Medtronic MiniMed 630G Guía De Inicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Medtronic Manuales
  4. Equipo Medico
  5. MiniMed 630G
  6. Guía de inicio
Medtronic MiniMed 630G Guía De Inicio

Medtronic MiniMed 630G Guía De Inicio

Ocultar thumbs Ver también para MiniMed 630G:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
GUÍA DE INICIO
Bomba de insulina
MiniMed
 630G
™

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Medtronic MiniMed 630G

Resumen de contenidos para Medtronic MiniMed 630G

  • Página 1 GUÍA DE INICIO Bomba de insulina MiniMed  630G ™...
  • Página 2 © 2017 Medtronic. Todos los derechos reservados. Medtronic, el logotipo de Medtronic y Further, Together son marcas comerciales de Medtronic. Las marcas de terceros con el símbolo ™* son marcas comerciales de sus respectivos propietarios. Todas las demás marcas son marcas comerciales de la compañía Medtronic.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    ÍNDICE GUÍA DE INICIO DE LA BOMBA DE INSULINA MINIMED 630G Bienvenido................. . . 3 Mecánica de la bomba e infusión de insulina .
  • Página 4 EMPECEMOS...

  • Página 5: Bienvenido

    INTRODUCCIÓN | BIENVENIDO Guía de inicio de la bomba de insulina MiniMed 630G Le damos la bienvenida. Estamos encantados de que haya elegido la terapia con bomba de insulina y emocionados de que comience a usar la bomba de insulina. Independientemente de que haya elegido la terapia con bomba debido a su comodidad, la flexibilidad que proporciona o como ayuda para mejorar el control de la glucosa, la bomba será...

  • Página 6: Mecánica De La Bomba E Infusión De Insulina

    GUÍA DE INICIO | INFUSIÓN DE INSULINA Mecánica de la bomba e infusión de insulina Equipo de infusión* Antes de comenzar, asegurémonos de que sabe cómo se administra la insulina cuando se usa una bomba de insulina. Las Tubo partes que componen el sistema de infusión de la bomba son el Conector del reservorio equipo de infusión, el reservorio y la bomba.

  • Página 7: Sección 1: Aspectos Básicos De La Bomba

    Es posible que necesite facilitar estos números si llama solicitando Número de teléfono de asistencia técnica. la línea de asistencia de Medtronic Diabetes Para obtener asistencia técnica, llame a este número de teléfono para que se le dirija a su equipo de asistencia local.

  • Página 8: Colocación De Las Carátulas

    GUÍA DE INICIO | ASPECTOS BÁSICOS DE LA BOMBA Colocación de las carátulas Ha recibido carátulas para adherir a la parte posterior de la bomba y a la parte frontal del clip de la bomba. Puede encontrarlas con los accesorios. Además de personalizar el aspecto de la bomba, las carátulas ofrecen una protección adicional contra arañazos en la superficie.

  • Página 9: Sección 2: Asistente De Configuración

    GUÍA DE INICIO | ASISTENTE DE CONFIGURACIÓN Sección 2: Asistente de configuración Busque siempre el elemento de la pantalla que aparece resaltado en amarillo. Este es el elemento que puede seleccionarse. Use los botones  y  para resaltar el elemento que desea elegir y presione el botón  para seleccionarlo. Seleccione 12 horas (AM/PM) La bomba se encenderá...

  • Página 10: Sección 3: Pantalla De Inicio

    GUÍA DE INICIO | PANTALLA DE INICIO Sección 3: Pantalla de inicio Se encuentra ahora en la pantalla de inicio. La pantalla de inicio será el punto de partida para acceder a todas las funciones de la bomba. En la pantalla de inicio se muestra la siguiente información. Hora actual Barra de estado: proporciona un...

  • Página 11: Desbloqueo De La Bomba

    GUÍA DE INICIO | DESBLOQUEO DE LA BOMBA Desbloqueo de la bomba Varios minutos después de que se haya apagado la luz de fondo, la bomba entra en el modo de inactivación y se bloquea. Cuando comience a usar de nuevo la bomba, verá una pantalla como la mostrada aquí...

  • Página 12: Pantallas De Estado

    GUÍA DE INICIO | PANTALLAS DE ESTADO Pantallas de estado Habrá veces que necesite información de estado adicional. Por ejemplo, el icono de la barra de estado le indica si la insulina del reservorio se está agotando, pero es posible que usted necesite saber exactamente cuántas unidades quedan.

