Publicidad
Périodicité de maintenance
Mode Service
Pour la sélection de la langue des textes d'affichage du
module utilisateur.
Pour le contrôle de l'alarme sonore et des voyants.
Pour l'affichage des heures de fonctionnement.
Pour l'affichage de la version de logiciel.
Sélection du mode Service
Déconnecter le RespiCare du patient et raccorder le
module utilisateur.
Appuyer à fond sur l'interrupteur principal = Arrêt
Appuyer sur l'interrupteur principal – jusqu'à encliquetage
= Marche tout en
maintenant la touche E enfoncée pendant au moins
3 secondes.
Le RespiCare exécute l'auto-test. Affichage :
CSM - Customer
Service Mode
Relâcher la touche E.
Pour quitter le mode Service:
Appuyer à fond sur l'interrupteur principal = Arrêt.
Choix de la langue
Sélectionner le mode Service
Affichage:
Adjust language
→
← –
001
+
Pour activer :
Appuyer brièvement sur la touche e : la langue préréglée
s'affiche dans la deuxième ligne.
Affichage (exemple) :
Adjust language
allemand
Les touches p , P permettent de sélectionner au choix
l'une des langues suivantes :
français
allemand
(deutsch)
anglais
(english)
espagnol
(español)
italien
(italiano)
portugais
(português)
hollandais
(nederlands)
Valider la langue = appuyer sur la touche e
Intervallen tussen onderhoudsbeurten
Customer Service Mode
Voor het kiezen van de taal van de displayteksten op de
bedieningseenheid.
Voor het testen van de alarmtoon en de lampen.
Voor het aangeven van de bedrijfsuren.
Voor het aangeven van de software-versie.
Customer Service Mode kiezen
RespiCare van de patiënt loskoppelen en
bedieningseenheid aansluiten.
Netschakelaar geheel doordrukken = Uit
Netschakelaar indrukken – totdat deze vastklikt = AAN en
tegelijkertijd toets E minstens 3 seconden ingedrukt
houden.
RespiCare voert de zelftest uit, dan display:
CSM - Customer
Service Mode
Toets E loslaten.
Om de customer service mode te verlaten:
Netschakelaar geheel doordrukken = Uit.
Taal instellen
Kies de Customer service mode
Display:
Adjust language
→
← –
001
+
Taalkeuze activeren:
Toets e even indrukken, op de tweede regel verschijnt de
ingestelde taal.
Display (voorbeeld):
Adjust language
deutsch
Met de toetsen p , P kunnen alternatief de volgende
talen worden gekozen:
Nederlands
Duits
(deutsch)
Engels
(english)
Frans
(français)
Spaans
(español)
Italiaans
(italiano)
Portugees
(português)
Taal bevestigen = toets e indrukken
61
Publicidad
Capítulos
