1. Manuales
  2. Marcas
  3. MQ Multiquip Manuales
  4. Equipos de Construccion
  5. WHITEMAN Serie
  6. Manual de operación

MQ Multiquip WHITEMAN Serie Manual De Operación

Ocultar thumbs Ver también para WHITEMAN Serie:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
MANUAL DE OPERACION
DE OPERACION A PIE
DE OPERACION A PIE
DE OPERACION A PIE
DE OPERACION A PIE
DE OPERACION A PIE
J-36/M-30 SERIES
MOTOR A GASOLINA HONDA
MOTOR A GASOLINA ROBIN 6 HP, 9 HP
ESTE MANUAL DEBE ACOMPAÑAR AL EQUIPO EN TODO MOMENTO.
SERIE
ALLANADORA
ALLANADORA
ALLANADORA
ALLANADORA
ALLANADORA
Revisión #2 (06/20/07)
Para encontrar la versión
actualizada de esta publicación,
visite nuestro sitio en Internet:
www.multiquip.com

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para MQ Multiquip WHITEMAN Serie

Resumen de contenidos para MQ Multiquip WHITEMAN Serie

  • Página 1 MANUAL DE OPERACION SERIE ALLANADORA ALLANADORA ALLANADORA ALLANADORA ALLANADORA DE OPERACION A PIE DE OPERACION A PIE DE OPERACION A PIE DE OPERACION A PIE DE OPERACION A PIE J-36/M-30 SERIES MOTOR A GASOLINA HONDA MOTOR A GASOLINA ROBIN 6 HP, 9 HP Revisión #2 (06/20/07) Para encontrar la versión actualizada de esta publicación,...

  • Página 2: Advertencia Proposicion

    ADVERTENCIA PROPOSICION 65 CALIFORNIA -Advertencia Proposición 65 Los escapes de los motores y algunos de sus componentes, el polvo creado por la fuerza del lijado, aserradura, esmerilado, taladrado y otras actividades de la construcción contienen químicos que es sabido en el Estado de California que producen cáncer, anomalías congénitas y otros daños reproductivos.

  • Página 3: Advertencias Respiratorias/Silicosis

    ADVERTENCIAS RESPIRATORIAS/SILICOSIS...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    J-36/M-30 ALLANADORA — INDICE ALLANADORA DE OPERACION A PIE MQ WHITEMAN J-36/M-30 Advertencia Proposición 65 ........2 Advertencia Respiratoria/Silicosis......3 Indice ................ 4 Lista de control de capacitación ....... 6 Lista diaria de control antes de operar ..... 7 Mensajes de seguridad y símbolos de alerta ..8-9 Reglas para una operación segura ....

  • Página 5: Pagina De Notas

    PAGINA DE NOTAS J-36/M-30 ALLANADORA DE OPERACION A PIE — MANUAL DE OPERACION — REV. #2 (06/20/07) — PAG. 5...

  • Página 6: J-36/M-30 Allanadora - Lista De Control De Capacitación

    J-36/M-30 ALLANADORA — LISTA DE CONTROL DE CAPACITACIÓN LISTA DE CONTROL Esta lista de control enumera algunos de los requisitos mínimos para la operación de la máquina. Siéntase con la libertad de tomar copias fotostáticas para el uso diario. Utilice esta lista siempre que capacite a un operador nuevo ó...

  • Página 7: Inspeccion Diaria Antes De Operar

    J-36/M-30 — LISTA DE CONTROL DIARIA ANTES DE OPERAR INSPECCION DIARIA ANTES DE OPERAR LISTA DE CONTROL DIARIA ANTES DE OPERAR Nivel de aceite del motor. Nivelde líquido en la caja de engranes Condición de las llanas. Opreración del ajuste de las llanas. Operación del embrague.

  • Página 8: Mensajes De Seguridad Y Símbolos De Alerta

    J-36/M-30 — MENSAJES DE SEGURIDAD Y SIMBOLOS DE ALERTA SIMBOLOS DE PELIGRO ¡POR SU SEGURIDAD Y LA SEGURIDAD DE OTROS! Las medidas de seguridad deben seguirse siempre que se opere este equipo. Una falla al leer o entender los mensajes de Gases mortales seguridad y las instrucciones de operación, podrían tener como resultado daños, en usted mismo y otros.
  • Página 9 J-36/M-30 — MENSAJES DE SEGURIDAD Y SIMBOLOS DE ALERTA Arranque accidental Peligros respiratorios APAGADO SIEMPRE coloque el interruptor ON/ OFF ENCENDIDO/APAGADO en la SIEMPRE use protección respiratoria posición OFF APAGADO. adecuada. Condiciones de excesos de velocidad Peligros visuales y auditivos NUNCA altere las configuraciones de fábrica del activador del motor o las regulaciones.

