Medtronic MiniMed 630G Guia De Inicio Rapido
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Medtronic Manuales
  4. Bombas
  5. MiniMed 630G
  6. Guia de inicio rapido
Medtronic MiniMed 630G Guia De Inicio Rapido

Medtronic MiniMed 630G Guia De Inicio Rapido

Para usuarios con experiencia de la bomba de insulina
Ocultar thumbs Ver también para MiniMed 630G:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
GUÍA DE INICIO
para usuarios con
experiencia de la bomba de
insulina MiniMed
 630G
™

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Medtronic MiniMed 630G

Resumen de contenidos para Medtronic MiniMed 630G

  • Página 1 GUÍA DE INICIO para usuarios con experiencia de la bomba de insulina MiniMed  630G ™...
  • Página 2 © 2017 Medtronic. Todos los derechos reservados. Medtronic, el logotipo de Medtronic y Further, Together son marcas comerciales de Medtronic. Las marcas de terceros con el símbolo ™* son marcas comerciales de sus respectivos propietarios. Todas las demás marcas son marcas comerciales de la compañía Medtronic.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    ÍNDICE GUÍA DE INICIO PARA LA BOMBA DE INSULINA MINIMED 630G Bienvenido................. . . 1 Sección 1: Aspectos básicos de la bomba.
  • Página 4 ÍNDICE Cambio del reservorio y del equipo de infusión Reservorio y tubo................41 Funciones adicionales Sección 1: Historial .

  • Página 5: Bienvenido

    Guía de inicio para la bomba de insulina MiniMed 630G Le damos la bienvenida y las gracias por elegir el último avance tecnológico en administración de insulina de Medtronic. Estamos encantados de proporcionarle esta valiosa herramienta para controlar la diabetes. Esta guía le presentará su nueva bomba y le ayudará a transferir la configuración de su bomba actual a esta nueva bomba de insulina.

  • Página 6: Sección 1: Aspectos Básicos De La Bomba

    Número de teléfono de la línea de asistencia de Medtronic Diabetes Para obtener asistencia técnica, llame a este número de teléfono para que se le dirija a su equipo de asistencia local.

  • Página 7: Colocación De Las Carátulas

    GUÍA DE INICIO | ASPECTOS BÁSICOS DE LA BOMBA Colocación de las carátulas Ha recibido carátulas para adherir a la parte posterior de la bomba y a la parte frontal del clip. Puede encontrarlas con los accesorios. Además de personalizar el aspecto de la bomba, las carátulas ofrecen una protección adicional contra arañazos en la superficie.

  • Página 8: Guía De Inicio I Asistente De Configuración

    GUÍA DE INICIO I ASISTENTE DE CONFIGURACIÓN Sección 2: Asistente de configuración Busque siempre el elemento de la pantalla que aparece resaltado en amarillo. Este es el elemento que puede y  para resaltar el seleccionarse. Use los botones  elemento que desea elegir y presione el botón  para seleccionarlo.

  • Página 9: Guía De Inicio I Pantalla De Inicio

    GUÍA DE INICIO I PANTALLA DE INICIO Sección 3: Pantalla de inicio Se encuentra ahora en la pantalla de inicio. La pantalla de inicio será su punto de partida para acceder a todas las funciones de la bomba. En la pantalla de inicio se muestra la siguiente información. Hora actual Barra de estado: Proporciona un...

  • Página 10: Desbloqueo De La Bomba

    GUÍA DE INICIO | DESBLOQUEO DE LA BOMBA Desbloqueo de la bomba Varios minutos después de que se haya apagado la luz de fondo, la bomba entra en modo de inactivación y se bloquea. Cuando comience a usar la bomba de nuevo, verá una pantalla como la que se muestra aquí...

  • Página 11: Pantallas De Estado

    GUÍA DE INICIO | PANTALLAS DE ESTADO Pantallas de estado Habrá veces que necesite información adicional sobre el estado de la bomba. Por ejemplo, el icono de la barra de estado le indica si la insulina del reservorio se está agotando, pero es posible que usted necesite saber exactamente cuántas unidades quedan.
  • Página 12 NOTAS...

