1. Manuales
  2. Marcas
  3. Fisher Manuales
  4. Controladores
  5. C1
  6. Manual de instrucciones

Fisher C1 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual de instrucciones
D103292X0ES
Controladores y transmisores neumáticos
r
Fisher
C1
Contenido
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
www.Fisher.com
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figura 1. Controlador Fisher C1 montado en yugo en
actuador de válvula de control
2
2
2
2
2
6
6
7
7
7
7
9
9
10
11
11
11
11
11
11
. . .
12
. . . . .
15
15
16
16
16
16
17
17
17
19
20
20
21
21
21
21
. . .
23
23
23
23
24
Controladores y transmisores C1
W9263-1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Abril de 2012
24
26
27
. . . . . . . . . . . . . . . . .
27
. . . . . . . . . . . .
28
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
28
. . . . . . . . . . . . . . . .
28
29
30
30
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31
. . . . . . . . . .
32
. . . . . . . . .
33
33
33
. . . . . . . . . . .
33
. . . . . . . . . . . . . .
34
36
. . . . . . . . .
37
40

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Fisher C1

Resumen de contenidos para Fisher C1

  • Página 1: Tabla De Contenido

    Controladores y transmisores neumáticos Fisher Contenido Figura 1. Controlador Fisher C1 montado en yugo en actuador de válvula de control Introducción ........

  • Página 2: Introducción

    Si no se indica otra cosa, todas las alusiones a una norma NACE (National Association of Corrosion Engineers) se refieren a la NACE MR0175-2002. Especificaciones Las especificaciones de los controladores y transmisores C1 se enumeran en la tabla 1. La tabla 2 explica las configuraciones y opciones disponibles. Servicios educativos Para informarse sobre cursos dedicados a los controladores y transmisores C1, así...

  • Página 3: Configuraciones Disponibles

    Manual de instrucciones Controladores y transmisores C1 D103292X0ES Abril de 2012 Tabla 1. Especificaciones Configuraciones disponibles Conexiones de salida y suministro NPT interna de 1/4 Ver la tabla 2 Conversiones de presiones de señales comunes Ver la tabla 6 Señal de entrada Tipo: J Presión manométrica, J vacío, J presión...

  • Página 4: Peso Aproximado

    (50 _F) entre -40 y 71 _C (-40 y 160 _F) para un controlador configurado con una banda proporcional del 100% Fisher Controls International LLC declara que este producto cumple con el artículo 3, párrafo 3, de la directiva para...
  • Página 5 Manual de instrucciones Controladores y transmisores C1 D103292X0ES Abril de 2012 Tabla 3. Materiales e intervalo de presión del tubo Bourdon LÍMITES DE LA PRESIÓN ESTÁTICA MÁXIMA PERMISIBLE (1,2) INTERVALOS DE PRESIÓN Normal Con tope de carrera opcional MATERIAL Psig...

  • Página 6: Instalación

    Manual de instrucciones Controladores y transmisores C1 Abril de 2012 D103292X0ES Tabla 6. Conversiones de presiones de señales comunes kg/cm 0,02 0,03 0,04 0,05 0,06 0,07 0,08 0,09 0,10 0,12 0,14 0,15 0,17 0,18 0,20 0,22 0,23 0,24 0,34 0,55...

  • Página 7: Montaje En Panel

    Manual de instrucciones Controladores y transmisores C1 D103292X0ES Abril de 2012 Montaje en panel Consultar la figura 2. Recortar un orificio en la superficie del panel según las dimensiones indicadas en la figura 2. Retirar los tornillos de cabeza (clave 252), los soportes (clave 251) y el conjunto de ventilación (clave 28).
  • Página 8 Manual de instrucciones Controladores y transmisores C1 Abril de 2012 D103292X0ES Figura 2. Montaje en panel, pared y soporte de tubo 180,8 (7.12) 63,5 63,5 (2.50) (2.50) TUBO DE 2 PULGADAS (NOMINAL) 65,8 (2.59) 23,1 (0.91) CONJUNTO DE DISCO REMOVIBLE 69,1 VENTILACIÓN...

  • Página 9: Conexiones De Presión

    Todas las conexiones de presión en instrumentos C1 son de 1/4 NPT internas. Utilizar tubo o tubería de 6 mm (1/4 in.) o 10 mm (3/8 in.) para conductos de suministro y salida. La ubicación de las conexiones de presión se muestra en la figura 2.

