Página 1 15" LCD TV DVD DVT-1541 Operation Manual...
Página 2: Tabla De Contenido
Table Of Contents Important Safety Instructions......................2 Disc Information ..........................4 Front Panel ............................5 Rear Panel ............................6 Remote Control..........................7 System Connections ........................11 TV Function ............................ 16 Image Setting........................... 16 Audio Setting ........................... 19 Timer/Setup Setting ......................... 20 TELETEXT Function ........................25 NICAM Function..........................26 DVB-T Setup...........................
Página 3: Important Safety Instructions
Important Safety Instructions This symbol indicates that dangerous voltage instituting a risk of electric shock is present within this unit. This symbol indicates that there are important operation and maintenance instructions in the literature accompanying the appliance. Caution: Laser radiation when open. Do not stare into beam. Caution: use of any controls, adjustments, or procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure.
Página 4 Important Safety Instructions Read these instructions. IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS Keep these instructions. 1. CLASS 1 LASER PRODUCT Heed all warnings. 2. DANGER: Visible laser radiation when open and Follow all instructions. interlock failed or defeated. Avoid direct exposure to beam.
Página 5: Disc Information
Disc Information Discs Supported DISC LOGO CONTENTS SIZE MAXIMUM TIME 133min(SS-SL) Audio+Video 242min(SS-DL) 12cm (active picture) 266min(DS-SL) 484min(DS-DL) Audio 12cm 74min JPEG Still high resolution 12cm 12cm Audio+Video MPEG4 12cm (active picture) The operating method of some DVD discs is specified by the software maker. Please refer to the instruction manual of the disc.
Página 6: Front Panel
Front Panel 1. Colour TFT screen 7. ■ STOP button 2. SOURCE button Press it to stop disc playback. Press this button repeatedly to select input, 8. EJECT button choose from: TV, SCART, Composite, Press it to eject the disc out. S-VIDEO, COMPONENT, VGA, DVD or 9.
Página 7: Rear Panel
Rear Panel Open the back cover on the right side of the unit’s rear panel and you will see all jacks, as shown below: 1. Y/Pb/Pr and L/R audio Input Jacks 4. DVB signal Input Jack To connect an Y/Pb/Pr signal source in To connect a DVB-T antenna signal COMPONENT mode.
Página 8: Remote Control
Remote Control Preparation of the Remote Control Using of Remote control Softly push the clip of the back cover to open Point the remote control unit from no more than the battery compartment. about 7 meters from the remote control sensor and within about 60 degrees of the front of the unit.
Página 9 Remote Control Remote Control Drawing PICTURE button Press to select the screen picture mode: choose from User, Standard, Soft, Bright or Shine. SOUND button Press to select the sound mode: Choose from User, Standard, Music, Movie or Speech. DVB button Press to enter DVB mode.
Página 10 Remote Control 16. SCAN button button In TV mode, press to scan the programs and In DVD mode, press to search backward or press again to stop scanning. forward. 17. CH▲/▼button In teletext mode, they’re the color buttons. In TV or DVB mode, press to select channel. In DVB mode, they’re operation indication 18.
Página 11 Remote Control Remote Control Drawing 35. SETUP button In teletext mode, press to display the index page. Press to enter or exit the DVD setup menu in DVD mode. In DVB mode, press to enter the DVB setup menu. 36. SLOW/EXIT button In teletext mode, press once to display the concealed information, such as solution of riddles or puzzles;...
Página 12: System Connections
System Connections • Open the back cover on the right side of the unit’s rear panel. • Do not connect the power cord until all other connections have been made. • Ensure that you observe the color code when connecting audio and video cables. Connecting to Power Supply Plug the power supply cord to the wall AC outlet.
Página 13 System Connections Connecting to an External AV Signal Source(YPbPr) Use red, green and blue component video cables and red and white audio cables. Connect the external AV signal source to the Y/Pb/Pr input Jacks on the rear panel of the unit and the other end of the cables into the corresponding sockets on the TV.
Página 14 System Connections Connecting to a PC Follow the steps and the figure below to connect a PC to the unit: Connect one end of the VGA cable to the VGA input jack on the right side of the unit’s rear panel and the other to the PC.
Página 15 System Connections Connecting to Earphones Connect earphones (headphones) to the earphone jack on the rear panel of the unit for listening to the audio output. The internal speakers output will turn off automatically after the earphones have been connected. Note: Excessively loud volume could damage your hearing. Turn down the volume before you connect the headphones and then raise the volume to a comfortable level.
Página 16 System Connections Connecting to a TV Antenna Connect TV signal input source from the aerial to the TV jack on the rear panel of the unit. After connection, turn on the power of the unit. Then press the INPUT or TV button to select TV mode and conduct program selection.
Página 17: Tv Function
TV Function Preparations After connection, press the POWER button to turn on the unit. Press the INPUT or TV button to select TV mode and you can then conduct the following operations: Image Setting Press the MENU button once to enter the setup menu.
Página 18 TV Function Bright Setup Press the ▲▼ button to select Bright and press the ◄► button to adjust the value. Press the MENU button to return to the previous menu. Contrast Setup Press the ▲▼ button to select Contrast and press the ◄► button to adjust the value. Press the MENU button to return to the previous menu.
Página 19 TV Function When the VGA signal is connected to the unit, the Advanced setup menu is as shown below: Press the ▲▼ button to select the desired item and press the ENTER button to enter it’s setup menu. Press the MENU button to return to the previous menu.
Página 20: Audio Setting
TV Function Audio Setting Press the MENU button once to enter the setup menu. Press the ▲▼ button to select Audio and press the ENTER button to enter the menu shown on the right. In the Audio setup menu, press the ▲▼ button to select the desired item.
Página 21: Timer Setting
TV Function Timer Setting Press the MENU button once to enter the setup menu. Press the ▲▼ button to select Timer and press the ENTER button to enter the menu shown on the right. In the Timer setup menu, press the ▲▼ button to select Off, 15Min, 30Min, 45Min, 60Min, 75Min, 90Min, 105Min or 120Min.
Página 22 TV Function Country Press the ▲▼ button to select the Country and press the ENTER button to enter the menu shown on the right. Press the ▲▼ button to select the desired item and press the ENTER button to confirm. Press the MENU button to return to the previous menu.
Página 23 TV Function Channel Name Press the ▲▼ button to select the Channel Name and press the ENTER button to enter. Then press the ▲▼ button to select letters or press the number button to enter numbers. Press the MENU button to return to the previous menu. Skip Press the ▲▼...
Página 24 TV Function Color System Press the ▲▼ button to select Color System and press the ENTER button to check the color system of the current country. Press the MENU button to return to the previous menu. Fine Tune When the picture and sound quality are not good, you can set up the fine tuning to improve. Press the ▲▼...
Página 25 TV Function Factory Reset Press the ▲▼ button to select the Factory Reset and press the ENTER button to enter. Press the ▲▼ button to select “Yes” or “No” and press the ENTER button to reset your unit to the original status or cancel.
Página 26: Teletext Function
TELETEXT Function Teletext is an optional function, therefore only the sets with the teletext system can receive the teletext broadcast. Teletext is a free service broadcast by most TV stations which provides up-to-the-minute information on news, weather, television programs, stock prices and many other topics. The teletext decoder of this TV can support the SIMPLE and FASTEXT systems.
Página 27: Nicam Function
NICAM Function The unit supports NICAM function when in TV mode. Under NICAM TV broadcast: 1. When receiving stereo audio signals, press the STEREO/AUDIO button on the remote control repeatedly to shift the sound tracks between Nicam Stereo and Mono and the screen will show the corresponding display as shown below: 2.
Página 28: Dvb-T Setup
DVB-T Setup Preparation After connection, press the POWER button to turn on the unit. Press the INPUT/DVB button to select DVB-T mode. Press the SETUP button on the remote control to display the setup menu. Press the direction buttons on the remote control to select a category. Press the SLOW/EXIT button to exit the DVB setup menu.
Página 29: Language Setting
DVB-T Setup 2. Banner Time Setting Select Banner Time Setting and press the ENTER button to enter. Press the direction button to display a different display time. Press the direction buttons to select the desired item. Press the ENTER button to confirm. Language Setting You can set the menu language.
Página 30: Factory Setting
DVB-T Setup 1. Change Pin Code Select Change Pin Code and press the ENTER button to enter. The screen will display as shown on the left. Use the number buttons to enter the old pin code. The default pin code is 888888. User the direction buttons and the number buttons to enter the new code and again.
Página 31 DVB-T Setup 1. Restore Default Select Restore Default and press the ENTER button to display the confirm information on the screen. Press the ENTER button to reset all the settings to the default status. Press the SLOW/EXIT button to exit. 2.
Página 32: Channel Setting
DVB-T Setup 2. Service Select Service and press the ENTER button to enter. Press the direction buttons to select the desired item. 3. Event Type Select Event Type and press the direction button to enter. Press the direction buttons to select Once, Daily or Weekly. 4.
Página 33: Channel Search
DVB-T Setup Channel Search Press the button to select Channel Search, press the ENTER button to enter the Time Setting menu, the screen will display as below: In the menu, press the direction buttons to select the desired item. Press the SETUP button to return to the previous menu.
Página 34: Channel List
DVB-T Setup Sort Channel Press the button to select Sort Channel, press the ENTER button to enter the menu as shown below: In the menu, press the direction buttons to select the desired item and press the ENTER button to confirm. Press the SETUP button to return to the previous menu.
Página 35 DVB-T Setup 1. Add a Channel Select Add and press the ENTER button to enter. The screen will display as shown. Press the direction buttons to select the desired items, press the button to enter, or use the number buttons to input, press the (yellow) button to enter the character and number list.
Página 36: Channel/Favorite List
DVB-T Setup Favorite List Press the SETUP button to enter the setup menu. Press the direction buttons to select Favorite List and press the ENTER button to enter, the screen will display as below: In the menu, press the (red) button repeatedly to select different Fav Group.
Página 37 DVB-T Setup Press the SETUP button to enter the setup menu. Press the direction buttons to select EPG and press the ENTER button to enter, the screen will display as below: Use the button to select a channel, press the ENTER button to book the channel, press the SLOW/EXIT button to return.
Página 38: Dvd Playback Operation
DVD Playback Operation Preparation 1. Press the POWER button to turn on the unit. Press the INPUT or DVD button to select DVD mode. 2. Holding the disc with its label side outward vertically to the disc tray. 3. Slightly put the disc into the disc tray and it will be drawn into the unit and load automatically. Warning: Do not play poor quality discs that may damage the player’s lens.
Página 39 DVD Playback Operation Menu Normally there is a selecting menu for DVD discs. You can press the MENU/TEXT button (under DVD mode) to enter the menu, and use the direction buttons to highlight an item. Then press the ENTER button to confirm. SLOW During playback, press the SLOW/EXIT button to activate slow playback.
Página 40: Cd Playback
DVD Playback Operation Various Camera Angles The movies on some discs have been recorded from various camera positions which can make you enjoy the same scene from different perspectives. When playing a DVD containing various camera angles the camera symbol appears on the screen. Press the ANGLE/TVR button repeatedly until the desired perspective is shown.
Página 41: Jpeg Playback
DVD Playback Operation JPEG Playback JPEG is a common picture format that requires small amounts of storage per image and has low loss in resolution. Hundreds of pictures can be stored on a disc in this format. In order to view JPEG photo albums, you can ask your film development company to make a ”PICTURE CD”...
Página 42: Mp3 Playback
DVD Playback Operation MP3 Playback Load a MP3 disc in the disc tray and the screen displays the root folder with several subdirectories/subfolders. Use the ▲▼ buttons to select desired folder. Then press the PLAY or ENTER button to confirm your selection. Use the ▲▼ button to select desired file. Then press the PLAY or ENTER button to confirm your selection.
Página 43 DVD Playback Operation MPEG4 Playback Play After loading a MPEG4 disc, a root menu appears on the screen. Use the button to select desired item and press the ENTER button to play. Stop During playback, press the ■ STOP button to stop playback and return to root menu and press the PLAY button to play the file from the beginning.
Página 44: Usb And Sd/Ms/Mmc Card Function
USB and SD/MS/MMC Card Function Preparation: 1. Connect the unit to the power supply. 2. Press the POWER to turn on the unit. 3. Press the INPUT or DVD button to select DVD mode. 4. Insert the USB into the unit’s USB slot, or insert the SD/MS/MMC card into the SD/MS/MMC card slot on the right side of the unit.
Página 45: Dvd System Setup
DVD System Setup Preparations 1. Connect to the power supply and turn on the unit. 2. Press the INPUT or DVD button to select DVD mode. 3. Press the SETUP button on the remote control to display the settings menu. The menu includes General setup, Audio setup, Video setup, Preference and Password setup.
Página 46 DVD System Setup OSD Lang 1. Press the button to select OSD Lang. 2. Press the ENTER button to enter. 3. Use the button to select desired language. 4. Press the ENTER button again to confirm selection and return to the previous menu. Captions 1.
Página 47: Audio Setup Page
DVD System Setup Media Center 1. Press the button to select Media Center. 2. Press the ENTER button to enter. 3. Use the button to select DVD, USB, SD/MMC or MS. 4. Press the ENTER button again to confirm selection and return to the previous menu. Audio Setup Page Press the SETUP button to enter the General setup menu and then use the button to select...
Página 48: Video Setup
DVD System Setup Dynamic 1. Press the button to select Dynamic. 2. Press the ENTER button to enter. 3. Use the button to adjust. 4. Press the ENTER button again to confirm setting and return. 5. Press the button to return. HDCD Setup Within the Audio Setup Page, use the button to select HDCD Setup.
Página 49 DVD System Setup Video Quality Setup Select Quality, press the ENTER button to enter the menu as below: 1. In the menu, use the button to select the desired item. 2. Press the ENTER button to enter the item. 3. Press the button to return.
