Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Guía de inicio rápido
D103214X0ES
Controlador digital de nivel Fisherr
FIELDVUE
Índice
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
W7977-1
Nota
Esta guía describe la instalación, configuración y calibración de los controladores digitales de nivel DLC3010 usando un
comunicador de campo 475. La información adicional para instalar, operar y dar servicio de mantenimiento a los controladores
digitales de nivel DLC3010 se puede encontrar en los documentos relacionados que se indican en la página 42. Para obtener
información sobre el uso del comunicador de campo, consultar el manual del producto para el comunicador de campo, disponible
en Emerson Performance Technologies.
www.Fisher.com
™
DLC3010
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
Esta guía de inicio rápido se aplica a:
Tipo de dispositivo
3
Revisión del dispositivo
9
Revisión del hardware
13
Revisión del firmware
21
Revisión de DD
27
32
34
Controlador digital de nivel DLC3010
Septiembre de 2014
3010
1
1
8
3
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Fisher FIELDVUE DLC3010
Resumen de contenidos para Fisher FIELDVUE DLC3010
-
Página 1: Tabla De Contenido
DLC3010 se puede encontrar en los documentos relacionados que se indican en la página 42. Para obtener información sobre el uso del comunicador de campo, consultar el manual del producto para el comunicador de campo, disponible en Emerson Performance Technologies. www.Fisher.com... -
Página 2: Cableado Y Conexiones Eléctricas
Guía de inicio rápido Controlador digital de nivel DLC3010 Septiembre de 2014 D103214X0ES nLista de comprobaciones para la instalación Montaje El instrumento está configurado y montado correctamente en el sensor. Consultar las instrucciones de instalación o procedimiento de montaje adecuados que se proporcionan con el juego de montaje. -
Página 3: Instalación
Guía de inicio rápido Controlador digital de nivel DLC3010 D103214X0ES Septiembre de 2014 Instalación ADVERTENCIA Para evitar lesiones, utilice siempre guantes protectores, ropa adecuada y protección para los ojos cuando realice operaciones de instalación. Pueden ocasionarse lesiones o daños materiales por liberación repentina de presión, contacto con líquido peligroso, incendio o explosión, si se perfora, calienta o repara un desplazador que retiene presión o líquido del proceso. - Página 4 Guía de inicio rápido Controlador digital de nivel DLC3010 Septiembre de 2014 D103214X0ES Figura 1. Diagrama de flujo de instalación INICIO Revisar posición de puente de alarmas Cablear el Sí ¿Montado en controlador fábrica en sensor digital de nivel 249? Alimentar el controlador digital de nivel...
-
Página 5: Configuración: En Banco O En El Lazo
Guía de inicio rápido Controlador digital de nivel DLC3010 D103214X0ES Septiembre de 2014 Configuración: En banco o en el lazo Configurar el controlador digital de nivel antes o después de la instalación. Puede ser útil configurar el instrumento en banco antes de la instalación para garantizar un funcionamiento adecuado, y para familiarizarse con su funcionalidad. - Página 6 Guía de inicio rápido Controlador digital de nivel DLC3010 Septiembre de 2014 D103214X0ES PRECAUCIÓN Cuando se envía un instrumento montado en un sensor, si el conjunto de la palanca está acoplado al varillaje, y el varillaje está restringido por los bloqueos del desplazador, si se usa el bloqueo de la palanca se pueden dañar las uniones del fuelle o la flexión.
- Página 7 Guía de inicio rápido Controlador digital de nivel DLC3010 D103214X0ES Septiembre de 2014 Tabla 1. Clasificaciones de áreas peligrosas - CSA (Canadá) Organismo de Certificación obtenida Valores de entidad Código de temperatura certificación Vmáx = 30 VCC Ex ia - intrínsecamente seguro Imáx = 226 mA T6 (Tamb ≤...
