Tabla de contenido
Publicidad
5
Safety rules.
Sicherheitsvorschriften.
Regles de securit&
Montaje.
Montaggio.
Montering._
3
Assembly.
Descripci6n
del funcionamiento.
Zusammenbau.
Funzionamento.
Montage._Beschrijving
van functies.
18
Functional
description.
Funktionsbeschreibung.
Description
du fonctionnement.
Antes del arranque.
Prima dell'avviamento.
Maatregelen
v66r het starten.
24
Before starting.
MaBnahmen
vor dem Anlassen.
Avant de d_marrer.
Conducci6n.
Guida.
mijden._31
Driving.
Betrieb.
Conduite.
Mantenimiento,
ajuste.
Manutenzione.
.Onderhoud,
afstelling._
33
Maintenance,
adjustment.
BQsqueda de averias.
Wartung
(Instandhaltung),
Einstellung.
Ricerca guasti.
Entretien,
reglages._Het
Iocaliseren
van fouten.
41
Troubleshooting.
Conservaci6n.
St6rungssuche.
Rismessaggio.
Recherche
des pannes._Stallen._
67
Storage.
Prezechowywanie
Aufbewahrung.
Uskladnenie
Remisage._T&rol&s
70
We reserve
the right to make changes
without
prior notice.
Anderungen
ohne vorherige
Mitteilung
sind vorbehalten.
Nous nous reservons
le droit
d'apporter
des modifications
sans avis prealable.
Nos reservamos
el derecho
a introducir
modificaciones
sin previo aviso.
Ci riserviamo
il diritto
di modifiche
o cambiamenti
senza preavviso.
Wij houden
ons het rechtvoor
om veranderingen
aan te brengen zonder voorafgaande
mededeling.
Original
instructions
in English,
all others are translations.
2
Publicidad
Tabla de contenido
