Descargar Imprimir esta página

cashco 48 Manual De Instalación, Operación Y Mantenimiento

Actuador rotatorio, resorte/diafragma

Publicidad

Enlaces rápidos

ACTUADOR ROTATORIO, RESORTE/DIAFRAGMA
I. DESCRIPCION Y ALCANCE
Los actuadores rotatorios Modelo 48D y 48R son
utilizados por Cashco en sus válvulas de control;
estos son multi-resorte, acción simple y de resorte
antagonista. Independiente de su acción de falla en
la instalación final, el actuador es siempre presurizado
por el lado "superior" del plato del diafragma.
Cashco a adoptado una convención como sigue para
identificar sus actuadores rotatorios:
"D" = Acción Directa = Acción ATC-FO
"R" = Acción Reversa = Acción ATO-FC
El actuador Modelo 48 es reversible en campo
adaptando el actuador con respecto a el vástago de la
válvula y a la orientación del obturador/disco. Algún
desensamble es requerido, pero no se requieren
nuevas partes.
Refiérase al Boletín Técnico del cuerpo de la válvula.
Estos actuadores estan unificados para las
especificaciones de operación/instalación/selección;
por ejemplo, ajustes en banco disponibles, recorridos,
etc.
II. CODIFICACION DEL MODELO
El Número del Modelo básico identifica el tamaño y acción del actuador. Para identificar un Número del Modelo único,
otra serie de dos caracteres para modificaciones es adicionado al Número básico. Este número identificará sobre
cual cuerpo básico de válvula se ensamblará el actuador. Ver la Tabla 1
Modelo Básico No.
48 R - 0 1
2
Tamaño 48 in
(ATO-FC)
Acción Reversa
MANUAL DE INSTALACION, OPERACION Y MANTENIMIENTO (IOM)
MODELO 48
SECCION I
SECCION II
Modificar
FIGURA 1: Model 48 Actuator
Producto Válvula
Serie Número Modificador
Ranger QCT
Premier EO
Premier Unlined
(Español)
IOM-48
09/01
-00 a -09
-00 a -09
-00 a -09

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para cashco 48

  • Página 1 “D” = Acción Directa = Acción ATC-FO “R” = Acción Reversa = Acción ATO-FC El actuador Modelo 48 es reversible en campo adaptando el actuador con respecto a el vástago de la válvula y a la orientación del obturador/disco. Algún desensamble es requerido, pero no se requieren nuevas partes.
  • Página 2: Instalacion

    Cashco, es mm). No es necesario instalar aislamiento dirigida hacia arriba con la válvula en una térmico en ninguna porción del Modelo 48. La tubería horizontal y el vástago de la válvula máxima temperatura ambiente para en orientación horizontal también;...
  • Página 3: Operacion

    10-26 lb-pul (0.69-1.79 Barg) para los suministro de presión de aire MAXIMO Modelos 148, o 14-30 lb-pul (0.97-2.07 Barg) también esta incluido. para los Modelos 148X. Cualquiera, la señal de un amplificador o de un posicionador será IOM-48 (Español)
  • Página 4 5-15 (.34-1.03) (1.4) (DN80 & 100) 48D-01 ATC-FO 6" 148R-01 ATO-FC 5-13 (.34-.90) (1.4) (DN150) 148D-01 ATC-FO 8", 10" & 12" 148R-03 ATO-FC 7.5-19.5 (.52-1.34) (1.9) (DN200, 250, 148D-03 ATC-FO & 300) * Modelo 148 incluido para clarificación. IOM-48 (Español)
  • Página 5: Mantenimiento

