Manuales relacionados para misia MH Serie
Resumen de contenidos para misia MH Serie
- Página 1 POLIPASTO ELÉCTRICO DE CADENA SERIE MH INSTRUCCIONES DE MONTAJE, OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO incl. PROGRAMA DE INSPECCIÓN M 30/09/15 www.misia.com Rev. 30/09/2015...
- Página 2 Fabricante de polipastos de cadena MISIA SRL Via dei Lavoratori, 9/11 20092 - Cinisello Balsamo (MI) Tel. +39 02 61298983 - fax. +39 02 6121769 La distribución o reproducción de este documento y el uso o divulgación de su contenido no está permitido salvo permiso expreso. Infringir esta disposición resultará...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Manual de instrucciones ÍNDICE para el montaje, operación y mantenimiento de polipastos de cadena de la Serie MH 1. INFORMACIÓN GENERAL 6. PRUEBAS Y MANTENIMIENTO Página Página 6.1 Aceptación y pruebas 1.1 Cómo utilizar estas instrucciones 6.1.1 Prueba de aceptación antes 1.2 Uso adecuado de la primera puesta en marcha 1.3 Regulaciones... -
Página 4: Información General
• Capturar cargas que se encuentren cayendo comprendidas antes de la entrega del Polipasto Eléctrico • Transportar personas junto con la carga o los de Cadena MISIA y deben permanecer accesibles para dispositivos de transporte de carga los operarios en todo momento durante el uso. -
Página 5: Otra Información
(Punto todo momento. 12.2). El año de fabricación se indica en la placa de Los productos MISIA son esencialmente libres de identificación del producto. mantenimiento. Para asegurar que el producto lleve a cabo sus tareas de La cantidad limitada de trabajo de mantenimiento que forma confiable y satisfactoria, sólo debe ser operado,... - Página 6 2. SEGURIDAD POLIPASTO ELÉCTRICO DE CADENA SERIE MH 6. Los resultados de las pruebas en el polipasto de 19. El operador del polipasto de cadena deberá cadena deben ser registrados en un programa de probar los equipos de parada de emergencia –con inspección.
-
Página 7: Directrices Generales En Caso De Riesgos
2. SEGURIDAD POLIPASTO ELÉCTRICO DE CADENA SERIE MH 31. El operador del polipasto de cadena no debe llevar 2.3 DIRECTRICES GENERALES EN CASO DE RIESGOS personas junto con la carga o los dispositivos de transporte de carga. El producto está diseñado para utilizarse en sistemas de 32. -
Página 8: Medidas Para Garantizar Períodos De Trabajo Seguros
Esto se muestra en la siguiente garantizar períodos de trabajo seguro (SWP). tabla para polipastos eléctricos de cadena MISIA. Vida Útil Teórica D (h) Grupos de Accionamiento Grupos de carga / Línea... -
Página 9: Descripción Técnica
3.1.8 CONTROL DEL POLIPASTO El polipasto se controla generalmente con el mando colgante MISIA que está conectado directamente al polipasto de cadena mediante conectores. Un control contactor está disponible de manera opcional para el control directo estándar. -
Página 10: Especificaciones
3. DESCRIPCIÓN TÉCNICA POLIPASTO ELÉCTRICO DE CADENA SERIE MH 3.2 ESPECIFICACIONES 3.2.1 EXPLICACIÓN DEL TIPO DE DESIGNACIÓN LD / 1S Tipo de suspensión Velocidad de elevación Serie Tamaño de SWL (kg) 3.2.2 PAR DE APRIETE DE LOS PERNOS ¡Apriete todos los pernos con una llave dinamométrica! Polipasto de cadena tipo MH1 - MH3 - MH5 - MH10LD Polipasto de cadena tipo MH10SD - MH20LD Perno... -
Página 11: Cargas
3. DESCRIPCIÓN TÉCNICA POLIPASTO ELÉCTRICO DE CADENA SERIE MH 3.2.4 CARGAS 3.3 LUBRICANTES La carga máxima para el transporte o la suspensión 3.3.1 LUBRICANTES UTILIZADOS consiste del peso del polipasto de cadena como se EN EL POLIPASTO DE CADENA muestra a continuación y la SWL del polipasto de cadena. Las cifras se basan en una caída de gancho de 3 metros. -
Página 12: Montaje Y Puesta En Servicio
Manual de instrucciones para el montaje, operación y mantenimiento de polipastos de cadena de la Serie MH 4. MONTAJE Y PUESTA EN SERVICIO 4.2.3 MANDO COLGANTE 4.1 CONDICIÓN DE ENTREGA El mando colgante se suministra suelto junto con su cable A menos que se indique lo contrario, el polipasto de cadena de control. -
Página 13: Montaje De Cadena Y Gancho
4. MONTAJE Y PUESTA EN SERVICIO POLIPASTO ELÉCTRICO DE CADENA SERIE MH • Conecte el otro extremo del cable a la fuente (asegure Dirección de inserción una secuencia de fases en sentido horario). • El polipasto de cadena ahora puede ser operado. C. -