Página 50: Preference Setup
DVD System Setup Preference Setup Press the SETUP button to enter the General Setup Page and then use the button to select Preference Page, the screen will display as shown below: In the menu, use the button to select the desired item.
Página 51: Password Setup
DVD System Setup Parental DVD discs equipped with the child lock function are rated according to their contents and settings vary from disc to disc. Depending on the disc, you can lock out playback of the disc altogether. 1. Press the button to select Parental.
Página 52 DVD System Setup Password Mode 1. Press the button to select Password Mode. 2. Press the ENTER button to enter. 3. Press the button to select On or Off. 4. Press the ENTER button again to confirm setting and return to the previous menu. Password Change You can change the password by yourself.
Página 53: Troubleshooting
Troubleshooting SYMPTOM CHECK ITEM Make sure the disc is loaded in. Make sure the disc is not loaded the wrong way round. Make sure the disc is not dirty or warped. The player cannot play. Make sure the player’s region code is the same as the region code of the DVD disc.
Página 54: Specifications
Specifications TFT-LCD Screen Size 15 inches AC100~240V , 50/60Hz Power DC 12 V 5A Power Consumption < 50W Dimension 388mm × 176mm × 372mm (HXDXW) Weight About 6.8 Kg Ambient Temperature 10~45°C DESIGN AND SPECIFICATIONS ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE Manufactured under license from Dolby Laboratories.
Página 55 15" LCD TV DVD DVT-1541 Manuel d’utilisation...
Página 56 Table des matières Consignes de sécurité importantes ..................2 Informations concernant les disques................... 4 Présentation du panneau avant .................... 5 Présentation du panneau arrière ..................7 Télécommande ........................7 Raccordements système ......................11 Fonction TV .......................... 16 Configuration vidéo ........................ 16 Configuration audio ........................
Página 57: Consignes De Sécurité Importantes
Consignes de sécurité importantes Le symbole de la flèche en forme d’éclair a l’intérieur du triangle permet d’avertir l’utilisateur que cet appareil contient de dangereuses tension non isolées pouvant Le point d’exclamation à l’intérieur du triangle permet d’avertir l’utilisateur la présence de consignes d’utilisation et d’entretien à...
Página 58 Consignes de sécurité importantes REMARQUES REMARQUE IMPORTANTE CONCERNANT LES 1. Lisez ces instructions. PRODUITS LASER 2. Conservez ces instructions. 1. PRODUIT LASER DE CLASSE 1 3. Observez tous les 2. DANGER: Radiation laser invisible émise lorsque le avertissements. boîtier est ouvert ou lorsque le système de verrouillage 4.
Página 59: Informations Concernant Les Disques
Informations concernant les disques Formats de disques compatibles LOGO CONTENUS TAILLE DUREE MAXIMALE 133min(SS-SL) Audio+Vidéo 242min(SS-DL) 12cm (vidéo) 266min(DS-SL) 484min(DS-DL) Audio 12cm 74min Images fixes haute JPEG 12cm résolution 12cm Audio+Vidéo MPEG4 12cm (vidéo) • L’utilisation de certains disques DVD est spécifiée par le développeur. Veuillez vous référer au manuel d’utilisation du disque.
Página 60: Présentation Du Panneau Avant
Présentation du panneau avant de l’appareil 1. Écran couleur TFT 2. Touche SOURCE Appuyez sur cette touche de manière répétée pour sélectionner un des modes suivants: TV, PERITEL, Composite, S-VIDEO, COMPOSANT, VGA, DVD ou DVB. Dans le menu Configuration, utilisez la touche ENTER pour changer de mode. 3.
Página 61 Présentation du panneau avant de l’appareil 9. Touche Power Appuyez sur cette touche pour activer ou désactiver le mode veille. 10. Emplacement carte mémoire SD/MS/MMC Insérez une carte mémoire SD, MS ou MMC dans cet emplacement. 11. Fente CD Permet de charger un disque. 12.
Página 62: Panneau Arrière De L'appareil
Panneau arrière de l’appareil Ouvrez le couvercle situé sur le côté arrière droit du téléviseur pour utiliser les connecteurs, voir l’image ci-contre: 1. Connecteurs audio composites G/D et 3. Connecteur d’entrée PERITEL vidéo Y/Pb/Pr En mode PERITEL, permet de raccorder En mode Y/Pb/Pr, permet de raccorder un un périphérique d’entrée péritel.
Página 63: Télécommande
Télécommande Préparation de la télécommande Utilisation de la télécommande Poussez lentement le verrou vers l’arrière pour Pointez la télécommande vers l’avant du ouvrir le compartiment à pile. téléviseur dans un rayon de 7m et un angle de 60°. Insérez deux piles (1.5V, taille AAA), insérez les piles en respectant la polarité...
Página 64: Présentation De La Télécommande
Télécommande Présentation de la télécommande 3. Touche DVD Appuyez sur cette touche pour basculer en Mode DVD. 4. Touche PICTURE Appuyez sur cette touche pour sélectionner un des modes d’images suivants: Utilisateur, Standard, Doux, Lumineux ou Brillant. 5. Touche SOUND Appuyez sur cette touche de manière répétée pour sélectionner un mode sonore: Utilisateur, Standard, Musique, Film ou...
Página 65 Télécommande 12. Touche /+10 19. Touche EXIT En mode TV ou DVB, appuyez sur cette Appuyez sur cette touche pour sortir du touche pour revenir à la chaîne menu Configuration. précédemment vue. 20. Touche MENU En mode DVD, appuyez sur cette touche Appuyez sur cette touche pour accéder pour sélectionner des chiffres supérieurs ou quitter le menu Configuration.
Página 66 Télécommande Présentation de la télécommande 28. Touche EJECT Appuyez sur cette touche pour éjecter le disque. 29. Touches En mode DVD, appuyez sur ces touches pour effectuer une avance rapide/rembobi- nage. En mode télétexte, utilisez les touches de couleur. En mode DVB, ces touches permettent d’effectuer l’opération indiquée.
Página 67 Télécommande 33. Touche REPEAT / INFO 36. Touche SLOW/EXIT En mode Télétexte, appuyez sur cette En mode Télétexte, appuyez sur cette touche pour figer la page, appuyez à touche pour afficher les informations nouveau sur cette touche pour cachées, comme les solutions d’énigmes reprendre.
Página 68: Mise Sous Tension
Raccordements • Avant de procéder aux raccordements, ouvrez le couvercle sur le côté arrière droit du téléviseur. • Mettez le téléviseur sous tension uniquement après avoir terminé les raccordements. • Assurez-vous d’avoir respecté le code des couleurs lors des raccordements audio/vidéo. Mise sous tension Raccordez la fiche du cordon d’alimentation à...
Página 69: Raccordement À Un Périphérique Av Source (Ypbpr)
Raccordements Raccordement à un périphérique AV source (YPbPr) Utilisez les câbles audio rouge et blanc ainsi que les câbles composants vidéo rouge, vert et bleu. Raccordez les entrées Y/Pb/Pr situées sur le côté droit du téléviseur aux sorties Y/Pb/Pr du périphérique AV source.
Página 70: Raccordement À Un Ordinateur
Raccordements Raccordement à un ordinateur Suivez les étapes et les images ci-dessous pour raccorder le téléviseur à un ordinateur: 1. Raccordez une extrémité du câble VGA à l’entrée VGA du panneau arrière du téléviseur et raccordez l’autre extrémité du câble à l’ordinateur. 2.
Página 71 Raccordements Raccorder des écouteurs Raccordez des écouteurs (Casque d’écoute) au connecteur Ecouteurs situé sur le panneau arrière du téléviseur pour une écoute en privé. Une fois les écouteurs raccordés, les haut-parleurs intégrés sont automatiquement désactivés. Remarque: Une écoute prolongée à haut volume peut nuire à votre audition. Diminuez le volume avant de raccorder vos écouteurs, puis augmentez le volume jusqu’à...
Página 72 Raccordements Raccorder une antenne TV Raccordez le téléviseur à une antenne TV via le connecteur TV situé sur le panneau arrière du téléviseur. ’ SIGNAL D ENTRÉE TV Une fois les raccordements terminés, mettez en marche le téléviseur. Appuyez ensuite sur la touche INPUT ou TV pour sélectionner le mode TV et sélectionner des chaînes.
Página 73: Fonction Tv
Fonction TV Préparations 1. Une fois les raccordements terminés, appuyez sur la touche POWER pour éteindre le téléviseur. (Si le téléviseur est en marche, le témoin d’alimentation s’allume en bleu.) 2. Appuyez sur la touche SOURCE pour basculer en mode TV. Vous pouvez effectuer les opérations suivantes: Configuration de l’image Appuyez sur la touche MENU pour entrer dans le...
Página 74 Fonction TV Luminosité Appuyez sur les touches directionnelles ▲▼ pour sélectionner Luminosité et appuyez sur les touches directionnelles ◄► pour régler la valeur. Appuyez sur la touche MENU pour revenir au menu précédent. Contraste Appuyez sur les touches directionnelles ▲▼ pour sélectionner Contraste et appuyez sur la touche ◄►...
Página 75 Fonction TV Lorsqu’un périphérique est raccordé au port VGA du téléviseur, le menu configuration Avancé s’affiche: Appuyez sur les touches directionnelles ▲▼ pour sélectionner l’élément de votre choix et appuyez sur la touche ENTER pour configurer cette option. Appuyez sur la touche MENU pour revenir au menu précédent.
Página 76: Configuration Audio
Fonction TV SRGB Appuyez sur les touches directionnelles ▲▼ pour sélectionner sRGB et appuyez sur la touche ENTER pour y accéder. Appuyez sur les touches directionnelles ▲▼ pour sélectionner “Activé” et activer cette fonction ou “Désactivé” pour annuler. Appuyez sur la touche MENU pour revenir au menu précédent.
Página 77: Paramètres De Configuration
Fonction TV Volume auto. Appuyez sur les touches directionnelles ▲▼ pour sélectionner Volume auto. et appuyez sur la touche ENTER pour accéder au menu de configuration de l’option. Appuyez sur les touches directionnelles ▲▼ pour sélectionner “Activé” ou “Désactivé” et appuyez sur la touche ENTER pour confirmer.
Página 78 Fonction TV Tuner/Chaînes Appuyez sur les touches directionnelles ▲▼ pour sélectionner Tuner/Chaînes et appuyez sur la touche ENTER pour accéder au sous-menu de cette option qui s’affiche à droite. Appuyez sur les touches directionnelles ▲▼ pour sélectionner l’élément de votre choix. Appuyez sur la touche MENU pour revenir au menu précédent.
Página 79 Fonction TV Gestionnaire de programmes Appuyez sur les touches directionnelles ▲▼ pour sélectionner Gestionnaire de programmes et appuyez sur la touche ENTER pour accéder au sous-menu de cette option qui s’affiche à droite. Dans le menu Gestionnaire de programmes, appuyez sur les touches directionnelles ▲▼...
Página 80 Fonction TV Installation manuelle Appuyez sur les touches directionnelles ▲▼ pour sélectionner Installation manuelle et appuyez sur la touche ENTER pour accéder au sous-menu de cette option qui s’affiche à droite. Dans le menu Installation manuelle, appuyez sur les touches directionnelles ▲▼ pour sélectionner l’élément de votre choix.
Página 81 Fonction TV N° CH Appuyez sur les touches directionnelles ▲▼ pour sélectionner N°CH et appuyez sur la touche ENTER pour configurer. Appuyez sur les touches numériques pour entrer le numéro de la chaîne. Appuyez sur la touche MENU pour revenir au menu précédent. Mémorisation Appuyez sur les touches directionnelles ▲▼...
Página 82 Fonction TV Mode PERITEL Appuyez sur les touches directionnelles ▲▼ pour sélectionner Mode PERITEL et appuyez sur la touche ENTER pour configurer. Appuyez sur les touches directionnelles ▲▼ pour sélectionner “Auto” ou “Manuel” et appuyez sur la touche ENTER pour confirmer. Appuyez sur la touche MENU pour revenir au menu précédent.
Página 83: Fonction Teletexte
Fonction TELETEXTE Télétexte est une fonction optionnelle, seuls les téléviseurs équipés de la fonction Télétexte peuvent recevoir les émissions Télétexte. Télétexte est un service de diffusion gratuit fourni par la plupart des chaînes de télévision et informe des dernières nouvelles, de la météo, programmes de télévision, de la bourse et beaucoup d’autres thèmes.
Página 84: Fonction Nicam
Fonction NICAM En mode TV, le téléviseur supporte la fonction NICAM. Lors de diffusions NICAM : 1. Lorsque vous recevez un programme stéréo, appuyez sur la touche STEREO/AUDIO de la télécommande de manière répétée pour basculer entre les pistes son Nicam Stéréo et Mono l’interface suivant apparaît à...
Página 85: Configuration Dvb-T
Configuration DVB-T Préparation En mode DVB, appuyez sur la touche SETUP pour afficher le menu de configuration DVB. Appuyez sur les touches directionnelles pour choisir une catégorie. Tous les éléments de la catégorie apparaissent à l’écran. Appuyez sur la touche SLOW/EXIT pour sortir du Menu de configuration DVB. Configuration système Appuyez sur la touche SETUP pour accéder au menu Configuration.
Página 86: Contrôle Parental
Configuration DVB-T 2. Affichage heure Sélectionnez Affichage heure et appuyez sur la touche ENTER pour configurer cette option. Appuyez sur la touche directionnelle pour afficher l’heure. Appuyez sur les touches directionnelles pour choisir l’élément de votre choix. Appuyez sur la touche ENTER pour confirmer.
Página 87 Configuration DVB-T 1. Changer le mot de passe Sélectionnez Changer le mot de passe et apuyez sur la touche ENTER pour configurer. L’écran affiche l’interface indiqué sur l’image de gauche. Utilisez les touches numériques pour entrer l’ancien mot de passe. Le mot de passe par défaut est 888888.