  • Página 13: Sección 4: Menú

    GUÍA DE INICIO | MENÚ Sección 4: Menú Presione el botón  para acceder al Menú. Barra de desplazamiento El menú contiene nueve elementos. Cada elemento de menú contiene las características y funciones correspondientes a dicho elemento de menú. En la parte superior del Menú encontrará los elementos a los que es necesario acceder con mayor rapidez.

  • Página 14: Mapa De Menús

    GUÍA DE INICIO | MENÚ Mapa del menú básico: Suspender infusión Opciones de audio Historial Reservorio y tubo Config. insulina Presione Config. sensor Marcador eventos Avisos Utilidades Pantalla de inicio Historial Suspender infusión Resumen Historial diario Historial de alarmas Opciones de audio Reservorio y tubo Audio Nuevo reservorio...

  • Página 15: Navegación

    Navegación Presione  en cualquier pantalla para abrir el Menú. Presione y  para desplazarse por los elementos del menú. Presione en los elementos del menú deseados para abrirlos. La barra de desplazamiento aparece en los menús para indicar cuándo hay texto adicional disponible. Presione para desplazarse hacia abajo para ver los elementos adicionales.
  • Página 16 GUÍA DE INICIO | MENÚ Opciones del menú A continuación se presenta un breve resumen de la información contenida en cada elemento de menú. ■ Suspender infusión: le permite detener la infusión de insulina. Suele usarse al desconectar la bomba para nadar o ducharse. ■...

  • Página 17: Sección 5: Vista Detallada De Las Opciones Del Menú

    GUÍA DE INICIO | MENÚ Sección 5: Vista detallada de las opciones del menú Ahora está listo para configurar un par de funciones básicas del Menú. Opciones de audio Puede usar el elemento Opciones de audio para configurar que la bomba emita un pitido (Audio), emita un pitido y vibre (Audio y vibración) o solo vibre (Vibración).

  • Página 18: Sección 6: Patrones Basales

    GUÍA DE INICIO | PATRONES BASALES Sección 6: Patrones basales Recuerde que su cuerpo necesita insulina para poder llevar glucosa a las células y proporcionar así energía al cuerpo. Se necesita insulina las 24 horas del día, incluso entre las comidas y durante la noche. Es lo que se denomina insulina basal.

  • Página 19: Practiquemos: Configuración De Un Patrón Basal Con Un Índice Basal

    GUÍA DE INICIO | PATRONES BASALES Practiquemos: Configuración de un patrón basal con un índice basal Vamos a configurar un patrón basal con un índice basal de 0,75 U/h de 12:00A a 12:00A. 1. En la pantalla de inicio, seleccione Basal. hasta Config. insulina y presione  . 2.

  • Página 20: Configuración De Patrones Basales - Cambio De Un Índice Basal

    GUÍA DE INICIO | PATRONES BASALES Esta cantidad de índice basal introducida, 0,750 unidades por hora en este ejemplo, se administrará automáticamente a lo largo de cada hora de forma continua de un día al siguiente. 1,000 12:00 A – 12:00 A  0,75 U/h 0,500 12:00 A 6:00 A 12:00 P 6:00 P 12:00 A...

  • Página 21: Configuración De Patrones Basales - Índices Basales Múltiples

    GUÍA DE INICIO | PATRONES BASALES Configuración de patrones basales – Índices basales múltiples Además de aumentar o disminuir un solo índice basal, tal vez necesite añadir índices basales para administrarse cantidades diferentes de insulina basal durante ciertas partes del día o de la noche. TENER MÁS DE UN ÍNDICE BASAL...

  • Página 22: Practiquemos: Configuración De Índices Basales Múltiples

    GUÍA DE INICIO | PATRONES BASALES Practiquemos: Configuración de índices basales múltiples 1. En la pantalla de inicio, seleccione Basal. hasta Config. insulina y presione  . 2. Presione  hasta Config. patrón basal y presione  . 3. Presione  4. Seleccione Basal 1. 5. Seleccione Opciones. 6.

  • Página 23: Practiquemos: Cambio De Índices Basales Múltiples

    GUÍA DE INICIO | PATRONES BASALES Practiquemos: Cambio de índices basales múltiples Cambie ahora el índice basal de 8:00A a 6:00P a 8:00A a 5:30P y cámbielo a 0,700 U/h. 1. En la pantalla de inicio, seleccione Basal. hasta Config. insulina y presione  . 2. Presione  hasta Config. patrón basal y presione  . 3.

  • Página 24: Configuración De Patrones Basales - Eliminación De Índices Basales

    GUÍA DE INICIO | PATRONES BASALES Configuración de patrones basales – Eliminación de índices basales En ocasiones es posible que sea necesario eliminar índices basales previamente introducidos. Para ello, simplemente es necesario cambiar la hora de finalización del último índice basal que necesite a 12:00A. Practiquemos: Eliminación de índices basales 1.

