FISCHBEIN EMPRESS Serie Manual Del Operario página 26

CABEZALES DE COSTURA FISCHBEIN
4. Fijación aproximada de la distancia entre aguja y engarzador
1. Refiérase a la Ilustración 21 . Gire la máquina y mírela desde
el lado por donde se alimenta.
2. Para ajustes de la distancia X , usamos el Calibrador (parte
#10230) ( F en la Ilustración 22 ). Véase la Sección 3.13 para
más información sobre el Calibrador.
3. Esta distancia se establece cuando el engarzador ( B ) ha
alcanzado el final de su retroceso. Si esta distancia no es
correcta (ver Ilustración 22 y 23 ), afloje el tornillo ( D ). El
sujetador del engarzador ( C ) puede ser movido por su eje ( E )
en una dirección longitudinal.
5. Afinando la Distancia Entre la Aguja y el Engarzador
1. Refiérase a la Ilustración 23 . Revise para ver si el ojo
en el engarzador ( B ) se alinea con la ranura en la aguja
( A ) al rotar la polea de transmisión (que no se muestra).
Esto debe ser revisado con la aguja ( A ) al frente del
engarzador ( B ) así como detrás de él.
2. Si el ojo y la ranura no se alinean, lleve a cabo los
ajustes descritos en la Sección 3.13 mientras se refiere a
las Ilustraciones 34 y 36 .
3. Después de que se hagan los ajustes, revise nuevamente
para ver si el ojo y la ranura se alinean.
24
MODELOS 100 Y 101 MANUAL DEL OPERARIO
Ilustración 22
REV. H 2005 / 11
SERIE EMPRESS™
®
4. Una vez que la distancia correcta para X es alcanzada,
apriete el tornillo ( D ).
Illustration 23
Ilustración 21