Página 88 Configuration DVB-T 1. Restaurer les paramètres Sélectionnez Restaurer les paramètres et appuyez sur la touche ENTER pour afficher la requête de confirmation. Appuyez sur la touche ENTER pour réinitialiser tous les paramètres. Appuyez sur la touche SLOW/EXIT pour sortir. 2. Effacer les chaînes Sélectionnez Effacer les chaînes et appuyez sur la touche ENTER pour afficher la requête de confirmation.
Página 89: Chaînes
Configuration DVB-T 3. Type d’évènement Sélectionnez Type d’évènement et appuyez sur la touche pour y accéder. Appuyez sur les touches directionnelles ▲▼ pour sélectionner parmi Une fois, Journalier ou Hebdomadaire. 4. Heure de départ Sélectionnez Heure de départ et utilisez les touches numériques pour entrer l’heure de commencement.
Página 90: Recherche De Chaînes
Configuration DVB-T Recherche de chaînes Appuyez sur les touches directionnelles ▲▼ pour sélectionner Recherche de chaînes, appuyez sur la touche ENTER pour y accéder, l’interface suivante apparaît à l’écran: Dans menu, appuyez touches directionnelles pour sélectionner un élément. Appuyez sur la touche SETUP pour revenir au menu précédent.
Página 91: Liste De Chaînes
Configuration DVB-T Tri des chaînes Appuyez sur les touches directionnelles ▲▼ pour sélectionner Trier les chaînes, appuyez sur la touche ENTER pour accéder au menu comme indiqué ci-dessous: Dans menu, appuyez touches directionnelles pour sélectionner un élément. Appuyez sur la touche SETUP pour revenir au menu précédent.
Página 92 Configuration DVB-T 1. Ajouter une chaîne Sélectionnez Ajouter et appuyez sur la touche ENTER pour valider. L’écran affiche l’interface indiquée ci-dessous. Appuyez sur les touches directionnelles pour sélectionner l’élément de votre choix, appuyez sur la touche directionnelle pour configure l’élément sélectionné, utilisez les touches numériques pour entrer une valeur, appuyez sur la touche (jaune)
Página 93: Liste Des Favoris
Configuration DVB-T Liste des favoris Appuyez sur la touche SETUP pour accéder au menu Configuration. Appuyez sur les touches directionnelles ▲▼ pour sélectionner Liste des favoris et appuyez sur la touche ENTER pour y accéder, l’interface suivant apparaît à l’écran: Dans le menu, appuyez sur la touche (rouge) de manière répétée pour sélectionner un groupe de...
Página 94 Configuration DVB-T Guide de programmes électronique (EPG) Appuyez sur la touche SETUP pour accéder au menu Configuration. Appuyez sur les touches directionnelles ▲▼ pour sélectionner EPG et appuyez sur la touche ENTER pour y accéder, l’interface suivant apparaît à l’écran: Appuyez sur les touches directionnelles ▲▼...
Página 95: Lire Un Disque Dvd
Lire un disque DVD Préparation 1. Appuyez sur la touche POWER pour mettre en marche le téléviseur. Appuyez sur la touche INPUT ou DVD pour choisir le mode DVD. 2. Maniez le disque verticalement en dirigeant la face imprimée du disque vers l’écran.
Página 96 Lire un disque DVD Avance rapide Durant la lecture, appuyez sur la touche de la télécommande pour activer l’avance rapide/rembobinage. Durant l’avance rapide, appuyez sur la touche PLAY pour reprendre la lecture en vitesse normale. RALENTI En cours de lecture, appuyez sur la touche SLOW/EXIT de la télécommande pour démarrer la lecture au ralenti.
Página 97 Lire un disque DVD Angles de caméra Certains films DVD sont enregistrés sous plusieurs angles de caméra. Cela vous permet de revoir la même scène sous plusieurs angles. Lorsque vous regardez un disque DVD contenant des scènes enregistrées sous plusieurs angles de caméra, un symbole apparaît à l’écran. Appuyez de manière répétée sur la touche ANGLE/TVR jusqu’à...
Página 98: Lecture De Fichiers Jpeg
Lire un disque DVD Goto Appuyez sur la touche GOTO/LANG pour sélectionner une durée et y accéder. Vous pouvez sélectionner Disque Go To, Piste Go To ou sélectionner une piste en appuyant sur cette touche de manière répétée. Utilisez les touches numériques de 0-9 pour entrer une durée, le lecteur démarre ensuite la lecture à...
Página 99: Lecture De Fichiers Mp3
Lire un disque DVD GOTO Durant la lecture, appuyez sur la touche GOTO de la télécommande, utilisez les touches numériques pour entrer un numéro de fichier. Rotation d’images Cette fonction peut être utilisée seulement lorsqu’une image est affichée à l’écran. Une fois qu’une autre image est sélectionnée, la rotation s’annule automatiquement.
Página 100: Lecture De Fichiers Mpeg4
Lire un disque DVD numériques pour entrer le numéro de fichier auquel vous souhaitez accéder. Appuyez à nouveau sur cette touche pour choisir une durée. Utilisez les touches numériques pour entrer une durée. La lecture démarre à partir de la durée sélectionnée. Lecture de fichiers MPEG4 Lecture Une fois le disque MPEG4 chargé, le menu racine apparait à...
Página 101: Fonctionnement Du Port Usb Et Du Lecteur De Cartes Mémoire Sd/Ms/Mmc
Fonctionnement du mode USB et du lecteur de cartes mémoire SD/MS/MMC Préparation: 1. Mettez le téléviseur sous tension. 2. Appuyez sur la touche POWER pour mettre en marche le téléviseur. 3. Appuyez sur la touche SOURCE ou DVD pour choisir le mode DVD. 4.
Página 102: Configuration Du Système Dvd
Configuration DVD Préparations 1. Raccordez le cordon d’alimentation à une prise murale puis mettez en marche le téléviseur. 2. Appuyez sur la touche SOURCE ou DVD pour choisir le mode DVD. 3. Appuyez sur la touche SETUP de la télécommande pour afficher le menu Configuration. Le menu comprend les sections Général, Audio, Vidéo, Préférences et Mot de passe.
Página 103 Configuration DVD Langue OSD Cette option permet de sélectionner une langue OSD. 1. Appuyez sur les touches directionnelles pour sélectionner Langue Osd. 2. Appuyez sur la touche ENTER pour configurer l’option. 3. Appuyez sur les touches directionnelles pour sélectionner un élément. 4.
Página 104 Configuration DVD Centre multimédia 1. Appuyez sur les touches directionnelles pour sélectionner Centre multimédia. 2. Appuyez sur la touche ENTER pour configurer l’option. 3. Utilisez les touches directionnelles pour sélectionner DVD, USB, SD/MMC ou MS. 4. Appuyez à nouveau sur la touche ENTER pour confirmer votre sélection et revenir.
Página 105 Configuration DVD Gamme dynamique 1. Utilisez les touches directionnelles pour sélectionner Gamme dynamique. 2. Appuyez sur la touche ENTER pour configurer l’option. 3. Utilisez les touches directionnelles pour régler. 4. Appuyez à nouveau sur la touche ENTER pour confirmer votre réglage et revenir. 5.
Página 106 Configuration DVD Qualité vidéo Sélectionnez Qualité, appuyez sur la touche ENTER pour accéder au menu comme indiqué ci-dessous: 1. Dans le menu, utilisez les touches directionnelles pour sélectionner l’élément de votre choix. 2. Appuyez sur la touche ENTER pour confirmer. 3.
Página 107 Configuration DVD Préférences Appuyez sur la touche SETUP pour accéder au Menu de configuration général, utilisez ensuite les touches directionnelles pour choisir la page Préférences, l’interface suivant apparaît à l’écran: Dans le menu, utilisez les touches directionnelles pour sélectionner l’élément de votre choix. Appuyez sur la touche ENTER pour confirmer.
Página 108: Configuration Du Mot De Passe
Configuration DVD Contrôle parental Les disques DVD disposant de la fonction verrou enfants sont classifiés selon leur contenu, la classification peut varier selon le disque inséré. Suivant le disque inséré, vous pouvez empêcher la lecture certains disques. 1. Utilisez les touches directionnelles pour sélectionner Contrôle parental.
Página 109 Configuration DVD Mot de passe 1. Utilisez les touches directionnelles pour sélectionner Mot de passe. 2. Appuyez sur la touche ENTER pour configurer l’option. 3. Utilisez les touches directionnelles pour sélectionner Activé ou Désactivé. 4. Appuyez à nouveau sur la touche ENTER pour confirmer les paramètres et revenir.
Página 110: Dépannage
Dépannage PROBLEME VERIFICATION Vérifiez qu’il y ait un disque dans le lecteur. Vérifiez que le disque ne soit pas placé à l’envers. Vérifiez que le disque ne soit pas sale ou tordu. Vérifiez que le code zonal du lecteur DVD corresponde à celui Impossible de lire le disque.
Página 111: Spécifications Techniques
Spécifications techniques Taille de l’écran TFT-LCD 15 pouces C.A.100-240V~50/60Hz Alimentation C.C. 9.5-12 V Puissance < 50W Dimension 388mm × 176mm × 372mm（lXLXP） Poids Environ 6.8 Kg Température de fonctionnement 10~45℃ LA CONCEPTION ET LES SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES SONT SUJETTES À DES MODIFICATIONS SANS PREAVIS Produit sous licence par Dolby Laboratories.
Página 112 15" LCD TV DVD DVT-1541 Bedienungsanleitung...
Página 113 Inhalt Wichtige Sicherheitshinweise ......................2 Disc-Informationen ..........................4 Gerätevorderseite ..........................5 Geräterückseite..........................7 Fernbedienung ..........................8 Systemanschluss ..........................13 Fernsehfunktionen ........................19 Bildeinstellungen..........................19 Audioeinstellungen ..........................22 Timer Einstellungen .........................23 Weitere Einstellungen ........................24 Fernsehfunktionen ........................29 NICAM-Funktion ...........................30 DVB-T-Einstellungen ........................31 Systemeinstellungen........................31 Kanaleinstellungen .......................... 36 Kanal-/Favoritenliste ........................38 Systeminformationen / EPG ......................43 DVD-Wiedergabe..........................42 DVD-Wiedergabe..........................
Página 114: Wichtige Sicherheitshinweise
Wichtige Sicherheitshinweise Das nebenstehende Symbol weist auf Stromschlaggefahr durch gefährliche Spannungen im Inneren des Geräts hin. Das nebenstehende Symbol verweist auf wichtige Bedienungs- und Wartungshinweise in der dem Gerät beigelegten Bedienungsanleitung. Achtung: Laserstrahlung vorhanden bei geöffnetem Gerät. Nicht in den Strahl blicken. Achtung: Die Verwendung von Bedienungsweisen, die nicht in dieser Anleitung beschrieben werden, kann zudem zur Aussetzung von gefährlicher Strahlung führen.
Página 115 Wichtige Sicherheitshinweise HINWEISE 1. Lesen Sie sich diese Anleitung WICHTIGER HINWEIS ZU LASERPRODUKTEN durch. 1. KLASSE 1 LASERPRODUKT 2. Bewahren Sie diese Anleitung auf. 2. GEFAHR: Sichtbare Laserstrahlung bei Öffnung 3. Achten Sie auf alle Warnhinweise. des Geräts und entsichertem 4.
Página 116: Disc-Informationen
Disc-Informationen Unterstützte Discs MAXIMALE DISC-LOGO INHALT GRÖSSE ABSPIELDAUER 133 Min. (SS-SL) Audio+Video 242 Min. (SS-DL) 12 cm (aktive Bilder) 266 Min.(DS-SL) 484 Min. (DS-DL) Audio 12 cm 74 Min. Unbewegte Bilder JPEG mit hoher 12 cm Auflösung 12 cm Audio+Video MPEG4 12 cm (aktive Bilder)
Página 117: Gerätevorderseite
Gerätevorderseite 1. Farb-TFT-Bildschirm 2. SOURCE-Taste Betätigen Sie diese Taste zur Auswahl des Eingangssignals: TV, SCART, Composite, S-VIDEO, COMPONENT, VGA, DVD oder DVB. Im Einstellungsmenü können Sie die ENTER-Taste benutzen, um diese Funktion zu benutzen. 3. MENU-Taste Benutzen Sie diese Taste zum Aufrufen oder Verlassen des Einstellungsmenüs. 4.
Página 118 Gerätevorderseite Auswurftaste (EJECT) Betätigen Sie diese Taste, um die Disc aus dem Ladefach auszuwerfen. 9. Ein-/Aus (Power-Taste) Betätigen Sie diese Taste, um den Bereitschaftsbetrieb (Standby) ein- oder auszuschalten. 10. SD/MS/MMC-Kartenslot Stecken Sie Ihre SD-, MS- oder MMC-Karten in diesen Kartenslot. 11.
Página 119: Geräterückseite
Geräterückseite Y/Pb/Pr- und L/R-Audioeingang DVD-Signaleingang Anschluss des Y/Pb/Pr-Eingangssignals Anschluss eines DVB-T Antennensignals. im COMPONENT-Modus. Fernsehantenneneingang VIDEO/S-VIDEO und L/R-Audioeingang Anschluss einer externen Anschluss des S-VIDEO-Eingangssignals Fernsehantenne. im S-VIDEO-Modus. DC 9.5V Stromversorgungseingang Anschluss eines externen Anschluss eines Autostromadapters oder VIDEO-Eingangssignals im Netzteils. COMPOSITE-Modus.