    3B. Unidades con Interruptor de Control Límite de 6. Todos los Números de Parte con respecto a Proximidad / X- mitter en el Extremo del Eje: este IOM-48 no estan subrayados; por ejemplo, (19). a. Afloje ambos, el juego de tornillos (124) y el accionamiento de enganche (118) 7.
  • Página 6 90°, 270° Requerido (58), afloje la contratuerca (44) y, utilizando Premier Unlined 180° No Requerido una llave inglesa de 9/16”, rote la porción Premier EZO 90°, 180°, 270° No Requerido hexagonal de la varilla de empuje (10) hasta IOM-48 (Español)
  • Página 7 (Ranger (27) (28) 1. La acción de falla segura para un actuador (29)), y deje a un lado ambos juegos Modelo 48 (AA) es reversible en campo sin la cuidadosamente para prevenir una “mezcla adición de partes.
  • Página 8 Placa de identificación Extremo Obturador Extremo Obturador POSICION “H” POSICION “G” NOTAS: 1. Diseños indicados para válvulas sin bridas, las unidades con brida integral siguen la misma orientación. 2. Las tablas de dimensiones estan incluidas en el RANGER-TB. IOM-48 (Español)
  • Página 9 Cubierta Protectora POSITION “G” POSICION “H” Posicionador Posicionador Posicionador Posicionador Cubierta Protectora NOTAS: 1. Diseños indicados para válvula sin bridas, las unidades con brida integral siguen la misma orientacíón. 2. Las tablas de dimensiones estan incluidas en el RANGER-TB. IOM-48 (Español)
  • Página 10 AIRE PARA CERRAR–FALLA ABIERTO FLUJO EN CUALQUIER DIRECCION FLUJO EN CUALQUIER DIRECCION Cubierta Protectora Placa de Identificacion Disco Cerrado Disco Abierto POSICION “C” POSICION “D” Posicionador Posicionador NOTAS: Todas las dimensiones básicas de la válvula estan impresas en PREMIER-TB. IOM-48 (Español)
  • Página 11 Fallar en hacer esto podría resultar en que vuelen las partes las cuales podrían causar una lesión 6. Deslice el ensamble actuador (AA) el cual ha personal. ° sido rotado hacia atrás 180 sobre el extremo IOM-48 (Español)
  • Página 12 13. Aplique silicona de sellante Dow-Corning superior (1) sobre la tapa inferior (2), “Silastic” #732 RTV o equivalente, a el rededor considerando como referencia las marcas de del orificio para tornillo central del diafragma montaje así como el centramiento entre los IOM-48 (Español)
  • Página 13 (58.1) del vástago (58.2). Partes Torque Requerido 8. Rote la manija de ajuste (59) en SAH (visto Número Descripción lb-pie 27, 41 Tornillo Corto 15-18 20-24 desde el extremo del volante manual) para 28, 42 Tornillo de Extensión 8-12 11-16 removerlo. IOM-48 (Español)
  • Página 14 (ASA) es volante manual (58.2). aplicable UNICAMENTE para unidades de acción reversa (AA) (BA), ATO-FC Ranger 18. Instale un nuevo arosello (62) entre la glándula QCT. volante manual (67). IOM-48 (Español)
  • Página 15 R.H (8), el pasador de la platina aproximadamente a 10 lb-pul (.69 Barg). perforada (48), las arandelas (53) y el pin (49) para encontrar signos de juego y/o desgaste; ADVERTENCIA NO INTRODUZCA los dedos entre la carcasa (4) cuando el actuador esta presurizado.
  • Página 16 4. Reposicione el ensamble actuador (AA) según de tope R.H (8) rotando en SH (visto desde el se requiera para alinear los demás orificios extremo inferior de la barra L.H (9)). Cuente IOM-48 (Español)
  • Página 17 (5, 50, 12, 50, (1) únicamente hasta que los orificios 5) sobre los extremos cuadrados del eje para tornillos del brazo (5) y de la barra de (Ranger (7)), (Premier (3.2)) y empújelos en tope L.H (9) se alineen. IOM-48 (Español)
  • Página 18 Asegure los lentes (14), indicador (15), g. Con el juego de tornillos (124) aun placa de cubierta (13) y las bridas de los encajados en la sección cuadrada del cojinetes (19) a la carcasa (4) encajando accionamiento de enganche (118) pero IOM-48 (Español)
  • Página 19 3. Todos los Números de Parte con respecto a el ensamble actuador (AA) del Modelo 48 se El significado de estas frases es resumido en presentan entre paréntesis pero no se la tabla de abajo.
  • Página 20 (10), se recomienda que el OPTIONS engranaje (8, 9 10) sea totalmente PRODUCT CODE TAG NO. encajado y entonces reajustado como WARNING: REFER TO IOM PRIOR TO MAINTENANCE una precaución de seguridad. CASHCO, INC. ELLSWORTH, KS. U.S.A. IOM-48 (Español)
  • Página 21 Con el obturador de la válvula (Ranger q. Rote la contratuerca inferior (43) para (5))/disco (Premier (3.1)) en posición hacer ascender la tuerca (54) hasta que “totalmente cerrada”, reinstale el cojinete IOM-48 (Español)
  • Página 22 ____lb-pul ____ lb-pul 2 lb-pul ____ lb-pul e. Afloje la contratuerca (44) de la barra inferior L.H (9). girandola en SH (visto ____ Barg ____ Barg .14 Barg ____ Barg desde arriba); esta tuerca (44) es de IOM-48 (Español)
  • Página 23 (54). del tornillo de tope (35) toque la De las dos tuercas (43) localizadas en la barra inferior de tope L.H. (9). parte de arriba, apriete la más alta hacia d. Reapriete la tuerca (45). IOM-48 (Español)
  • Página 24 La fábrica retransmitirá la información al Representante de Ventas. Paso 3. Contacte su Representante de Ventas local Cashco, Inc. y especifique el código del producto, Paso 4. Espere a que el Representante de Ventas vuelva el No. o designación del juego de partes, o cualquier a usted con la parte número apropiada y el costo.
  • Página 25 Paso 4. Espere a que el Representante de Ventas vuelva Método B. a usted con la parte número apropiada y el costo. Paso 2. Con la información anterior llame su Representante de Ventas Cashco, Inc. ACTUADOR MODELO 48 NUMERO DE JUEGO DE PARTES* (Número de juego de partes sombreados) Modelo Número...
  • Página 26 No disponible para Ranger Aire para Cerrar - Falla Abierta BARRA TOPE R.H. BARRA TOPE L.H. TAPON ACTUADOR Disponible UNICAMENTE en válvulas Premier tipo Mariposa 48 ACTUATOR POSICION MOSTRADA AIRE PARA ABRIR No. Parte Descripción No. Parte Descripción Tornillo de Cabeza Cilíndrica Tapa Superior Tornillo de Cabeza Cilíndrica...
  • Página 27 Manómetro Señal Salida Soporte de Montaje Accionamiento de Enganche T Bifurcadora Buje Reductor Tornillo de Cabeza Hueca Juego de Tornillos Adaptador Tornillo de Cabeza hexagonal (no mostrado) Indicador Arandela Interna de Diente Expaciadores Abrazadera del Eje del Resorte IOM-48 (Español)
  • Página 28 Cashco, Inc. P.O. Box 6 Ellsworth, KS 67439-0006 PH (785) 472-4461 • FAX (785) 472-3539 www.cashco.com email: sales@cashco.com • exportsales@cashco.com Printed in U.S.A. IOM-48 09-01 / scs (Español)

Este manual también es adecuado para:

148148x