Descrizione Schema Elettrico; Wiring Diagram Description - RCM R850 N Serie Manual De Uso Y Mantenimiento

Descrizione schema elettrico

(versione elettrica - fi g. 20)
1. Batterie
2. Presa/spina
3. Display, Contaore e indicatore stato della
carica della batteria.
4. Interruttore avviamento a chiave
5. Pulsante avvisatore acustico
6. Pulsante aspirazione/vibratore di fi ltri
7. Pulsante spazzole
8. Lampeggiante e cicalino retromarcia
9. Motore spazzola centrale
10. Motore aspirazione
11. Vibratore dei fi ltri
12. Motore spazzola laterale sinistra (optional)
13. Motore spazzola laterale destra
14. Motore aspiratore a bordo (optional)
15. Motore trazione
16. Pulsanti resettabili (termiche)
17. Interruttore aspiratore a bordo (optional)
18. Stacca batterie
19. Centralina
20. Teleruttore aspirazione
21. Teleruttore spazzole
22. Selettore marcia avanti/retromarcia
23. Micro riduzione velocità
24. Avvisatore acustico
25. Pedaliera comando avanzamento
26. Fusibile 80A generale
27. Fusibile 63A spazzole
28. Relè spazzole laterali
29. Rele per vibratore fi ltri
30. Fusibile 30A per aspirazione
31. Fusibile 10A per avviamento
32. Fusibile 25A per vibratore fi ltri
33. Fusibile 30A per spazzola laterale
34. Fusibile 30A per spazzola laterale
35. Fusibile 30A per aspiratore frontale (optional)
36. Resistenza 22Ω - 25W
Colorazione cavi:
Arancio
Bianco
Bleu
Giallo
Grigio
Marrone
Nero
Rosa
Rosso
Verde
Viola
BI/BLEU = bianco/blu
BI/GI = bianco/giallo
BI/NE = bianco/nero
BI/VE = bianco/verde
BLEU/NE = blu/nero
GR/NE = grigio/nero
GI/NE = giallo/nero
GI/RO = giallo/rosso
RO/VE = rosso/verde
RO/NE = rosso/nero
VE/NE = verde/nero
VE/CE = verde/celeste
55

Wiring diagram description

(electric version - fi g. 20)
1. Batteries
2. Socket/Plug
3. Display, hourmeter and battery charging
status.
4. Strating key switch
5. Horn push-button
6. Fiter shaker/suction push-button
7. Brushes push-button
8. Buzzer and Revolving light
9. Main brush motor
10. Suction motor
11. Filter shaker
12. Left side brush motor (optional)
13. Right side brush motor
14. Vacuum cleaner on board (optional)
15. Drive motor
16. Resettable switches (thermic cut off valves)
17. Vacuum cleaner on board switch (optional)
18. Battery disconnect knob
19. Electronic control unit
20. Suction remote control switch
21. Brushes remote control switch
22. Forward/Reverse selector
23. Speed reducer microswitch
24. Horn
25. Drive control pedal
26. 80A Main fuse
27. 63A Brushes fuse
28.Side brushes relay
29. Filter shaker relay
30. 30A Suction system fuse
31. 10A Starter fuse
32. 25A Filter shaker fuse
33. 30A Side brush fuse
34. 30A Side brush fuse
35. 30A Vacuum cleaner on board fuse (optional)
36. Resistor 22Ω - 25W
Wiring colors:
Arancio= Orange
Bianco= White
Bleu= Blue
Giallo= Yellow
Grigio= Grey
Marrone= Brown
Nero= black
Rosa= Pink
Rosso= Red
Verde= Green
Viola= Purple
BI/BLEU = white/blue
BI/GI = white/yellow
BI/NE = white/black
BI/VE = white/green
BLEU/NE = blue/black
GR/NE = grey/black
GI/NE = yellow/black
GI/RO = yellow/red
RO/VE = red/green
RO/NE = red/black
VE/NE = green/black
VE/CE = green/light blue
Descripción esquema eléctrico
(versión eléctrica - fi g. 20)
1. Baterias
2. Enchufe/toma
3. Pantalla cuentahoras y indicador de la carga
de la baterìa.
4. Interruptor de arranque a llave
5. Pulsador de claxon
6. Pulsador aspiración/sacudidor de los fi ltros
7. Pulsador de los cepillos
8. Luz giratoria y zumbador
9. Motor cepillo central
10. Motor aspiración
11. Sacudidor de los fi ltros
12. Motor cepillo lateral izquierdo (opción)
13. Motor cepillo lateral derecho
14. Motor aspirador incorporado (opción)
15. Motor de tracción
16. Pulsadores reseteables (relés térmicos)
17. Interruptor para aspirador incorporado (opción)
18. Pomo de desconexión batería
19. Unidad electrónica
20. Telerruptor para aspiración
21. Telerruptor para cepillos
22. Selector para marcha adelante/atràs
23. Microinterruptor de riducción de velocidad
24. Claxon
25. Pedal de avance
26. Fusible 80A principal
27. Fusible 63A para cepillos 63A
28. Relé para los cepillos laterales
29. Relé para el sacudidor de los fi ltros
30. Fusible 30A para la aspiración
31. Fusible 10A de arranque
32. Fusible 25A para el sacudidor de los fi ltros
33. Fusible 30A para el cepillo lateral
34. Fusible 30A para el cepillo lateral
35. Fusible 30A per aspirador incorporado (opción)
36. Resistencia 22Ω - 25W
Colores del cableado:
Arancio= Naranja
Bianco= Blanco
Bleu= Azul
Giallo= Amarillo
Grigio= Gris
Marrone= Marrón
Nero= Negro
Rosa
Rosso= Rojo
Verde
Viola= Violeta
BI/BLEU = blanco/azul
BI/GI = blanco/amarillo
BI/NE = blanco/negro
BI/VE = blanco/verde
BLEU/NE = azul/negro
GR/NE = gris/negro
GI/NE = amarillo/negro
GI/RO = amarillo/rojo
RO/VE = rojo/verde
RO/NE = rojo/negro
VE/NE = verde/negro
VE/CE = verde/Azul claro