  • Página 13: Guía De Inicio I Menú

    GUÍA DE INICIO I MENÚ Sección 4: Menú Si presiona el botón podrá acceder al Menú. Si una pantalla o un menú contiene más de cinco líneas de información, aparece una barra de desplazamiento a la derecha de la pantalla. Presione  para ver los elementos adicionales.

  • Página 14: Suspender Infusión

    GUÍA DE INICIO I MENÚ Mapa del menú básico: Suspender infusión Opciones de audio Historial Reservorio y tubo Config. insulina Presione Config. sensor Marcador eventos Avisos Utilidades Pantalla de inicio Historial Suspender infusión Resumen Historial diario Historial de alarmas Opciones de audio Reservorio y tubo Audio Nuevo reservorio...

  • Página 15: Navegación

    Navegación Presione desde cualquier pantalla para abrir el Menú. Presione  para desplazarse por los elementos del menú. Presione en los elementos del menú deseados para abrirlos. La barra de desplazamiento aparece en los menús para indicar que hay texto adicional disponible. Presione para desplazarse hacia abajo y ver más elementos.

  • Página 16: Sección 5: Vista Detallada De Las Opciones Del Menú

    GUÍA DE INICIO | SUSPENDER INFUSIÓN Sección 5: Vista detallada de las opciones del menú Ahora está listo para conocer algunas funciones básicas del menú. Suspender infusión El primer elemento del menú es Suspender infusión. Como sabe, la suspensión manual de la infusión detiene toda la infusión de insulina.

  • Página 17: Practiquemos: Reanudación De La Infusión De Insulina Basal

    GUÍA DE INICIO | SUSPENDER INFUSIÓN NOTA: Existe otra función de suspensión denominada Suspender en el límite bajo que está disponible cuando se usa monitoreo continuo de glucosa (MCG). Aprenderá más sobre la función Suspender en el límite bajo durante la capacitación sobre la MCG. Practiquemos: Reanudación de la infusión de insulina basal 1.

  • Página 18: Opciones De Audio

    GUÍA DE INICIO | OPCIONES DE AUDIO Y PANTALLA Opciones de audio Puede usar el elemento Opciones de audio para configurar que la bomba emita un pitido (Audio), emita un pitido y vibre (Audio y vibración) o solo vibre (Vibración). Si elige las opciones Audio o Audio y vibración, también puede aumentar o disminuir el volumen.

  • Página 19: Guía De Inicio I Patrones Basales

    GUÍA DE INICIO I PATRONES BASALES Sección 6: Patrones basales Un patrón basal hace referencia a uno o más índices basales que administran insulina durante un período de 24 horas. Puede configurar un máximo de ocho patrones basales, eligiendo entre los nombres proporcionados. Para completar un patrón basal, los índices basales deben configurarse de 12:00A a 12:00A.

  • Página 20: Introducción De Índices Basales

    GUÍA DE INICIO I PATRONES BASALES 5. Aparecerá una pantalla para que se asegure de que está introduciendo un valor que han determinado usted y su profesional de salud. Si este cambio ha sido recomendado por su profesional de salud, presione  y seleccione Continuar. 6.
  • Página 21 GUÍA DE INICIO I PATRONES BASALES 6. Seleccione Editar. en el segmento de tiempo. La hora de Fin parpadeará. 7. Presione 8. Dado que solo tiene un índice basal, no necesita cambiar la hora de Fin. Presione  en 12:00 9. Presione  para introducir el valor de U/h de la cantidad de administración de su primer índice basal y presione ...

  • Página 22: Introducción De Ajustes: Introducción De Un Patrón Basal Que Tiene Más De Un Índice Basal

    GUÍA DE INICIO I PATRONES BASALES Introducción de ajustes: Introducción de un patrón basal que tiene más de un índice basal 1. En la pantalla de inicio, seleccione Basal. 2. Presione  hasta Config. insulina y presione  . hasta Config. patrón basal y presione  . 3.
  • Página 23 GUÍA DE INICIO I PATRONES BASALES 10. Puede ver que ahora está disponible un segundo segmento de tiempo. Presione  en el segmento de tiempo. 11. La hora de Fin del segundo índice basal parpadeará. Presione  para introducir la hora de finalización de su segundo índice basal. .

