Manuales relacionados para Lenco DVL-2214
Resumen de contenidos para Lenco DVL-2214
- Página 1 DVL-2214 BLACK USER MANUAL For more information and support, please visit www.lenco.eu...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Table of contents PRECAUTIONS………………………...………………………..………………………………… ASSEMBLING THE STAND ………………..…………………..………………………………… E4 CONTROLS …………..…………………………………………..………………………………… CONNECTING UPE…………..…………………………………..………………………..……… OSD MENU SETTING ……………………………………………..……………………………..USB OPERATION ..…………................……… BUILT-IN DVD PLAYER OPERATIONS …..………………………………………..…………. MAINTENANCE ……………………………………………..……………………………..TROUBLE SHOOTING .…....................… SPECIFICATIONS ……..……………………………………………………………………..E26... - Página 3 Mini YPbPr Cable X 1 AC Adapter X 1...
-
Página 5: Assembling The Stand
ASSEMBLY Assembling the stand 1. Place a soft, cushioned material on top of a flat surface to prevent damaging the LED screen. Then place the TV monitor flat on top, with the screen side facing down, and fix the stand to the support column as illustrated below. -
Página 6: Controls
CONTROLS MAIN UNIT Control buttons 8, 9 General control buttons Power/Standby button (POWER) Input source select button (SOURCE) Menu button (MENU) Channel up button ( CH ( CH Channel down button Volume increase button ( VOL+ ) Volume decrease button ( - VOL ) Remote sensor Power indicator... -
Página 7: Remote Control
REMOTE CONTROL 1. Power/Standby button 2. DVD eject button (PC AUTO) 3. Mute button (MUTE) Control buttons 4. Number buttons (0, 1~9) 5. Channel return button ( 6. NICAM mode select button (NICAM) 7. Channel select buttons (+ CH. -) 8. -
Página 8: Teletext Function
Teletext Function TEXT: Press this button to enter teletext state and display teletext page; press this button again, display both image and teletext page at the same time. If you want to exit teletext state, press this button again. SUBPAGE: It is refer to the subpage of teletext page, i.e subcode page. When it is pressed, the screen display the requirement of subpage code entry. -
Página 9: Connecting Upe
Connecting up Audio left Audio right Video SCART MINI YPBPR PC Video (VGA) HDMI RF (TV aerial) PC Audio Coaxial (digital audio out) Headphones Examples To digital amplifier Hi-Fi Coaxial HDMI Satellite Decoder Scart Satellite Decoder Video Camera YPBPR MINI YPBPR Camera PC Audio Audio... -
Página 10: Navigating Through Menus
The On-Screen Display (OSD) Menu Navigating through menus • Press the [MENU] button for the OSD main menu to appear. • Press for the main menu to display sequentially: Picture Sound Channel Lock System Setup … Menu options displayed in grey are not available in that mode. Common operation procedures •... - Página 11 The OSD menus Menu Setup TV (first time setup wizard) If this is the first time switch on, the First time setup menu will appear on the display. ...
-
Página 12: Channel Menu
Menu Operation Under TV Input CHANNEL MENU Press MENU button to display the main menu. ◄ ► Press button to select CHANNEL in the main ▼ menu, then press OK button to enter. / ... - Página 13 ATV Manual Tuning: ◄ ► Analog Scan: Press button to select Analog Scan. ◄ ► Channel to Save: Press button to select Channel to Save. ◄ ► Color System: Press button to change the color system as Auto, PAL or SECAM.
-
Página 14: Picture Menu
PICTURE MENU Press MENU button to display the main menu. ◄ ► Press button to select PICTURE in the main ▼ menu, then press OK button to enter. / The image on the left depicts the picture menu. The definition of each option: ... -
Página 15: Sound Menu
SOUND MENU Press MENU button to display the main menu. ◄ ► Press button to select SOUND in the main ▼ menu, then press OK button to enter. / The image on the left depicts the sound menu. The definition of each option: ... - Página 16 LOCK SYSTEM MENU Press MENU button to display the main menu. ◄ ► Press button to select LOCK SYSTEM in the main menu, then press ▼/ OK button to enter. The image on the left depicts the lock system menu. The definition of each option: ...
-
Página 17: Setup Menu
SETUP MENU Press MENU button to display the main menu. ◄ ► Press button to select SETUP in the main menu, ▼ then press OK button to enter. / The image on the left depicts the setup menu. The definition of each option: ▲/▼ ... - Página 18 PC SETTING (PC Source Only) Make sure you have your computer properly connected to the TV and turned on, the TV has selected PC from the input source menu The available menus will be displayed on the screen. Most of the menus have already been described on the previous pages.
-
Página 19: E18
... -
Página 20: Basic Operation
Basic Operation Before operating Media menu, plug in USB device in USB port, then press source button to set the input source to Media. ▲/ ▼ ► Press button to select Media in the source menu, then press OK button to enter. - Página 21 MUSIC ◄ ► Press button to select “MUSIC”, then press OK button to enter. ▲/ ▼ Press button to select drive disk you want to watch, then press OK button to enter. ▲/ ▼ Press button to select return option to back to the previous menu.
- Página 22 E21 ...
-
Página 23: Built-In Dvd Player Operations
BUILT-IN DVD PLAYER OPERATIONS Handling, Storing and Cleaning Discs The following types of discs can be played on this unit. Disc type and logo mark • Do not touch the disc door while it is moving. • Never put anything except a 5-inch (12cm) DVD (or CD) into the disc in/out slot. - Página 24 Various disc playing functions Designated Range Repeat Playback(A-B Repeat) Selecting a DVD menu Notes: • The operation may differ depending on the disc used. • Selecting a menu may not be possible on some discs. 1. Press [D.MENU] during playback. Press [A-B] during playback at the beginning of the The main menu screen will appear.