  • Página 25: Sección 7: Administración De Bolus

    GUÍA DE INICIO | ADMINISTRACIÓN DE BOLUS Sección 7: Administración de bolus Los bolus se administran por dos razones: para cubrir alimentos que contienen carbohidratos o para corregir niveles de glucosa superiores al rango objetivo. Administrar un bolus será una de las acciones más frecuentes que realizará...

  • Página 26: Detención De Un Bolus

    GUÍA DE INICIO | ADMINISTRACIÓN DE BOLUS En la pantalla de inicio se mostrará la cantidad a medida que se administra. Observe que ahora también aparece Parar bolus. Una vez que haya finalizado la administración del bolus, la bomba emitirá un pitido, vibrará o hará las dos cosas, y volverá a la pantalla de inicio normal.

  • Página 27: Practiquemos: Interrupción De Un Bolus

    GUÍA DE INICIO | BOLUS WIZARD DETENER UN BOLUS... Karen se administra un bolus para el almuerzo, pero antes de empezar a comer suena el teléfono. Es una llamada de larga distancia de su primo, por lo que Karen sabe que la llamada durará un rato. Decide esperar a que termine la llamada para comer, por lo que interrumpe el bolus.

  • Página 28: Uso De La Calculadora Bolus Wizard

    GUÍA DE INICIO | BOLUS WIZARD Uso de la calculadora Bolus Wizard Aquí puede ver la pantalla de la calculadora Bolus Wizard y debajo una breve descripción de los pasos: Si ha realizado una medición de glucosa usando su medidor vinculado, la GS y la dosis de corrección ya aparecerán en la pantalla.

  • Página 29: Historial De Bolus

    GUÍA DE INICIO | HISTORIAL DE BOLUS Revisión del último bolus En ocasiones es posible que necesite ver la hora a la que se administró el último bolus o la cantidad de este. Por ejemplo, es posible que no recuerde si se ha administrado un bolus a la hora del almuerzo y desee revisarlo para asegurarse.

  • Página 30: Sección 8: Suspender Infusión

    GUÍA DE INICIO | SUSPENDER INFUSIÓN Sección 8: Suspender infusión Recuerde que la bomba administra insulina basal a lo largo de cada hora del día. Aunque nunca debe detener la infusión de insulina durante más de aproximadamente una hora, habrá veces en que desee suspender manualmente o detener la infusión y desconectar la bomba.

  • Página 31: Practiquemos: Puesta De La Bomba En Suspensión Manual

    GUÍA DE INICIO | SUSPENDER INFUSIÓN Practiquemos: Puesta de la bomba en suspensión manual 1. Presione 2. Seleccione Suspender infusión. 3. Presione y seleccione Sí para suspender la infusión de insulina. Aparece una pantalla de confirmación. Observe que la pantalla de inicio ha cambiado. La bomba emitirá un pitido, vibrará...
  • Página 32 GUÍA DE INICIO | SUSPENDER INFUSIÓN Practiquemos: Puesta de la bomba en suspensión manual 1. Seleccione Reanudar. 2. Presione y seleccione Sí para reanudar la infusión de insulina. Aparece una pantalla de confirmación. Vuelve a aparecer la pantalla de inicio original. RECUERDE: La bomba no administrará la insulina basal que no se haya administrado durante la suspensión de la infusión de la bomba.

  • Página 33: Sección 9: Carga Del Medidor Contour

    GUÍA DE INICIO | CARGA DEL MEDIDOR Sección 9: Carga del medidor CONTOUR NEXT LINK 2.4 ® Este medidor CONTOUR NEXT LINK 2.4 es el único medidor que puede comunicarse de forma ® inalámbrica con la bomba de insulina MiniMed 630G. Puede facilitar el control de la diabetes al enviar automáticamente las lecturas del medidor de GS a la bomba.

  • Página 34: Introducción Al Programa Carelink Personal

    PROGRAMA CARELINK PERSONAL | INTRODUCCIÓN Introducción al programa CareLink Personal El programa CareLink Personal es un programa basado en Internet que Medtronic proporciona de forma gratuita. Este programa le permite transferir los datos de la bomba y del medidor de glucosa a un sitio web seguro y organizarlos en informes y gráficas de fácil lectura. Estos informes proporcionan un resumen de cómo la insulina, la ingesta de alimentos y el ejercicio afectan al control de la glucosa.

