Publicidad
Enlaces rápidos
MANUAL DE OPERACIÓN
MODELOS
EMBRAGUE CENTRÍFUGO
DE LAS SERIES J36 Y B46
(INCLUYE M30H55)
(MOTORES DE GASOLINA HONDA/ROBIN-SUBARU)
Revisión n.° 3 (04/05/20)
Para encontrar la última revisión de esta
publicación o manual de piezas asociado,
visite nuestro sitio web en:
www.multiquip.com
ESTE MANUAL DEBERÁ ACOMPAÑAR AL EQUIPO EN TODO MOMENTO.
PN: 13401
Publicidad
Manuales relacionados para MQ Multiquip WHITEMAN J36 Serie
Resumen de contenidos para MQ Multiquip WHITEMAN J36 Serie
- Página 1 MANUAL DE OPERACIÓN MODELOS EMBRAGUE CENTRÍFUGO DE LAS SERIES J36 Y B46 (INCLUYE M30H55) (MOTORES DE GASOLINA HONDA/ROBIN-SUBARU) Revisión n.° 3 (04/05/20) Para encontrar la última revisión de esta publicación o manual de piezas asociado, visite nuestro sitio web en: www.multiquip.com ESTE MANUAL DEBERÁ...
- Página 2 ADVERTENCIA DE LA PROPOSICIÓN 65 ADVERTENCIA CÁNCER Y DAÑO REPRODUCTIVO PÁGINA 2 — ALISADORAS DE EMPUJE DE LAS SERIES J36/B46-M30 • MANUAL DE OPERACIÓN —REV. Nº 3 (04/05/20)
- Página 3 ADVERTENCIAS DE SILICOSIS/RESPIRACIÓN ADVERTENCIA ADVERTENCIA ADVERTENCIA SOBRE SILICOSIS PELIGROS RESPIRATORIOS La recti cación, el corte y la perforación de mam- La recti cación, el corte, la perforación de mampos- postería, hormigón, metal y otros materiales que tería, hormigón, metal u otros materiales puede contengan sílice pueden desprender polvos o nebli- generar polvo, neblinas y humos que contienen nas con sílice cristalina.
- Página 4 ÍNDICE Series J36/B46/M30 Alisadoras motorizadas de empuje Advertencia de la proposición 65 ......2 Advertencias de silicosis/vías respiratorias ..... 3 Índice ............... 4 Lista de comprobación de capacitación ....5 Lista de comprobación de operación preliminar diaria ............6 Información de seguridad ........8–12 Especificaciones ..........
- Página 5 LISTA DE COMPROBACIÓN DE CAPACITACIÓN Lista de comprobación de capacitación N.° Descripción ¿Bien? Fecha Lea completamente el manual de operación. Disposición de la máquina, ubicación de los componentes, comprobación del nivel de aceite del motor. Sistema de combustible, procedimiento de reabastecimiento.
- Página 6 LISTA DE COMPROBACIÓN DE OPERACIÓN PRELIMINAR DIARIA Lista de comprobación de operaciones preliminares diarias Nivel de aceite del motor Nivel de aceite de la caja de engranajes Estado de las hojas Operación de inclinación de las hojas Operación del interruptor de parada de seguridad PÁGINA 6 —...
- Página 7 NOTAS ALISADORAS DE EMPUJE DE LAS SERIES J36/B46-M30 • MANUAL DE OPERACIÓN —REV. Nº 3 (04/05/20) — PÁGINA 7...
- Página 8 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD No opere ni efectúe el servicio del equipo antes de leer Los peligros potenciales asociados con la operación de estos equipos tendrán símbolos de peligro que pueden todo el manual. Se deben seguir las precauciones de seguridad en todo momento al operar este aparecer en todo este manual junto con mensajes de equipo.
- Página 9 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD SEGURIDAD GENERAL AVISO PRECAUCIÓN Solo las personas capacitadas y adiestradas mayores de 18 años deben operar estos equipos. No opere NUNCA este equipo sin ropa protectora, gafas a prueba de quebraduras, protectores respiratorios, Siempre que sea necesario, reemplace la placa protectores de oídos, botas con puntas de acero de identifi...