-
Página 25: Initial Settings
KODAK Picture/JPEG CD Playback Dolby Digital setup menu To start the slide show from the thumbnail pictures: PREFERENCE GENERAL AUDIO Dolby VIDEO --DOLBY DIGITAL SETUP-- ◄ ► ▲ 1.Press [ ], [ ], [ ] or [ ] to select the desired picture. ▼... -
Página 26: Maintenance
MAINTENANCE WARNING: FOR YOUR PERSONAL SAFETY, BE SURE TO DISCONNECT THE AC POWER CORD BEFORE PROCEEDING WITH ANY MAINTENANCE OR CLEANING. Cleaning the LCD Panel The LCD panel should not be touched with sharp objects. If dust and ngerprints are on the LCD panel surface, wipe them off with a clean soft cloth. -
Página 27: Specifications
SPECIFICATIONS Connections Display Features Input: Display Type TV tuner (RF 75Ω) Screen Size 21.5 inch Component video input (Y Pb Pr) Aspect Ratio 16:9 Video input (AV) Active Area (mm) 476.64 (H) X 268.11 (V) SCART Panel Resolution (pixel) 1920 (H) X 1080 (V) VGA input (VGA) Brightness 250 cd/m... - Página 28 The helpdesk is accessible from Monday till Friday from 9 AM till 6 PM. When contacting Lenco, you will always be asked for the model and serial number of your product. The serial number can be found on the back of the device. Please write down the serial number below:...
- Página 29 Para más información y asistencia, por favor, visite www.lenco.eu ...
- Página 30 Tabla de contenidos PRECAUCIONES ………………………...…………………….…………………………………………… S3 MONTAJE DE LA BASE DE SOPORTE ………………..…………………….…….………………… S4 CONTROLES …………..…………………………………………..……………………….……………...… S5 CONEXIONES …………..…………………………………..………………………………….………….… S8 CONFIGURACIÓN DEL MENNÚ OSD …………………..……..……………………………….…..S9 FUNCIONAMIENTO DE USB ..…………..........………………….…… S18 FUNCIONAMIENTO DEL REPRODUCTOR DE DVD INCORPORADO …..……..…………. S21 MANTENIMIENTO …………………………………………………………………………………………..S25 LOCALIZACIÓN Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS...
- Página 31 Estimado cliente: Gracias por la compra de esta TV LCD. Cuando abra la caja por primera vez, por favor compruebe que estén todos los accesorios. Antes de conectar las partes y la alimentación, por favor lea con atención este manual del usuario y guarde estas instrucciones siempre a mano y cerca de su TV LCD.
-
Página 32: Precauciones
PRECAUCIONES PRECAUCIÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA! NO ABRIR! PRECAUCIÓN: PARA PREVENIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO QUITE LA CUBIERTA (NI PARTE TRASERA). NO HAY PARTES REPARABLES POR EL USUARIO DENTRO. REFIERA LOS TRABAJOS DE SERVICIO A PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO. -
Página 33: Montaje De La Base De Soporte
MONTAJE Montaje de la base de soporte 1. Coloque un material blando y acolchado sobre una superficie plana, para prevenir dañar la pantalla LED. Después coloque el monitor de TV tumbado sobre dicha superficie, con la pantalla boca abajo, después fije la base a la columna de soporte, tal y como se muestra en la imagen de debajo. -
Página 34: Controles
CONTROLES UNIDAD PRINCIPAL Botones de control Botones de control general 1. Botón de Encendido/En espera (ENCENDIDO) 2. Botón de selección de fuente de entrada (SOURCE) 3. Botón de menú (MENU) 4. Botón de canal + (CH ) 5. -
Página 35: Botones De Control
1. Botón Encendido/En espera (Standby) MANDO A DISTANCIA 2. Botón de expulsión de DVD (PC AUTO) 3. Botón Mute (MUTE) Botones de control 4. Botones numéricos (0, 1~9) 5. Botón de retorno de canal 6. Botón se selección de modo NICAM(NICAM) 7. -
Página 36: Función De Teletexto
Función de teletexto TEXT: Pulse este botón para entrar en el estado de teletexto y mostrar la página de teletexto; pulse de nuevo este botón para mostrar la imagen de la pantalla y la página de teletexto al mismo tiempo. Si desea salir del estado de teletexto, pulse de nuevo este botón. -
Página 37: Conexiones
Conexión... -
Página 38: Menú De Visualización En Pantalla (Osd)
Menú de visualización en pantalla (OSD) Navegación por los menús • Pulse el botón [MENU] para que aparezca el menú principal OSD. • Pulse para que el menú principal se muestre de forma secuencial: Imagen Sonido Bloqueo de canal Configuración del sistema … Las opciones del menú... -
Página 39: Los Menús Osd
Los menús OSD Menú de configuración de TV (asistente de primera configuración) Si se trata de la primera vez que enciende la unidad, en el display aparecerá el menú de primera configuración. ... -
Página 40: Uso Del Menú En La Entrada De Tv
Uso del menú en la entrada de TV MENÚ DE CANAL Pulse el botón MENU para mostrar el menú principal. Pulse el botón ◄/► para seleccionar CANAL en el menú principal, después pulse ▼/ OK para entrar. La imagen de la izquierda muestra el menú... - Página 41 Sintonización manual de ATV: Búsqueda manual: Pulse el botón ◄ / ► para seleccionar Búsqueda Analógica. Canal que guardar: Pulse el botón◄ / ► para seleccionar el canal que desee guardar. Sistema de color: Pulse el botón ◄ / ► para cambiar el sistema de color a: Auto,PAL o SECAM.