Página 120: Fernbedienung
Fernbedienung Inbetriebnahme der Fernbedienung Benutzung der Fernbedienung Drücken Sie die Klammer an der Richten Sie die Fernbedienung innerhalb von Batteriefachabdeckung vorsichtig ein, um das 7m Entfernung in einem 60° Winkel auf den Batteriefach zu öffnen. IR-Sensor des Geräts aus. Legen Sie zwei Batterien (1,5 V, Größe AAA) ein.
Página 121 Fernbedienung Zeichnung der Fernbedienung 3. DVD-Taste Betätigen Sie diese Taste, um in den DVD-Modus zu gelangen. 4. PICTURE-Taste Betätigen Sie diese Taste zur Auswahl des Bildmodus: Es stehen Benutzerdefiniert (User), Standard, Weich (Soft), Hell (Bright) und Leuchtend (Shine) zur Verfügung. 5.
Página 122 Fernbedienung /+10 Taste des Einstellungsmenüs. Benutzen Sie diese Taste im DVB- oder 20. MENU-Taste Fernsehmodus, um zum vorigen Kanal Benutzen Sie diese Taste zum Aufrufen zurückzukehren. oder Verlassen des Einstellungsmenüs. Im DVD-Modus können Sie damit 21. Navigationstasten (▲▼◄►) Nummern über 10 eingeben. Betätigen Sie die Navigationstasten ▲▼...
Página 123 Fernbedienung Zeichnung der Fernbedienung 28. EJECT-Taste (Auswurf) Betätigen Sie diese Taste, um die Disc aus dem Ladefach auszuwerfen. Tasten Im DVD-Modus können Sie mit diesen Tasten den Schnellsuchlauf aktivieren. Im Fernsehtextmodus dienen diese Tasten als Farbtasten. Im DVB-Modus dienen die Tasten als Auswahltasten.
Página 124 Fernbedienung 33. REPEAT/INFO-Taste 36. SLOW/EXIT-Taste Im Fernsehtextmodus können Sie mit Im Fernsehtextmodus können Sie mit dieser Taste den dieser Taste versteckte Informationen, wie Fernsehtextseitenwechsel anhalten und z. B. bei Rätseln, anzeigen. Betätigen Sie wieder einschalten. die Taste ein zweites Mal, um die Betätigen Sie diese Taste im DVD-Modus Antworten wieder zu versteckten.
Página 125: Systemanschluss
Systemanschluss • Öffnen Sie die Abdeckung auf der Rückseite des Geräts. • Schließen Sie das Gerät nicht an den Strom an, solange Sie nicht alle anderen Verbindungen fertiggestellt haben. • Vergewissern Sie sich, dass die Farbe der Anschlüsse und der Stecker übereinstimmen. Anschluss an eine externe AV-Signalquelle Benutzen Sie die AV-Kabel zum Anschluss externer AV-Signalquellen an den AV-Eingang an der Rückseite des Geräts.
Página 126 Systemanschluss Anschluss an eine externe AV-Signalquelle (YPbPr) Benutzen Sie die Component-Video-Kabel (rot, grün und blau) und die Audiokabel (rot und weiß). Schließen Sie das externe AV-Signal an den Y/Pb/Pr-Eingang an der Geräterückseite an und das andere Ende an den entsprechenden Anschluss des Fernsehers Schalten Sie danach beide Geräte ein und betätigen Sie die INPUT-Taste zur Auswahl des COMPONENT-Modus.
Página 127: Anschluss Der Stromversorgung
Systemanschluss Anschluss an eine externe Signalquelle (SCART) Benutzen Sie das SCART-Kabel (nicht im Lieferumfang) zum Anschluss externer AV-Signalquellen an den SCART-Eingang an der Rückseite des Geräts. Schalten Sie danach beide Geräte ein und betätigen Sie die INPUT-Taste oder die SCART-Taste zur Auswahl des SCART-Modus.
Página 128: Anschluss An Einen Computer
Systemanschluss Anschluss an einen Computer Benutzen Sie die folgenden Schritte und die unten stehende Abbildung, um das Gerät an einen Computer anzuschließen. 1. Schließen Sie das eine Ende des VGA-Kabels am VGA-Eingang an der rechten Geräteseite an und das andere Ende an Ihren Computer. 2.
Página 129: Anschluss Der Kopfhörer
Systemanschluss Anschluss der Kopfhörer Schließen Sie die Kopfhörer am Kopfhörerausgang an der Rückseite des Geräts an, um beim Musikhören Niemanden zu stören. Die eingebauten Lautsprecher werden automatisch ausgeschaltet, wenn Kopfhörer angeschlossen sind. Hinweis: Besonders laute Musik kann Hörschäden verursachen. Verringern Sie die Lautstärke auf ein Minimum, bevor Sie die Kopfhörer anschließen und erhöhen Sie dann die Lautstärke auf ein angenehmes Niveau.
Página 130 Systemanschluss Anschluss an eine Fernsehantenne Schließen Sie das TV-Signal von einer Antenne oder Antennenbuchse an der Rückseite des Geräts TV-Eingangssignal Nachdem Sie das Gerät angeschlossen haben, schalten Sie bitte den Fernseher ein. Betätigen Sie danach die INPUT- oder die TV-Taste zur Auswahl des TV-Modus und um danach ein Programm auszuwählen.
Página 131: Fernsehfunktionen
Fernsehfunktionen Vorbereitung 1. Betätigen Sie die POWER-Taste, nachdem Sie alle Anschlüsse fertiggestellt haben, um das Gerät einzuschalten. (Im eingeschalteten Zustand leuchtet die Kontrolllampe blau auf.) 2. Betätigen Sie die SOURCE-Taste, um in den Fernsehmodus zu gelangen. Sie können mit einem der folgenden Schritte fortfahren: Bildeinstellungen Hinweis: Diese Funktion steht nur dann zur Verfügung, wenn ein Eingangssignal vorhanden...
Página 132 Fernsehfunktionen Einstellen der Helligkeit Benutzen Sie die Navigationstasten ▲▼ zur Auswahl von Bright und betätigen Sie ◄►, um die gewünschte Einstellung vorzunehmen. Betätigen Sie die MENU-Taste zum Zurückkehren in vorige Menü. Einstellen des Kontrasts Benutzen Sie die Navigationstasten ▲▼ zur Auswahl von Contrast und betätigen Sie ◄►, um die gewünschte Einstellung vorzunehmen.
Página 133 Fernsehfunktionen Weiterführende Einstellungen Wählen Sie mithilfe der Navigationstasten ▲▼ Advanced und betätigen Sie die ENTER-Taste zur Bestätigung. Benutzen Sie die Navigationstasten ▲▼◄► zum Einstellen der Bildposition. Betätigen Sie die MENU-Taste zum Zurückkehren in vorige Menü. Hinweis: Diese Option ist nur im DVD-, DVB-, VGA- bzw.
Página 134: Audioeinstellungen
Fernsehfunktionen Taktfrequenz Benutzen Sie die Navigationstasten ▲▼ zur Auswahl von Clock und betätigen Sie die ENTER-Taste, um das entsprechende Menü aufzurufen. Benutzen Sie die Navigationstasten ◄► , um die gewünschte Einstellung vorzunehmen. Betätigen Sie die MENU-Taste zum Zurückkehren in vorige Menü. Auto-Farbe Benutzen Sie die Navigationstasten ▲▼...
Página 135: Timer Einstellungen
Fernsehfunktionen Einstellen der Höhen Benutzen Sie die Navigationstasten ▲▼ zur Auswahl von Treble und betätigen Sie ◄►, um das gewünschte Höhenniveau einzustellen. Betätigen Sie die MENU-Taste zum Zurückkehren in vorige Menü. Einstellen der Balance Benutzen Sie die Navigationstasten ▲▼ zur Auswahl von Balance und betätigen Sie ◄►, um die gewünschte Balance einzustellen.
Página 136: Weitere Einstellungen
Fernsehfunktionen Weitere Einstellungen Betätigen Sie die MENU-Taste, um das Einstellungsmenü aufzurufen. Benutzen Sie die Navigationstasten ▲▼ zur Auswahl von Setup und betätigen Sie die ENTER-Taste zum Aufrufen des rechts stehenden Menüs. Benutzen Sie im Einstellungsmenü die Navigationstasten ▲▼ zur Auswahl der gewünschten Option.
Página 137: Fernsehfunktionen
Fernsehfunktionen Automatische Kanalsuche Benutzen Sie die Navigationstasten ▲▼ zur Auswahl von Auto Scan und betätigen Sie die ENTER-Taste, um die automatische Kanalsuche zu starten. Auf dem Bildschirm wird folgendes angezeigt: Die automatische Kanalsuche kann bis zu mehreren Minuten dauern. Wenn die Suche abgeschlossen ist, verlässt das Gerät den Suchmodus und speichert alle Kanäle in Reihenfolgen.
Página 138 Fernsehfunktionen Kanalposition tauschen Benutzen Sie die Navigationstasten ▲▼ zur Auswahl von Swap from Ch und betätigen Sie die ENTER-Taste zur Bestätigung. Benutzen Sie die Zifferntasten zur Auswahl der gewünschten Programmnummer. Wiederholen Sie diesen Schritt für Swap To Ch. Benutzen Sie dann die Navigationstasten ▲▼...
Página 139 Fernsehfunktionen Feineinstellung Diese Funktion ermöglicht kleinere Veränderungen in der elektronischen Frequenzeinstellung, um Kanäle mit schwächeren Signalen einzustellen bzw. Störungen des Kabelsignals auszugleichen. Benutzen Sie die Navigationstasten ▲▼ zur Auswahl von Fine Tune und betätigen Sie entweder ► oder ◄ zum Starten der Suche vor bzw. zurück. Betätigen Sie die MENU-Taste zum Zurückkehren in vorige Menü.
Página 140 Fernsehfunktionen Werkseinstellungen Benutzen Sie die Navigationstasten ▲▼ zur Auswahl von Factory Reset und betätigen Sie die ENTER-Taste zur Bestätigung. Benutzen Sie die Navigationstasten ▲▼ zur Auswahl von Yes oder No und betätigen Sie die ENTER-Taste zur Bestätigung. Betätigen Sie die MENU-Taste zum Zurückkehren in vorige Menü.
Página 141 Fernsehtextfunktionen Fernsehtext ist eine optionale Funktion, die nur für Fernsehsender zur Verfügung steht, die ein Fernsehtextsignal aussenden. Fernsehtext ist eine kostenlose Dienstleistung, die von vielen Fernsehsendern zur Verfügung gestellt wird. Fernsehtext enthält oft ständig aktualisierte Nachrichten, Wetter, Programminformationen, Börseninformationen und andere Informationen. Der Fernsehtextdekoder dieses Fernsehers unterstützt die SIMPLE- und FASTEXT-Systeme.
Página 142: Nicam-Funktion
NICAM-Funktion Dieses Gerät unterstützt die NICAM-Funktion im TV-Modus. Bei NICAM TV-Sendungen: 1. Wenn ein Stereosignal empfangen wird, benutzen Sie die STEREO/AUDIO-Taste auf der Fernbedienung, um zwischen Nicam Stereo und Mono umzuschalten. Auf dem Bildschirm erscheint folgende entsprechende Anzeige: 2. Wenn ein Zweikanal-Signal empfangen wird, benutzen Sie die STEREO/AUDIO-Taste auf der Fernbedienung, um zwischen Nicam I, Nicam II, Nicam I+II und Mono umzuschalten.
Página 143: Dvb-T-Einstellungen
DVB-T-Einstellungen Vorbereitung 1. Betätigen Sie die SETUP-Taste im DVB-Betrieb, um ins DVB-Einstellungsmenü zu gelangen. 2. Benutzen Sie die Navigationstasten zur Auswahl einer Kategorie. Alle Optionen in jeweiligen Kategorie erscheinen dann auf dem Bildschirm. 3. Betätigen Sie SLOW/EXIT-Taste zum Verlassen des DVB-Einstellungsmenüs.
Página 144 DVB-T-Einstellungen 2. Anzeigezeit (Banner Time Setting) Wählen Sie Banner Time Setting und betätigen Sie die ENTER-Taste zur Bestätigung. Benutzen Sie die Navigationstaste zur Anzeige der Anzeigezeiten. Benutzen Sie die Navigationstasten zur Auswahl der gewünschten Option. Betätigen Sie die ENTER-Taste zur Bestätigung. Spracheinstellungen Sie können hier die Menüsprache einstellen.
Página 145 DVB-T-Einstellungen 1. Ändern der PIN (Change Pin Code) Wählen Sie Change Pin Code und betätigen Sie die ENTER-Taste zur Bestätigung. Die auf der linken Seite abgebildete Seite wird auf dem Bildschirm angezeigt. Benutzen Sie die Zifferntasten zur Eingabe der alten PIN. Die werksmäßig eingestellte PIN ist 888888.
Página 146 DVB-T-Einstellungen Werkseinstellungen (Factory Setting) Benutzen Sie die Navigationstasten zur Auswahl von Factory Setting und betätigen Sie die ENTER-Taste, um das Resetmenü aufzurufen. Folgender Bildschirm erscheint: Benutzen Sie in diesem Menü die Navigationstasten zur Auswahl der gewünschten Option. Betätigen Sie die SETUP-Taste, um ins vorige Menü...
Página 147 DVB-T-Einstellungen Programmliste (Event List) Benutzen Sie in diesem Menü die Navigationstasten zur Auswahl der gewünschten Option. Betätigen Sie die SETUP-Taste, um ins vorige Menü zurückzukehren. Betätigen Sie die SLOW/EXIT-Taste zum Verlassen des Menüs. 1. Programm-ID (Event Id) Wählen Sie Event Id und betätigen Sie die Navigationstaste zur Bestätigung.