  • Página 10: J-36/M-30 Allanadora - Reglas Para Una Operacion Segura

    J-36/M-30 ALLANADORA — REGLAS PARA UNA OPERACION SEGURA ■ NUNCA haga funcionar este equipo cuando se sienta cansado, REGLAS PARA UNA OPERACION SEGURA enfermo o ha ingerido medicamentos. ■ NUNCA haga funcionar la allanadora si se encuentra bajo los ADVERTENCIA ADVERTENCIA ADVERTENCIA ADVERTENCIA...
  • Página 11 J-36/M-30 ALLANADORA — REGLAS PARA UNA OPERACION SEGURA ■ NUNCA haga funcionar el motor sin el filtro de aire. Pueden Transportación ocurrir severos daños al motor. Realice el servicio al filtro de ■ SIEMPRE apague el motor antes de transportarla. aire frecuentemente para prevenir fallas en el carburador.

  • Página 12: Dimensiones

    J-36/M-30 ALLANADORA — DIMENSIONES J-36/M-30 TROWEL— DIMENSIONS Figura 1. Dimensiones de la allanadora J-36/M-30 Tabla 1. Dimensiones y peso de la allanadora J-36/M-30 J-36 M-30 Tipo manubrio Estandard Quick Pitch Estandard Quick Pitch A - Altura (gancho elevado) 686 mm (27 pulg.) 661 mm (26 pulg.) 1016 mm (40 B - Altura (palanca de enganche)

  • Página 13: Especificaciones

    J-36/M-30 ALLANADORA — ESPECIFICACIONES Tabla 2. Especificaciones de la allanadora Modelo J36H55/J36R60 J36H90/J36R90 J-36 Alta velocidad M-30 Número de llanas Diámetro del aro 950 mm (37.38 pulg.) 950 mm (37.38 pulg.) 950 mm (37.38 pulg.) 807 mm (31.75 pulg.) Rotor - RPM 60 - 115 60 - 130 90 - 155...

  • Página 14: Información General

    J-36/M-30 ALLANADORA — INFORMACION GENERAL Uso deseado Cruceta Opere la allanadora J-36/M-30, las herramientas y los El eje vertical de salida de la caja de engranes conecta hacia componentes de acuerdo con las instrucciones del fabricante. una pieza central denominado cruceta . La cruceta tiene 4 brazos Usar cualquier otra herramienta para realizar la operación se que se prolongan hacia afuera y que se utilizan para el considera contrario al uso para el que fue diseñado.
  • Página 15 PAGINA DE NOTAS J-36/M-30 ALLANADORA DE OPERACION A PIE — MANUAL DE OPERACION — REV. #2 (06/20/07) — PAG. 15...

  • Página 16: J-36/M-30 Allanadora - Controles Y Componentes

    J-36/M-30 ALLANADORA — CONTROLES Y COMPONENTES MANGO QUICK PITCH ™ Figura 3. Controles y componentes PAG. 16 — J-36/M-30 ALLANADORA DE OPERACION A PIE — MANUAL DE OPERACION — REV. #2 (06/20/07)
  • Página 17 J-36/M-30 ALLANADORA — CONTROLES Y COMPONENTES Las ilustraciones de la Figura 3 muestra la ubicación de los 14. Aro protector - ¡NUNCA! ponga las manos ó los pies controles básicos ó los componentes, para la allanadora J-36/ dentro de protector cuando la máquina está funcionando. M-30.

  • Página 18: Motor Básico

    J-36/M-30 ALLANADORA — MOTOR BASICO Figura 4. Controles y componentes del motor SERVICIO INICIAL Palanca de la válvula de combustible – ABIERTA para Se debe asegurar que la lubricación del motor (Figura 4) sea correcta permitir la circulación del combustible, CERRADA para y de abastecerse con combustible antes de hacerlo funcionar.

  • Página 19: Ensamble E Instalación

    J-36/M-30 ALLANADORA — ENSAMBLE E INSTALACION Ensamble e instalación Es posible que sea necesario realizar Antes de que la allanadora se ponga en funcionamiento, existen NOTA mucha fuerza cuando mueva el algunos componentes que se deben instalar antes de utilizarla. mango Quick-Pitch ™...
  • Página 20 J-36/M-30 ALLANADORA — ENSAMBLE E INSTALACION Si la palanca del aceleador no regresa a la posición neutral con el acelerador detenido, afloje la NOTA tuerca de ajuste (Número 1) media vuelta a la vez, apriete y vuelva a revisar. Reajuste la tensión del acelerador según sea necesario.

