Tabla de contenido
Publicidad
GROUP S.P.A.
NL
Extra lamp voor video-entrepaneel.
Zusatzbeleuchtung für Video-Außenstelle.
D
Luz adicional para la unidad de vídeo externa.
E
Lâmpada adicional para unidade de vídeo externa.
P
Als het entreepaneel op een zeer donkere plaats wordt geïnstalleerd,
NL
adviseren wij een extra lamp van 40-60W te monteren, die op het lichtnet
werkt en door een relais, art. 1122/A, wordt geschakeld, dat 30 cm boven
het entreepaneel dient te worden gemonteerd. De lamp wordt tegelijk met
de monitor ingeschakeld. De geleiders voor deze lamp mogen niet gelegd
worden in de invoerkast van het entreepaneel en evenmin geleid worden
door de leiding die de geleiders van het videofoonsysteem bevat (zie de
"algemene installatie-, test- en bedieningsinstructies" op pagina 37).
Bei Platzierung der Außenstelle an einem sehr dunklen Ort wird
D
empfohlen, 30 cm über dem Bedienfeld eine zusätzliche 40- bis 60-W-
Lampe zu installieren, die von einem Relais Art. 1122/A gesteuert wird. Die
Lampe leuchtet gleichzeitig mit dem Monitor auf. Die Leiter der Lampe
dürfen nicht im Gehäuse des Bedienfelds oder zusammen mit den Leitern
der Videosprechanlagen verlegt werden (siehe „Allgemeine Hinweise zu
Installation, Funktionsprüfung und Betrieb" auf Seite 40).
MT VCC 01
74
VCC/EH
Si la unidad externa está situada en un lugar completamente oscuro, se
E
recomienda instalar tensión de red adicional con una lámpara de 40-60 W
controlada por el Art. 1122/A, situado a 30 cm por encima del panel de
entrada. La lámpara se iluminará al mismo tiempo que el monitor. Los
conductores de la lámpara no deben funcionar ni en el cajetín empotrado
del panel de entrada, ni a través de los tubos que contienen los
conductores del sistema de vídeo de entrada de la puerta (consulte la
sección "instrucciones generales de instalación, pruebas y
funcionamiento" en la página 43).
P
Se a unidade externa for colocada numa zona escura, recomendamos a
instalação de uma lâmpada adicional de 40 - 60 W, cuja alimentação seja
controlada por um relé Art. 1122/A, 30 cm acima do painel da entrada. A
lâmpada acenderá ao mesmo tempo que o monitor. Os condutores para a
lâmpada não devem conduzidos através da caixa de reentrância do painel
de entrada, nem através da tubagem que contém os condutores do
sistema de vídeo da entrada (Consulte "Instruções gerais de instalação,
testes e funcionamento", na página 46).
Publicidad
Tabla de contenido