Página 148: Kanaleinstellungen
DVB-T-Einstellungen 8. Status Wählen Sie Status und betätigen Sie die Navigationstaste zur Bestätigung. Benutzen Sie die Navigationstasten ▲▼ zur Auswahl von ON, um die Funktion zu aktivieren oder OFF zum Abbrechen. HINWEIS: Die Programmliste steht nur zur Verfügung, wenn „Status“ auf ON gestellt wird. Kanaleinstellungen Betätigen Sie die SETUP-Taste, um das Einstellungsmenü...
Página 149 DVB-T-Einstellungen 2. Kanalnummer (Channel No) Wählen Sie Channel No und benutzen Sie die Zifferntaste zur Eingabe der Kanalnummer. Benutzen Sie die Navigationstaste zum Löschen Ihrer Eingabe. Betätigen Sie die ENTER-Taste zur Bestätigung. Hinweis: Diese Option ist nicht gültig, wenn der Suchmodus auf „Manual Scan“...
Página 150 DVB-T-Einstellungen Kanalliste Betätigen Sie die SETUP-Taste, um das Einstellungsmenü aufzurufen. Benutzen Sie die Navigationstasten zur Auswahl von Channel List und betätigen Sie die ENTER-Taste zur Bestätigung. Folgender Bildschirm erscheint: Beim ersten Mal sollten Sie Programme in die Kanalliste einfügen, indem Sie eine Kanalsuche durchführen.
Página 151 DVB-T-Einstellungen 1. Kanal hinzufügen (Add Channel) Wählen Sie Add und betätigen Sie die ENTER-Taste zur Bestätigung. Die auf der linken Seite abgebildete Seite wird links auf dem Bildschirm angezeigt. Betätigen Sie die Navigationstasten zur Auswahl des gewünschten Menüpunkts und Bestätigung. Benutzen Sie dann die Zifferntasten zur Eingabe.
Página 152: Systeminformationen
DVB-T-Einstellungen Favoritenliste Betätigen Sie die SETUP-Taste, um das Einstellungsmenü aufzurufen. Benutzen Sie die Navigationstasten zur Auswahl von Favorites List und betätigen Sie die ENTER-Taste zur Bestätigung. Folgender Bildschirm erscheint: Im Menü können Sie durch Betätigung der -Taste (rot) verschiedene Gruppen wählen. Bevorzugte Kanäle hinzufügen (Add Favorite Channel) Betätigen Sie die Taste, um das Popup-Menü...
Página 153 DVB-T-Einstellungen Betätigen Sie die SETUP-Taste, um das Einstellungsmenü aufzurufen. Benutzen Sie die Navigationstasten zur Auswahl von EPG und betätigen Sie die ENTER-Taste zur Bestätigung. Folgender Bildschirm erscheint. Benutzen Sie die Navigationstasten zur Auswahl eines Kanals. Betätigen Sie dann die ENTER-Taste, um den Kanal zu abonnieren und die SLOW/EXIT-Taste, um zurückzukehren.
Página 154: Dvd-Wiedergabe
DVD-Wiedergabe Vorbereitung Betätigen Sie die POWER-Taste zum Anschalten des Geräts. Betätigen Sie die INPUT- oder DVD-Taste zur Auswahl des DVD-Modus. Halten Sie die Disc, mit der beschrifteten Seite nach Außen, vertikal in das Disc-Ladefach. Schieben Sie die Disc vorsichtig in das Ladefach. Die Disc wird dann automatisch eingezogen. beschriftete Seite Warnung: Vermeiden Sie die Benutzung von Discs schlechter Qualität, um Schäden an der Laserlinse des Geräts zu vermeiden.
Página 155 DVD-Wiedergabe Menüsystem Normalerweise ist bei jeder DVD ein Auswahlmenü vorhanden. Sie können durch Betätigung der MENU/TEXT-Taste (im DVD-Modus) das Menü aufrufen und mit den Navigationstasten eine Auswahl vornehmen. Betätigen Sie danach die ENTER-Taste zur Bestätigung. Schnellsuchlauf Benutzen Sie die Tasten, um den Schnellvorlauf bzw. Schnellrücklauf zu aktivieren. Betätigen Sie während des Schnellsuchlaufs die PLAY-Taste, um mit der normalen Wiedergabe fortzufahren.
Página 156: Cd-Wiedergabe
DVD-Wiedergabe GOTO (Suchen) Während der DVD-Wiedergabe, können Sie durch Betätigung der GOTO/LANG-Taste auf der Fernbedienung auf dem Bildschirm ein Suchmenü aktivieren. Sie können die Suchparameter entsprechend Ihren Vorstellungen verändern. Benutzen Sie die Navigationstasten zur Auswahl und die ENTER-Taste zur Bestätigung. Benutzen Sie die Navigationstaste Zurückkehren.
Página 157: Jpeg-Disc-Wiedergabe
DVD-Wiedergabe Wiederholung Benutzen Sie die REPEAT/INFO-Taste zur Wiederholung von Musiktiteln, der gesamten Disc oder zum Abbrechen der Wiederholungsfunktion. Hinweis: Manche DVDs unterstützen die Wiederholungsfunktion nicht. Audio Während der CD-Wiedergabe können Sie durch Betätigung der STEREO/AUDIO-Taste auf der Fernbedienung den Audioausgabemodus wechseln: Mono Links, Mono Rechts, Mix-Mono und Stereo.
Página 158: Mp3-Wiedergabe
DVD-Wiedergabe Pause Betätigen Sie die PAUSE-Taste, um die Wiedergabe vorübergehend anzuhalten. Betätigen Sie die PAUSE-Taste erneut oder betätigen Sie die PLAY-Taste, um mit der Wiedergabe fortzufahren. Wiederholung Benutzen Sie während der Wiedergabe die REPEAT/INFO-Taste zum Aktivieren eines Wiederholungsmodus. Zur Verfügung stehen: Shuffle (Zufallswiedergabe), Random (Zufallswiedergabe), Single (Einzelwiederholung), Repeat One (Einzelwiederholung), Repeat All (Wiederholung der gesamten Disc) und Repeat Off (Wiederholung aus).
Página 159: Mpeg4-Wiedergabe
DVD-Wiedergabe Stopp Betätigen Sie die STOP-Taste, um die Wiedergabe zu stoppen. Betätigen Sie danach die PLAY-Taste, um mit der normalen Wiedergabe fortzufahren. Vorige und nächste Datei Benutzen Sie im Menümodus die / -Tasten zur Wiedergabe der vorigen bzw. nächsten Datei. Schnellsuchlauf Benutzen Sie die Tasten oder...
Página 160 DVD-Wiedergabe Pause Betätigen Sie die PAUSE-Taste, um die Wiedergabe vorübergehend anzuhalten. Benutzen Sie Sie die PLAY-Taste, um mit der normalen Wiedergabe fortzufahren. Vorige und nächste Datei Betätigen Sie während der Wiedergabe die -Taste, um zur vorigen Datei zu gehen. Betätigen Sie -Taste, um die nächste Datei abzuspielen.
Página 161: Wiedergabe Von Usb-Discs Und Sd/Ms/Mmc-Karten
Wiedergabe von USB-Discs und SD/MS/MMC-Karten Vorbereitung: Schließen Sie das Gerät an die Stromversorgung an. Betätigen Sie die POWER-Taste auf dem Gerät. Betätigen Sie die SOURCE- oder DVD-Taste zur Auswahl des DVD-Modus. Stecken Sie das USB-Laufwerk in den USB-Port des Geräts oder stecken Sie eine SD/MS/MMC-Speicherkarte in den dafür vorgesehen Kartenslot an der rechten Seite des Geräts.
Página 162: Dvd-Systemeinstellungen
DVD-Systemeinstellungen Vorbereitung 1. Schließen Sie das Gerät an den Strom an und schalten Sie es ein. 2. Betätigen Sie die SOURCE- oder DVD-Taste zur Auswahl des DVD-Modus. 3. Betätigen Sie die SETUP-Taste auf der Fernbedienung, um das Einstellungsmenü anzuzeigen. In diesem Einstellungsmenü sind folgende Seiten vorhanden: General setup (Allgemeine Einstellungen), Audio setup (Audioeinstellungen), Video setup (Videoeinstellungen), Preference (Weitere Einstellungen) und Password setup (Passworteinstellungen).
Página 163 DVD-Systemeinstellungen Kamerawinkelsymbol (Angle Mark) 1. Benutzen Sie die Navigationstasten Auswahl von Angle Mark. 2. Betätigen Sie die ENTER-Taste, um die Option einzustellen. 3. Betätigen Sie die Navigationstasten Auswahl von „On“ oder „Off“. 4. Betätigen Sie die ENTER-Taste zur Bestätigung Ihrer Auswahl und zum Zurückkehren.
Página 164 DVD-Systemeinstellungen Bildschirmschoner (Screen Saver) 1. Benutzen Sie die Navigationstasten Auswahl von Screen Saver. 2. Betätigen Sie die ENTER-Taste, um die Option einzustellen. 3. Betätigen Sie die Navigationstasten Auswahl von „On“ oder „Off“. 4. Betätigen Sie die ENTER-Taste zur Bestätigung Ihrer Auswahl und zum Zurückkehren.
Página 165 DVD-Systemeinstellungen Audioeinstellungen Betätigen Sie die SETUP-Taste, um in das Einstellungsmenü zu gelangen Benutzen Sie die Navigationstasten zur Auswahl der Audioeinstellungsseite. Folgender Bildschirm erscheint: Benutzen Sie in diesem Menü die Navigationstasten zur Auswahl der gewünschten Option. Betätigen Sie die ENTER-Taste zur Bestätigung Ihrer Auswahl. Benutzen Sie die Navigationstaste Zurückkehren.
Página 166: Videoeinstellungen
DVD-Systemeinstellungen Dynamikkompression (Dynamic) 1. Benutzen Sie die Navigationstasten Auswahl von Dynamic. 2. Betätigen Sie die ENTER-Taste zur Bestätigung. 3. Benutzen Sie die Navigationstasten Einstellen. 4. Betätigen Sie die ENTER-Taste zur Bestätigung Ihrer Einstellung und zum Zurückkehren. 5. Benutzen Sie die Navigationstaste Zurückkehren.
Página 167 DVD-Systemeinstellungen Einstellungen zur Videoqualität Wählen Sie Quality und betätigen Sie die ENTER-Taste zum Aufrufen des folgenden Menüs: Benutzen Sie in diesem Menü die Navigationstasten zur Auswahl der gewünschten Option. 2. Betätigen Sie die ENTER-Taste zur Bestätigung Ihrer Auswahl. 3. Benutzen Sie die Navigationstaste Zurückkehren.
Página 168 DVD-Systemeinstellungen Weitere Einstellungen Betätigen Sie die SETUP-Taste, um in das Einstellungsmenü zu gelangen Benutzen Sie die Navigationstasten zur Auswahl der Preference-Einstellungsseite. Folgender Bildschirm erscheint: Benutzen Sie in diesem Menü die Navigationstasten zur Auswahl der gewünschten Option. Betätigen Sie die ENTER-Taste zur Bestätigung Ihrer Auswahl. Benutzen Sie die Navigationstaste Zurückkehren.
Página 169 DVD-Systemeinstellungen Disc-Menu 1. Benutzen Sie die Navigationstasten Auswahl von Disc Menu. 2. Betätigen Sie die ENTER-Taste, um die Option einzustellen. Benutzen Sie die Navigationstasten Auswahl der Menüsprache. 4. Betätigen Sie die ENTER-Taste zur Bestätigung Ihrer Einstellung und zum Zurückkehren. Kindersicherung (Parental) DVD-Discs werden entsprechend ihres Inhalts mit einer Einstufung und Einstellungen versehen, die von Disc zu Disc unterschiedlich sein können.
Página 170 DVD-Systemeinstellungen Passworteinstellungen Betätigen Sie die SETUP-Taste, um in das Einstellungsmenü zu gelangen Benutzen Sie die Navigationstasten zur Auswahl der Passworteinstellungsseite. Folgender Bildschirm erscheint: Benutzen Sie in diesem Menü die Navigationstasten zur Auswahl der gewünschten Option. Betätigen Sie die ENTER-Taste zur Bestätigung Ihrer Auswahl. Benutzen Sie die Navigationstaste Zurückkehren.
Página 171: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung PROBLEM PRÜFLISTE Vergewissern Sie sich, dass sich eine Disc im Ladefach befindet. Vergewissern Sie sich, dass sich die Disc nicht umgekehrt im Ladefach befindet. Vergewissern Sie sich, dass die Disc nicht verschmutzt oder verbogen ist. Wiedergabe funktioniert nicht Vergewissern Sie sich, dass der Regionscode der Disc mit dem des Players übereinstimmt.
Página 172: Technische Daten
Technische Daten TFT-Bildschirmgröße 15 Zoll AC100～240 V，50/60 Hz Stromversorgung DC 9.5-12 V < 48 W Stromverbrauch Abmessungen 388 mm x 176 mm x 372 mm (L x B x T) Gewicht ca. 6.8 Kg Umgebungstemperatur 10~45 °C VERÄNDERUNGEN VON SPEZIFIKATIONEN UND DESIGN OHNE VORHERIGE ANKÜNDIGUNG VORBEHALTEN Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories.
Página 173 15" LCD TV DVD DVT-1541 Manual de funcionamiento...
Página 174 Tabla de Contenidos Importantes instrucciones de seguridad ................2 Información sobre el disco....................4 Panel frontal ........................... 5 Panel posterior ........................7 Mando a distancia ........................8 Conexiones del sistema ...................... 13 Funciones de la TV ......................18 Configuración de la imagen ....................18 Configuración del audio ......................
Página 175: Importantantes Instrucciones De Seguridad
Importantantes instrucciones de seguridad Este símbolo advierte de la presencia de voltaje peligroso en el interior de la unidad que podría constituir un riesgo de descarga eléctrica. Este símbolo indica que el aparato se acompaña de impresos con importantes instrucciones operacionales y de mantenimiento. Precaución: Radiación láser al abrirlo.