  • Página 35: Preguntas Más Frecuentes

    ■ Colóquela junto a usted en la cama, debajo de la almohada o en la mesilla de noche. Medtronic Diabetes ofrece accesorios que pueden ocultar y proteger la bomba y hacer más cómodo su transporte. Consulte el catálogo de accesorios o la información sobre accesorios en nuestro sitio web en www.medtronicdiabetes.com.
  • Página 36 PREGUNTAS MÁS FRECUENTES ¿Debo quitarme la bomba para exploraciones radiográficas, de TC y de RM? Si se va a someter a una radiografía, resonancia magnética (RM), tomografía computarizada (TC) u otro procedimiento que conlleve exposición a radiación o campos magnéticos, quítese la bomba de insulina antes de entrar en el área de radiación o campo magnético. Los equipos de infusión con cánula, como los equipos de infusión Quick-Set, Silhouette y Mio, pueden dejarse colocados durante el procedimiento.

  • Página 37: Esté Siempre Preparado

    ■ Si viaja fuera del territorio continental de Estados Unidos, puede aprovechar el plan de préstamos para viajes de Medtronic. Este programa le permite llevar consigo una bomba de insulina de “reserva” cuando viaje.
  • Página 38 PREGUNTAS MÁS FRECUENTES ¿Cuándo debo llamar a la línea de asistencia 24 horas? Medtronic Diabetes proporciona una línea de asistencia 24 horas atendida por personal altamente calificado en asistencia técnica. Estos técnicos están disponibles para ayudarle con cualquier problema técnico o duda que pueda tener sobre el funcionamiento de la bomba.
  • Página 39 PREGUNTAS MÁS FRECUENTES ¿Cuándo debo llamar a mi profesional de salud? Consulte a su profesional de salud acerca de cuándo, con qué frecuencia y en qué circunstancias debe ponerse en contacto con él. Generalmente, este revisará su información de glucosa con mayor frecuencia cuando comience la terapia con bomba de insulina. Esto le permitirá ajustar con más precisión la configuración de la bomba.
  • Página 40 NOTAS...

  • Página 41: Folletos De Capacitación

    PREGUNTAS MÁS FRECUENTES Folletos de capacitación Esta sección contiene folletos que puede consultar durante o después de su capacitación. Las guías de consulta rápida se pueden usar cuando se realizan las tareas más comunes con la bomba. Estas tareas están relacionadas con: ■...
  • Página 42 NOTAS...

  • Página 43: Guía De Consulta Rápida De Índices Basales

    GUÍA DE CONSULTA RÁPIDA DE BOMBA DE INSULINA MINIMED  630G ÍNDICES BASALES ™ CAMBIO DE UN ÍNDICE BASAL ADICIÓN DE UN ÍNDICE BASAL A UN PATRÓN BASAL 1. En la pantalla de inicio, seleccione Basal. 1. En la pantalla de inicio, seleccione Basal.
  • Página 44 GUÍA DE CONSULTA RÁPIDA DE BOMBA DE INSULINA MINIMED  630G ÍNDICES BASALES ™ BASAL TEMPORAL (ÍNDICE BASAL TEMPORAL) VARIOS PATRONES BASALES Esta función le permite aumentar o disminuir inmediatamente Configurar varios patrones basales le ayuda a adaptarse con más la insulina basal durante el período de tiempo que defina. facilidad a los cambios del horario habitual que causan necesidades A menudo se usa para los días en que se hace ejercicio o se está...

  • Página 45: Guía De Consulta Rápida De Bolus

    BOMBA DE INSULINA GUÍA DE CONSULTA RÁPIDA DE BOLUS MINIMED  630G ™ ADMINISTRACIÓN DE UN BOLUS DE COMIDA REVISIÓN DEL HISTORIAL DE BOLUS Y UN BOLUS CORRECTOR 1. Presione 1. Mida la GS. Seleccione Bolus. 2. Seleccione Historial. Seleccione Bolus Wizard. 3. Seleccione Historial diario. 2.
  • Página 46 BOMBA DE INSULINA GUÍA DE CONSULTA RÁPIDA DE BOLUS MINIMED  630G ™ ACTIVACIÓN Y CONFIGURACIÓN DE LA CALCULADORA BOLUS WIZARD™ 1. Presione 16. Seleccione Siguiente. 2. Seleccione Config. insulina. 3. Seleccione Configurar Bolus Wizard. 4. Seleccione Bolus Wizard. 5. Presione para continuar 17. Revise la descripción de leyendo el texto.