-
Página 42: Menú De Imagen
MENÚ DE IMAGEN Pulse el botón MENU para mostrar el menú principal. Pulse el botón◄ / ► para seleccionar IMAGEN (PICTURE) en el menú principal, después pulse el botón ▼/ OK para entrar. La imagen de la izquierda muestra el menú... -
Página 43: Menú De Sonido
MENÚ DE SONIDO Pulse el botón MENU para mostrar el menú principal. Pulse el botón ◄ / ► para seleccionar SONIDO (SOUND) en el menú principal, después pulse ▼/ OK para entrar. La imagen de la izquierda mostrará el menú de sonido. La definición de cada opción: ... -
Página 44: Menú De Sistema De Bloqueo
MENÚ DE SISTEMA DE BLOQUEO Pulse el botón MENU para mostrar el menú principal. Pulse el botón ◄ / ► para seleccionar SISTEMA DE BLOQUEO en el menú principal, después pulse el botón ▼/ OK para entrar. -
Página 45: Menú De Configuración
MENÚ DE CONFIGURACIÓN Pulse el botón MENU para mostrar el menú principal. ◄ / ► Pulse el botón para seleccionar CONFIGURACIÓN (SETUP) en el menú principal, ▼ después pulse ▼ / OK para entrar. La imagen de la izquierda muestra el menú... - Página 46 CONFIGURACIÓN DE PC (Solo para la fuente PC) Asegúrese de haber realizado las conexiones correctas al TV y de haberlo encendido. En el TV se habrá seleccionado PC en el menú de fuente de entrada. Los menús disponibles se mostrarán en la pantalla.
-
Página 47: Funcionamiento
Funcionamiento... -
Página 48: Funcionamiento Básico
Funcionamiento básico Antes de usar el menú multimedia, conecte un dispositivo USB en el puerto USB, después pulse el botón Source para seleccionar la fuente de entrada Media. Pulse el botón ▲/ ▼ para seleccionar Media en el menú de fuente, después pulse ►/ OK para ... - Página 49 MÚSICA Pulse el botón ◄ / ►►para seleccionar “MUSIC”, después pulse OK para entrar. Pulse el botón ▲/ ▼ para seleccionar la unidad de disco que desee ver, después pulse OK para entrar. Pulse el botón ▲/ ▼ para seleccionar la opción de regreso al menú...
- Página 50 - Funcionamiento S21 ...
-
Página 51: Operaciones Del Reproductor Dvd Integrado
OPERACIONES DEL REPRODUCTOR DVD INTEGRADO Se pueden reproducir los siguientes tipos de discos en la Manejo, guardado y limpieza de discos unidad. Tipo de disco y logotipo • No toque la puerta de discos cuando esté en movimiento. • Nunca meta nada excepto discos DVD (o CD) de 5 pulgadas (12 cm) o de 3 pulgadas (8 cm) en la ranura de discos. -
Página 52: Varias Funciones De Reproducción De Disco
Reproducción repetida de segmento específico (repetición Varias funciones de reproducción de disco A-B) Seleccionar un menú DVD Notas: *La operación podría variar según el disco utilizado. *La selección de un menú podría no ser posible en algunos discos. 1. Pulse [D. MENU] durante la reproducción. Aparecerá... -
Página 53: Reproducción De Cd Kodak Picture/Jpeg
Reproducción de CD KODAK Picture/JPEG Para empezar la presentación de imágenes desde las vistas en miniatura: Menú de ajustes Dolby Digital (Dolby Digital) 1 .Pulse para seleccionar la imagen deseada. • Para ir a las imágenes en miniatura siguientes o anteriores, pulse 2. -
Página 54: Mantenimiento
MANTENIMIENTO ADVERTENCIA: POR SU SEGURIDAD PERSONAL, ASEGÚRESE DE DESCONECTAR EL CABLE DE ALIMENTACIÓN AC ANTES DE REALIZAR CUALQUIER TRABAJO DE MANTENIMIENTO O LIMPIEZA. Limpieza del panel LCD El panel LCD no deberá golpearse con objetos filosos. Si la superficie del panel LCD se ensucia con polvo o huellas, límpielos con un paño suave limpio. -
Página 55: Especificaciones
ESPECIFICACIONES Características de la pantalla Conexiones Entrada Tipo de pantalla Tamaño de la pantalla 21,5 pulgadas Sintonizador de TV (RF 75Ω) Proporción de aspecto 16:9 Entrada de vídeo componente (Y Pb Pr) Área activa (mm) 476.64 (H) X 268.11 (V) Entrada de vídeo (AV) Resolución del panel (píxel) 1920 (H) X 1080 (V) - Página 56 El teléfono de asistencia está disponible de lunes a jueves, de 9 de la mañana a 6 de la tarde. Cuando se ponga en contacto con Lenco, se le pedirá el modelo y el número de serie de su producto.
- Página 57 Pour plus d'informations et de soutien, visitezwww.lenco.eu ...
- Página 58 Table des matières PRÉCAUTIONS ………………………...…………………….……………………………………..……… F3 ASSEMBLAGE DU PIED ………………..…………………….…………………………….…………… F4 COMMANDE …………..…………………………………………..……………………….……………...… F5 CONNEXION HAUT …………..…………………………………..…………………………………….… F8 RÉGLAGE DU MENU DE L'OSD …………………..……..……………………….…………….…..F9 FONCTIONNEMENT USB ..…………................……… F18 FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DVD INTÉGRÉ ……………………………………….…..F25 ENTRETIEN ..........................… F25 SPÉCIFICATIONS ……..…………………………………………..………………………….………..
- Página 59 Chers clients, Nous vous remercions d'avoir acheté ce téléviseur LCD. Lorsque vous ouvrez la boite pour la première fois, veuillez vérifier que tous les accessoires sont présents. Avant de procéder au montage des pièces et au branchement électrique, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi et conserver en permanence ce livret à...