- Página 10 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD SEGURIDAD DE LA ALISADORA Mantenga SIEMPRE el área de trabajo despejada PELIGRO alrededor de la alisadora. Asegúrese de que no Los gases de escape del combustible del motor contienen tenga residuos ni objetos. monóxido de carbono venenoso. Este gas es incoloro e inodoro y puede causar la muerte si se inhala.
- Página 11 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Almacene el combustible en recipientes apropiados, en áreas AVISO bien ventiladas y lejos de chispas y llamas. No haga funcionar NUNCA el motor sin un fi ltro de aire o con No use NUNCA combustible como agente de limpieza. un fi...
- Página 12 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD SEGURIDAD MEDIOAMBIENTAL/RETIRADA DEL INFORMACIÓN DE EMISIONES SERVICIO AVISO AVISO El motor diésel usado en este equipo se ha diseñado para reducir los niveles nocivos de monóxido de carbono (CO), La retirada del servicio es un proceso controlado usado hidrocarburos (HC) y óxidos de nitrógeno (NOx) contenidos en caso de un equipo que ya no se pueda reparar.
- Página 13 ESPECIFICACIONES (ALISADORA) Tabla 1. Especificaciones de la alisadora de la serie J36 Modelo J36H55/J36R60/J36S60 J36H90/J36R90 J36H90H/J36R90H M30H55 Número de hojas Diámetro del anillo 37.4" (949 mm) 31.7" (805 mm) RPM del rotor 60-115 60-130 90-155 60-130 Ancho de la ruta 36"...
- Página 14 ESPECIFICACIONES (MOTOR) Tabla 3. Especificaciones de motores Honda Honda Honda Honda Modelo del motor GX160UT2QX2 GX270UTQA2 GX340U1QAP2 J36H90/J36H90H Modelo de alisadora JH55C/M30H55 B46H11/B46H11H B46H90 Motor de gasolina de 4 tiempos, enfriado por aire, de un solo cilindro, válvulas en la Tipo culata, eje horizontal de la toma de fuerza 2.7"...
- Página 15 ESPECIFICACIONES (EMISIONES) Tabla 5. Emisiones de ruido y vibraciones de las alisadoras de la serie J36 Modelo J36H55 J36R60 J36S60 J36H90 J36R90 J36H90H J36R90H M30H55 Nivel de presión acústica Manillar Quick 90.79 ISO 11201:2010 PitchTM garantizado en el puesto Manillar estándar 90.79 del operador en dB(A) Manillar Quick...
- Página 16 DIMENSIONES A A A VISTA LATERAL Manillar estándar mostrado VISTA SUPERIOR Figura 1. Dimensiones de la alisadora Tabla 7. Dimensiones de la alisadora Modelo Serie J36 M30H55 Serie B46 (A) Altura (argolla de izado) 27" (686 mm) 26" (660 mm) 31.5"...
- Página 17 INFORMACIÓN GENERAL USO DEBIDO Caja de engranajes Haga funcionar esta alisadora, sus componentes y La caja de engranajes está ubicada debajo del motor herramientas según las instrucciones del fabricante. El uso y transfiere potencia al conjunto de cruceta. La caja de de cualquier otra herramienta para la operación indicada se engranajes controla la velocidad de rotación de la alisadora considera contraria al empleo para el que se ha diseñado.
- Página 18 COMPONENTES (ALISADORA) MANILLAR QUICK PITCH™ (OPCIÓN) Figura 2. Componentes de la alisadora PÁGINA 18 — ALISADORAS DE EMPUJE DE LAS SERIES J36/B46-M30 • MANUAL DE OPERACIÓN —REV. Nº 3 (04/05/20)
- Página 19 COMPONENTES (ALISADORA) La Figura 2muestra la ubicación de los componentes 12. Hojas (4) —Las hojas de combinación versátiles básicos de la alisadora. A continuación, se da una breve deben satisfacer la mayoría de las necesidades de explicación de cada componente. la alisadora.