Página 14: Operación
Manual de instrucciones para el montaje, operación y mantenimiento de polipastos de cadena de la Serie MH 5. OPERACIÓN 5.1 MANDO COLGANTE 5.2 COLOCACIÓN DE CARGAS El polipasto de cadena y los carros eléctricos de Las cargas sólo pueden ser levantadas usando el traslación son controlados con el mando colgante. -
Página 15: Pruebas Y Mantenimiento
Manual de instrucciones para el montaje, operación y mantenimiento de polipastos de cadena de la Serie MH 6. PRUEBAS Y MANTENIMIENTO 6.1 ACEPTACIÓN Y PRUEBAS El polipasto de cadena y la estructura de soporte no (Responsabilidad del usuario) deben mostrar defectos que afecten la operación o que comprometen la seguridad del personal. -
Página 16: Programa De Inspección Y Mantenimiento
6. PRUEBAS Y MANTENIMIENTO POLIPASTO ELÉCTRICO DE CADENA SERIE MH pruebas deben ser registradas en el programa de 6.3 MANTENIMIENTO DEL FRENO inspección. Las pruebas de rutina deberían incluir los siguientes elementos como mínimo: 6.3.1 REVISIÓN DEL FRENO • Verificar la identidad del producto cotejando los Pese a que el revestimiento del freno tiene una vida detalles en el programa de inspección útil muy larga, el freno debe ser revisado regularmente... -
Página 17: Ajuste Del Freno
6. PRUEBAS Y MANTENIMIENTO POLIPASTO ELÉCTRICO DE CADENA SERIE MH 6.3.2 AJUSTE DEL FRENO 6.4 MANTENIMIENTO DEL EMBRAGUE DESLIZANTE La tapa del freno está acoplada a la carcasa por seis El embrague deslizante no requiere ningún ajuste bajo tornillos Allen. condiciones normales de operación. -
Página 18: Cuidado Y Sustitución De La Cadena
MISIA. La cadena lubricación de la cadena también debe cambiarse luego también debe sustituirse si hay algún daño superficial de cada 100 horas de funcionamiento. -
Página 19: Pruebas Y Mantenimiento De Los Dispositivos De Transporte De Carga
6. PRUEBAS Y MANTENIMIENTO POLIPASTO ELÉCTRICO DE CADENA SERIE MH 6.6 PRUEBAS Y MANTENIMIENTO DE 6.7 OJAL DE SUSPENSIÓN DISPOSITIVOS DE TRANSPORTE DE CARGA Mida el grosor g del ojal. Si g es menor de lo que se Los dispositivos de transporte de carga deberían muestra en la tabla anterior, vuelva a colocar el ojal. -
Página 20: Tabla De Resolución De Problemas
Manual de instrucciones para el montaje, operación y mantenimiento de polipastos de cadena de la Serie MH 7. TABLA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ¡Precaución! Las fallas que se enumeran en la tabla deben ser rectificadas por un técnico especialista El polipasto de cadena debe estar aislado de la fuente de energía antes de ejecutar cualquier trabajo en su sistema eléctrico Fallo... - Página 21 7. TABLA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS POLIPASTO ELÉCTRICO DE CADENA SERIE MH Fallo Posible causa Solución Observaciones El polipasto sólo se mueve Elemento de conmutación Compruebe el elemento en una dirección defectuoso en el mando y reemplácelo de ser colgante necesario Circuito abierto Revisar el cable de control...
-
Página 22: Reparaciones
Serie MH 8. REPARACIONES ¡Precaución! Tenga en cuenta que sólo deben utilizarse repuestos originales de MISIA para asegurar que se puedan Todas las reparaciones deben ser llevadas a procesar los reclamos contra la garantía. cabo por personal cualificado. -
Página 23: Gancho De Carga/Ojal De Suspensión
Manual de instrucciones para el montaje, operación y mantenimiento de polipastos de cadena de la Serie MH 10. GANCHO DE CARGA/OJAL DE SUSPENSIÓN Figura 22 Figura 23 Intervalo de inspección: Por lo menos una vez al año Intervalo de inspección: Por lo menos una vez al año Tipo: Gancho simple Tipo:... -
Página 24: Cadena
Manual de instrucciones para el montaje, operación y mantenimiento de polipastos de cadena de la Serie MH 11. CADENA Polipasto de cadena MH1 - MH3 - MH5 - MH10LD RDT 5x15 H 80 D o Designación estándar HE KN ABM-G80 RAS - 5x15 Calibre del cable Ancho Grosor del eslabón en la junta... - Página 25 La medición límite indicado, la cadena debe ser reemplazada por por etapas se realiza en eslabones de 2 x 3 y 1 x 5. La una nueva cadena original de MISIA. Inspeccionado Carga Longitud de Dim.