  • Página 10: Presión Del Proceso

    Si se acciona el controlador o transmisor conectado a una fuente de alta presión (hasta 138 bar [2000 psig]), utilizar un sistema regulador de alta presión, por ejemplo un sistema de suministro de instrumentos de alta presión Fisher 1367. Los datos de instalación, ajuste y mantenimiento del sistema 1367 pueden consultarse en el Manual de instrucciones del sistema de suministro...

  • Página 11: Conjunto De Ventilación

    Manual de instrucciones Controladores y transmisores C1 D103292X0ES Abril de 2012 Conjunto de ventilación ADVERTENCIA Si se usa un gas inflamable o peligroso como medio de presión de suministro, podrían ocasionarse lesiones o daños materiales debido a un incendio o una explosión de gas acumulado o al contacto con un gas peligroso. Como la caja del instrumento y el conjunto de la cubierta no forman un sello hermético a los gases cuando el conjunto está...

  • Página 12: Calibración: Controladores Sólo Proporcionales

    Manual de instrucciones Controladores y transmisores C1 Abril de 2012 D103292X0ES Calibración: controladores sólo proporcionales Si no se indica otra cosa, la ubicación de los números de clave se muestra en la figura 4. Aportar una fuente de presión del proceso capaz de simular el intervalo de presiones del proceso del controlador. Si no se aporta un manómetro de salida, instalar un manómetro adecuado para fines de calibración.
  • Página 13 Manual de instrucciones Controladores y transmisores C1 D103292X0ES Abril de 2012 Para controladores de acción inversa: 4. Aplicar una presión de entrada igual al valor superior del intervalo del elemento detector. 5. Girar la perilla de ajuste de la presión hasta el valor máximo.
  • Página 14 Manual de instrucciones Controladores y transmisores C1 Abril de 2012 D103292X0ES Para controladores de acción directa: 4. Aplicar una presión de entrada igual al valor inferior del intervalo del elemento detector. 5. Girar la perilla de ajuste de la presión hasta el valor mínimo.

  • Página 15: Arranque: Controladores Sólo Proporcionales

    Manual de instrucciones Controladores y transmisores C1 D103292X0ES Abril de 2012 Arranque: controladores sólo proporcionales (pautas generales de acondicionamiento) Calibrar el control antes de este procedimiento. 1. Comprobar que el regulador de la presión de suministro transmite al controlador la presión de suministro adecuada.

  • Página 16: Ajustes

    Manual de instrucciones Controladores y transmisores C1 Abril de 2012 D103292X0ES Figura 7. Ubicación de los ajustes de los controladores proporcionales integrales PERILLA DE AJUSTE DE LA ACCIÓN INTEGRAL PERILLA DE AJUSTE DE LA PRESIÓN (CLAVE 58) CUADRANTE DE AJUSTE DE LA PRESIÓN (CLAVE 6)

  • Página 17: Ajuste: Antisaturación

    Manual de instrucciones Controladores y transmisores C1 D103292X0ES Abril de 2012 necesarios para que el controlador aumente (o disminuya) su presión de salida en una magnitud igual a un aumento (o una disminución) proporcional resultante de un cambio del punto de referencia o de la presión del proceso.

  • Página 18: Para Controladores De Acción Directa

    Manual de instrucciones Controladores y transmisores C1 Abril de 2012 D103292X0ES ajustador de calibración, la presión de salida puede cambiar en dirección contraria a la prevista. Por ejemplo, mientras se desplaza el ajustador de calibración para aumentar el span, la presión de salida puede disminuir. Este efecto no debe tenerse en cuenta porque, aunque la presión de salida disminuya, el span está...

  • Página 19: Calibración: Antisaturación

    Manual de instrucciones Controladores y transmisores C1 D103292X0ES Abril de 2012 ajustador de calibración, la presión de salida puede cambiar en dirección contraria a la prevista. Por ejemplo, mientras se desplaza el ajustador de calibración para aumentar el span, la presión de salida puede disminuir. Este efecto no debe tenerse en cuenta porque, aunque la presión de salida disminuya, el span está...

  • Página 20: Arranque: Controladores Proporcionales Integrales

    Manual de instrucciones Controladores y transmisores C1 Abril de 2012 D103292X0ES Arranque: controladores proporcionales integrales (pautas generales de acondicionamiento) Calibrar el control antes de este procedimiento. 1. Comprobar que el regulador de la presión de suministro transmite al controlador la presión de suministro adecuada.