  • Página 21: Hacia Delante Sin Ajuste

    J-36/M-30 ALLANADORA — ENSAMBLE E INSTALACION Retire una tuerca de 7mm de cada una de las terminales en el interruptor de paro de seguridad (Deje los dos cables existentes que están conectados al interruptor) (Figura 13). Figura 13.Conexión del interruptor de paro de seguridad Cableado de presencia del operador (Opcional) Conecte los dos cables de la palanca de presencia del Palanca de presencia del operador (Opcional)
  • Página 22 J-36/M-30 ALLANADORA — ENSAMBLE E INSTALACION Bloquee el resorte en la posición comprimida liberando el Yugo disparador de ajuste de la llana. Enrosque el extremo del cable a través Retire una contratuerca de bronce del extremo del cable del ojal del yugo de ajuste de la llana, como se muestra en (Figura 16).

  • Página 23: Pre-Inspección

    J-36/M-30 ALLANADORA — PRE-INSPECCION PRECAUCION PRECAUCION PRECAUCION PRECAUCION PRECAUCION SIEMPRE utilice protección adecuada para los ojos y los oídos antes de hacer funcionar la allanadora. NUNCA coloque las manos o los pies dentro de los aros protectores mientras el motor está funcionando. SIEMPRE Figura 19.

  • Página 24: Controles

    J-36/M-30 ALLANADORA — PRE-INSPECCION Revise la banda-V PELIGRO PELIGRO PELIGRO PELIGRO PELIGRO Una banda-V gastada o dañada puede perjudicar el rendimiento de la allanadora. Si una banda-V está defectuosa o gastada, ¡COMBUSTIBLE EXPLOSIVO! simplemente reemplácela según se especifica en la sección de Los combustibles del motor son altamente mantenimiento de este manual.

  • Página 25: J-36/M-30 Allanadora - Arranque Inicial Arranque

    J-36/M-30 ALLANADORA — ARRANQUE INICIAL ARRANQUE PRECAUCION PRECAUCION PRECAUCION PRECAUCION PRECAUCION Esta sección tiene la intensión de ayudar al operador en el arranque inicial de la allanadora a pie. Es extremadamente importante que esta sección se lea cuidadosamente antes de intentar usar la allanadora en el terreno. NO use su allanadora hasta que esta sección se comprenda completamente.

  • Página 26: J-36/M-30 Allanadora - Arranque Inicial

    J-36/M-30 ALLANADORA — ARRANQUE INICIAL Arranque del motor (motor HONDA ) 3. Coloque la palanca del ahogador (Figura 26) en la posición " OPEN " "ABIERTO" 1. Coloque la palanca de la válvula de combustible del motor (Figura 24) en la posición “ON”"ENCENDIDO". Figura 26.

  • Página 27: J-36/M-30 Allanadora - Operacion

    J-36/M-30 ALLANADORA — OPERACION Maniobrando la allanadora 8. Para comenzar la operación de la allanadora, mientras retiene las agarraderas del manubrio, sujete y jale la palanca Colóquese en la posición del operador, detrás del mango. de presencia del operador si está equipada con esta palanca. (Figura 28).
  • Página 28 J-36/M-30 ALLANADORA — OPERACION Continúe practicando la maniobra de la allanadora. Trate de Figura 32 muestra una aplicación típica de la allanadora de practicar como si estuviera realizando el acabado de una losa operación a pie. Practique maniobrando la allanadora. El truco de concreto.

  • Página 29: Opciones

    J-36/M-30 ALLANADORA — OPCIONES Llanas de broche de alisado Clip-On Float Blades (Opcional) Estas llanas se engancharán (Figura 35) a una llana ya instalada, Cuando las llanas fallen en la permitiendo que el pulidor alise el cemento “fresco” para que la tarea de acabado del concreto, NOTA operación de allanar pueda comenzar tan pronto como sea...
  • Página 30 J-36/M-30 ALLANADORA — OPCIONES Instrumento de ajuste del brazo de la allanadora Si las llanas presentan patrones de desgaste desigual o alguna de las llanas se gasta más rápido que las restantes, puede ser necesario ajustar los brazos de la allanadora. Un instrumento especial está disponible (Figura 37) que ajustará...

