Aqua Medic spectrus 60 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Aqua Medic Manuales
  4. Equipo de Iluminación
  5. spectrus 60
  6. Manual de instrucciones
Aqua Medic spectrus 60 Manual De Instrucciones

Aqua Medic spectrus 60 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 38

Tabla de contenido

spectrus 60/90
Bedienungsanleitung D
Mit dem Kauf dieser Leuchte haben Sie sich für ein Qualitätsprodukt entschieden. Sie ist von
Fachleuten speziell für den aquaristischen Gebrauch entwickelt und erprobt worden. Hochwertige
Technik und beste Materialien sowie modernes Design gewährleisten, dass Sie lange Freude an
Ihrer Aquarienbeleuchtung haben werden.
AB Aqua Medic GmbH
Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany
__________________________________________________________________________________________
1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Aqua Medic spectrus 60

Resumen de contenidos para Aqua Medic spectrus 60

  • Página 1 Mit dem Kauf dieser Leuchte haben Sie sich für ein Qualitätsprodukt entschieden. Sie ist von Fachleuten speziell für den aquaristischen Gebrauch entwickelt und erprobt worden. Hochwertige Technik und beste Materialien sowie modernes Design gewährleisten, dass Sie lange Freude an Ihrer Aquarienbeleuchtung haben werden. AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany __________________________________________________________________________________________...
  • Página 2 Stromversorgung. Technische Daten Netzanschluss: 230 Volt, 50 Hz, andere Ausführungen (für USA etc.) siehe Typenschild. spectrus 60 Kanal 1 white 7.000 – 8.300 K 5 W 16 Stk. Kanal 2 blue 465 - 485 nm 3 W 8 Stk. Kanal 3 royal blue 450 - 460 nm 5 W 6 Stk.
  • Página 3 Abb. 2: Farbbelegung spectrus 60 Auspacken Prüfen Sie die Leuchte nach dem Auspacken auf etwaige Beschädigungen. Bei Beanstandungen wenden Sie sich bitte unverzüglich an Ihren Fachhändler. Lieferumfang: Leuchte spectrus inkl. Netzteil • Stahlseilaufhängung • Haltebügel • Sicherheitshinweise Die Leuchte ist keine Aquarienabdeckung und darf nur über dem Aquarium montiert werden.
  • Página 4 Montage: Zunächst werden die beiden Deckenbefestigungen (2) mit den Dübeln und Schrauben an der Decke befestigt. Stahlseil: Das Edelstahlseil wird jetzt durch die Kappe (5) der Deckenbefestigung gezogen, so dass der Stopper (4) innen liegt. Die Mutter wird jetzt in die Deckenbefestigung geschraubt, so dass das Seil nach unten hängt.
  • Página 5 Abb. 3: Stahlseilaufhängung Dübel Kappe für Deckenbefestigung Hülse für Deckenbefestigung Stahlseil 2.1.1 Fixierungsschraube zum Lösen Stahlseilhalterung 2.1.2 Ende des Stahlseils Fixierschraube Schraube Stahlseil Stopper 10. Schraubkappe 5.1. Lampenmontage/Lampenwechsel Die LEDs können einzeln getauscht werden. Der Wechsel darf nur von Fachbetrieben durchgeführt werden.
  • Página 6 Nach dem Herunterladen der App muss die Leuchte zunächst über WLAN mit dem Mobiltelefon verbunden werden. Dazu bringt man die spectrus mit dem Einstellknopf in den Wi-Fi Modus. Abb. 4: Durch Drehen des Einstellknopfes (1) kann zwischen Wi-Fi und manuell umgeschaltet werden.
  • Página 7 Abb. 6: Wählt man „Manual“ an und drückt den Einstellknopf, erreicht man die manuelle Einstellung. Abb. 7: Durch Drücken des Einstellknopfes wählt man die einzelnen Kanäle an und kann diese durch Drehen des Einstellknopfes verändern. Hält man den Einstellknopf danach länger gedrückt, wird der manuelle Modus wieder verlassen.
  • Página 8 Nachdem eine Verbindung zur Leuchte aufgebaut wurde, kann die App gestartet werden. Abb. 9: App starten. IP-Adresse oder Name der Leuchte (1). Durch Anwählen gelangt man ins Hauptmenü. Unter „Just Try“ (5) kann die App ohne Leuchte getestet werden. Unter „Change Wi-Fi“ (4) kann bei mehreren Leuchten von einer zur anderen gewechselt werden.
  • Página 9 Abb. 11: Im Menüpunkt „Timer“ können drei verschiedene Programme erstellt werden. Erstellen eines Programms: Zunächst wird das Programm (1) gewählt, das geändert werden soll. Unter Punkt 5 kann ein bestehendes Programm von der jeweiligen spectrus heruntergeladen werden. Mit Hilfe der schnellen Vorschau (6 + 7) kann das erstellte Programm begutachtet werden.
  • Página 10 Abb. 13: Einstellung der Mondphase Mit Schalter 1 wird die Mondphase zugeschaltet. Über Nr. 2 werden Start- und Endzeit (3) eingegeben. Die Helligkeit (4) sollte nicht zu hoch gewählt werden, damit die Zooxanthellen der Korallen nachts keine Photosynthese betreiben. Mit Schalter 5 kann die Mondphase eingestellt werden.
  • Página 11 Abb. 14: Einstellen von Gewitter (oben) und Wolkenflug (unten). 1. + 3.: Eingabe von Start- und Endzeit Stärke Automatische Ausführung im gewählten Zeitraum Sofortige Ausführung Speicherung...
  • Página 12 Reinigungs- oder Scheuermittel! Garantie AB Aqua Medic GmbH gewährt eine 12-monatige Garantie ab Kaufdatum auf alle Material- und Verarbeitungsfehler des Gerätes. Als Garantienachweis gilt der Original-Kaufbeleg. Während dieser Zeit werden wir das Produkt kostenlos durch Einbau neuer oder erneuerter Teile instand setzen (ausgenommen Frachtkosten).