Página 176: Importantes Instrucciones De Seguridad
Importantes instrucciones de seguridad NOTAS Lea estas instrucciones IMPORTANTE PARA PRODUCTOS LÁSER Conserve estas instrucciones 1. PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1 Haga caso de las advertencias. 2. PELIGRO: Radiaciones láser visibles al abrirlo y Siga todas las instrucciones. los dispositivos de bloqueo de seguridad fallen. No use este aparato cerca del Evite la exposición directa al rayo.
Página 177: Información Sobre El Disco
Información sobre el disco Discos aceptados Logotipo del disco CONTENIDOS TAMAÑO TIEMPO MÁXIMO 133min(SS-SL) Audio+Vídeo 242min(SS-DL) 12cm (imagen activa) 266min(DS-SL) 484min(DS-DL) Audio 12cm 74min JPEG Alta resolución fija 12cm 12cm Audio+Vídeo MPEG4 12cm (imagen activa) El método operativo de algunos discos DVD está especificado por el creador del software. Por favor, consulte el manual de instrucciones del disco.
Página 178: Panel Frontal
Panel frontal 1. Pantalla TFT en color 2. Botón SOURCE Pulse sucesivamente para seleccionar la entrada, elija entre los modos TV, SCART, Composite, S-VIDEO, COMPONENT, VGA, DVD o DVB. En el menú de configuración, utliice el botón ENTER para la misma función. 3.
Página 179 Panel frontal 9. Botón POWER Púlselo para entrar o salir del modo “standby” (en espera). 10. Puerto para tarjetas SD/MS/MMC Introduzca la tarjeta SD/MS/MMC en este puerto. 11. Ranura para el alojamiento de discos Empleada para cargar discos. 12. Toma para auriculares Cuando conecte unos auriculares, los altavoces internos se apagarán automáticamente.
Página 180: Panel Posterior
Panel posterior Abra la cubierta trasera de la parte derecha del panel posterior de la unidad para dejar al descubierto todas las tomas, como se muestra debajo: 1. Para conectar una fuente de entrada 4. Toma de entrada de señal DVB Y/Pb/Pr en el modo COMPONENT.
Página 181: Mando A Distancia
Mando a distancia Preparación del mando a distancia Uso del mando a distancia Presione suavemente la pestaña de la tapa Apunte con el mando a distancia a la televisión posterior para abrir el compartimento para desde una distancia del sensor del mando a pilas.
Página 182: Ilustración Del Mando A Distancia
Mando a distancia Ilustración del mando a distancia Botón PICTURE Púlselo para seleccionar el modo de imagen de pantalla: elija entre User (Usuario), Standard, Soft (Suave), Bright (Luminoso) o Shine (Brillante). Botón SOUND Púlselo para seleccionar el modo de sonido: elija entre User (Usuario), Standard, Music, Movie (Película) o Speech (Discurso).
Página 183 Mando a distancia 15. Botón MUTE 25. Botón PAUSE Púlselo para encender o apagar los altavoces. Púlselo para que la reproducción quede en ► 16. Botón SCAN pausa y después pulse el botón PLAY para En modo TV, púlselo para buscar programas. reanudar la reproducción en modo DVD.
Página 184 Mando a distancia Ilustración del mando a distancia 33. Botón REPEAT / INFO En el modo teletexto, púlselo para mantener la página actual y vuelva a pulsar para proseguir. Púlselo para repetir un capítulo, pista, título o todo el contenido del programa en el modo DVD. Púlselo para mostrar información detallada en el modo DVB-T.
Página 185 Mando a distancia Ilustración del mando a distancia 37. Botón CARD/AUDIO En el modo teletexto, púlselo para seleccionar cuatro grupos de números de 3 dígitos que se mostrarán con diferentes colores en la parte inferior de la pantalla. Pulse los botones de color en el mando a distancia para seleccionar, después use los botones numéricos para digitar el número correspondiente con el que mostrar la...
Página 186: Conexiones Del Sistema
Conexiones del sistema • Abra la tapa trasera de la parte derecha del panel posterior de la unidad. • No enchufe el cable de alimentación hasta haber realizado las demás conexiones. • Asegúrese de que se fija en los cables de color y sus correspondientes conexiones de audio y vídeo.
Página 187: Conexión A Una Fuente Externa De Señal Av (Ypbpr)
Conexiones del sistema Conexión a una fuente externa de señal AV (YPbPr) Emplee los cables de video de componente rojo, verde y azul, y los cables de audio rojo y blanco. Conecte la fuente externa de señal AV a las tomas de entrada Y/Pb/Pr en el panel posterior de la unidad, y el otro extremo del cable a las tomas de TV correspondientes.
Página 188 Conexiones del sistema Conexión a un PC Siga los siguientes pasos y la imagen de debajo para conectar un PC a la unidad. 1. Conecte uno de los extremos del cable VGA a la toma de entrada VGA en el lado derecho del panel posterior de la unidad, y el otro extremo al PC.
Página 189: Conexión A Unos Auriculares
Conexiones del sistema Conexión a unos auriculares Conecte unos auriculares a la toma para auriculares del panel posterior de la unidad para la escucha de forma individual. • Una vez haya conectado unos auriculares, la salida del altavoz interno se desactivará automáticamente.
Página 190: Conexión A Una Antena De Tv
Conexiones del sistema Conexión a una antena de TV Conecte la fuente de señal de TV de la antena a la toma para antena del panel posterior de la unidad. Una vez conectada la antena, encienda la unidad. Pulse entonces los el botón INPUT o TV para seleccionar el modo TV y continúe con la búsqueda de programas.
Página 191: Funciones De La Tv
Funciones de la TV Preparación 1. Una vez realizada la conexión, pulse el botón POWER para encender la unidad (Si está encendida, el indicador es de color azul). 2. Pulse el botón SOURCE para pasar a modo TV. Puede proseguir con las siguientes operaciones: Ajuste de la imagen Nota: Este elemento está...
Página 192 Funciones de la TV Ajuste del Brillo (Brightness) Pulse los botones ▲▼ para seleccionar Brightness y pulse después los botones ◄► para ajustar su valor. Pulse el botón MENU para volver al menú previo. Ajuste del Contraste (Contrast) Pulse los botones ▲▼ para seleccionar Contrast y pulse después los botones ◄► para ajustar su valor.
Página 193 Funciones de la TV Cuando la señal VGA esté conectada a la unidad, el menú de configuración Advanced se mostrará debajo: Pulse los botones ▲▼ para seleccionar el elemento deseado y pulse ENTER para entrar en su menú de configuración. Pulse el botón MENU para volver al menú...
Página 194: Ajustes De Audio
Funciones de la TV Ajustes de audio Pulse el botón MENU una vez para entrar en el menú de configuración. Pulse los botones ▲▼ para seleccionar Audio y después pulse ENTER para entrar en el menú mostrado a la derecha. En el menú...
Página 195: Configuración Del Temporizador
Funciones de la TV Configuración del modo de sonido (Sound Mode) Pulse los botones ▲▼ para seleccionar Sound Mode y después pulse ENTER para entrar. Pulse los botones ▲▼ para seleccionar el elemento deseado y pulse después ENTER para confirmar su selección.
Página 196 Funciones de la TV País (Country) Pulse los botones ▲▼ para seleccionar Tuner/Channel y después pulse ENTER para entrar en el menú mostrado a la derecha. Pulse los botones ▲▼para seleccionar el elemento deseado. Pulse el botón MENU para volver al menú...
Página 197 Funciones de la TV Nombre del canal (Channel Name) Pulse los botones ▲▼ para seleccionar Channel Name y después pulse ENTER para entrar. A continuación, pulse los botones ▲▼ para seleccionar letras o pulse los botones numéricos para digitar números. Pulse el botón MENU para volver al menú previo. Salto (Skip) Pulse los botones ▲▼...
Página 198 Funciones de la TV Sistema de color (Color System) Pulse los botones ▲▼ para seleccionar Color System y pulse ENTER para comprobar el sistema de color del país en el que se encuentre. Pulse el botón MENU para volver al menú previo.
Página 199 Funciones de la TV Vuelta a la configuración predeterminada (Factory Reset) Pulse los botones ▲▼ para seleccionar Factory Reset y pulse ENTER para entrar. Pulse los botones ▲▼ para seleccionar “Yes” o “No” y después pulse ENTER para devolver su unidad a la configuración inicial o para cancelar la operación.
Página 200: Función De Teletexto
Función de Teletexto El Teletexto es una función opcional, por lo tanto, sólo los aparatos con este sistema pueden recibir la señal del Teletexto. El Teletexto es un servicio de difusión gratuita que emiten la mayoría de estaciones de TV, que proporciona información actualizada al minuto, información sobre noticias, el tiempo, programas de televisión, precios de las acciones y muchos otros temas.
Página 201: Función Nicam
Función NICAM La unidad acepta la función NICAM en el modo TV. Durante la transmission de TV NICAM: 1. Cuando reciba señales de audio estéreo, pulse el botón STEREO/AUDIO del mando a distancia diversas veces para cambiar las pistas sonoras entre Nicam Stereo y Mono y en la pantalla aparecerá...
Página 202: Configuración Del Sistema Dvb-T
Configuración del sistema DVB-T Preparación En el modo DVB, pulse el botón SETUP para mostrar el menú de configuración DVB. Pulse los botones para seleccionar una categoría. Todos los elementos en esa categoría aparecerán en la pantalla. Pulse el botón SLOW/EXIT para salir del menú de configuración DVB. Configuración del sistema Pulse el botón SETUP para entrar en el menú...
Página 203: Selección De Idioma (Language Settings)
Configuración del sistema DVB-T 2. Ajuste de la hora por secciones Banner Time Setting Seleccione Banner Time Setting y pulse el botón ENTER para entrar. Pulse el botón direccional para mostrar una visualización de hora distinta. Pulse los botones para seleccionar el elemento deseado.
Página 204: Configuración Predeterminada (Factory Setting)
Configuración del sistema DVB-T 1. Cambio del código pin (Change Pin Code) Seleccione Change Pin Code y pulse ENTER para entrar. La pantalla se mostrará como puede ver a la izquierda. Use los botones numéricos para introducir el código pin antiguo. El código pin predeterminado es 888888.
Página 205: Lista De Reservas (Booking List)
Configuración del sistema DVB-T 1. Restablecimiento de valores predeterminados (Restore Default) Seleccione Restore Default y pulse ENTER para mostrar la información de confirmación en la pantalla. Pulse ENTER para devolver todos los ajustes a su valor predeterminado. Pulse el botón SLOW/EXIT para salir. 2.
Página 206: Configuración De Los Canales
Configuración del sistema DVB-T 2. Service Seleccione Service y pulse ENTER para entrar. Pulse los botones para seleccionar el elemento deseado. 3. Tipo de acontecimiento (Event Type) Seleccione Event Type y pulse el botón direccional para entrar. Pulse los botones para seleccionar Once (Una vez), Daily (Diario) o Weekly (Semanal).
Página 207: Búsqueda De Canales (Channel Search)
Configuración del sistema DVB-T Búsqueda de canales (Channel Search) Pulse los botones para seleccionar Channel Search, después pulse ENTER para entrar, la pantalla se mostrará como puede ver debajo: En el menú, pulse los botones para seleccionar los elementos deseados. Pulse el botón SETUP para volver al menú...
Página 208: Clasificación De Canales (Sort Channel)
Configuración del sistema DVB-T Clasificación de canales (Sort Channel) Pulse los botones para seleccionar Sort Channel, después pulse ENTER para entrar en el menú como se muestra debajo: En el menú, pulse los botones para seleccionar el elemento deseado, después pulse ENTER para confirmar.
Página 209 Configuración del sistema DVB-T 1. Añadir un canal (Add a Channel) Seleccione Add y después pulse ENTER para entrar. La pantalla se mostrará como sigue: Pulse los botones direccionales para seleccionar los elementos deseados, pulse el botón direccional para entrar, use los botones numéricos para introducir un valor, pulse el botón (amarillo) para introducir el caracter y número de lista.
Página 210: Información Del Sistema (System Info)
Configuración del sistema DVB-T Lista de favoritos (Favorites List) Pulse el botón SETUP para entrar en el menú de configuración. Pulse los botones para seleccionar Favorites List y después pulse ENTER para entrar, la pantalla se mostrará como puede ver debajo: En el menú, pulse el botón (rojo) diversas veces para seleccionar distintos Grupos de Fav.
Página 211 Configuración del sistema DVB-T Pulse el botón SETUP para entrar en el menú de configuración. Pulse los botones para seleccionar EPG y después pulse ENTER para entrar, la pantalla se mostrará como puede ver a continuación: Use los botones para seleccionar el canal, pulse ENTER para reservar el canal, pulse el botón SLOW/EXIT para volver.
Página 212: Operaciones De Reproducción De Un Dvd
Operaciones de reproducción de un DVD Preparación 1. Pulse el botón POWER para encender la unidad. Pulse el botón INPUT o DVD para seleccionar el modo DVD. 2. Sostenga el disco verticalmente con la cara impresa mirando hacia usted. 3. Introduzca el disco en el alojamiento para discos con delicadeza. El disco se introducirá y será cargado en la unidad automáticamente.
Página 213 Operaciones de reproducción de un DVD Menú Por lo general, hay un menú de selección en todos los discos DVD. Puede pulsar el botón MENU/TEXT (en el modo DVD) para entrar en el menú y usar los botones direccionales para destacar un elemento. Después pulse ENTER para confirmar.
Página 214: Reproducción De Un Cd
Operaciones de reproducción de un DVD Subtítulos El reproductor de DVD puede aceptar diversos tipos de subtítulos. Cuando reproduzca un disco multisubtítulos, puede pulsar el botón SUBTITLE en el mando a distancia para seleccionar entre los diferentes subtítulos. Multiplicidad de ángulos de cámara Las películas de algunos DVD han sido registradas desde diversos ángulos de cámara.