-
Página 60: Mesures De Precaution
MESURES DE PRECAUTION ATTENTION RISQUE D'ELECTROCUTION! NE PAS OUVRIR! ATTENTION: POUR EVITER LE RISQUE D'ELECTROCUTION, NE RETIREZ PAS LE BOITIER (OU LE PANNEAU ARRIERE). CET APPAREIL NE CONTIENT AUCUN ELEMENT INTERNE POUVANT ETRE REPARE PAR L'UTILISATEUR. CONFIEZ TOUTE REPARATION A UN TECHNICIEN QUALIFIE UNIQUEMENT. ... - Página 61 MONTAGE Assembler le pied 1. Placez un matériau doux en dessus d'une surface plate pour empêcher les dégâts sur l'écran DEL. Puis, placez le moniteur du téléviseur à plat dessus, avec l'écran orienté vers le bas, et fixez le pied sur la colonne de support comme illustré...
-
Página 62: Commande
COMMANDES UNITÉ PRINCIPALE Touches de commande Touches de contrôle générales 1. Touche Alimentation/Veille (POWER) 2. Touche de sélection de la source d'entrée (SOURCE) 3. Touche Menu (MENU) 4. Touche chaine précédente (CH ) 5. -
Página 63: Télécommande
1. Touche Alimentation/Veille TÉLÉCOMMANDE 2. Touche Éjecter DVD (PC AUTO) 3. Touche Muet (MUTE) Touches de commande 4. Touches numériques (0,1-9) 5. Touche retour à la chaine 6. Touche de sélection du mode NICAM (NICAM) 7. Touche sélection de chaine (CH + -) 8. - Página 64 Fonction télétexte TEXT: Appuyez sur cette touche pour entrer en mode télétexte et afficher la page du télétexte; appuyez sur cette touche de nouveau pour afficher à la fois le télétexte et l'image en même temps. Si vous souhaitez quitter le mode télétexte, appuyez de nouveau sur cette touche.
- Página 65 Connexion...
- Página 66 Menu d'affichage sur l'écran (OSD) Naviguer dans les menus • Appuyez sur la touche [MENU] pour faire apparaitre le menu sur l'écran. • Appuyez sur por afficher le menu principal par séquence: Configuration des caractéristiques de l’ image, son, chaine Les options du menu s'affichant en gris ne sont pas disponibles sous ce mode.
-
Página 67: Menu De Réglage Tv (Assistant De Première Installation)
Les menus de l'OSD Menu de réglage TV (assistant de première installation) Si vous allumez pour la première fois, le menu de première installation apparaitra sur l'écran. ... - Página 68 Utilisation du Menu sous l'entrée TV Menu CHANNEL Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu principal. ► pour sélectionner CHANNEL Appuyez sur la touché◄ dans le menu principal, puis appuyez sur la touche ▼/ OK pour entrer.
- Página 69 Réglage manuel ATV : Recherche analogique: Appuyez sur la touche ◄ / ►pour sélectionner Analogique. Scan Chaine à enregistrer: Appuyez sur la touche ◄ / ►pour sélectionner la chaine à enregistrer. Système couleur: Appuyez sur la touche ◄ / ►pour ...
-
Página 70: Menu D'image
MENU D’IMAGE Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu principal. Appuyez sur la touche ◄ / ► pour sélectionner PICTURE dans le menu principal, puis appuyez sur la touche ▼/ OK pour entrer. L'image sur la gauche décrit le menu d'image. -
Página 71: Menu Audio
MENU AUDIO Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu principal. ◄ ► Appuyez sur la touche pour sélectionner SOUND dans le menu principal, puis appuyez sur la ▼ touche / OK pour entrer. L'image sur la gauche décrit le menu de son. -
Página 72: Menu De Verrouillage Système
MENU DE VERROUILLAGE SYSTÈME Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu principal. Appuyez sur la touche ◄ ► pour sélectionner LOCK SYSTEM dans le menu principal, puis appuyez sur la touche ▼... -
Página 73: Menu De Configuration
MENU DE CONFIGURATION Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu principal. Appuyez sur la touche ◄ ► pour sélectionner SETUP dans le menu principal, puis appuyez sur la touche ▼▼/ OK pour entrer. - Página 74 PARAMÈTRES PC (source PC seulement) Assurez-vous d'avoir correctement connecté votre ordinateur sur le téléviseur et l'avoir allumé, que vous avez sélectionné PC comme source d'entrée depuis le menu source. Les menus disponibles s'afficheront sur l'écran. La plupart des menus ont déjà...
-
Página 75: Fonctionnement Usb
Fonctionnement USB... -
Página 76: Fonctionnement Basique
Fonctionnement basique Avant de faire fonctionner le menu Média, branchez l'appareil USB dans le port USB, puis appuyez sur la touche source pour définir la source d'entrée sur Media. Appuyez sur la touche ▲/ ▼ pour sélectionner Media dans le menu source, puis appuyez sur la ... - Página 77 MUSIQUE Appuyez sur la touche ◄ ►►pour sélectionner "MUSIQUE", puis appuyez sur la touche OK pour entrer. Appuyez sur la touche ▲/ ▼ pour sé lectionner le disque dur que vous souhaitez regarder, puis appuyez sur la touche OK pour entrer.
- Página 78 - fonctionnement F21 ...