- Página 20 COMPONENTES (MOTOR) CLOSE OPEN HONDA GX ROBIN-SUBARU EX Figura 3. Componentes básicos del motor SERVICIO INICIAL Perno de drenaje de aceite – Quite este tapón para drenar el aceite del cárter del motor. Se debe comprobar el motor (Figura 3) para ver si está Palanca de la válvula de combustible —Abra para permitir debidamente lubricado y llenos de combustible antes de la el paso de combustible.
- Página 21 CONFIGURACIÓN DESEMBALAJE DEL MANILLAR Instalación del tubo del manillar Sujete el (tubo) del manillar principal a la caja de El manillar (Figura 4) se envía en posición plegada o engranajes usando la tornillería suministrada según se almacenada. muestra en la Figura 5. 1.
- Página 22 CONFIGURACIÓN 4. Afloje el tornillo de abrazadera de la caja del cable y AVISO el tornillo de tope giratorio (Figura 8). Si se desea un ajuste adicional de la barra del manillar, TORNILLO DE se puede comprar un kit de cuñas de empuñadura de TOPE GIRATORIO alisadora (N/P 2576) a su distribuidor Multiquip.
- Página 23 CONFIGURACIÓN Asegúrese de que el cable del acelerador esté DISMINUIR AUMENTAR INCLINACIÓN INCLINACIÓN asentado en el receptor del cable del acelerador HOJAS (IZDA) HOJAS (DCHA) (Figura 9). Tienda el cable del acelerador aproximadamente 1/2" después del tornillo de retención del cable (Figura 9).
- Página 24 CONFIGURACIÓN Ajuste de precarga (manillar Quick Pitch™ 3. Quite la tuerca 1 de latón del extremo del cable de inclinación de las hojas (Figura 13). solamente) ADVERTENCIA El manillar Quick Pitch™ está cargado por resorte. Se CABLE DE pueden producir lesiones personales o daños debidos INCLINACIÓN DE LAS HOJAS a la manipulación, a la instalación o al ajuste indebidos.
- Página 25 CONFIGURACIÓN Instalación de bandejas de flotación (opcional) TOPE DE HOJA Las bandejas de flotación se sujetan a las hojas de la PASADOR DE alisadora y permiten que la alisadora ‘flote’ sobre hormigón ENGANCHE mojado. El diseño del disco facilita la flotación temprana y el movimiento sencillo de áreas mojadas a secas.
- Página 26 INSPECCIÓN ACEITE DE MOTOR COMBUSTIBLE 1. Coloque la alisadora sobre un terreno horizontal fijo Quite la tapa del tubo de llenado de combustible e con el motor APAGADO. inspeccione el nivel de combustible en el tanque. Si el nivel de combustible es bajo, rellene con aceite sin plomo. 2.
- Página 27 INSPECCIÓN CORREA TRAPECIAL HOJAS 1. Inspeccione la correa trapecial (Figura 22) para Inspeccione las hojas de la alisadora para ver si están determinar si está deshilachada, pelada, llena de desgastadas o dañadas (Figura 24). Si hay una hoja grietas diminutas, le faltan pedazos de caucho, o está desgastada mientras las otras parecen nuevas, podría dañada de otra manera.
- Página 28 OPERACIÓN Argolla de izado Esta sección tiene como finalidad ayudar al operador con el arranque inicial de la alisadora de empuje. Es muy importante La argolla de izado constituye un punto de izado óptimo leer detenidamente esta sección antes de tratar de operar la alisadora en la obra.
- Página 29 OPERACIÓN 2. Ponga el interruptor de ENCENDIDO/APAGADO en la HONDA GX ROBIN-SUBARU EX posición de ENCENDIDO (Figura 28). PALANCA DELESTRANGU- PALANCA APAGADO LADOR DELESTRANGU- LADOR ABRIR CLOSE OPEN ABRIR ENCENDIDO Figura 31. Palanca del estrangulador (Abierta) INTERRUPTOR DEL MOTOR Figura 28. Interruptor de ENCENDIDO/ 6.