  • Página 31: Mantenimiento

    J-36/M-30 ALLANADORA — MANTENIMIENTO Procedimiento para calibrar el ajuste de la llana Consulte el manual del motor El mantenimiento de calibración en el ajuste de la llana esta en que se suministra con la máquina ajustar un tornillo, (Figura 38) en el brazo de la llana. Este tornillo NOTA para el programa adecuado de es el punto de contacto del brazo de la allanadora a la placa de...
  • Página 32 J-36/M-30 ALLANADORA — MANTENIMIENTO Ajuste del brazo de la llana Ajustar los tornillos “altos” bajando al nivel de uno que no está Use el siguiente procedimiento para revisar y ajustar los brazos tocando, ó ajuste el tornillo “bajo” hasta el nivel de los tornillos de la llana así...
  • Página 33 J-36/M-30 ALLANADORA — MANTENIMIENTO Barra de montaje Caja de engranes Barra de la llana Brazo de la llana Alineamiento Superficie correcto Figura 40. Alineamiento correcto de la cruceta Retirando la cruceta Retire el ensamble de la cruceta del eje de la caja de engranes como sigue: 1.
  • Página 34 J-36/M-30 ALLANADORA — MANTENIMIENTO Extracción de las llanas 1. Cada brazo de la allanadora se sostiene en su lugar en la placa de la cruceta, mediante un tornillo de cabeza Retire las llanas de la allanadora removiendo los tres tronillos de hexagonal (grasera zerk) .

  • Página 35: Vista Lateral

    J-36/M-30 ALLANADORA — MANTENIMIENTO Revisando que tan plano esta el brazo de la llana 3. Posteriormente, revise el margen entre el eje redondo y la superficie a prueba así como en las secciones hexagonales Los brazos de la llana pueden dañarse por el manejo brusco, (tal del resto del brazo en la superficie puesta a prueba.
  • Página 36 J-36/M-30 ALLANADORA — MANTENIMIENTO 4. Utilizando una llave Allen, ajuste los tornillos de presión en la pieza de ajuste y asegurando el brazo de la allanadora en su lugar. 5. Ajuste la "distancia" del tornillo que se muestra en la Figura 49 para igualar uno de los brazos.
  • Página 37 J-36/M-30 ALLANADORA — MANTENIMIENTO 11. Cuidadosamente levante el ensamble superior de la allanadora , alinee el pasador en el eje principal de la caja de engranes e inserte la cruceta. 12. Vuelva a instalar el punto de cono de cabeza cuadrada a la cruceta y apriete en su lugar.

  • Página 38: J-36/M-30 Allanadora - Posibles Problemas (Allanadora)

    J-36/M-30 ALLANADORA — POSIBLES PROBLEMAS (ALLANADORA) TABLA 5. POSIBLES PROBLEMAS SINTOMA POSIBLE PROBLEMA SOLUCION ¿El interruptor del motor ON/OFF Asegúrese que el interruptor del motor ON/OFF ENCENDIDO/APAGADO está en la ENCENDIDO/APAGADO está en posición "ON ENCENDIDO". Revise los contactos. Reemplace el interruptor si es la posición "OFF APAGADO"...
  • Página 39 J-36/M-30 ALLANADORA — POSIBLES PROBLEMAS (ALLANADORA) TABLE 5. POSIBLES PROBLEMAS (CONTINUACION) SINTOMA POSIBLE PROBLEMA SOLUCION ¿Bandas-V gastadas? Reemplace las bandas-V. ¿Embrague centrífugo sucio? Desaensarmble y limpie el embrague. ¿Embrague centrífugo Reemplace el embrague completo. defectuoso o gastado? El embrague se desliza o tiene una respuesta lenta al cambio Gire el eje de entrada manualmente.

  • Página 40: J-36/M-30 Allanadora - Posibles Problemas (Motor)

    J-36/M-30 ALLANADORA — POSIBLES PROBLEMAS (MOTOR) TABLA 6. POSIBLES PROBLEMAS CON EL MOTOR SINTOMA POSIBLE CAUSA SOLUCION Revise la calibración, el ¿La bujía esta haciendo puente? aislamiento ó cambie la bujía. ¿Depósitos de carbón en la bujía? Limpie ó cambie la bujía. D i f i c u l t a d p a r a a r r a n c a r , "...
  • Página 41 PAGINA DE NOTAS J-36/M-30 ALLANADORA DE OPERACION A PIE — MANUAL DE OPERACION — REV. #2 (06/20/07) — PAG. 41...

  • Página 42: Como Conseguir Ayuda

    MANUAL DE OPERACION COMO CONSEGUIR AYUDA FAVOR DE TENER EL MODELO Y EL NUMERO DE SERIE CUANDO LLAME ESTADOS UNIDOS Oficina Corporativa Multiquip Departamento de Refacciones MQ 18910 Wilmington Ave. Tel. (800) 421-1244 800-427-1244 Fax: 800-672-7877 Carson, CA 90746 Fax (800) 537-3927 310-537-3700 Fax: 310-637-3284 Contacte: mq@multiquip.com...

Este manual también es adecuado para:

J-36 serieM-30 serie

Tabla de contenido