cashco 1171 Manual De Instalación, Operación Y Mantenimiento

REGULADORES DE CONTRAPRESION / REGULADORES DE ALIVIO
I. DESCRIPCIÓN Y ALCANCE
Los modelos 1171 y 2171 son reguladores de contrapresión / alivio, que se emplean para controlar la presión aguas arriba (de
entrada o P ). Disponibles en tamaños de 1/4" y 3/8" (DN8 y DN10). El modelo 2171 también está disponible en tamaño de
1
1/2" (DN15). El modelo 1171 es una unidad con cuerpo de bronce; el modelo 2171 es fabricado con cuerpo en acero inoxidable.
Con la selección adecuada de los componentes internos, ambas unidades son adecuadas para trabajo con líquidos, gases y vapor
(el modelo 2171 también se puede usar con varias sustancias químicas). Lea las condiciones especificas de diseño y las
recomendaciones de selección en los Boletines Técnicos 1171-TB y 2171-TB.
Las instrucciones de este manual se refieren a ambos modelos, salvo que se indique lo contrario.
Esta válvula no es un dispositivo de seguridad y no puede reemplazar las válvulas de
seguridad alivio o los discos de ruptura aprobadas por código.
II. INSTALACIÓN
!
PRECAUCIÓN B
Para reguladores en instalaciones soldadas, todos los
componentes internos del regulador, sellos y diafragma(s)
deben ser removidos del cuerpo antes de soldar. El calor
de la fusión dañará las partes no metálicas que no hayan
sido removidas. NOTA: Esto no aplica a válvulas
suministradas con niples de extensión en sus extremos.
1. Siempre se debe instalar una válvula de bloqueo en la
red de entrada.
2. Si la aplicación es de funcionamiento continuo, lo que
dificulta el cierre inmediato, se recomienda instalar
una válvula de bloqueo de entrada una de salida y una
línea de derivación.
3. Se deben instalar uniones en la tubería que permitan
retirar la unidad de la misma.
4. Se debe instalar un manómetro de entrada a una
distancia aproximada de diez veces el diámetro del
tubo, aguas arriba y a la vista. La instalación de un
manómetro de salida es opcional.
! PRECAUCIÓN C
La presión de entrada máxima equivale a 1,5 veces el número
más alto del rango del resorte indicado en la placa de datos,
y es el límite superior de funcionamiento recomendado a ser
sensado por el diafragma. Una presión mayor podría dañar
el diafragma. (Muchas veces las pruebas hidrostáticas de
campo destruyen los diafragmas. NO SOMETA UNA UNIDAD
INSTALADA A PRUEBAS HIDROSTATICAS; AÍSLELA DE
LOS COMPONENTES QUE SE VAN A PROBAR.)
MANUAL DE INSTALACIÓN, OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO (IOM)
MODELOS 1171 Y 2171
SECCIÓN I
!
PRECAUCIÓN A
SECCIÓN II
Suministro P
1
P
Línea de
1
derivación
Regulador de contrapresión /
alivio, modelos 1171 / 2171
Descarga
Esquema de conexión recomendado para
la estación de contrapresión/alivio
5. Todas las instalaciones deben incluir un dispositivo de
alivio aguas arriba en los casos en que la presión de
entrada pueda sobrepasar la capacidad de presión de
cualquier equipo o la capacidad máxima de presión de
entrada de la unidad.
6. Elimine todo cuerpo extraño de la tubería, incluyendo
las virutas, las escamas de soldadura, el aceite, la
grasa y la suciedad, antes de instalar el regulador. Se
recomienda el uso de filtros.
7. Verifique que se haya eliminado todo resto de sellador
de roscas luego de aplicarlo a los extremos de la
tubería y antes de hacer las conexiones, para impedir
que tal material entre al regulador en el momento de la
puesta en marcha.
(Spanish)
IOM-1171/2171
12/02
Sistema
P 1
P 2