- Página 30 OPERACIÓN INCLINACIÓN DE LAS HOJAS 2. Con el motor funcionando al ralentí, ponga la palanca del interruptor de parada de seguridad en la posición de APAGADO (Figura 33). Verifique que el motor esté Manillar estándar apagado. Si el motor sigue funcionando, reemplace el Para inclinar las hojas hacia arriba con el manillar estándar interruptor de parada de seguridad centrífuga.
- Página 31 OPERACIÓN MANIOBRAS DE LA ALISADORA 1. Párese en la posición del operador detrás del manillar. 3. Siga practicando las maniobras de la alisadora al acabar Con una postura segura y una sujeción firme del manillar, una losa de hormigón. Practique la delineación de bordes aumente lentamente la velocidad del motor hasta que se y la cobertura de un área grande.
- Página 32 OPERACIÓN TÉCNICAS DE ACABADO DEL HORMIGÓN 3. Ponga el interruptor de parada de seguridad centrífuga (Figura 41) en la posición de APAGADO. Las instrucciones de este manual se proporcionan como una guía básica para la operación de la alisadora, no una guía completa para acabar la superficie de hormigón.
- Página 33 OPCIONES MANILLARES Manillar Quick Pitch™ (opcional) Manillar estándar El manillar Quick Pitch™ opcional (Figura 44) permite al operador ajustar de forma rápida y sencilla la inclinación El manillar empuñadura de la alisadora de empuje estándar de las hojas. Consulte la sección de Operación de este (Figura 43) está...
- Página 34 OPTIONS HOJAS Y BANDEJAS Las hojas de la alisadora son esenciales para acabar superficies de hormigón. Las hojas de esta alisadora se fabricaron según unas estrictas normas de calidad del acero más fino. Se deben reemplazar las hojas de la alisadora cuando no puedan acabar una superficie de hormigón de manera satisfactoria.
- Página 35 MANTENIMIENTO Tabla 9. Plan de mantenimiento del motor Cada 6 Antes de Primer mes Cada año Cada 2 años Artículo (3) Operación meses o cada uso o 20 h o 300 h o 500 h 100 h Comprobar Aceite del motor Cambiar Comprobar Depurador de aire...
- Página 36 MANTENIMIENTO Filtro de aire Las prácticas de mantenimiento general son cruciales para el rendimiento y la duración de la alisadora. Este equipo requiere la limpieza, la lubricación y la inspección rutinarias PRECAUCIÓN de componentes en caso de desgaste o daños. Lleve puestos SIEMPRE equipos de Consulte la Tabla 9 y la Tabla 10 para planificar protección personal como gafas de...
- Página 37 MANTENIMIENTO 3. Reinstale el perno de drenaje con una arandela de TUERCA DE MARIPOSA sellado y apriete bien. Bujía CUBIERTA DEL FILTRO 1. Quite la bujía (Figura 53) y límpiela con un cepillo de alambre si se va a volver a usar. Reemplace la bujía TUERCA DE si el aislador está...
- Página 38 MANTENIMIENTO Apagallamas 2. Inspeccione la correa trapecial (Figura 54) para determinar si está empapada en aceite o vitrificada 1. Quite los tornillos que sujetan el deflector de escape al (aspecto duro y brillante en los lados de la correa). protector del silenciador, y después quite el deflector Cualquiera de estas dos condiciones puede hacer que de escape (Figura 56).
- Página 39 MANTENIMIENTO 5. Reemplace el apagallamas si está dañado (tiene 2. Limpie bien la grasera Zerk para impedir que entre material abrasivo en la grasera durante la lubricación. roturas o agujeros). 3. Lubrique la grasera Zerk con 1 a 1½ descargas de 6.
- Página 40 MANTENIMIENTO Una vez que se haya determinado que es necesario ajustar de las hojas, las hojas, los brazos de la alisadora la inclinación de las hojas, haga lo siguiente: y los bujes de los brazos de la alisadora deben inspeccionarse para ver si tienen ajustes, desgaste o 1.
