Publicidad
Whenever the endoprosthesis is non-standardized an X-Ray is required. To avoid distortions place a clip or scale
laterally to the affected bone - do not place it on the bone, chassis, table or patient (see illustration). If you
don't know the correct measure send the clip along with the X-Ray or inform the scale size. Indicate separately
or on the X-Ray itself, the required resection level.
Cuando la endoprótesis no és padronizada és necesário la radiografia. Para evitar distorción coloque un clips o
escala pegado lateralemente, correspondiente al hueso envolvido, no bajo el hueso, sobre el chasis, mesa o el
paciente (ver ilustración). Si no sabe la medida correcta, envie el clips con la radiografia o informe el tamaño
de la escala. Indique en separado o en la própia radiografia el nivel de resección deseada.
Quando l' endoprotesi non è standardizzata, si rendono necessaria la radiografia. Per evitare distorsione,
collocare un clips o una scala incollati lateralmente, corrispondente all' osso in questione, non sotto l' osso lo
chassis, lettino o paziente (vedi illustrazione). Se non sapete la misura esatta, inviate il clips con le radiografie
o informate la misura della scala.
Indicate separatamente o nella propria radiografia il livello di Reseccamento desiderato.
Quando a endoprótese não é padronizada é necessário a radiografia. Para evitar distorção coloque um clips ou
escala colado lateralmente, correspondente ao osso envolvido, não sob o osso, sobre o chassi, mesa ou paciente
(veja ilustração). Se não souber a medida correta, envie o clips com a radiografia ou informe o tamanho da
escala. Indique em separado ou na própria radiografia o nível de ressecção desejado.
DIVISÃO ORTOPEDIA - Baumer S.A.
X-RAY GUIDE
GUIA PARA RADIOGRAFIA
GUIDA PER LA RADIOGRAFIA
GUIA PARA RADIOGRAFIA
TI_Prótese
Rev.2006.08
15
Publicidad