-
Página 8: Intrínsecamente Seguro
Guía de inicio rápido Controlador digital de nivel DLC3010 Septiembre de 2014 D103214X0ES Tipo n Este equipo se debe usar con una entrada de cable que garantice una protección IP66 como mínimo y que cumpla con las normas europeas relevantes. Temperatura ambiental de operación: -40 _C a + 80 _C Consultar la tabla 3 para obtener más información sobre las aprobaciones. -
Página 9: Montaje
Guía de inicio rápido Controlador digital de nivel DLC3010 D103214X0ES Septiembre de 2014 Montaje Montaje del sensor 249 El sensor 249 se monta usando uno de dos métodos, dependiendo del tipo específico de sensor. Si el sensor tiene un desplazador con jaula, generalmente se monta en el lado del depósito como se muestra en la figura 3. -
Página 10: Orientación Del Dlc3010
Guía de inicio rápido Controlador digital de nivel DLC3010 Septiembre de 2014 D103214X0ES Orientación del DLC3010 Montar el controlador digital de nivel con el orificio de acceso de la abrazadera del eje del tubo de torsión (ver la figura 2) orientado hacia abajo para permitir que se drene la humedad acumulada. - Página 11 Guía de inicio rápido Controlador digital de nivel DLC3010 D103214X0ES Septiembre de 2014 Figura 5. Posiciones típicas de montaje para el controlador digital de nivel FIELDVUE DLC3010 en el sensor Fisher 249 SENSOR A LA IZQUIERDA DEL DESPLAZADOR A LA DERECHA DEL DESPLAZADOR...
-
Página 12: Montaje Del Controlador Digital De Nivel Para Aplicaciones De Temperatura Extrema
Guía de inicio rápido Controlador digital de nivel DLC3010 Septiembre de 2014 D103214X0ES Montaje del controlador digital de nivel para aplicaciones de temperatura extrema Consultar la figura 7 para ver la identificación de las piezas, excepto donde se indique otra cosa. El controlador digital de nivel requiere un conjunto de aislante cuando las temperaturas exceden los límites que se muestran en la figura 8. -
Página 13: Conexiones Eléctricas
Guía de inicio rápido Controlador digital de nivel DLC3010 D103214X0ES Septiembre de 2014 1. Para montar un controlador digital de nivel en un sensor 249, fijar la extensión del eje al eje del tubo de torsión del sensor mediante el acoplamiento de eje y tornillos de seguridad, con el acoplamiento centrado como se muestra en la figura 7. 2. - Página 14 Guía de inicio rápido Controlador digital de nivel DLC3010 Septiembre de 2014 D103214X0ES Figura 9. Conexión de un comunicador de campo al lazo del controlador digital de nivel 230 W 3 R 3 1100 W − Medidor de referencia para calibración o supervisión FUENTE DE de la operación.
-
Página 15: Cableado De Campo
Guía de inicio rápido Controlador digital de nivel DLC3010 D103214X0ES Septiembre de 2014 Cableado de campo ADVERTENCIA Para evitar lesiones personales o daños materiales ocasionados por incendio o explosión, quitar la alimentación al instrumento antes de quitar la tapa del controlador digital de nivel en un área que contenga un entorno potencialmente explosivo o que esté... -
Página 16: Conexión A Tierra
Guía de inicio rápido Controlador digital de nivel DLC3010 Septiembre de 2014 D103214X0ES Conexión a tierra ADVERTENCIA Se pueden ocasionar lesiones personales o daños materiales debido a incendio o explosión ocasionados por descarga de electricidad estática cuando existan en el entorno gases inflamables o peligrosos. Conectar una cinta de tierra de 2,1 mm (14 AWG) entre el controlador digital de nivel y la tierra física, cuando haya gases inflamables o peligrosos en el entorno. -
Página 17: Conexiones De Comunicación