  • Página 13 High quality components and newest technology as well as modern design guarantee that you will enjoy your aquarium lighting for many years. AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany...
  • Página 14 • A high-power supply unit (Meanwell) ensures a constant and safe power supply. Technical Data Line voltage: 230 Volt/50 Hz (if not stated otherwise on the ID-label). spectrus 60 Channel 1 white 7,000 – 8,300 K 5 W 16 pcs. Channel 2 blue 465 - 485 nm 3 W 8 pcs.
  • Página 15 Pict. 2: Colour illustration spectrus 60 Unpacking Control the lighting system immediately after unpacking with respect to any damages. In case of complaints, please contact your dealer directly. Included in shipment: spectrus incl. power pack • steel wire suspension •...
  • Página 16 Mounting: The two ceiling mountings (2) must be securely screwed to the ceiling by using the screws and plugs. Suitable screws and plugs are provided but you should ensure your ceiling is capable of holding the weight of the light in this way. Stainless steel cable: The stainless steel cable is now fed through the cap (5) of the ceiling mounting so that the stopper (4) is retained inside.
  • Página 17 Pict. 3: Steel cable suspension Plug Sleeve for sealing mounting 2.1.1 Fixing screw for release 2.1.2 End of cable Cap for ceiling mounting Stainless steel cable Stainless steel cable holder Fixing screw...
  • Página 18 Screw Stainless steel cable Stopper 10. Screw cap 5.1. Assembling/changing the LEDs The LED’s can be replaced individually but the replacement may only be done by specialists. When working on the light, always pull all power plugs! 5.2. Program’s setup The antenna is laterally screwed next to the adjusting button.
  • Página 19 Pict. 4: By turning the adjusting button (1) you can switch between Wi-Fi and manual. Pict. 5: After briefly pressing the button (1) "Run in Wifi mode" will appear. Now, the lamp can be controlled and adjusted via app. By pressing (1) again, you will return to the selection mode between Wi-Fi and manual.
  • Página 20 Pict. 7: By pressing the adjusting button, the individual channels are selected and they can be changed by turning the adjusting button. If you keep the button pressed for a bit longer, the manual mode is left again. Adjustment by app: After the light (Aquamedic-XXX) has been connected with your mobile by WLAN, it has to be called and then you will be asked for a password.
  • Página 21 Pict. 9: Start the app. IP-address or name of the light (1). You will reach the main menu by dialing. If you press „Just Try“ the app can be tested without light. „Change Wi-Fi“ (4) means you can switch from one to another light if several lights are used.
  • Página 22 Pict. 11: In the menu "Timer" three different programs can be created. Creating a program: First of all, the program (1) to be altered is chosen. By item 5, an existing program can be downloaded from the respective spectrus. By the quick preview (6 + 7), the program created can be reviewed.
  • Página 23 Pict. 13: Setting the moon phase By switch 1, the moon phase is activated. With No. 2, start and end times (3) are entered. The brightness (4) should not be too high so that the zooxanthellae of corals doesn’t practice any photosynthesis at night.
  • Página 24 Pict. 14: Adjusting thunderstorm (top pict.) and cloud movement (bottom pict). 1 + 3: Setting start and end time Intensity Automatic run in the selected period Immediate run Storage...
  • Página 25 Should any defect in material or workmanship be found within 12 months of the date of purchase AB Aqua Medic GmbH undertakes to repair or, at our option, replace the defective part free of charge – always provided the product has been installed correctly, is used for the purpose that was intended by us, is used in accordance with the operating instructions and is returned to us carriage paid.
  • Página 26 L’acquisition de ce luminaire correspond à un produit de qualité. Il a été spécialement développé et essayé par des professionnels pour l’usage aquariophile. Technique de qualité supérieure et meilleurs matériaux ainsi qu’une conception moderne vous garantissent des années de plaisir avec l’éclairage de votre aquarium. AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Allemagne __________________________________________________________________________________________...
  • Página 27 Données techniques Raccordement secteur: 230 Volt, 50 Hz spectrus 60 Canal 1 blanc 7.000 – 8.300 K 5 W 16 éléments Canal 2 bleu 465 - 485 nm 3 W 8 éléments Canal 3 bleu royal 450 - 460 nm 5 W 6 éléments Canal 4 UV 405 - 410 nm 3 W 2 éléments...
  • Página 28 Schéma 2: Composition des couleurs „spectrus 60“ Déballage Vérifier le luminaire après le déballage à la recherche d’éventuels dommages. En cas de réclamation veuillez vous adresser à votre revendeur. Contenu du colis: Luminaire spectrus y compris bloc d‘alimentation • Suspension à câbles d‘acier •...
  • Página 29 Câble en acier: Le câble en acier inoxydable est passé à travers le bout (5) de la fixation de plafond, de façon à ce que l’arrêt (4) se trouve vers l’intérieur. L’écrou est maintenant vissé dans la fixation du couvercle, de façon à ce que le câble pende vers le bas. Fixation de la lampe: Le câble en acier (6) est tiré...

