cameră. • Reglați unghiul camerei după cum doriți și apoi strângeți colierul de pe piciorul camerei pentru a-l fixa în poziție. DCS-825L...
  • Página 94 10 secunde în timp ce aceasta este pornită. De asemenea, ghidul de utilizare este disponibil pe site-ul Web www.dlink. com pentru descărcare SUPORT TEHNIC Vă mulţumim pentru alegerea produselor D-Link. Pentru mai multe informaţii, suport şi manuale ale produselor vă rugăm să vizitaţi site-ul D-Link http://dlink.com DCS-825L...
  • Página 95 All manuals and user guides at all-guides.com NOTES...
  • Página 96 All manuals and user guides at all-guides.com NOTES...
  • Página 97 All manuals and user guides at all-guides.com NOTES...
  • Página 98 All manuals and user guides at all-guides.com NOTES...
  • Página 99 All manuals and user guides at all-guides.com...

  • Página 100: Technical Support

    All manuals and user guides at all-guides.com YOUR CAMERA'S WI-FI DETAILS: WIRELESS NETWORK REMINDER Wireless Network Name (SSID) Wireless Network Password TECHNICAL SUPPORT www.dlink.com IRELAND www.dlink.com GERMANY www.dlink.com FRANCE www.dlink.com SPAIN www.dlink.com ITALY www.dlink.com NETHERLANDS www.dlink.com BELGIUM www.dlink.com LUXEMBURG www.dlink.com POLAND www.dlink.com CZECH...

Tabla de contenido