Guía de inicio rápido Controlador digital de nivel DLC3010 D103214X0ES Septiembre de 2014 Conexiones de comunicación ADVERTENCIA Se pueden ocasionar lesiones personales o daños materiales debido a incendio o explosión si se intenta hacer esta conexión en un área que contenga un entorno potencialmente explosivo o que esté clasificada como peligrosa. Antes de proceder, confirmar que la clasificación del área y las condiciones de la atmósfera permiten quitar con seguridad la tapa de la caja de terminales. -
Página 18: Ubicaciones Del Puente De Alarma
Guía de inicio rápido Controlador digital de nivel DLC3010 Septiembre de 2014 D103214X0ES Una condición de alarma ocurre cuando los diagnósticos del controlador digital de nivel detectan un error que podría ocasionar que la medición de la variable de proceso sea inexacta, incorrecta o no definida, o cuando se viola el umbral definido por el usuario. En este punto la salida analógica del equipo pasa a un nivel definido por encima o por debajo del rango nominal de 4-20 mA, de acuerdo con la posición del puente de alarmas. -
Página 19: Prueba De Lazo (Opcional)
Guía de inicio rápido Controlador digital de nivel DLC3010 D103214X0ES Septiembre de 2014 Prueba de lazo (opcional) Comunicador de campo Service Tools > Maintenance > Tests > Loop Test (3-3-1-1) o (3-3-1-2) si es una configuración con indicador LCD La prueba del lazo se puede usar para verificar la salida del controlador, la integridad del lazo y las operaciones de cualquier registrador o dispositivo similar instalado en el lazo. -
Página 20: Acceso A Los Procesos De Configuración Y Calibración
El transmisor responde correctamente a un cambio de entrada y es estable. Consultar la sección Solución de problemas del manual de instrucciones del controlador digital de nivel FIELDVUE DLC3010 (D102748X012). El transmisor está listo para ser puesto en servicio. Acceso a los procesos de configuración y calibración Los procedimientos que requieren un comunicador de campo tienen la ruta de texto y la secuencia de claves numéricas necesarias... -
Página 21: Configuración Y Calibración
Guía de inicio rápido Controlador digital de nivel DLC3010 D103214X0ES Septiembre de 2014 Configuración y calibración Configuración inicial Si un controlador digital de nivel DLC3010 se envía de la fábrica montado en un sensor 249, no es necesario realizar la configuración inicial ni la calibración. -
Página 22: Consejo De Configuración
Cuando un instrumento viene listo para usarse, las dimensiones predeterminadas se establecen para la construcción más común Fisher 249, de modo que si no se conoce algún dato, generalmente es seguro aceptar los valores predeterminados. El sentido de montaje 'instrumento a la izquierda o a la derecha del desplazador' - es importante para la correcta interpretación del movimiento positivo. - Página 23 Guía de inicio rápido Controlador digital de nivel DLC3010 D103214X0ES Septiembre de 2014 Figura 12. Ejemplo de placa de identificación del sensor TIPO DE SENSOR VALORES DE PRESIÓN PESO DEL DEL CONJUNTO VALORES DE PRESIÓN DESPLAZADOR DEL DESPLAZADOR 76543210 249B 285/100 F MATERIAL DEL CONJUNTO WCB STL...
- Página 24 Guía de inicio rápido Controlador digital de nivel DLC3010 Septiembre de 2014 D103214X0ES Figura 13. Método de determinación del brazo de momento a partir de mediciones externas DEPÓSITO VERTICAL DEL DESPLAZADOR LONGITUD DEL BRAZO DE MOMENTO HORIZONTAL DEL TUBO DE TORSIÓN E0283 4.
- Página 25 Guía de inicio rápido Controlador digital de nivel DLC3010 D103214X0ES Septiembre de 2014 8. Los valores predeterminados de las variables de alarma serán como se indica a continuación: Instrumento de acción directa Instrumento de acción inversa (Span = valor superior del rango - valor inferior del rango) (Span = valor inferior del rango - valor superior del rango) Variable de Variable de...