  • Página 21: Ajustes

    Manual de instrucciones Controladores y transmisores C1 D103292X0ES Abril de 2012 Para comprender mejor los ajustes y el funcionamiento general del controlador, consultar en la sección Principio de funcionamiento, de este manual, la información sobre controladores de espacio diferencial y el diagrama esquemático de la figura...

  • Página 22: Para Un Controlador De Acción Directa

    Manual de instrucciones Controladores y transmisores C1 Abril de 2012 D103292X0ES c. Desprender el resorte de bloqueo (clave 72). Retirar la escala indicadora (clave 69) y la perilla de ajuste de la banda proporcional (clave 73). d. Retirar la barra de ajuste de la ganancia (clave 63). Darle la vuelta, acoplarla al lado opuesto del resorte de ménsula (clave 8) como se aprecia en la figura 16 y volver a atornillarla.

  • Página 23: Arranque: Controladores De Espacio Diferencial

    Manual de instrucciones Controladores y transmisores C1 D103292X0ES Abril de 2012 c. Con presión de entrada descendente, la salida deberá regresar de la presión de suministro completa a cero cuando se alcance el punto de conmutación inferior. Los controladores de acción inversa producen la reacción opuesta.

  • Página 24: Ajuste: Span

    Manual de instrucciones Controladores y transmisores C1 Abril de 2012 D103292X0ES Figura 11. Ubicación de los ajustes del transmisor PRES MÁX PERILLA DE AJUSTE DE CERO (CLAVE 58) AJUSTE DE CERO CUADRANTE DE AJUSTE DE LA PRESIÓN (CLAVE 6) AJUSTE DE LA BANDA PROPORCIONAL LENGÜETA (CLAVE 40)

  • Página 25: Para Transmisores De Acción Inversa

    Manual de instrucciones Controladores y transmisores C1 D103292X0ES Abril de 2012 Aportar una fuente de presión del proceso capaz de simular el intervalo de presiones del proceso del transmisor. Si no se aporta un manómetro de salida, instalar un manómetro adecuado para fines de calibración. Conectar una fuente de presión al regulador de la presión de suministro y comprobar que el regulador transmite al transmisor una presión de suministro correcta.

  • Página 26: Para Transmisores De Acción Directa

    Manual de instrucciones Controladores y transmisores C1 Abril de 2012 D103292X0ES Figura 12. Ajuste del span del transmisor SI LA SALIDA ES: Salida Salida SUPERIOR A 1,0 BAR INFERIOR A 1,0 BAR (15 PSIG) (15 PSIG) DESPLAZAR EL DESPLAZAR EL...

  • Página 27: Principio De Funcionamiento

    Manual de instrucciones Controladores y transmisores C1 D103292X0ES Abril de 2012 Principio de funcionamiento Las secciones siguientes describen el funcionamiento de un controlador o transmisor que utilice un elemento detector de tubo de Bourdon. El funcionamiento es el mismo para un instrumento que utilice un elemento detector de fuelle (clave 71, figura 25), con la salvedad de que el movimiento del balancín se debe a la expansión o contracción del fuelle o del fuelle diferencial.

  • Página 28: Controladores Proporcionales Integrales

    Manual de instrucciones Controladores y transmisores C1 Abril de 2012 D103292X0ES Este cambio de la presión de salida del controlador retorna al fuelle proporcional, contrarresta el cambio de presión en la boquilla y equilibra el diferencial de presión del diafragma del relevador. La válvula del relevador mantiene una nueva presión de carga que se corresponde con el cambio de la presión detectada.

  • Página 29: Transmisores

    Manual de instrucciones Controladores y transmisores C1 D103292X0ES Abril de 2012 realimentación inferior rebaja la presión del fuelle y aleja la lengüeta de la boquilla. Esta acción vuelve a reducir la presión de salida y continúa hasta que la presión de salida es cero.

  • Página 30: Mantenimiento

    Mantenimiento Si la instalación comprende un regulador de filtro Fisher 67, abrir periódicamente el drenaje del regulador de filtro para evacuar la humedad acumulada. También debe empujarse el cable de limpieza por resorte, en el orificio del relevador. Revisar la abertura del conjunto de ventilación (clave 28, figura 2) o la del tubo de ventilación remota, si se utiliza.