-
Página 79: Fonctionnement Du Lecteur Dvd Intégré
FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DVD INTEGRE Maniement, stockage et entretien des disques Les disques suivants sont compatibles avec cet appareil : Type de disque et logo • Berühren Sie niemals das Disc-Ladefach, wenn sich die Disc noch bewegt. • Ne touchez pas le compartiment des disques lors de son ouverture ou de sa fermeture. -
Página 80: Fonctionnalités De Lecture De Disque
Lecture répétée d'une plage précise (répétition A-B) Fonctionnalités de lecture de disque Sélection du menu DVD Remarques : * Le fonctionnement peut varier d'un disque à l'autre. * Certaines options du menu ne seront pas possibles sur certains disques. 1. Appuyez sur [DISC MENU] en cours de lecture. L'écran du menu principal s'affiche. -
Página 81: Lecture De Cd Kodak Picture/Jpeg
Lecture de CD KODAK Picture/JPEG Pour démarrer le diaporama à partir des miniatures : Menu de configuration Dolby Digital 1. Appuyez sur ou sur pour sélectionner la photo requise. • Pour passer à la miniature suivante ou revenir à la précédente, appuyez sur ou sur 2. -
Página 82: Entretien
ENTRETIEN ATTENTION : POUR VOTRE SECURITE, PENSEZ A DEBRANCHER LE CORDON D'ALIMENTATION AVANT DE PROCEDER A L'ENTRETIEN OU AU NETTOYAGE DE L'APPAREIL. Nettoyage de l'écran LCD Aucun objet pointu ne peut être utilisé sur l'écran LCD. Pour effacer les traces de doigt ou la poussière de la surface de l'écran LCD, utilisez un chiffon propre et doux. -
Página 83: Spécifications
SPÉCIFICATIONS Fonctions d'affichage Connexions Entrée Type d’affichage Taille de l’écran 21.5 pouce Réglage TV (RF 75Ω) Ratio d’aspect 16:9 Entrée vidéo composante ( Y Pb Pr) Zone active (mm) 476,64 (H) x 268,11 (V) Entrée vidéo (AV) Résolution du panneau 1920 (H) x 1080 (V) Péritel Luminosité... - Página 84 Le centre d’assistance est joignable du lundi au vendredi entre 9 heures et 18 heures. Lorsque vous contactez Lenco, on vous demandera systématiquement le modèle et le numéro de série de votre produit. Le numéro de série se trouve à l'arrière de l'appareil. Écrivez le numéro de série ci-dessous: Modèle: DVL-2214...
- Página 85 Für weitere Informationen und Unterstützung, besuchen Sie bitte www.lenco.eu ...
- Página 86 Inhalt VORSICHTSMASSNAHMEN ………………………...…………………….…………………………… G3 ZUSAMMENBAU DES STANDFUSSES ………………..…………………….……………………… G4 BEDIENUNG …………..…………………………………………..……………………….……………...… G5 UPE-ANSCHLUSS …………..…………………………………..……………………………………….… G8 BILDSCHIRMMENÜ-EINSTELLUNGEN …………………..……..…………………………….…..G9 USB-BETRIEB ..…………....................……… G18 EINGEBAUTER DVD-PLAYER …..………………………….....……………………..…………. G21 WARTUNG ……………………………………………..……………………………………………..G25 FEHLERBEHEBUNG ........................… G25 TECHNISCHE DATEN ……..…………………………………………..……………………………..G26...
- Página 87 Lieber Kunde, Vielen Dank für den Kauf dieses LCD-Fernsehers. Wenn Sie das erste Mal die Verpackung aufmachen, vergewissern Sie sich bitte, dass alle Zubehörteile vorhanden sind. Bevor Sie das Gerät an den Strom anschließen, lesen Sie sich bitte das Benutzerhandbuch durch und halten Sie es immer griffbereit in der Nähe des LCD-Fernsehers.
-
Página 88: Vorsichtsmassnahmen
VORSICHTSMASSNAHMEN ACHTUNG STROMSCHLAGGEFAHR! NICHT ÖFFNEN! ACHTUNG: ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLAGGEFAHREN, GERÄT NICHT ÖFFNEN! IM INNEREN DES GERÄTS SIND KEINE TEILE VORHANDEN, DIE VOM BENUTZER GEWARTET WERDEN KÖNNEN. WENDEN SIE SICH AN AUSGEBILDETES WARTUNGSPERSONAL. Das nebenstehende Symbol weist auf Stromschlaggefahr durch gefährliche Spannungen im Inneren des Geräts hin. -
Página 89: Zusammenbau Des Standfusses
ZUSAMMENBAU Zusammenbau des Standfußes 1. Legen Sie ein weiches, gepolstertes Material auf eine ebene Unterlage, um eine Beschädigung des LED-Bildschirms zu vermeiden. Dann legen Sie den Fernsehbildschirm flach mit der Bildschirmseite nach unten auf die Unterlage und befestigen Sie den Standfuß... -
Página 90: Bedienung
BEDIENUNG HAUPTGERÄT Bedienelemente Allgemeine Bedienelemente 1. Ein / Bereitschaft (POWER) 2. Eingangssignalauswahl (SOURCE) 3. Menü (MENU) 4. Kanal zurück ( CH ) 5. Kanal vor (CH ) 6. Lautstärke erhöhen (VOL+) 7. Lautstärke verringern (- VOL) 8. - Página 91 1. Ein / Bereitschaft FERNBEDIENUNG 2. DVD-Auswurftaste (PC AUTO) 3. Ton aus (MUTE) Bedienelemente 4. Zifferntasten (0, 1 ~ 9) 5. Kanal-Rückkehrfunktion 6. NICAM-Modus (NICAM) 7. Kanalauswahl (+ CH -.) 8. Anzeige (DISPLAY) 9. Navigationstasten 10. Bestätigung (OK) 11.
- Página 92 Videotextfunktion TEXT: Betätigen Sie diese Taste, um den Videotext-Modus aufzurufen und eine Videotext-Seite anzuzeigen. Betätigen Sie die Taste erneut, um sowohl das Fernsehbild als auch die Videotext-Seite zur gleichen Zeit anzuzeigen. Betätigen Sie die Taste ein weiteres Mal, um den Videotextmodus wieder zu verlassen. SUBPAGE: Dies bezieht sich auf vorhandene Unterseiten der Videotextseiten.Wird diese Taste gedrückt wird, werden Sie aufgefordert einen Unterseitencode einzugeben.
- Página 93 Anschluss...