-
Página 26: Diagramas De Circuito
Manual de instrucciones para el montaje, operación y mantenimiento de polipastos de cadena de la Serie MH 12. DIAGRAMAS DE CIRCUITOS 12.1.1 DIAGRAMA DE CABLEADO DE POLIPASTO DE CADENA DE DOS VELOCIDADES Figura 21a Rev. 30/09/2015... -
Página 27: Diagrama De Cableado De Polipasto De Cadena Con Carro De Traslación (Polipasto De Dos Velocidades - Carro De Traslación De Una Velocidad)
12. DIAGRAMAS DE CIRCUITOS POLIPASTO ELÉCTRICO DE CADENA SERIE MH 12.1.2 DIAGRAMA DE CABLEADO DE POLIPASTO DE CADENA CON CARRO DE TRASLACIÓN (POLIPASTO DE DOS VELOCIDADES - CARRO DE TRASLACIÓN DE UNA VELOCIDAD) CONNECCIÓN ESTRELLA Tension de alimentación 400V 50/60Hz Tension auxiliaria Motor Movimiento... -
Página 28: Diagrama De Cableado De Polipasto De Cadena Con Carro De Traslación (Polipasto De Dos Velocidades - Carro De Traslación De Dos Velocidades)
12. DIAGRAMAS DE CIRCUITOS POLIPASTO ELÉCTRICO DE CADENA SERIE MH 12.1.3 DIAGRAMA DE CABLEADO DE POLIPASTO DE CADENA CON CARRO DE TRASLACIÓN (POLIPASTO DE DOS VELOCIDADES - CARRO DE TRASLACIÓN DE DOS VELOCIDADES) CONNECCIÓN ESTRELLA Tension de alimentación 400V 50/60Hz Tension auxiliaria Motor Movimiento... -
Página 29: Carro De Traslación Manual
CON CARRO MANUAL EN LA VIGA (1) Asegúrese de que las sujeciones de la viga estén El carro de traslación manual de Misia se suministra apretadas contra la misma para prevenir que el ya configurado para la viga con 4 mm de espacio. (ver carro se salga de la viga. -
Página 30: Carro De Traslación Eléctrico
Al final de la instalación, asegurar que el interruptor de límite de recorrido (5) esté funcionando en ambas direcciones por medio de soportes (6) adecuados no suministrados por Misia Viga + 4 Fig. 2 Rev. 30/09/2015... -
Página 31: Procedimiento De Inspección
Manual de instrucciones para el montaje, operación y mantenimiento de polipastos de cadena de la Serie MH 15. PROCEDIMIENTO DE INSPECCIÓN Clase Elemento Método de inspección Límite/criterios de descarte Solución 1. Botón pulsador Presionar el botón de La función de parada de Si el equipo no se detiene (1) Función parada de emergencia... - Página 32 15. PROCEDIMIENTO DE INSPECCIÓN POLIPASTO ELÉCTRICO DE CADENA SERIE MH Clase Elemento Método de inspección Límite/criterios de descarte Solución 1. Botón pulsador Operar los botones Se traslada sin problemas. Si el carro no se mueve, revisar (1) Función pulsadores en una la fuente de alimentación o condición sin carga.
- Página 33 15. PROCEDIMIENTO DE INSPECCIÓN POLIPASTO ELÉCTRICO DE CADENA SERIE MH Clase Elemento Método de inspección Límite/criterios de descarte Solución 1. Cuerpo Revisar visualmente. El cuerpo está libre de defectos Reemplazar la carcasa por principal y grietas. una nuevo si está dañada o (1) Daño de la agrietada.
- Página 34 15. PROCEDIMIENTO DE INSPECCIÓN POLIPASTO ELÉCTRICO DE CADENA SERIE MH Clase Elemento Método de inspección Límite/criterios de descarte Solución 1. Acople de Revisar visualmente. Colocado a la tensión adecuada. Apretar más. la fuente de alimentación (1) Tensión del cable de apoyo (2) Estado del Revisar visualmente.
-
Página 35: Programa De Inspección
Serie MH 16. PROGRAMA DE INSPECCIÓN 16.1 HOJA MAESTRA CON ESPECIFICACIONES A ser completada por el cliente Empresa: Fecha de encargo: Lugar: Fabricado por: MISIA PARANCHI Via dei Lavoratori 9/11 20092 Cinisello Balsamo (Milán) Italia Tipo: MH1SD MH3LD MH3SD MH5LD... -
Página 36: Certificado De Conformidad
- el símbolo de la CE está colocado en el polipasto de cadena - la documentación técnica se guarda en las instalaciones del fabricante. El contenido del presente certificado cumple con EN 45014 MISIA opera un sistema de gestión de calidad de acuerdo con EN ISO 9001 Rev. 30/09/2015... -
Página 37: Comentarios
Manual de instrucciones para el montaje, operación y mantenimiento de polipastos de cadena de la Serie MH 17. COMENTARIOS Rev. 30/09/2015... -
Página 38: Inspecciones Anuales
Manual de instrucciones para el montaje, operación y mantenimiento de polipastos de cadena de la Serie MH 18. INSPECCIONES ANUALES Resultados de la inspección Inspeccionado por Fecha Rev. 30/09/2015... - Página 39 Rev. 30/09/2015...
- Página 40 Misia Paranchi srl Via dei Lavoratori 9/11 20092 Cinisello Balsamo (Milán) Italia Tel. +39 02 61298983 - Fax +39 02 6121769 www.misia.com - info@misia.com M 30/09/15 Rev. 30/09/2015...