  • Página 24: Adición De Patrones Basales Nuevos O Copia De Patrones Basales

    GUÍA DE INICIO I PATRONES BASALES Adición de patrones basales nuevos o copia de patrones basales Puede usar patrones basales adicionales. Se trata de patrones basales configurados para los días que requieran cantidades diferentes de insulina basal. Por ejemplo, podría usarse un patrón para los fines de semana debido a que las personas están menos activas que durante la semana.

  • Página 25: Practiquemos: Configuración De Un Índice Basal Temporal

    GUÍA DE INICIO I PATRONES BASALES Un índice basal temporal puede configurarse en: ƒ Porcentaje: Se administra un porcentaje del índice basal actual. ƒ Índice: Se administra la cantidad introducida. Un índice basal temporal puede configurarse para administrar una cantidad superior o inferior al índice basal actual.

  • Página 26: Practiquemos: Cancelación De Un Índice Basal Temporal

    GUÍA DE INICIO I PATRONES BASALES USO DE UN ÍNDICE BASAL TEMPORAL... A Patricia le encanta trabajar en el jardín. Sin embargo, ha observado que sus niveles de glucosa a menudo bajan cuando lo hace. Ahora usa un índice basal temporal para reducir la cantidad de insulina que recibe mientras trabaja.
  • Página 27 GUÍA DE INICIO I PATRONES BASALES Patrones basales La opción Patrones basales se usa para hacer dos cosas: ƒ revisar los patrones basales actualmente configurados ƒ elegir el patrón basal que se desea que esté activo Practiquemos: Revisión de los patrones basales 1.

  • Página 28: Guía De Inicio I Administración De Bolus

    GUÍA DE INICIO I ADMINISTRACIÓN DE BOLUS Sección 7: Administración de bolus Dado que ha estado usando una bomba, ya sabe que administrarse bolus es una de las cosas más frecuentes que hace con la bomba. Los bolus pueden administrarse de estas formas: ƒ...

  • Página 29: Administración De Un Bolus Manual

    GUÍA DE INICIO I ADMINISTRACIÓN DE BOLUS Administración de un bolus manual Para administrar un bolus manual, simplemente introduzca la cantidad de bolus de insulina que cree que necesita para los carbohidratos que va a comer o para reducir la GS si esta está alta. 1.

  • Página 30: Interrupción De Un Bolus Iniciado

    GUÍA DE INICIO I ADMINISTRACIÓN DE BOLUS Interrupción de un bolus iniciado Puede haber veces en que necesite interrumpir un bolus: quizá se haya dado cuenta de que ha introducido la cantidad equivocada o haya recibido una llamada telefónica y no pueda comer justo en ese momento como tenía previsto.

  • Página 31: Función Bolus Wizard

    GUÍA DE INICIO I ADMINISTRACIÓN DE BOLUS Función Bolus Wizard La función Bolus Wizard usa sus ajustes individuales para calcular una cantidad estimada de bolus basándose en su lectura de GS actual y en el número de carbohidratos que va a comer. Mediante el cálculo de carbohidratos y el uso de la función Bolus Wizard, puede administrarse la cantidad exacta de insulina que necesita para sus bolus de comida y correctores.
  • Página 32 GUÍA DE INICIO I ADMINISTRACIÓN DE BOLUS 7. Revise la descripción de ratio de carbohidratos y seleccione Siguiente. Si cuenta raciones y no gramos, consulte la página 64 para cambiar el ajuste Unidad HC a Ratio raciones. 8. Presione en el segmento de tiempo. 9.
  • Página 33 GUÍA DE INICIO I ADMINISTRACIÓN DE BOLUS 15. Presione  para introducir el valor de mg/dL por U del factor de sensibilidad a la insulina y presione  . Si tiene más de un factor de sensibilidad a la insulina, continúe introduciendo los segmentos de tiempo y los factores de sensibilidad a la insulina hasta que haya introducido todos.

  • Página 34: Uso De La Función Bolus Wizard

    GUÍA DE INICIO I ADMINISTRACIÓN DE BOLUS 23. Revise la descripción de duración de insulina activa y seleccione Siguiente. 24. Seleccione Duración. para introducir el valor de Duración de la duración 25. Presione  de insulina activa y presione  . 26. Seleccione Guardar. La configuración de la función Bolus Wizard ha finalizado.