- Página 94 Das Bildschirmmenü Menünavigation • Betätigen Sie die [MENU]-Taste zum Anzeigen des Bildschirmmenüs. ► • Betätigen Sie , um nacheinander die folgenden Menüs anzuzeigen: Bild Audio Kanal Sperren System Einstellungen ... In grau dargestellte Menüoptionen sind in dem jeweiligen Modus nicht verfügbar. Allgemeine Vorgehensweise ▼...
-
Página 95: Die Bildschirmmenüs
Die Bildschirmmenüs TV-Einstellungsmenü (Erstinstallation) Wenn Sie das Gerät das erste Mal einschalten, erscheint das Erstinstallationsmenü auf dem Bildschirm. Sprache ◄ / ►, um die gewünschte Benutzen Sie die Tasten Sprache für Menüs und Anzeigemeldungen auszuwählen. - Página 96 Menübedienung mit vorhandenem TV-Signal KANALMENÜ Betätigen Sie die MENU -Taste, um das Hauptmenü aufzurufen. Benutzen Sie die Tasten ◄ ► zur Auswahl von CHANNEL im Hauptmenü und betätigen Sie dann die Taste ▼/ OK zur Bestätigung. Das Bild auf der linken Seite zeigt das Kanalmenü.
- Página 97 Manuelle ATV-Kanalsuche: Analogsuche: Benutzen Sie die Tasten ◄ ►, um die Analogsuche auszuwählen. Kanal speichern: Benutzen Sie die Tasten ◄ ►, um den Kanal zu speichern. Farbsystem: Benutzen Sie die Tasten ◄ ►, um das Farbsystem auf Auto, PAL oder SECAM zu stellen.
- Página 98 BILDMENÜ Betätigen Sie die MENU-Taste, um das Hauptmenü ►, um BILD im aufzurufen. Betätigen Siedie Taste◄ Hauptmenü zu wählen und betätigen Sie dann die ▼/ OK -Taste zur Bestätigung. Das Bild auf der linken Seite zeigt das Bildmenü. Definition der einzelnen Optionen: ...
- Página 99 AUDIOMENÜ Betätigen Sie die MENU-Taste, um das Hauptmenü aufzurufen. Benutzen Sie die Tasten ◄ ►, um AUDIO im Hauptmenü zu wählen und betätigen Sie dann die ▼/ OK -Taste zur Bestätigung. Das Bild auf der linken Seite zeigt das Audiomenü. Definition der einzelnen Optionen: ...
- Página 100 SPERRSYSTEM Betätigen Sie die MENU-Taste, um das Hauptmenü aufzurufen. Benutzen Sie die Tasten ◄ ►, um SPERRSYSTEM im Hauptmenü zu wählen und betätigen Sie dann die Taste ▼/ OK zur Bestätigung. Das Bild auf der linken Seite zeigt das. Sperrsystemmenü. Definition der einzelnen Optionen: ...
- Página 101 EINSTELLUNGSMENÜ Betätigen Sie die MENU-Taste, um das Hauptmenü aufzurufen. Benutzen Sie die Tasten ◄ ►, um EINSTELLUNGEN im Hauptmenü zu wählen und betätigen Sie dann die ▼/ OK -Taste zur Bestätigung. Das Bild auf der linken Seite zeigt das Einstellungsmenü. Definition der einzelnen Optionen: OSD-Sprache: Benutzen Sie die Tasten ▲/▼, um diese Option zu wählen.
- Página 102 PC-Einstellung (nur für PC-Signale) Stellen Sie sicher, dass Ihr Computer richtig an dem Fernsehgerät angeschlossen und eingeschaltet ist. Achten Sie darauf, dass TV PC im Eingangssignalmenü ausgewählt wurde. Die verfügbaren Optionen werden auf dem Bildschirm angezeigt werden.
-
Página 103: Usb-Betrieb
USB-Betrieb... -
Página 104: Grundlegende Bedienung
Grundlegende Bedienung Bevor Sie das Medienmenü benutzen, schließen Sie bitte ein USB-Gerät im USB-Anschluss an und betätigen Sie dann die SOURCE-Taste, um die entsprechende Eingangsquelle einzustellen. Benutzen Sie die Tasten ▲/ ▼, um das entsprechende Medium im Eingangssignalmenü ... - Página 105 MUSIC Benutzen Sie die Tasten ◄ ► zur Auswahl von "MUSIK" und betätigen Sie dann die OK-Taste zur Bestätigung. Benutzen Sie die Tasten▲/ ▼, um ein Laufwerk auszuwählen und betätigen Sie dann die OK-Taste zur Bestätigung. Benutzen Sie die Tasten ▲/ ▼, um Rückkehr-Option auszuwählen und ins vorherige Menü...
- Página 106 - Betrieb G21 ...
-
Página 107: Stoppen Der Wiedergabe
EINGEBAUTE DVD-PLAYER-FUNKTIONEN Die folgenden Disc-Typen können mit diesem Gerät Handhabung, Aufbewahrung und Reinigung der Discs abgespielt werden. Disc-Typ und Logo • Berühren Sie niemals das Disc-Ladefach, wenn sich die Disc noch bewegt. • Benutzen Sie lediglich DVDs oder CDs mit einem Durchmesser von 12 bzw. - Página 108 A-B Abschnittswiederholung Verschiende Wiedergabefunktionen DVD-Menüauswahl Anmerkungen: - Die Bedienungsweise ist von der verwendeten Disc abhängig. - Bei bestimmten Discs ist kein Menü vorhanden. 1. Betätigen Sie die Taste [DISC MENU] während der Wiedergabe. 1. Betätigen Sie während der Wiedergabe die Taste [A-B], Das DVD-Hauptmenü...