  • Página 30: Montage De La Lampe/Changement De Led

    Schéma 3: Suspension câble en acier Cheville Coiffe pour fixation au Douille pour fixation au plafond plafond Câble en acier 2.1.1 Vis de fixation à déserrer Fixation câble 2.1.2 Fin du câble en acier Vis de fixation Cable en acier Bouchon Cache de vis 5.1.
  • Página 31 Après le téléchargement de l’App il faut relier la lampe par WLAN (Connection Wifi) avec le téléphone mobile. A cet effet on place le spectrus avec le bouton de réglage sur le mode Wifi. Photo 4: Par rotation du bouton de réglage (1) il est possible de changer entre Wi-Fi et manuel. Photo 6: Après une courte pression sur le bouton de réglage (1) apparaît (Run in Wifi mode).
  • Página 32 Photo 6: En sélectionnant „Manual“ et en appuyant sur le bouton de réglage, on atteint le réglage manuel. Photo 7: En appuyant sur le bouton de réglage on choisit les canaux individuellement et on peut les modifier en tournant le bouton de réglage. En maintenant la pression sur le bouton de réglage, on quitte le mode manuel.
  • Página 33 Photo 9: Démarrage App. Adresse IP ou nom de la lampe (1). Par sélection on atteint le menu principal. Sous „Just Try“ (5) il est possible de tester l’App sans la lampe. Sous „Change Wi-Fi“ (4) il est possible de passer d’une lampe à...
  • Página 34 Photo 11: dans le menu sous le point „Timer“ vous pouvez créer trois programmes différents. Création d’un programme: Choisir d‘abord le programme (1), qui doit être modifié. Il est possible de charger un programme existant sous le point 5 de la spectrus. A l’aide de l’aperçu rapide (6 + 7) le programme créé peut être évalué.
  • Página 35 Photo 13: Réglage de la phase lunaire Avec l’interrupteur 1 on rajoute la phase lunaire. Avec la touche No. 2 on gère l’heure de départ et celle d’arrêt (3). La luminosité (4) ne doit pas être trop intense, afin que les zooxanthelles des coraux ne se livrent pas à...
  • Página 36 Photo 14: Réglage de l’orage (en haut) et du passage de nuages (en bas). 1 + 3: Réglage heure de départ et heure d’arrêt Puissance Réglage automatique dans la période sélectionnée Exécution immédiate Mise en mémoire...
  • Página 37 Ne jamais utiliser de produits de nettoyage ou de produit abrasif! Garantie AB Aqua Medic GmbH assure une garantie de 12 mois à partir de la date d’achat sur tous les défauts de matériau et de fabrication de l‘appareil. La facture originale sert de preuve d’achat. La preuve d’achat originale sert de preuve de garantie.
  • Página 38 Sus componentes de alta calidad y la tecnología más actual así como su moderno diseño garantizan que usted disfrutará con la iluminación de su acuario durante muchos años. AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Alemania...
  • Página 39 2. Datos técnicos Voltaje: 230 V/50 Hz (si no se indica otra cosa en la ID-label). spectrus 60 Canal 1 blanco 7,000 – 8,300 K 5 W 16 pzs. Canal 2 azul 465 - 485 nm 3 W 8 pzs.
  • Página 40 Fig. 2: Ilustración de colores de spectrus 60 Desmpaquetado Verifique justo después del desempaquetado posibles daños en la pantalla. En caso de tener algún problema, contactar con el vendedor lo antes posible. El envio incluye: spectrus incl. transformador • Suspensión mediante cable de acero •...
  • Página 41 Montaje: Los dos soportes de techo (2) deben atornillarse firmemente al techo utilizando los tornillos y tacos. Se suministran tornillos y tacos adecuados, pero debe asegurarse de que su techo es capaz de sostener el peso de la pantalla empleando este sistema. Cable de acero inoxidable: El cable de acero inoxidable será...