Página 215: Reproducción De Jpeg
Operaciones de reproducción de un DVD Goto Pulse el botón GOTO/LANG para acceder al estado de tiempo seleccionado. Puede seleccionar Disc Go To (Disco ir a), Track Go To (Pista ir a) o Select Track (Seleccionar pista) respectivamente pulsando este botón sucesivamente.
Página 216: Reproducción De Mp3
Operaciones de reproducción de un DVD MENÚ Pulse el botón MENU una vez para detener la reproducción y volver al menú raíz. Rotación de imagen Esta función sólo se puede usar cuando la imagen se esté reproduciendo en su modo normal. Una vez se haya seleccionado otra imagen, se cancelará...
Página 217: Reproducción De Un Mpeg
Operaciones de reproducción de un DVD Repetición Durante la reproducción, pulse el botón REPEAT/INFO repetidamente para ver los distintos modos de repetición: Folder (Carpeta), Shuffle (Revuelto), Random (Aleatorio), Single (Único), Repeat One (Repetir una), Repeat Folder (Repetir carpeta) y Off (Repetición desactivada). Reproducción de un MPEG 4 Reproducción Después de cargar un disco MPEG 4, aparecerá...
Página 218: Funcionamiento Con Usb Y Tarjeta Sd/Ms/Mmc
Funcionamiento con USB y tarjetas SD/MS/MMC Preparación: 1. Conecte la unidad a la toma de alimentación. 2. Pulse el botón POWER para encender la unidad. 3. Pulse el botón SOURCE o DVD para seleccionar el modo DVD. 4. Introduzca la memoria USB en la ranura USB de la unidad, o introduzca la tarjeta SD/MS/MMC en la ranura para tarjetas SD/MS/MMC en la parte derecha de la...
Página 219: Configuración Del Sistema De Dvd
Configuración del sistema de DVD Preparación 1. Conecte la unidad a la toma de alimentación y enciéndala después. 2. Pulse el botón SOURCE o DVD para seleccionar el modo DVD. 3. Pulse el botón SETUP en el mando a distancia para mostrar el menú de configuraciones. El menú...
Página 220 Configuración del sistema de DVD Marca de ángulo (Angle Mark) 1. Pulse los botones para seleccionar Angle Mark. 2. Pulse ENTER para entrar en la configuración. 3. Use los botones para seleccionar ¨On¨ u ¨Off¨. 4. Pulse ENTER de nuevo para confirmar su selección y volver.
Página 221: Página De Configuración De Audio
Configuración del sistema de DVD Última memoria (Last Memory) Pulse los botones para seleccionar Screen Saver. Pulse ENTER para entrar en la configuración. Use los botones para seleccionar ¨On¨ u ¨Off¨. Pulse ENTER de nuevo para confirmar su selección y volver. Media Center 1.
Página 222 Configuración del sistema de DVD Configuración de Dolby Digital 1. Pulse los botones para seleccionar Dolby Digital. 2. Pulse ENTER para entrar en la configuración. 3. En el menú, use los botones para seleccionar elementos. Dual Mono 1. Pulse los botones para seleccionar Dual Mono.
Página 223: Configuración De Vídeo
Configuración del sistema de DVD Configuración de vídeo Pulse el botón SETUP para entrar en el menú de configuración general, use entonces los botones para seleccionar la Página de configuración de vídeo (Video Setup Page), la pantalla se mostrará como puede ver debajo: 1.
Página 224: Configuración De Preferencia
Configuración del sistema de DVD Contraste (Contrast) 1. Pulse los botones para seleccionar Contrast. 2. Pulse ENTER para entrar en la configuración. 3. Use los botones para ajustar el nivel. 4. Pulse ENTER de nuevo para confirmar su selección y volver. Configuración de preferencia Pulse el botón SETUP para entrar en el menú...
Página 225 Configuración del sistema de DVD Menú del disco (Disc Menu) 1. Pulse los botones para seleccionar Disc Menu. 2. Pulse ENTER para entrar en la configuración. 3. Pulse los botones para seleccionar el idioma de menú. 4. Pulse ENTER de nuevo para confirmar su selección y volver.
Página 226 Configuración del sistema de DVD Contraseña Pulse el botón SETUP para entrar en el menú de configuración, use entonces los botones para seleccionar la Página de configuración de contraseña (Password Setup Page), la pantalla se mostrará como puede ver a continuación: En el menú, use los botones para seleccionar el elemento deseado.
Página 227: Localización Y Resolución De Problemas
Localización y resolución de problemas SÍNTOMA COMPROBACIÓN DEL ÍTEM Asegúrese de que ha cargado el disco. Asegúrese de que el disco no se ha cargado al revés. Asegúrese de que el disco no esté sucio ni combado. El reproductor no reproduce. Asegúrese de que el código regional del reproductor es el mismo que el código regional del disco DVD.
Página 228: Especificaciones
Especificaciones Tamaño de la pantalla TFT-LCD 15 pulgadas AC100-240V~50/60Hz Corriente DC 9.5-12 V Consumo eléctrico < 48W Dimensiones 388mm × 176mm × 372mm（LXWXD） Peso Unos 6.8 Kg Temperatura ambiente 10~45℃ EL DISEÑO Y LAS ESPECIFICACIONES ESTÁN SUJETAS A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO Fabricado con la licencia de Dolby Laboratories.
Página 229 15" LCD TV DVD DVT-1541 Bedieningshandleiding...
Página 230 Inhoudsopgave Belangrijke Veiligheidsvoorschriften..............2 Diskinformatie ...................... 4 Voorpaneel ......................5 Achterpaneel ......................7 Afstandsbediening....................8 Systeemaansluiting ................... 12 De TV........................21 Beeldinstelling...................... 21 Geluidsinstelling....................21 Timer/Instellingen....................22 TELETEKST ......................27 NICAM-functie ....................28 DVB-T Instellen ....................29 Systeem Instellen....................29 Kanaal Instellen ....................
Página 231: Belangrijke Veiligheidsvoorschriften
Belangrijke Veiligheidsvoorschriften Dit symbool geeft aan dat dit toestel gevaarlijke spanningen bevat die een risico van elektrische schokken kunnen opleveren. Dit symbool geeft aan dat de documentatie die met dit toestel meekomt belangrijke gebruiks- en onderhoudsinstructies bevat. Voorzichtig: Laserstralen indien geopend. Staar niet in straal. Voorzichtig: het gebruik van knoppen, uitvoeren van aanpassingen of procedures anders dan hierin omschreven kan leiden tot gevaarlijke blootstelling aan straling.
Página 232 Belangrijke Veiligheidsvoorschriften OPMERKINGEN BELANGRIJK VOOR LASERPRODUCTEN 1. Lees deze voorschriften. 1. KLASSE1 LASERPRODUCT 2. Bewaar deze voorschriften. 2. GEVAAR: Zichtbare laserstralen indien 3. Houd u aan de waarschuwingen. geopend en vergrendeling verbroken is. 4. Volg alle voorschriften. Voorkom directe blootstelling aan laserstralen. 5.
Página 233: Diskinformatie
Diskinformatie Ondersteunde Disks DISK LOGO INHOUD AFMETING MAXIMUM TIJD 133min(EZ-EL) Audio+Video 242min(EZ-DL) 12cm (actief beeld) 266min(DZ-EL) 484min(DZ-DL) Audio 12cm 74min Stilstaand hoge JPEG 12cm resolutie 12cm Audio+Video MPEG4 12cm (actief beeld) • De gebruiksmethode van sommige DVD-disks is aangegeven door de softwaremaker. Raadpleeg de gebruiksinstructies van de disk.
Página 234: Voorpaneel
Voorpaneel 1. Kleuren TFT-scherm 2. SOURCE-knop Druk herhaaldelijk erop om het ingangssignaal te selecteren. Kies uit: TV, SCART, Composiet, S-VIDEO, COMPONENT, VGA, DVD of DVB In het menu dient de knop als de ENTER-toets. 3. MENU-knop Druk erop om het instelmenu te openen of af te sluiten. 4.
Página 235 Voorpaneel 8. EJECT-knop Druk erop om de disk eruit te werpen. 9. Power-knop Druk erop om naar standby te gaan, of standby af te sluiten. 10. SD/MS/MMC-kaartgleuf Steek de SD-, MS- of MMC geheugenkaart in deze gleuf. 11. Diskingang Gebruik deze om een disk te laden. 12.
Página 236: Achterpaneel
Achterpaneel Open het klepje, rechtsachter op het toestel, en u vindt de verschillende ingangen en uitgangen, zoals getoond op het plaatje hieronder: 1. Y/Pb/Pr en L/R Audio-ingangen 4. DVB-ingang Voor het aansluiten van een Y/Pb/Pr Voor het aansluiten van het ingangssignaal ingangssignaal in COMPONENT-stand.
Página 237: Afstandsbediening
Afstandsbediening Voorbereiding Voor Het Gebruik De Afstandsbediening Gebruiken Druk zacht op het klepje op de achterkant om Richt de afstandsbediening vanaf niet verder het batterijencompartiment te openen. dan 7m en binnen een hoek van 60 ° op de sensor aan de voorzijde van het systeem. Plaats twee batterijen (1,5V, afmeting AAA) erin en zorg ervoor dat de polariteit klopt met de aanduidingen in het compartiment.
Página 238 Afstandsbediening Afbeelding van de Afstandsbediening 4. PICTURE-toets Druk om een schermweergave te selecteren; kies uit: Gebruiker, Standaard, Zacht, Helder of Glimmend. 5. SOUND-toets Druk erop om een geluidsstand te selecteren; kies uit: Gebruiker, Standaard, Muziek, Film of Spraak. 6. DVB-toets Druk erop om naar de DVB-stand te gaan.
Página 239 Afstandsbediening 14. VOL+/- toets 23. INPUT-toets Druk erop om het volume te verhogen of Druk herhaaldelijk erop om TV, SCART, verlagen. Composiet, S-VIDEO, COMPONENT, VGA, 15. MUTE-toets DVD of DVB te selecteren. Druk erop om de luidspreker uit/aan te 24. SLEEP-toets zetten.
Página 240 Afstandsbediening Afbeelding van de Afstandsbediening 31. TITLE/EPG-toets Druk in TV- of SCART-videostand erop om het teletekstscherm of gemengde scherm te openen of sluiten. Druk in DVD-stand erop om het titelmenu van de disk te tonen. Druk in DVB-stand erop om het kanaalschema te openen.
Página 241 Afstandsbediening Afbeelding van de Afstandsbediening 35. SETUP-toets Druk in teletekststand erop om de indexpagina te tonen. Druk in DVD-stand erop om het DVD-instelmenu te openen of sluiten. Druk in DVB-stand erop om het DVB-instelmenu te openen. 36. SLOW/EXIT-toets Druk in teletekststand één keer erop om geheime informatie (zoals oplossingen van puzzels) te tonen.
Página 242: Systeemaansluiting
Systeemaansluitingen • Open voor het aansluiten het klepje aan de rechterachterzijde van dit toestel. • Sluit de voeding pas aan als alle andere aansluitingen gemaakt zijn. • Houd u aan de kleuren bij het aansluiten van de audio- en videokabels. Voeding Aansluiten Bron voor Extern AV-signaal Aansluiten Gebruik de AV-kabels om de bron van het externe AV-signaal aan te sluiten op de AV-ingangen op...
Página 243 Systeemaansluitingen Bron voor Extern AV-signaal (YPbPr) Aansluiten Gebruik de rode, groene en blauwe component videokabels en de rode en witte audiokabels. Sluit de bron van het externe AV-signaal aan op de Y/Pb/Pr-ingangen op het achterpaneel van het toestel. Zet, na het aansluiten, dit toestel en de externe AV-bron aan en druk op de INPUT-toets om COMPONENT te selecteren.
Página 244 Systeemaansluitingen PC Aansluiten Volg de stappen en het plaatje hieronder om een PC op dit toestel aan te sluiten: 1. Sluit het ene eind van de VGA-kabel aan op de VGA-ingang op het achterpaneel van dit toestel, en het andere eind op de PC. 2.
Página 245: Koptelefoon Aansluiten
Systeemaansluitingen Koptelefoon Aansluiten Sluit een kop-/oortelefoon aan op de koptelefoonuitgang op het achterpaneel van dit toestel, als u alleen naar de muziek wilt kunnen luisteren. ◆ Na het aansluiten van een koptelefoon worden de interne luidsprekers automatisch uitgezet. Let op: een overmatig hoog volume kan uw gehoor beschadigen. Draai het volume lager voor u de koptelefoon aansluit en stel het volume daarna in op het gewenste niveau.
Página 246 Systeemaansluitingen TV-antenne Aansluiten Sluit het TV-signaal van de antenne aan op de antenne-ingang, op het achterpaneel van dit toestel. INVOER VAN TV-SIGNAAL Zet, na het aansluiten, dit toestel aan. Druk op de INPUT- of TV-toets om de TV-stand te selecteren en programma’s te selecteren.
Página 247: De Tv
De TV Voorbereidingen 1. Druk, na het aansluiten, op de POWER-toets om het toestel aan te zetten (als het al aanstaat is de voedingsindicator blauw). 2. Druk op de SOURCE-toets om naar de TV-stand te gaan. U kunt nu het volgende doen: Beeldinstelling Let op: dit item is alleen beschikbaar als er een ingangssignaal is.
Página 248 De TV Helderheid Instellen Druk op ▲▼ om Bright (Helderheid) te selecteren en druk op ◄► om de waarde aan te passen. Druk op MENU om terug te gaan naar het vorige menu. Contrast Instellen Druk op ▲▼ om Contrast te selecteren en druk op ◄► om de waarde aan te passen. Druk op MENU om terug te gaan naar het vorige menu.