  • Página 31: Sustitución Del Tubo De Bourdon

    Manual de instrucciones Controladores y transmisores C1 D103292X0ES Abril de 2012 Nota La clave 2 se utiliza como manómetro de suministro y también de salida, en unidades que carezcan de manómetro de proceso. Para estas unidades se necesitan dos. En unidades con manómetro de proceso (clave 4), la clave 2 se utiliza como manómetro de salida.

  • Página 32: Sustitución Del Elemento Detector De Fuelle

    Manual de instrucciones Controladores y transmisores C1 Abril de 2012 D103292X0ES Figura 15. Articulación de conexión TUBO DE BOURDON TUBO DE BOURDON (CLAVE 5) (CLAVE 5) COJINETE DE ARANDELA ARTICULACIÓN (CLAVE 62) (CLAVE 31) ARANDELAS (2) COJINETE DE (CLAVE 62) ARTICULACIÓN...

  • Página 33: Cambio De La Válvula Proporcional O Integral

    Manual de instrucciones Controladores y transmisores C1 D103292X0ES Abril de 2012 12. Comprobar que las conexiones de tubería no tengan fugas y, si es necesario, apretar los tornillos para metales instalados en el yugo del fuelle. Realizar los procedimientos de calibración adecuados.

  • Página 34: De Acción Inversa A Acción Directa

    Manual de instrucciones Controladores y transmisores C1 Abril de 2012 D103292X0ES 3. No invertir el bloque de inversión, a menos que también se cambie de directa a inversa (o viceversa) la acción del controlador. 4. Invertir el conjunto de la banda proporcional (consultar la figura 17): a.
  • Página 35 Manual de instrucciones Controladores y transmisores C1 D103292X0ES Abril de 2012 Figura 18. Conexiones de tubería de acción inversa/directa para controladores proporcionales o transmisor TUBERÍA PROPORCIONAL TUBERÍA PROPORCIONAL (CLAVE 25) (CLAVE 25) TUBERÍA DE RELEVADOR TUBERÍA DE RELEVADOR (CLAVE 24) (CLAVE 24) BLOQUE DE INVERSIÓN (CLAVE 37)

  • Página 36: Sustitución Del Relevador

    Manual de instrucciones Controladores y transmisores C1 Abril de 2012 D103292X0ES b. Desenroscar el ajustador del resorte (clave 65) y retirar el resorte de derivación (clave 70) y sus arandelas (clave 64). c. Desprender el resorte de bloqueo (clave 72). Retirar la escala indicadora (clave 69) y la perilla de ajuste de la banda proporcional (clave 73).

  • Página 37: Cambio Del Intervalo De Las Señales De Salida

    Manual de instrucciones Controladores y transmisores C1 D103292X0ES Abril de 2012 Cambio del intervalo de las señales de salida Utilizar la siguiente información y los procedimientos correspondientes para cambiar el intervalo de las señales de salida del controlador o transmisor. Utilizar el procedimiento siguiente: D Para un controlador o transmisor, transformar con este procedimiento un intervalo de señales de salida de 0,2 a 1,0 bar...
  • Página 38 Manual de instrucciones Controladores y transmisores C1 Abril de 2012 D103292X0ES 5. Extraer los tornillos de fuelle (clave 35) de cada extremo de la base de montaje (clave 57). Nota Debajo de la cabeza de cada tornillo de fuelle (clave 53) se ha instalado una junta tórica (clave 77, figura 20). Retirar la junta tórica y sustituirla cuando se vuelva a ensamblar el fuelle.
  • Página 39 Manual de instrucciones Controladores y transmisores C1 D103292X0ES Abril de 2012 13. Girar la perilla de ajuste de la banda proporcional al valor 10. Si no puede girarse al valor 10, aflojar el ajustador del resorte (clave 65). 14. Sujetar el fuelle (clave 52) con los tornillos de fuelle (clave 53) y comprobar que la boquilla (clave 54) queda centrada en la lengüeta (clave 40).

  • Página 40: Pedido De Piezas

    ADVERTENCIA Usar sólo piezas de repuesto originales de Fisher. En ningún caso deben usarse en instrumentos Fisher componentes que no procedan de Emerson Process Management. El uso de componentes no suministrados por Emerson Process Management anulará...