- Página 109 Wiedergabe von Kodak-Picture/JPEG-CDs Starten einer Diashow im Vorschaumodus 1. Benutzen Sie oder zur Auswahl des Dolby Digital-Einstellungen gewünschten Bilds. • Um im Vorschaumodus zum nächsten bzw. vorigen Bild zu gehen, betätigen Sie oder 2. Betätigen Sie die Taste [OK] oder (Wiedergabe), um die Diashow an dieser Stelle zu starten.
-
Página 110: Wartung
WARTUNG WARNUNG: FÜR IHRE EIGENE SICHERHEIT SOLLTEN SIE DAS GERÄT VOR ALLEN REINIGUNGS- UND WARTUNGSARBEITEN VON STROM ABTRENNEN. Reinigung des LCD-Bildschirms Der LCD-Bildschirm darf nicht mit scharfkantigen Gegenständen berührt werden. Falls Sie Staub oder Fingerabdrücke auf der Bildschirmoberfläche wiederfinden, wischen Sie sie mit einem weichen, sauberen Tuch ab. Wischen Sie den Bildschirm immer in einer geraden Linie von Innen nach Außen ab. -
Página 111: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Bildschirm Anschlüsse Eingang Anzeigetyp Bildschirmgröße 21,5 Zoll TV-Tuner (RF 75Ω) Bildseitenverhältnis 16:9 Component-Video-Eingang (Y Pb Pr) 1 Aktiver Bereich (mm) 476,64 (H) x 268,11 (V) Video-Eingang (AV) Bildschirmauflösung (Bildpunkte) 1920 (H) x 1080 (V) SCART Helligkeit 250 cd/m2 VGA-Eingang (VGA) Kontrastverhältnis 1000:1... - Página 112 Die Hotline erreichen Sie montags bis freitags von 9 bis 18 Uhr. Wenn Sie Lenco kontaktieren, werden Sie immer nach der Modell- und Seriennummer des Geräts gefragt. Die Seriennummer finden Sie auf der Rückseite des Geräts. Bitte notieren Sie hier die...
- Página 113 Voor meer informatie en ondersteuning, kunt u terecht op www.lenco.eu ...
- Página 114 Inhoudsopgave VOORZORGSMAATREGELEN ………………………...…………………….…………………………… D3 DE VOET MONTEREN ………………..…………………….…………………...…………………..……… D4 BEDIENINGSELEMENTEN …………..……………………………………………….….……………...… D5 AANSLUITEN …………..…………………………………..………….…………………….……………….… D8 INSTELLEN OSD-MENU ………………..……………..……..……………………………………….…..D9 BEDIENING USB ..…………....................……… D18 BEDIENING INGEBOUWDE DVD-SPELER …………………..…………….………..…………. D21 ONDERHOUD ……………………………………………..…………………………………..………..D25 PROBLEMEN OPLOSSEN ........................D25 SPECIFICATIES ……..…………………………………….………………..……………………………..D26...
-
Página 115: Beste Klant
Beste Klant: Bedankt voor de aanschaf van deze LCD TV. Wanneer u de doos voor de eerste keer opent, controleer dan of alle accessoires aanwezig zijn. Lees voor het verbinden van de stekker en de onderdelen de gebruikershandleiding zorgvuldig door en bewaar de instructies altijd handig en dicht bij uw LCD TV. -
Página 116: Voorzorgsmaatregelen
VOORZORGSMAATREGELEN VOORZICHTIG RISICO VAN ELEKTRISCHE SCHOKKEN NIET OPENEN VOORZICHTIG: VERWIJDER DE BEHUIZING (OF ACHTERKANT) NIET OM RISICO VAN ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN. GEEN DOOR DE GEBRUIKER TE ONDERHOUDEN ONDERDELEN BEVINDEN ZICH BINNEN HET TOESTEL. LAAT ONDERHOUD OVER AAN GEKWALIFICEERD SERVICE PERSONEEL.. ... -
Página 117: De Voet Monteren
MONTAGE De voet monteren 1. Plaats een zacht, gewatteerd materiaal op een vlak oppervlak om schade aan het LED-scherm te voorkomen. Plaats het Tv-scherm daarna plat op het oppervlak, met het scherm naar beneden gericht, en bevestig de voet op de steunkolom zoals hieronder afgebeeld. -
Página 118: Bedieningselementen
BEDIENINGSELEMENTEN HOOFDAPPARAAT Bedieningstoetsen Algemene bedieningstoetsen 1. Power/Standby (POWER) 2. Invoer bron selecteren (SOURCE) 3. Menu (MENU) 4. Kanaal verlagen (CH ) 5. Kanaal verhogen ( CH ) 6. Volume verhogen (VOL+ ) 7. -
Página 119: Afstandsbediening
1. Power/Standby AFSTANDSBEDIENING 2. DVD uitwerpen (PC AUTO) 3. Mute (MUTE) Bedieningstoetsen 4. Numerieke toetsen (0, 1~9) 5. Kanaal terugkeren 6. NICAM-modus selecteren (NICAM) 7. Toetsen voor selecteren kanaal (+ CH. -) 8. Weergavetoets (DISPLAY) 9. Navigatietoetsen 10. Bevestigen (OK) 11. - Página 120 Teletekstfunctie TEXT: Druk op deze toets om teletekst te tonen. Druk nogmaals op deze toets, om zowel het beeld als de teletekst pagina tegelijkertijd te tonen. Als u teletekst wilt uitschakelen, druk dan een derde keer op deze toets. SUBPAGE: Dit verwijst naar subpagina’s op teletekst. Wanneer op deze toets wordt gedrukt, dan zal het scherm de gewenste subpagina tonen.
-
Página 121: Aansluiten
Aansluiten... - Página 122 Het menu op het scherm (OSD) Navigeren door menu’s • Druk op [MENU] om het OSD-hoofdmenu te openen. • Druk op om vanuit het hoofdmenu achtereenvolgens te tonen: Beeld Geluid Kanaal Vergrendelsysteem Instellingen … Menuopties worden in het grijs weergegeven indien ze niet beschikbaar zijn in de gebruikte modus.