  • Página 35: Practiquemos: Comida Y Bolus Corrector

    GUÍA DE INICIO I ADMINISTRACIÓN DE BOLUS Practiquemos: Comida y bolus corrector Ahora está listo para practicar la administración de un bolus. Este ejemplo muestra la administración de un bolus para un valor de GS y de carbohidratos. En este ejemplo usaremos un valor de GS de 124 mg/dL y un valor de carbohidratos de 35 g.

  • Página 36: Practiquemos: Bolus De Comida Sin Valor De Gs

    GUÍA DE INICIO I ADMINISTRACIÓN DE BOLUS En ocasiones es posible que necesite introducir un valor de GS o de carbohidratos. Por ejemplo, introduciría: ƒ solo los gramos de carbohidratos si terminó su comida, pero va a comer más carbohidratos. ƒ...

  • Página 37: Practiquemos: Bolus Corrector Sin Comida

    GUÍA DE INICIO I ADMINISTRACIÓN DE BOLUS Practiquemos: Bolus corrector sin comida Este ejemplo muestra la administración de un bolus para un valor de GS de 264 mg/dL. 1. Seleccione Bolus en la pantalla de inicio. 2. Seleccione Bolus Wizard. 3. Si está usando el medidor compatible, verá el valor de GS en la pantalla.

  • Página 38: Revisión Del Último Bolus

    GUÍA DE INICIO I ADMINISTRACIÓN DE BOLUS Revisión del último bolus En ocasiones es posible que necesite ver la hora a la que se administró el último bolus o la cantidad de este. Por ejemplo, es posible que no recuerde si se ha administrado un bolus a la hora del almuerzo y desee revisarlo para asegurarse.

  • Página 39: Guía De Inicio

    USO DEL MEDIDOR GUÍA DE INICIO | CONTOUR NEXT LINK 2.4 ® Uso del medidor CONTOUR NEXT LINK 2.4 ® Este medidor CONTOUR NEXT LINK 2.4 es el único medidor que puede comunicarse de forma ® inalámbrica con la bomba de insulina MiniMed 630G. Esto le permite enviar automáticamente sus lecturas de glucosa a la bomba, administrar bolus remotos y transferir la información de su bomba y su medidor al programa CareLink.
  • Página 40 USO DEL MEDIDOR GUÍA DE INICIO | CONTOUR NEXT LINK 2.4 ® Sección 2: Conexión de la bomba y el medidor Cuando la bomba y el medidor están conectados, es posible enviar los resultados de glucosa sanguínea del medidor a la bomba. También le permite administrar un bolus remoto con la bomba. Siga estos pasos para conectar el medidor a la bomba.
  • Página 41 USO DEL MEDIDOR GUÍA DE INICIO | CONTOUR NEXT LINK 2.4 ® Coloque el medidor y la bomba uno junto al otro. 14. Seleccione Buscar en la bomba. 15. Seleccione Buscar en el medidor. La búsqueda puede tardar un máximo de 2 minutos. 16.
  • Página 42 USO DEL MEDIDOR GUÍA DE INICIO | CONTOUR NEXT LINK 2.4 ® 24. Presione Aceptar para seleccionar AutoLog Desactivado. La función AutoLog le permite marcar un resultado de medición como Antes Comer, Desp. Comer o En ayunas.* 25. Seleccione Aceptar o Cambiar para las Alertas Alta y Baja.* 26.
  • Página 43 USO DEL MEDIDOR GUÍA DE INICIO | CONTOUR NEXT LINK 2.4 ® 3. Use el botón  para configurar la cantidad del bolus. En este ejemplo, se ha configurado un bolus de 0,250 U. 4. Presione Sí para enviar el bolus a la bomba. 5.
  • Página 44 USO DEL MEDIDOR GUÍA DE INICIO | CONTOUR NEXT LINK 2.4 ® Si no está usando actualmente el programa CareLink Personal, puede seguir estos pasos para crear una cuenta: 1. Vaya a www.medtronicdiabetes.com/carelink. 2. Haga clic en el botón Regístrese. 3. Seleccione su país e idioma. 4.