  • Página 41: Juegos De Piezas

    Manual de instrucciones Controladores y transmisores C1 D103292X0ES Abril de 2012 Juegos de piezas Clave Descripción Número de pieza Descripción Número de pieza Nota Controller Repair Kits La clave 2 se utiliza como manómetro de suministro y también de salida, Kit includes Gasket, Relay Gasket, Bellows Frame en unidades que carezcan de manómetro de proceso.
  • Página 42 Manual de instrucciones Controladores y transmisores C1 Abril de 2012 D103292X0ES Figura 22. Conjunto típico Fisher C1 de acción inversa (Consultar en la figura 26 la vista frontal del conjunto de caja y cubierta) CABLE DE LIMPIEZA POR RESORTE CONJUNTO DEL RELEVADOR INDICACIÓN OPCIONAL DE...
  • Página 43 Controladores y transmisores C1 D103292X0ES Abril de 2012 Figura 22. Conjunto típico Fisher C1 de acción inversa (continuación) (Consultar en la figura 26 la vista frontal del conjunto de caja y cubierta) CABLE DE LIMPIEZA POR RESORTE CONJUNTO DEL RELEVADOR SUBCONJUNTO (NÚMEROS DE CLAVE EN LA FIGURA 24 o 25)
  • Página 44 Controladores y transmisores C1 Abril de 2012 D103292X0ES Figura 23. Conjunto típico Fisher C1 proporcional integral de acción inversa (Consultar en la figura 26 la vista frontal del conjunto de caja y cubierta) CABLE DE LIMPIEZA POR RESORTE CONJUNTO DEL RELEVADOR SUBCONJUNTO (NÚMEROS DE CLAVE EN LA FIGURA 24 o 25)
  • Página 45 Controladores y transmisores C1 D103292X0ES Abril de 2012 Figura 23. Conjunto típico Fisher C1 proporcional integral de acción inversa (continuación) (Consultar en la figura 26 la vista frontal del conjunto de caja y cubierta) CABLE DE LIMPIEZA POR RESORTE CONJUNTO DEL RELEVADOR...
  • Página 46 Manual de instrucciones Controladores y transmisores C1 Abril de 2012 D103292X0ES Figura 24. Subconjunto de controlador con elemento detector del tubo de Bourdon VISTA A-A GE33918-A SUBCONJUNTO DEL TOPE DE CARRERA DEL TUBO DE BOURDON SECCIÓN A-A SECCIÓN B-B SECCIÓN C-C...
  • Página 47 Manual de instrucciones Controladores y transmisores C1 D103292X0ES Abril de 2012 Figura 25. Subconjunto de controlador con elemento detector de fuelle de presión manométrica o de fuelle de presión diferencial SECCIÓN A-A SECCIÓN B-B ARTICULACIÓN ARTICULACIÓN (CLAVE 71M) (CLAVE 71M)
  • Página 48 Manual de instrucciones Controladores y transmisores C1 Abril de 2012 D103292X0ES Clave Descripción Número de pieza Clave Descripción Número de pieza  99 Washer, steel pl  for Bourdon tube instruments (2 req'd)  for bellows sensing instruments (4 req'd) Nota Bellows Yoke, zinc Se utiliza un total de cinco juntas tóricas (clave 77).
  • Página 49 Manual de instrucciones Controladores y transmisores C1 D103292X0ES Abril de 2012 Figura 26. Vista frontal del conjunto de caja y cubierta TAPONES DE COMPRESIÓN ETIQUETA DE 2 PSIG: UTILIZAR CON CONJUNTO DE CUBIERTA Y CAJA DE 2 PSIG (INTERIOR DE LA CUBIERTA) CAMBIAR LA ETIQUETA DE ACCIÓN (INTERIOR DE...

  • Página 50: Piezas Para Montaje En Panel, Pared, Soporte De Tubo O Actuador

    Cap Screw, steel pl (not shown) (specify quantity req'd)  1051 and 1052 casing-mounted   controller Nota Solicitar el número FS de montaje del C1 a la oficina de ventas de Mounting Plate, steel Emerson Process Management.  For yoke-mounted filter regulator   1051, 1052 and 1062 sizes 40 and 60   1061 size 30...
  • Página 51 Manual de instrucciones Controladores y transmisores C1 D103292X0ES Abril de 2012...
  • Página 52 Fisher es una marca de una de las compañías de la unidad Emerson Process Management de Emerson Electric Co. Emerson Process Management, Emerson y el logotipo de Emerson son marcas comerciales y marcas de servicio de Emerson Electric Co.

Tabla de contenido