Página 1
J O N S E R E D S E R V I C E FR Manuel d’utilisation DE Bedienungsanleitung ES Manual del operario Manuale d’uso NL Gebruiksaanwijzing PL Manual do utilizador 108 89 49-20...
SÍMBOLOS EMPLEADOS EN EL PRESENTE MANUAL: Desenchufar siempre el equipo Inspección visual. antes de efectuar tareas de limpieza o mantenimiento. No utilizar un prolongador espiral. Sección transversal mínima Utilizar siempre guantes de seguridad 1,5mm ² del cable: homologados. Longitud de cable máxima: 30 m Voltaje: 230 V...
- ha realizado las pruebas de tipo CE en conformidad con la Directiva sobre las Máquinas (98/37/CE), Artículo 8(2)(c). - ha emitido los certificados de control CE N° 404/04/1038 - Jonsered CS 2117EL y 404/04/1037 - Jonsered CS 2121EL conforme a la Directiva sobre las Máquinas 98/37/CE, Anexo IV (4).
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Motor 1700 2000 Tensión nominal 220-240 Potencia nominal 1700 2000 Frecuencia 50/60 Embrague de seguridad Sí Control del arranque electrónico Sí Control de velocidad electrónico Sí Protección electrónica contra las sobrecargas Sí Peso Sin la cadena y espada Con la cadena y espada de 14”...
COMPONENTES DE LA MOTOSIERRA 1. Empuñadura trasera 2. Bloqueo del botón de mando 13. Ranura de desenganche del freno de la 3. Empuñadura delantera cadena 4. Placa del número de serie 14. Protección antirrebote 5. Tensor de cadena 15. Cárter del sistema de accionamiento de la 6.
Página 6
• Utilizar la motosierra únicamente con madera. No intentar • Cerciorarse de que todas las personas presentes permanecen lejos cortar elementos de metal, de plástico o de materia distinta de la sierra mientras la cadena esté en movimiento. Mantener a los de la madera.
ARRANQUE Y PARADA ¡ATENCIÓN! • Cerciorarse en todo momento de que se dispone de un buen equilibrio y de que la cadena no roza con nada salvo la madera que se está serrando. • Mantener las personas presentes lejos de la zona de trabajo.
PREVENCIÓN DE LOS REBOTES ¡PELIGRO! Los rebotes pueden producirse de repente y sin aviso. Un rebote es un movimiento suficientemente violento para arrojar la sierra hacia atrás, hacia el cuerpo del operario. Una cadena en movimiento puede provocar heridas graves y mortales. Los operarios deben familiarizarse imperativamente con las causas de los rebotes para actuar con suficiente cuidado y utilizar las técnicas de trabajo apropiadas para evitarlos.
FRENO DE CADENA CON PROTECCIÓN ANTIRREBOTE - Si el rebote es suficientemente violento y la mano izquierda Esta motosierra está equipada con un freno de cadena dis- del operario está demasiado lejos de la protección antirre- eñado para detener instantáneamente la cadena en caso de rebote.
MONTAJE DE LA ESPADA Y AJUSTE DE LA CADENA ¡ATENCIÓN! Desenchufar siempre el cordón de alimentación antes de efectuar cualquiera tarea de limpieza o mantenimiento. ¡ATENCIÓN! Una cadena demasiado floja puede salir de su alojamiento durante el funcionamiento y provocar heridas graves o incluso mortales. 6.
TOPE DE CADENA El tope de cadena sirve para recoger la cadena cuando se rompe o sale de su ranura. Este tipo de problema puede evitarse si se tensa correctamente la cadena (ver el capítulo “Montaje de la espada y ajuste de la cadena” de la página 9) y se realizan las operaciones necesarias de mantenimiento de la cadena y de la espada.
LUBRICACIÓN DE LA ESPADA Y CADENA ¡ATENCIÓN! Una lubricación inapropiada puede provocar el fallo del equipo de corte y heridas corporales graves e incluso mortales. Aceite para la cadena • La cadena y la espada son lubricadas por medio de un •...
AFILADO DE LA CADENA Instrucciones generales acerca de las cuchillas • No cortar nunca madera con una cadena desafilada. Si el Referirse a las “Especificaciones Técnicas” para mayores det- operario debe forzar mucho o si se producen muy peque- alles según el modelo de la motosierra. Es muy difícil afilar una ñas astillas, eso significa que la cadena está...
CORTE TRANSVERSAL • Corte de un tronco mantenido por uno de sus extremos. El ¡ATENCIÓN! tronco puede astillarse más fácilmente si se corta transver- Si la cadena se bloquea en la boca de salmente desde arriba hacia abajo. caída, ¡PARAR INMEDIATAMENTE LA SIERRA! No intentar dar un tirón a la sierra para liberarla ya que existe un riesgo de...
Zona peligrosa Debajo, realizar la MUESCA INFERIOR Existe una zona peligrosa alrededor del árbol de dimensión 2 que debe encontrar muy precisamente la veces y media mayor que la altura del árbol. Cerciorarse de parte inferior de la MUESCA SUPERIOR. que nadie está...
Página 16
Trøskenveien 36 P.O.B. 10 N - 1708 Sarpsborg Norway w w w. j o n s e r e d . c o m...