  • Página 47: Guía De Consulta Rápida Del Cambio Del Equipo De Infusión Quick-Set

    CAMBIO DEL EQUIPO DE INFUSIÓN MINIMED QUICK-SET BOMBA DE INSULINA ™ ™ MINIMED  630G ™ COMENZAR AQUÍ: Seleccione Reservorio Seleccione Nuevo Lávese las manos. Retire el equipo de infusión que ha estado usando aflojando Presione y tubo. reservorio. el adhesivo y jalándolo para despegarlo del cuerpo. Extraiga el reservorio usado de la bomba.
  • Página 48 CAMBIO DEL EQUIPO DE INFUSIÓN MINIMED QUICK-SET BOMBA DE INSULINA ™ ™ MINIMED  630G ™ ADVERTENCIA: No use el reservorio ni el equipo de infusión si algún líquido entra en el extremo superior del reservorio o en el interior del conector del tubo.
  • Página 49 CAMBIO DEL EQUIPO DE INFUSIÓN MINIMED QUICK-SET BOMBA DE INSULINA ™ ™ MINIMED  630G ™ COLOQUE EL RESERVORIO EN LA BOMBA A continuación, coloque el reservorio lleno en el compartimento del reservorio de la bomba. Coloque el reservorio en la Gire el reservorio hacia la Seleccione Siguiente.
  • Página 50 CAMBIO DEL EQUIPO DE INFUSIÓN MINIMED QUICK-SET BOMBA DE INSULINA ™ ™ MINIMED  630G ™ Jale el mango verde hasta que Las mejores zonas del cuerpo para insertar el equipo de Gire el protector de la aguja para oiga un clic. Los dos botones infusión se muestran en las áreas sombreadas de este dibujo.
  • Página 51 La pantalla de inicio muestra la insulina a medida que llena la cánula. 950M15541-012 20160822 ©2016 Medtronic Medtronic. Todos los derechos reservados. Medtronic, el logotipo de Medtronic y Further, Together son marcas comerciales de Medtronic. Todas las demás marcas son marcas comerciales de la compañía Medtronic.
  • Página 52 NOTAS...

  • Página 53: Guía De Consulta Rápida De Normas De Seguridad

    GUÍA DE CONSULTA RÁPIDA DE NORMAS DE SEGURIDAD MONITOREO DE GLUCOSA PLAN PARA AJUSTAR LA CONFIGURACIÓN DE PLAN PARA EL MONITOREO SISTEMÁTICO LA BOMBA Una vez que haya ajustado correctamente la Cuando comience la terapia configuración de la bomba y que sus niveles de con bomba de insulina o en glucosa estén estables, establezca una cualquier momento en que...
  • Página 54 GUÍA DE CONSULTA RÁPIDA DE NORMAS DE SEGURIDAD TRATAMIENTO DE LOS NIVELES ALTOS DE GLUCOSA SANGUÍNEA Y PREVENCIÓN DE LA CETOACIDOSIS DIABÉTICA La mayoría de los valores altos de glucosa sanguínea pueden reducirse simplemente administrando un bolus corrector. Siga las instrucciones de su profesional de salud para corregir los valores altos de glucosa sanguínea y realizar una prueba de cetonas.

  • Página 55: Conexión De La Bomba Y El Medidor

    CONEXIÓN DE LA BOMBA Y EL BOMBA DE INSULINA MINIMED 630G Y MEDIDOR ™ MEDIDOR CONTOUR NEXT LINK 2.4 ® 1. Mantenga presionado el 15. Revise que el número de serie botón Menú hasta que se mostrado en la pantalla de la encienda el medidor.
  • Página 56 NOTAS...

  • Página 57: Alertas Y Alarmas

    APÉNDICE | ALERTAS Y ALARMAS Alertas Una alerta le advierte de una situación que puede requerir atención. Cuando se produzca una alerta, deberá revisar qué le dice la bomba. Algunos ejemplos de alertas son Reservorio bajo y Pila baja. Cuando ocurre una alerta: Luz de notificación: La luz roja de la bomba parpadeará...

  • Página 58: Importante

    APÉNDICE | ALERTAS Y ALARMAS Alarmas Cuando se produce una alarma, significa que se ha detectado algo que impide que se administre la insulina. Usted no está recibiendo insulina. Es importante que atienda inmediatamente las alarmas. Algunos ejemplos de alarmas son Infusión bloqueada y Cambiar pila ahora. Cuando ocurre una alarma: Luz de notificación: La luz roja de la bomba parpadeará...
  • Página 60 18000 Devonshire Street Northridge, CA 91325 Estados Unidos 1.800.646.4633 Teléfono gratuito: 1.800.328.2518 (Asistencia técnica 24 horas para médicos y profesionales de salud) www.medtronicdiabetes.com...

Tabla de contenido