Página 249 De TV Als een VGA-signaal op het toestel aangesloten is, ziet het Advanced menu er als volgt uit: Druk op ▲▼ om het gewenste item te selecteren en druk op ENTER om het submenu ervan te openen. Druk op MENU om terug te gaan naar het vorige menu.
Página 250: Audio Instellen
De TV Audio Instellen Druk één keer op MENU om het menu te openen. Druk op ▲▼ om Audio te selecteren en druk op ENTER om het menu, hier rechts getoond, te openen. Druk in het Audio menu op ▲▼ om het gewenste item te selecteren.
Página 251: Tijd Instellen
De TV Tijd instellen Druk eenmaal op de MENU toets om naar het setupmenu te gaan. Druk op ▲▼ om Timer te selecteren en druk op ENTER om naar het menu te gaan (zie menu rechts). Druk in het Timer setup menu op ▲▼ om Off, 15Min, 30Min, 45Min, 60Min, 75Min, 90Min, 105Min of 120Min te selecteren.
Página 252 De TV Land Druk op ▲▼ om Country (Land) te selecteren en druk op ENTER om het hier rechts getoonde menu te openen. Druk op ▲▼ om het gewenste land te selecteren. Druk op MENU om terug te gaan naar het vorige menu. Automatisch Scannen Druk op ▲▼...
Página 253 De TV Naam van het Kanaal Druk op ▲▼ om Channel Name (Naam van het kanaal) te selecteren en druk op ENTER. Druk op ▲▼ om letters te selecteren en druk op de nummertoetsen om nummers in te voeren. Druk op MENU om terug te gaan naar het vorige menu.
Página 254 De TV Kleurensysteem Druk op ▲▼ om Color System (Kleurensysteem) te selecteren en druk op ENTER om het kleuren- systeem van het huidige land te selecteren. Druk op MENU om terug te gaan naar het vorige menu. Finetunen Als de beeldkwaliteit en het geluid niet ideaal zijn, kunt u finetunen om het resultaat te verbeteren. Druk op ▲▼...
Página 255 De TV Fabriekswaarde Terugzetten Druk op ▲▼ om Factory Reset (Fabriekswaarden Terugzetten) te selecteren en druk op ENTER. Druk op ▲▼ om “Yes” (Ja) of “No” (Nee) te selecteren en druk op ENTER om het toestel terug te zetten naar de originele stand, of om te annuleren.
Página 256: Teletekst
TELETEKST-functie Teletekst is een optionele functie, dus alleen TV’s met het teletekstsysteem kunnen teletekst ontvangen. Teletekst is een gratis uitzending van de meeste TV-zenders waarbij informatie over het weer, nieuws, televisieprogramma’s, aandelen en veel andere onderwerpen geleverd wordt. Het teletekstsysteem van deze TV ondersteunt de SIMPLE en FASTEXT systemen. SIMPLE (standaard teletekst) bestaat uit een aantal pagina’s die geselecteerd kunnen worden door direct de paginanummers in te voeren.
Página 257: Nicam-Functie
NICAM Functie Dit toestel ondersteunt de NICAM-functie voor de TV-stand. Tijdens een NICAM TV-uitzending: 1. Druk tijdens het ontvangen van stereo audiosignalen op de afstandsbediening herhaaldelijk op STEREO/AUDIO om de geluidssporen tussen Nicam Stereo en Mono af te wisselen; het scherm ziet er als volgt uit: 2.
Página 258: Dvb-T Instellen
DVB-T Instellen Voorbereiding Druk in DVB-stand op SETUP om het instelmenu voor DVB te openen. Druk op om een categorie te selecteren. Alle items in de categorie verschijnen op het scherm. Druk op SLOW/EXIT om het instelmenu voor DVB te verlaten. Systeem Instellen Druk op SETUP om het instelmenu te openen.
Página 259: Taal Instellen
DVB-T Instellen 2. Baniertijd Instellen Selecteer Banner Time Setting (Baniertijd) en druk op ENTER. Druk op om een andere weergavetijd te tonen. Druk op om de gewenste tijd te selecteren. Druk op ENTER ter bevestiging. Taal Instellen U kunt hier de menutaal instellen. Druk op om Language Setting (Taal Instellen) te selecteren en druk op ENTER om...
Página 260 DVB-T Instellen 1. Pincode Wijzigen Selecteer Change Pin Code (Pincode Wijzigen) en druk op ENTER. Het scherm ziet eruit als hier links getoond. Gebruik de nummertoetsen om de oude pin in te voeren; de standaard pin is 888888. Gebruik de pijltjestoetsen en nummertoetsen om de nieuwe pin in te voeren.
Página 261 DVB-T Instellen 1. Standaard Waarden Terugzetten Selecteer Restore Default (Standaard Waarden Terugzetten) en druk op ENTER om het bevestigingsscherm te openen. Druk op ENTER om alle instellingen terug te zetten naar de standaard waarden. Druk op SLOW/EXIT om af te sluiten. 2.
Página 262: Kanaal Instellen
DVB-T Instellen 2. Service Selecteer Service en druk op ENTER. Druk op om het gewenste item te selecteren. 3. Actietype Selecteer Event Type (Actietype) en druk op . Druk op om Once (Eén maal), Daily (Dagelijks) of Weekly (Wekelijks) te selecteren. 4.
Página 263 DVB-T Instellen Kanaal Zoeken Druk op om Channel Search (Kanaal Zoeken) te selecteren en druk op ENTER. Het scherm ziet er als hieronder uit: Druk in het menu op om het gewenste item te selecteren. Druk op SETUP om terug te gaan naar het vorige menu.
Página 264 DVB-T Instellen Kanaal Sorteren Druk op om Sort Channel (Kanaal Sorteren) te selecteren en druk op ENTER om het menu, zoals hieronder getoond, te openen: Druk in dit menu op om het gewenste item te selecteren en druk op ENTER ter bevestiging.
Página 265 DVB-T Instellen 1. Een Kanaal Toevoegen Selecteer Add (Toevoegen) en druk op ENTER. Het scherm ziet er als volgt uit: Druk op de pijltjestoetsen om het gewenste item te selecteren. Druk op om een item te gaan wijzigen. Gebruik de nummertoetsen om een waarde in te voeren.
Página 266: Systeeminformatie
DVB-T Instellen Favorietenlijst Druk op SETUP om het instelmenu te openen. Druk op om Favorites List (Favorietenlijst) te selecteren en druk op ENTER; het scherm ziet erals volgt uit: Druk in dit menu herhaaldelijk op (rood) om een andere Favorietengroep (Fav Group) te selecteren.
Página 267 DVB-T Instellen EPG (Elektronische Programmagids) Druk op SETUP om het instelmenu te openen. Druk op om EPG te selecteren en druk op ENTER; het scherm ziet er als volgt uit: Gebruik de toetsen om een kanaal te selecteren en druk op ENTER om een kanaal te boeken. Druk op SLOW/EXIT om terug te gaan.
Página 268: Dvd's Afspelen
DVD’s Afspelen Voorbereiding Druk op POWER om het toestel aan te zetten. Druk op de SOURCE- of DVD-knop om de DVD-stand te selecteren. Plaats de disk erin met het opschrift naar voren gericht (zie het plaatje hieronder). Duw de disk voorzichtig een stukje in de lade; hij wordt er daarna automatisch volledig ingeladen. Waarschuwing: Speel geen disks van slechte kwaliteit;...
Página 269 DVD’s Afspelen Versneld Afspelen Druk tijdens het afspelen op om versneld terug- of vooruitspelen te activeren. Druk tijdens het versneld spelen op ►PLAY om weer door te gaan met normaal afspelen. Vertraagd Afspelen Druk tijdens het spelen van DVD’s op de afstandsbediening op SLOW/EXIT om vertraagd afspelen te starten.
Página 270: Cd's Afspelen
DVD’s Afspelen Verschillende Camerahoeken Sommige DVD-films zijn opgenomen vanuit meerdere camerahoeken. U kunt zo scènes bekijken vanuit meerdere perspectieven. Als u een DVD speelt die meerdere camerahoeken bevat, dan verschijnt het camerasymbool in het scherm. Druk herhaaldelijk op ANGLE/TVR totdat u de juiste camerahoek geselecteerd hebt.
Página 271: Jpeg Afspelen
DVD’s Afspelen Audio Druk tijdens het spelen van CD’s op de afstandsbediening op STEREO/AUDIO om de audio-uitvoer te selecteren: Mono Left/Links, Mono Right/Rechts, Mix-Mono of Stereo. JPEG Afspelen JPEG is een vaak gebruikt plaatjesformaat dat weinig geheugen vereist en een klein verlies in resolutie geeft.
Página 272: Mp3 Afspelen
DVD’s Afspelen Menu Druk tijdens het afspelen één keer op MENU om te stoppen en terug naar het hoofdmenu te gaan. Beeld Roteren Dit kan alleen gebruikt worden als het plaatje normaal weergegeven is. Als u een ander plaatje selecteert wordt de rotatie automatisch uitgezet. Druk op om het plaatje te roteren.
Página 273: Mpeg4 Afspelen
DVD’s Afspelen Herhalen Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op REPEAT/INFO. De herhaalstanden zijn: Folder (Map), Shuffle, Random, Single (Enkel), Repeat One (Herhaal Eén), Repeat Folder (Herhaal Map) en Off (Uit). MPEG4 Afspelen Spelen Na het laden van een MPEG4-disk verschijnt het hoofdmenu op het scherm. Druk op om het gewenste item te selecteren en druk op ENTER om het af te spelen.
Página 274: Usb En Sd/Ms/Mmc-Kaartfunctie
USB en SD/MS/MMC-Kaartfunctie Voorbereiding: 1. Sluit het systeem aan op de voeding. 2. Druk op POWER om het aan te zetten. 3. Druk op de SOURCE- of DVD-toets om de DVD-stand te selecteren. 4. Steek het USB-medium in de USB-poort, of de SD/MS/MMC-geheugenkaart in de gleuf ervoor, aan de rechterzijde van het toestel.
Página 275: Dvd Systeem Instellen
DVD-systeem Instellen Voorbereidingen 1. Sluit de voeding aan en zet het toestel aan. 2. Druk op de SOURCE- of DVD-toets om de DVD-stand te selecteren. 3. Druk op de afstandsbediening op SETUP om het instelmenu te tonen. Het menu bevat submenus voor Algemene-, Audio- en Videoinstellingen, Voorkeuren en het Wachtwoord.
Página 276 DVD-systeem Instellen Beeldschermtaal (OSD) Hiermee kunt u de OSD-taal instellen. 1. Druk op om Osd Lang te selecteren. 2. Druk op ENTER om dit in te stellen. 3. Druk op om een taal te selecteren. 4. Druk nogmaals op ENTER ter bevestiging van uw selectie en om terug te gaan.
Página 277 DVD-systeem Instellen Media 1. Druk op om Media Center te selecteren. 2. Druk op ENTER om dit in te stellen. 3. Druk op om DVD, USB, SD/MMC of MS te selecteren. 4. Druk nogmaals op ENTER ter bevestiging van uw selectie en om terug te gaan. Audio Instellen Druk op SETUP om het General setup menu te openen en druk op om de Audio Setup...
Página 278: Video Instellen
DVD-systeem Instellen Dynamisch 1. Druk op om Dynamic te selecteren. 2. Druk op ENTER om dit in te stellen. 3. Druk op om de waarde aan te passen. 4. Druk nogmaals op ENTER ter bevestiging van uw selectie en om terug te gaan. 5.
Página 279 DVD-systeem Instellen Videokwaliteit Instellen Selecteer Quality (Kwaliteit) en druk op ENTER om het menu, zoals hieronder getoond, te openen: 1. Druk in dit menu op om het gewenste item te selecteren. 2. Druk op ENTER om het in te stellen. 3.
Página 280: Voorkeuren Instellen
DVD-systeem Instellen Voorkeuren Instellen Druk op SETUP om het General setup menu te openen en druk op om de Preference Pagina te selecteren; het scherm ziet er als volgt uit: Druk in het menu op om het gewenste item te selecteren.
Página 281 DVD-systeem Instellen Kinderbeveiliging DVD-disks met kinderbeveiliging bevatten een niveauaanduiding die , afhankelijk van de inhoud, varieert per disk. Afhankelijk van de instelling kunt u het spelen van type disks onmogelijk maken. 1. Druk op om Parental te selecteren. 2. Druk op ENTER om dit item in te stellen. 3.
Página 282 DVD-systeem Instellen Wachtwoordstand 1. Druk op om Password Mode te selecteren. 2. Druk op ENTER om de stand in te stellen. 3. Druk op om On (Aan) of Off (Uit) te selecteren. 4. Druk nogmaals op ENTER ter bevestiging van uw selectie en om terug te gaan.
Página 283: Probleem Oplossen
Probleem Oplossen SYMPTOOM CONTROLEER Controleer dat een disk geladen is. Controleer dat de disk niet op z’n kop er in zit. Controleer dat de disk niet vuil of gebogen is. Controleer dat de regiocode van de speler en de DVD-disk De speler speelt niet.
Página 284: Specificaties
Specificaties TFT-LCD Schermafmeting 15 inch AC100-240V~50/60Hz Voeding DC 9,5-12 V Stroomverbruik < 48W Afmeting 388mm × 176mm × 372mm（LXBXD） Gewicht Zo’n 6,8 Kg Omgevingstemperatuur 10~45℃ WIJZIGINGEN AAN ONTWERP EN SPECIFICATIES VOORBEHOUDEN Gemaakt onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby” en het dubbele D-symbool zijn handelskenmerken van Dolby Laboratories. Confidentiële, niet-gepubliceerde, werken.

Lenco DVT-1541 Manual De Operación

English

Français

Deutsch

Español

Dutch

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Lenco DVT-1541

Resumen de contenidos para Lenco DVT-1541