- Página 41 MANTENIMIENTO 2. Levante con cuidado el conjunto de alisadora/caja de 4. Instale las hojas nuevas, manteniendo la orientación engranajes superior del conjunto de cruceta. Tal vez apropiada durante la retirada. Fije con los pernos y las sea necesario dar un pequeño golpe con una maza arandelas retiradas antes.
- Página 42 MANTENIMIENTO Inspección del brazos de la alisadora Ajuste de los brazos de la alisadora Los brazos de la alisadora (Figura 65) pueden ser dañados por la La forma más sencilla y uniforme de ajustar un brazo de manipulación brusca como dejar caer la alisadora, o golpeando alisadora es por medio de la herramienta de ajuste de brazos tuberías expuestas, barras de armaduras u otros objetos en la de alisadora (N/P 1817).
- Página 43 MANTENIMIENTO 3. Tal vez sea necesario un calzo fino (Figura 67) para 8. Reinstale las hojas en los brazos de la alisadora. cubrir los agujeros de las hojas en el brazo de la 9. Instale el anillo estabilizador en el conjunto de cruceta. alisadora.
- Página 44 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS (MOTOR) Resolución de problemas (motor) Síntoma Posible problema Solución Compruebe la distancia entre puntas, el aislamiento o ¿Puenteo de la bujía? reemplace la bujía. ¿Depósitos de carbón en la bujía? Limpie o reemplace la bujía. ¿Cortocircuito debido a un aislamiento Compruebe el aislamiento de la bujía, reemplace si está...
- Página 45 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS (MOTOR) Resolución de problemas (motor) – continuación Síntoma Posible problema Solución ¿Filtro de aire sucio? Limpie o reemplace el fi ltro de aire. Compruebe el ajuste de fl otación, reconstruya el Corriente de entrada débil, la ¿Nivel indebido en el carburador? carburador.
- Página 46 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS (ALISADORA) Resolución de problemas (alisadora de empuje) Síntoma Posible problema Solución ¿Interruptor de encendido/apagado Asegúrese de que el interruptor de encendido/ del motor en la posición de apagado apagado del motor esté en encendido o reemplace funcionando mal? el interruptor si es necesario.
- Página 47 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS (ALISADORA) Resolución de problemas (alisadora de empuje) - continuación Síntoma Posible problema Solución Debe comprobarse que el eje de salida principal del conjunto de caja de engranajes esté recto. El eje principal debe estar ¿Eje principal? funcionar recto y no puede tener una deformación de más de 0.08 mm (0.003") en el punto de sujeción de la cruceta.
- Página 48 ESQUEMA DE CABLEADO INTERRUPTOR DE PARADA DE CENTRÍFUGO INTERRUPTOR DE NIVEL DE ACEITE BUJÍA UNIDAD DE MOTOR BOBINA DE ALERTA DE UNIDAD INTERRUPTOR ENCENDIDO ACEITE DE PARADA UNIDAD DE INDICADOR ENCENDIDO DE NIVEL TRANSISTORIZADA DE ACEITE TIERRA DEL CHASIS PÁGINA 48 — ALISADORAS DE EMPUJE DE LAS SERIES J36/B46-M30 • MANUAL DE OPERACIÓN —REV. Nº 3 (04/05/20)
- Página 49 NOTAS ALISADORAS DE EMPUJE DE LAS SERIES J36/B46-M30 • MANUAL DE OPERACIÓN —REV. Nº 3 (04/05/20) — PÁGINA 49...
- Página 50 MANUAL DE OPERACIÓN ASÍ SE OBTIENE ASISTENCIA TENGA A MANO EL MODELO Y EL NÚMERO DE SERIE CUANDO LLAME ESTADOS UNIDOS Multiquip Inc. (310) 537- 3700 6141 Katella Avenue Suite 200 Cypress, CA 90630 CORREO ELECTRÓNICO: mq@multiquip.com WEBSITE: www.multiquip.com CANADÁ REINO UNIDO Multiquip Sede de Multiquip (UK) Limited...