  • Página 45: Cambio Del Reservorio Y Del Equipo De Infusión

    No obstante, siga estos pasos, ya que hay algunos cambios muy importantes. Si no ha usado una bomba de Medtronic, use la Guía de consulta rápida para cambiar el equipo de infusión que le ha proporcionado su instructor.
  • Página 46 CAMBIO DEL RESERVORIO Y DEL EQUIPO DE INFUSIÓN | RESERVORIO Y TUBO Realice estos pasos tal como hacía anteriormente. 1. Llene el reservorio con insulina. 2. Conecte el tubo del equipo de infusión al reservorio. 3. Presione Siguiente. IMPORTANTE: Tenga cuidado de no introducir ningún líquido en el interior del conector del tubo, ya que esto puede bloquear temporalmente los conductos de ventilación que permiten que la bomba llene correctamente el equipo de infusión.
  • Página 47 CAMBIO DEL RESERVORIO Y DEL EQUIPO DE INFUSIÓN | RESERVORIO Y TUBO 9. Presione  y seleccione Siguiente. Para terminar, inserte el equipo de infusión y llene la cánula: 10. Prepare e inserte el equipo de infusión en el cuerpo. IMPORTANTE: Rote siempre el lugar al cambiar el equipo de infusión. 11.
  • Página 48 NOTAS...
  • Página 49 FUNCIONES ADICIONALES | HISTORIAL Funciones adicionales Ya ha aprendido las funciones necesarias para usar la bomba de insulina. No obstante, existen funciones adicionales que es posible que ya esté usando con su bomba actual y otras nuevas que podrían resultarle útiles. En esta sección se comentan las opciones de menú...

  • Página 50: Configuración De Un Índice Basal Temporal Predefinido

    FUNCIONES ADICIONALES | CONFIGURACIÓN DE INSULINA Sección 2: Configuración de la insulina El menú Config. insulina contiene funciones y ajustes que modifican o afectan a la infusión de insulina por la bomba. Anteriormente fuimos a Config. insulina para acceder a Configurar Bolus Wizard y Config.

  • Página 51: Inicio De Un Índice Basal Temporal Predefinido

    FUNCIONES ADICIONALES | CONFIGURACIÓN DE INSULINA USO DE UN ÍNDICE BASAL TEMPORAL PREDEFINIDO... Janya usa el mismo índice basal temporal cada vez que asiste a su clase de ejercicio favorita. Ahora, en lugar de programar el índice basal antes de cada clase, simplemente inicia el índice basal temporal predefinido que ha programado.

  • Página 52: Configuración De Un Bolus Predefinido

    FUNCIONES ADICIONALES | CONFIGURACIÓN DE INSULINA Configuración de un bolus predefinido 1. Presione 2. Seleccione Config. insulina. 3. Seleccione Bolus predefinido. 4. Seleccione Añadir nuevo. 5. Presione  hasta el nombre deseado y presione  . En este ejemplo, usaremos Snack. 6. Seleccione Bolus. 7.

  • Página 53: Bolus Dual/Cuadrado

    FUNCIONES ADICIONALES | CONFIGURACIÓN DE INSULINA Bolus dual/cuadrado Los bolus de práctica administrados anteriormente se BOLUS NORMAL administraron como bolus normales, es decir, como una única 8,0 U 7,5 U dosis inmediata de insulina. Este es el tipo de bolus que suele 6,0 U usarse para cubrir la ingesta normal de comida y para corregir un 4,0 U...

  • Página 54: Administración De Un Bolus Cuadrado

    FUNCIONES ADICIONALES | CONFIGURACIÓN DE INSULINA USO DE UN BOLUS CUADRADO... Sarah come en su escritorio en el trabajo y tarda cierto tiempo en terminar porque se distrae a menudo. Se administra el bolus del almuerzo como bolus cuadrado durante 45 minutos para asegurarse de que la insulina no empiece a actuar antes de que haya se hayan digerido los carbohidratos.

  • Página 55: Bolus Dual

    FUNCIONES ADICIONALES | CONFIGURACIÓN DE INSULINA Aparecerá Bolus (C) en la pantalla de inicio hasta que finalice la administración del bolus. Seleccione Bolus (C) y: ƒ Revise el estado del bolus y luego presione para volver a la pantalla de inicio. ƒ Seleccione Parar bolus para interrumpir la infusión. ƒ...