- Página 123 De OSD-menu’s Menu voor instellen TV (wizard bij eerste installatie) Als dit de eerste keer is dat u de TV inschakelt, dan zal een speciaal menu voor de eerste installatie op het ...
- Página 124 Menubediening bij TV-invoer ZENDERMENU Druk op MENU om het hoofdmenu te tonen. ► Druk op om CHANNEL te selecteren in het ◄◄ hoofdmenu en druk daarna op /OK om het menu te ▼▼...
- Página 125 ATV Manual Tuning: ► Analog Scan: Druk op om de analoge scan te ◄◄ selecteren. ► Channel To Save: Druk op om het ◄◄ zendernummer voor het opslaan te selecteren. ► Color System: Druk op om het kleursysteem in ◄◄...
- Página 126 BEELDMENU Druk op MENU om het hoofdmenu te openen. ◄ ► Druk op om PICTURE te selecteren in het ▼ hoofdmenu en druk daarna op ▼/ OK om het menu te openen. De afbeelding aan de linkerkant toont het beeldmenu. De definitie van elke optie: ...
- Página 127 GELUIDSMENU Druk op MENU om het hoofdmenu te openen. ◄ ►, Druk op om SOUND te selecteren in het ▼/ OK hoofdmenu en druk daarna op om het menu te openen. De afbeelding aan de linkerkant toont het geluidmenu. De definitie van elke optie: ...
- Página 128 VERGRENDELSYSTEEMMENU Druk op MENU om het hoofdmenu te openen. Druk op ◄ ► om LOCK SYSTEM te selecteren in het hoofdmenu en druk daarna op ▼▼/ OK om het menu te openen. De afbeelding aan de linkerkant toont het vergrendelsysteemmenu.
- Página 129 INSTELLINGENMENU Druk op MENU om het hoofdmenu te openen. ◄ ► Druk op om SETUP te selecteren in het ▼ hoofdmenu en druk daarna op / OK om het menu te openen. De afbeelding aan de linkerkant toont het instellingenmenu.
- Página 130 PC-INSTELLINGEN (alleen bij bron PC) Zorg ervoor dat u uw computer heeft ingeschakeld, juist heeft aangesloten op de TV en dat u PC heeft geselecteerd in het invoerbronmenu. De beschikbare menu’s worden getoond op het scherm.
-
Página 131: Bediening Usb
Bediening USB... -
Página 132: Basisbediening
Basisbediening Steek de USB-stick in de USB-poort voordat u het mediamenu opent en druk daarna op de Source om de invoerbron in te stellen op Media. ▲/▼ ► Druk op om Media te selecteren in het bronmenu en druk daarna ter bevestiging op ... - Página 133 MUZIEK ◄ ► Druk op om “MUSIC” te selecteren en druk daarna op OK om het menu te openen. ▲/ ▼ Druk op om het gewenste station te selecteren en druk op OK om uw keuze in te voeren. ▲/ ▼...
- Página 134 Bediening D21 ...
- Página 135 INGEBOUWDE DVD-SPELER BEDIENING De volgende typen disks kunnen worden afgespeeld op dit Omgaan, opslaan en reinigen Disks apparaat. Disktype en logo • Raak de diskdeur niet aan terwijl deze in beweging • Plaats nooit iets anders als een 5-inch (12cm) of 3-inch (8cm) DVD (of CD) in de schijf in / uit sleuf.
- Página 136 Aangewezen Bereik Herhaald Afspelen (A-B Herhalen) Verschillende disk afspeelfuncties Selecteren van een DVD-menu Opmerkingen: • De bediening kan anders zijn, afhankelijk van de disk die gebruikt wordt. • Het selecteren van een menu kan onmogelijk zijn op sommige disks. 1. Druk op [DISC MENU] tijdens het afspelen. 1.
-
Página 137: Initiële Instellingen
Dolby Digital setupmenu KODAK Afbeelding/JPEG CD Afspelen Om de diashow te starten vanaf de miniatuurafbeeldingen: 1.Druk op om de gewenste afbeelding te selecteren. • Om naar de volgende of vorige miniatuurafbeelding te gaan, drukt u op 2. Druk op [OK] of (Afspelen) om de diashow vanaf de geselecteerde afbeelding te beginnen. -
Página 138: Onderhoud
ONDERHOUD WAARCHUWING: VOOR UW PERSOONLIJKE VEILIGHEID, ZORG ERVOOR DAT U HET NETSNOER UIT HET STOPCONTACT HAALT. Het LCD-scherm reinigen Het LCD-scherm mag niet worden aangeraakt met scherpe voorwerpen. Als er stof en vingerafdrukken op het LCD-schermoppervlak zitten, veeg deze er dan af met een schoon, zacht doekje. Veeg in een rechte beweging vanuit het midden naar de buitenkant van het LCD-scherm. -
Página 139: Specificaties
SPECIFICATIES Kenmerken scherm Aansluitingen Ingang Type scherm Grootte scherm 21,5 inch TV-tuner (RF 75Ω) Beeldverhouding 16:9 Component video-ingang (Y Pb Pr) Actief gebied(mm) 476,64 (H) X 268,11 (V) Video-ingang (AV) Resolutie paneel (pixel) 1920 (H) X 1080 (V) SCART Helderheid 250 cd/m2 VGA-ingang (VGA) Contrastverhouding... - Página 140 03-81484280 (Lokale kosten) De helpdesk is bereikbaar van maandag tot en met vrijdag van 09:00 tot 18:00 uur. Wanneer u Lenco contacteert, zal u altijd gevraagd worden naar het modelnummer en het serienummer van uw product. Het serienummer bevindt zich aan de achterkant van het apparaat. Gelieve dit nummer hier op te...