  • Página 42: Ensamblado/Cambiando Los Leds

    Fig. 3: Suspensión mediante cable de acero Taco Tapón para montaje a techo Tapa para montaje en techo Cable de acero inoxidable 2.1.1 Tornillo de fijación para liberación Sujeción para cable de acero inoxidable 2.1.2 Punta final del cable Tornillo de fijación Tornillo Cable de acero inoxidable Freno...
  • Página 43 Después de descargar la app, lo primero es conectar la pantalla al teléfono móvil a través del Wifi. Para esto, el spectrus hay que activar el modo Wifi con el botón de ajuste. Fig. 4: Girando el botón de ajustado (1) puede cambiar entre Wifi y manual. Fig.
  • Página 44 Fig. 6: Si selecciona “Manual” y presiona el botón de ajuste (1), activara los ajustes del modo manual. Fig. 7: Presionando el botón de ajuste, los canales individuales pueden ser seleccionados y podemos cambiarlos girando el botón de ajuste. Si mantiene el botón presionado más tiempo, se deja el modo manual de nuevo.
  • Página 45 Una vez se ha conectado a la pantalla, la app puede arrancarse. Fig. 9: Inicia tu app. Dirección IP o nombre de la pantalla (1). Se llega al menú principal marcando. Si pulsa "Just Try" (5) la aplicación se puede probar sin pantalla. "Change Wi-Fi" (4) significa que usted puede cambiar de una a otra pantalla si se utilizan varias unidades.
  • Página 46 Fig. 11: En el menu "Timer" se pueden crear tres programas distintos. Creando el programa: En primer lugar, se selecciona el programa (1) que va a ser modificado. Mediante el icono 5, un programa preescrito puede ser descargado para cada modelo de spectrus. Mediante la previsualización rápida (6 y 7) el programa creado puede ser revisado.
  • Página 47 Fig. 13: Programando la fase lunar Mediante el interruptor 1, la fase lunar se activa. Con el No. 2, se introducen los tiempos de inicio y fin (3). El brillo (4) no debe ser demasiado alto para que las zooxantelas de los corales no hagan ninguna fotosíntesis por la noche.
  • Página 48 Fig. 14: Ajustando el efecto tormenta (foto superior) y el movimiento de las nubes. 1 + 3: Ajustar comienzo y finalización Intensidad Inicio automático en el periodo seleccionado Inicio inmediato Almacenamiento...
  • Página 49 ¡ Nunca utilice un producto de limpieza adicional! Garantía Ante defectos de materiales o mano de obra, AB Aqua Medic GmbH garantiza, durante 12 meses a partir de la fecha de la compra, la reparación ó sustitución de las partes defectuosas de forma gratuita, siempre que dicho producto se haya instalado correctamente, se esté...
  • Página 50 При покупке этого светильника Вы выбрали качественное изделие. Он разработан специально для использования в аквариумах и был протестирован специалистами. Высококачественная технология и лучшие материалы, а также современный дизайн будут долго радовать Вас при освещении Ваших аквариумов. AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany _________________________________________________________________________________________...
  • Página 51 Подключение к сети: 230 Вольт, 50 Гц, другие модификации (для США и т. д.) смотри типовую табличку. spectrus 60 Канал 1 белый 7.000 – 8.300 K 5 Вт, 16 шт. Канал 2 голубой 465 - 485 Нм 3 Вт, 8 шт.
  • Página 52 Рис. 2: Цветовое распределение spectrus 60 Распаковывание После того, как Вы распаковали светильник, проверьте его на возможные повреждения. При обнаружении повреждений, пожалуйста, обратитесь незамедлительно к Вашему продавцу. Комплект поставки: светильник spectrus вкл. источник питания • подвеска с тросом из анодированной стали...
  • Página 53 Монтаж: Вначале на потолке фиксируются дюбелями и болтами оба потолочных крепления (2). Трос из анодированной стали: трос из анодированной стали протягивается через гайку потолочного крепления (5) так, чтобы стопор (4) размещался внутри. Далее гайка завинчивается в потолочное крепление таким образом, чтобы трос свисал вниз. Крепление...