  • Página 56: Administración De Un Bolus Dual

    FUNCIONES ADICIONALES | CONFIGURACIÓN DE INSULINA Administración de un bolus dual En este ejemplo se muestra un bolus dual usando la función Bolus Wizard con un valor de GS de 131 mg/ dL y un valor de carbohidratos de 63 gramos. 1. Seleccione Bolus en la pantalla de inicio. 2.

  • Página 57: Configuración Del Incremento De Bolus

    FUNCIONES ADICIONALES | CONFIGURACIÓN DE INSULINA Seleccione Bolus (D) y: ƒ Revise el estado del bolus y luego presione para volver a la pantalla de inicio. ƒ Seleccione Parar bolus para interrumpir la infusión. ƒ Seleccione Menú Bolus para administrar un bolus normal mientras se administra el bolus cuadrado.

  • Página 58: Configuración De La Función Easy Bolus

    FUNCIONES ADICIONALES | CONFIGURACIÓN DE INSULINA Easy Bolus La función Easy Bolus le permite administrar un bolus usando el botón  de la bomba. La cantidad del bolus se determina por el número de veces que se presione  . Esta función puede resultarle útil si: ƒ...

  • Página 59: Administración De Un Easy Bolus

    FUNCIONES ADICIONALES | CONFIGURACIÓN DE INSULINA Administración de un Easy Bolus 1. Con la bomba en el modo de inactivación, mantenga presionado  durante aproximadamente 1 segundo. La bomba emite un tono o vibra y aparece la pantalla Easy Bolus. NOTA: Si la bomba no emite un tono o vibra, es posible que no esté en el modo de inactivación.

  • Página 60: Autoapagado

    FUNCIONES ADICIONALES | CONFIGURACIÓN DE INSULINA Autoapagado Autoapagado es una función de seguridad que emite una alarma y detiene toda la infusión de insulina si no presiona ningún botón durante el número de horas que haya definido. Está diseñada para situaciones en las que usted no responda a una hipoglucemia.

  • Página 61: Velocidad De Bolus

    FUNCIONES ADICIONALES | CONFIGURACIÓN DE INSULINA Velocidad de bolus La velocidad de bolus determina cuánto tiempo tarda en administrarse un bolus normal. La velocidad Estándar administra 1,5 U por minuto, mientras que la velocidad Rápida administra 15 U por minuto. Este ajuste realmente es una preferencia personal. Podría considerar cambiar a la velocidad rápida si se administra habitualmente bolus más grandes.

  • Página 62: Sección 3: Marcador De Eventos

    FUNCIONES ADICIONALES | MARCADOR DE EVENTOS Sección 3: Marcador de eventos La función Marcador de eventos le permite registrar cuándo tienen lugar ciertos eventos relacionados con el control de la diabetes. Puede usar la función Marcador de eventos para registrar: ƒ GS: un valor de GS cuando no esté usando la función Bolus Wizard. ƒ...

  • Página 63: Configuración De Un Aviso Personal

    FUNCIONES ADICIONALES | AVISOS Sección 4: Avisos Pueden configurarse avisos para que le avisen de información importante o para que realice actividades rutinarias. Existen varios avisos que puede configurar, tal como se muestra en el menú Avisos aquí mostrado. Aviso personal De forma similar a un despertador, puede configurar la bomba para que emita pitidos o vibre (según los ajustes de audio que haya definido) en cualquier momento que elija.

  • Página 64: Configuración De Un Aviso Medir Gs Tras Bolus

    FUNCIONES ADICIONALES | AVISOS Ahora puede configurar un aviso cada vez que se administre un bolus. La pantalla Medir GS aparecerá en la bomba una vez administrado el bolus, preguntándole cuándo desea recibir el aviso. Configuración de un aviso Medir GS tras bolus 1.
  • Página 65 FUNCIONES ADICIONALES | AVISOS Aviso Reservorio bajo El aviso Reservorio bajo le avisa cuando el número de unidades restantes en el reservorio alcanza la cantidad aquí definida. El valor predeterminado para este aviso es 20 unidades, lo que significa que recibirá una alerta Reservorio bajo cuando queden 20 unidades en el reservorio y de nuevo cuando quede la mitad de esa cantidad (10 unidades).