-
Página 26: Acoplamiento
Guía de inicio rápido Controlador digital de nivel DLC3010 Septiembre de 2014 D103214X0ES Acoplamiento Si el controlador digital de nivel todavía no está acoplado al sensor, realizar el siguiente procedimiento para acoplarlo al sensor. 1. Deslizar el mango de acceso a la posición bloqueada para exponer el orificio de acceso. Presionar la parte posterior del mango como se muestra en la figura 2, y luego deslizar el mango hacia la parte delantera del equipo. -
Página 27: Calibración
Guía de inicio rápido Controlador digital de nivel DLC3010 D103214X0ES Septiembre de 2014 Calibración Calibración guiada Comunicador de campo Configure > Calibration > Primary > Guided Calibration (2-5-1-1) La calibración guiada recomienda un procedimiento de calibración adecuado para usarse en campo o en banco de acuerdo con los datos de entrada. -
Página 28: Calibración Con Un Desplazador Con Sobrepeso
La información sobre el cálculo de la simulación precisa de este efecto está disponible en el suplemento al manual de instrucciones Simulación de las condiciones del proceso para calibración de transmisores y controladores de nivel Fisher (D103066X012), disponible en la oficina de ventas de Emerson Process Management o en www.fisher.com. - Página 29 La información sobre la simulación de las condiciones del proceso está disponible en el suplemento al manual de instrucciones Simulación de las condiciones del proceso para calibración de transmisores y controladores de nivel Fisher (D103066X012), disponible en la oficina de ventas de Emerson Process Management o en www.fisher.com.
-
Página 30: Aplicaciones De Densidad - Con Desplazador Estándar Y Tubo De Torsión
Guía de inicio rápido Controlador digital de nivel DLC3010 Septiembre de 2014 D103214X0ES Aplicaciones de densidad - con desplazador estándar y tubo de torsión Nota Cuando se cambia PV is (PV es) de nivel o interfase a densidad, los valores de rango se iniciarán a 0,1 y 1,0 SGU. Es posible modificar los valores de rango de acuerdo con la unidad de peso específico relativo. -
Página 31: Introducción De Valores De Régimen Teóricos Del Tubo De Torsión (Tt)
Simulación de las condiciones del proceso para calibración de transmisores y controladores de nivel Fisher (D103066X012), disponible en la oficina de ventas de Emerson Process Management o en www.fisher.com. 6. Usando un tubo indicador o puertos de muestreo, obtener una estimación de la condición actual del proceso. Ejecutar el procedimiento de calibración Trim Zero (Ajuste del cero) e informar del valor del proceso real en las unidades de ingeniería de la... -
Página 32: Esquemas
ÁREA PELIGROSA ÁREA NO PELIGROSA CLASE I, GRUPOS A,B,C,D CLASE II, GRUPOS E,F,G CLASE III BARRERA CERTIFICADA CONTROLADOR FISHER DLC3010 POR CSA Vmáx = 30 VCC Imáx = 226 mA Ci - 5,5 nF Li = 0,4 mH VER LA NOTA 3 NOTAS: 1. - Página 33 Figura 15. Esquema de lazo según FM ÁREA PELIGROSA ÁREA NO PELIGROSA I.S. CLASE I,II,III DIV 1, GRUPOS A,B,C,D,E,F,G NO INFLAMABLE CLASE I, DIV 2, GRUPOS A,B,C,D CONTROLADOR FISHER DLC3010 BARRERA APROBADA POR FM Vmáx = 30 VCC Imáx = 226 mA...
-
Página 34: Especificaciones
Guía de inicio rápido Controlador digital de nivel DLC3010 Septiembre de 2014 D103214X0ES Especificaciones Las especificaciones para los controladores digitales de nivel DLC3010 se muestran en la tabla 6. Las especificaciones para los sensores 249 se muestran en la tabla 8. -
Página 35: Configuraciones Disponibles
Guía de inicio rápido Controlador digital de nivel DLC3010 D103214X0ES Septiembre de 2014 Tabla 6. Especificaciones del controlador digital de nivel DLC3010 Configuraciones disponibles Funcionamiento Con NPS 3 Controlador Con todos Se monta en sensores 249 con jaula y sin jaula. Consultar 249W, Criterios de digital de... - Página 36 Guía de inicio rápido Controlador digital de nivel DLC3010 Septiembre de 2014 D103214X0ES Tabla 6. Especificaciones del controlador digital de nivel DLC3010 (continuación) Compatibilidad electromagnética Indicaciones del medidor de LCD Cumple con EN 61326-1 y EN 61326-2-3 El medidor de LCD indica salida analógica en una gráfica de Inmunidad - ubicaciones industriales según la tabla 2 de barras de escala porcentual.