  • Página 54: Установка Программы

    Рис. 3: Подвеска с тросом из анодированной стали дюбель колпачок для потолочной подвески гильза для потолочной подвески стальной трос 2.1.1 фиксирующий винт для ослабления фиксатор для троса крепления 2.1.2 конец троса фиксирующий винт винт стальной трос стопор 10. колпачок для винта 5.1.
  • Página 55 После загрузки приложения светильник нужно вначале через WLAN соединить с мобильным телефоном. Для этого кнопкой настройки spectrus приводят в режим Wi-Fi. Рис. 4: Вращая кнопку настройки (1), можно переключаться с Wi-Fi на ручной режим. Рис. 5: После быстрого нажатия на кнопку настройки (1) появляется сигнал „Run in Wifi mode“.
  • Página 56 Рис. 6: Если Вы выбираете программу „Manual“ и нажимаете на кнопку настройки, то в данном случае Вы выходите на ручную настройку. Рис. 7: Нажимая кнопку настройки и вращая её, Вы вызываете отдельные каналы и меняете их. Если Вы после этого подержите кнопку настройки дольше, то покинете режим ручной настройки.
  • Página 57 После установления соединения со светильником может быть запущено программное приложение. Рис. 9: Запуск программного приложения. IP-адрес или имя светильника (1). При наборе номера Вы попадаете в главное меню. В иконке под словами «Just Try» (5) программное приложение может быть протестировано без светильника.
  • Página 58 Рис. 11: В меню «Timer» могут быть созданы три разные программы Создание одной из программ: Вначале выбирается программа (1), которая подлежит изменению. В иконку под номером 5 загружается имеющаяся программа соответствующего spectrus. С помощью кнопок быстрого просмотра (6 + 7) составленная программа может быть рассмотрена и рецензирована. Время суток...
  • Página 59 Рис. 13: Настройка лунной фазы Кнопкой 1 подключается лунная фаза. Кнопкой 2 задается стартовое время и время окончания (3). Яркость следует выбирать не очень интенсивную, чтобы зооксантеллы кораллов ночью не ускорили фотосинтез. Кнопкой 5 может быть настроена лунная фаза. Белая точка над шкалой (7) обозначает полную луну, перемещающаяся красная – заданную лунную...
  • Página 60 Рис. 14: Настройка грозы (вверху) и облачности (внизу). 1 + 3: ввод времени старта и окончания интенсивность автоматическое выполнение в выбранном промежутке времени экстренное выполнение сохранение данных в памяти...
  • Página 61 Техническое обслуживание и уход Регулярно и осторожно очищайте влажной салфеткой остывшее стекло от следов испарения и капель воды. Никогда не используйте дополнительные чистящие и абразивные средства! Гарантия Фирма Aqua Medic предоставляет гарантию сроком на двенадцать месяцев со дня покупки и гарантирует отсутствие дефектов...

Este manual también es adecuado para:

Spectrus 90

Tabla de contenido