  • Página 66: Desactivación De Avisos

    FUNCIONES ADICIONALES | AVISOS Aviso Cambiar equipo infusión El aviso Cambiar eq. infusión le avisará cuando esté indicado cambiar el equipo de infusión. Puede configurarlo para 2 o 3 días. Si está activado, recibirá un mensaje cuando hayan transcurrido 48 horas (2 días) o 72 horas (3 días) desde el último cambio. Configuración de un aviso Cambiar eq.
  • Página 67 FUNCIONES ADICIONALES | UTILIDADES Sección 5: Utilidades Veamos las funciones restantes que todavía no hemos comentado y que están incluidas en el menú Utilidades. Para acceder al menú Utilidades: 1. Presione 2. Seleccione Utilidades. 3. Seleccione el elemento de menú que desee. A continuación se presenta una breve descripción de cada uno.

  • Página 68: Gestión Configuración

    FUNCIONES ADICIONALES | UTILIDADES Autochequeo La función Autochequeo comprueba que la pantalla, la luz de notificación, la vibración y los tonos de aviso funcionan correctamente. Esta prueba se realiza además de las pruebas rutinarias que ejecuta la bomba. Si se muestra un mensaje de error al final de la prueba u observa que el funcionamiento de la bomba no es el previsto, póngase en contacto con la línea de asistencia 24 horas o con el representante local.

  • Página 69: Folletos De Capacitación

    FOLLETOS DE CAPACITACIÓN Folletos de capacitación Esta sección contiene folletos que puede consultar durante o después de la capacitación cuando realice las tareas más frecuentes con la bomba. Se incluyen: ƒ Guía de configuración de la bomba de insulina ƒ Guía de consulta rápida para los índices basales ƒ...
  • Página 71 GUÍA DE CONFIGURACIÓN DE LA BOMBA DE INSULINA | BOMBA DE INSULINA MINIMED 630G Rellene este formulario con la configuración actual de su bomba si no dispone de un informe de configuración de CareLink Personal. Puede usarlo posteriormente para introducir la configuración en su nueva bomba. Debajo de cada ajuste de configuración se muestran los pasos para localizarlo si se usa una bomba Paradigm.

  • Página 73: Guía De Consulta Rápida Para Los Índices Basales

    GUÍA DE CONSULTA RÁPIDA PARA BOMBA DE INSULINA MINIMED  630G ™ LOS ÍNDICES BASALES CAMBIO DE UN ÍNDICE BASAL ADICIÓN DE UN ÍNDICE BASAL A UN PATRÓN BASAL 1. En la pantalla de inicio, seleccione Basal. 1. En la pantalla de inicio, seleccione Basal.
  • Página 74 GUÍA DE CONSULTA RÁPIDA PARA BOMBA DE INSULINA MINIMED  630G ™ LOS ÍNDICES BASALES BASAL TEMPORAL (ÍNDICE BASAL TEMPORAL) VARIOS PATRONES BASALES Esta función le permite aumentar o disminuir inmediatamente Configurar varios patrones basales le ayuda a adaptarse a la insulina basal durante el período de tiempo que defina. A los cambios del horario habitual que causan necesidades de menudo se usa para los días en que se hace ejercicio o se está...