- Página 37 Guía de inicio rápido Controlador digital de nivel DLC3010 D103214X0ES Septiembre de 2014 Tabla 6. Especificaciones del controlador digital de nivel DLC3010 (continuación) Peso específico relativo diferencial mínimo Materiales de construcción Caja y tapa: Aleación de aluminio con bajo contenido de Con una rotación nominal de 4,4 grados en el eje del tubo cobre de torsión para un cambio de 0 a 100 por ciento en el nivel...
- Página 38 Guía de inicio rápido Controlador digital de nivel DLC3010 Septiembre de 2014 D103214X0ES Tabla 7. Resultados de resumen de compatibilidad electromagnética - Inmunidad Criterios de Orificio Fenómeno Norma básica Nivel de prueba (1)(2) rendimiento 4 kV contacto Descarga electrostática (DE) IEC 61000-4-2 8 kV aire 80 a 1000 MHz a 10 V/m con 1 kHz AM a 80%...
- Página 39 Guía de inicio rápido Controlador digital de nivel DLC3010 D103214X0ES Septiembre de 2014 Figura 16. Efecto de temperatura teórico reversible en materiales comunes de tubo de torsión REDUCCIÓN DEL RÉGIMEN DE TORSIÓN (MÓDULO DE RIGIDEZ NORMALIZADO) 1,00 0,98 0,96 0,94 N05500 0,92 N06600...
-
Página 40: Materiales De Construcción
Guía de inicio rápido Controlador digital de nivel DLC3010 Septiembre de 2014 D103214X0ES Tabla 8. Especificaciones del sensor 249 Señal de entrada estilos de conexión igualadora están numerados y se muestran en la figura 17. Nivel de líquido o de interfase líquido-líquido: de 0 a 100 por cien de la longitud del desplazador Posiciones de montaje Densidad del líquido: de 0 a 100 por cien del cambio de... - Página 41 Guía de inicio rápido Controlador digital de nivel DLC3010 D103214X0ES Septiembre de 2014 Tabla 11. Sensores de desplazador con jaula CONEXIÓN DE IGUALACIÓN ORIENTACIÓN MATERIAL ESTÁNDAR DE CLASIFICACIÓN DE DEL TUBO DE SENSOR JAULA, CABEZAL Y BRAZO Tamaño PRESIÓN Estilo TORSIÓN DEL TUBO DE TORSIÓN (NPS)
-
Página 42: Documentos Relacionados
D Manual de instrucciones del sensor de nivel tipo disco sin jaula Fisher 249W (D102803X012) D Simulación de las condiciones de proceso para calibración de transmisores y controladores de nivel Fisher - Suplemento a los manuales de instrucciones de sensores 249 (D103066X012) -
Página 43: Servicios Educativos
Guía de inicio rápido Controlador digital de nivel DLC3010 D103214X0ES Septiembre de 2014 D Información de par de apriete de los pernos - Suplemento del manual de instrucciones del sensor 249 (D103022X012) D Technical Monograph 7: The Dynamics of Level and Pressure Control D Technical Monograph 18: Level-Trol Density Transmitter D Technical Monograph 26: Guidelines for Selection of Liquid Level Control Equipment Servicios educativos... - Página 44 Fisher y FIELDVUE son marcas de una de las compañías de la unidad comercial Emerson Process Management de Emerson Electric Co. Emerson Process Management, Emerson y el logotipo de Emerson son marcas comerciales y marcas de servicio de Emerson Electric Co. Todas las demás marcas son propiedad de sus respectivos dueños.