  • Página 75: Guía De Consulta Rápida Para Los Bolus

    GUÍA DE CONSULTA RÁPIDA PARA BOMBA DE INSULINA MINIMED  630G ™ LOS BOLUS ACTIVACIÓN Y CONFIGURACIÓN DE LA FUNCIÓN BOLUS WIZARD™ 1. Presione 16. Seleccione Siguiente. 2. Seleccione Config. insulina. 3. Seleccione Configurar Bolus Wizard. 4. Seleccione Bolus Wizard. 5. Presione para continuar 17.
  • Página 76 GUÍA DE CONSULTA RÁPIDA PARA BOMBA DE INSULINA MINIMED  630G ™ LOS BOLUS ADMINISTRACIÓN DE UN BOLUS DE COMIDA 3. Seleccione Siguiente. Y UN BOLUS CORRECTOR 4. Seleccione Administrar bolus. NOTA: La insulina activa nunca se 1. Mida la GS. Seleccione Bolus. ajusta (resta) respecto de un bolus Seleccione Bolus Wizard.
  • Página 77 BOMBA DE INSULINA CAMBIO DEL EQUIPO DE INFUSIÓN MINIMED QUICK-SET ™ ™ MINIMED ™  630G COMENZAR AQUÍ: Seleccione Reservorio Seleccione Nuevo Lávese las manos. Retire el equipo de infusión que ha estado usando aflojando Presione y tubo. reservorio. el adhesivo y tirando de él para despegarlo del cuerpo. Extraiga el reservorio usado de la bomba.
  • Página 78 BOMBA DE INSULINA CAMBIO DEL EQUIPO DE INFUSIÓN MINIMED QUICK-SET ™ ™ MINIMED ™  630G ADVERTENCIA: No use el reservorio ni el equipo de infusión si algún líquido entra en el extremo superior del reservorio o en el interior del conector del tubo.
  • Página 79 BOMBA DE INSULINA CAMBIO DEL EQUIPO DE INFUSIÓN MINIMED QUICK-SET ™ ™ MINIMED ™  630G COLOQUE EL RESERVORIO EN LA BOMBA Después coloque el reservorio lleno en el compartimento del reservorio de la Seleccione Siguiente. Coloque el reservorio en la Gire el reservorio hacia la bomba.
  • Página 80 BOMBA DE INSULINA CAMBIO DEL EQUIPO DE INFUSIÓN MINIMED QUICK-SET ™ ™ MINIMED ™  630G Jale el mango verde hacia abajo hasta Las mejores zonas del cuerpo para insertar el equipo de Gire el protector de la aguja para aflojarlo que oiga un clic.
  • Página 81 950M15541-012 20160822 ©2016 Medtronic. Todos los derechos reservados. Medtronic, el logotipo de Medtronic y Further, Together son marcas comerciales de Medtronic. Todas las demás marcas son marcas comerciales de la compañía Medtronic.
  • Página 82 NOTAS...

  • Página 83: Guía De Consulta Rápida Para Las Normas De Seguridad

    GUÍA DE CONSULTA RÁPIDA PARA LAS NORMAS DE SEGURIDAD MONITOREO DE GLUCOSA PLAN PARA AJUSTAR LA CONFIGURACIÓN PLAN PARA EL MONITOREO SISTEMÁTICO DE LA BOMBA Una vez que haya ajustado correctamente la Cuando comience la terapia con configuración de la bomba y que sus niveles de bomba de insulina o en cualquier glucosa estén estables, establezca una rutina que momento en que sea necesario...
  • Página 84 GUÍA DE CONSULTA RÁPIDA PARA LAS NORMAS DE SEGURIDAD TRATAMIENTO DE LOS NIVELES ALTOS DE GLUCOSA SANGUÍNEA Y PREVENCIÓN DE LA CETOACIDOSIS DIABÉTICA La mayoría de los valores altos de glucosa sanguínea pueden reducirse simplemente administrando un bolus corrector. Siga las instrucciones de su profesional de salud para corregir los valores altos de glucosa sanguínea y realizar una prueba de cuerpos cetónicos.
  • Página 85 APÉNDICE | ALERTAS Y ALARMAS Alertas Una alerta le advierte de una situación que puede requerir atención. Cuando se produzca una alerta, deberá comprobar qué le dice la bomba. Algunos ejemplos de alertas son Reservorio bajo y Pila baja. Cuando ocurre una alerta: Luz de notificación: La luz roja de la bomba parpadeará...
  • Página 86 APÉNDICE | ALERTAS Y ALARMAS Alarmas Cuando se produce una alarma, significa que se ha detectado algo que impide que se administre la insulina. No está recibiendo insulina. Es importante que atienda inmediatamente las alarmas. Algunos ejemplos de alarmas son Infusión bloqueada y Cambiar pila ahora. Cuando ocurre una alerta: Luz de notificación: La luz roja de la bomba parpadeará...
  • Página 87 NOTAS...
  • Página 88 NOTAS...
  • Página 89 NOTAS...
  • Página 90 NOTAS...
  • Página 92 18000 Devonshire Street Northridge, CA 91325 Estados Unidos 1.800.646.4633 Teléfono gratuito: 1.800.328.2518 (Asistencia técnica 24 horas para médicos y profesionales sanitarios) www.medtronicdiabetes.com...

Tabla de contenido